Bürgeler Anzeiger. Blick auf die Kirche in Hohendorf. Amtsblatt. Gemeinden Graitschen, Poxdorf, Nausnitz. Amtsblatt der Stadt Bürgel und der

Transkript

1 Amtsblatt er Anzeiger Amtsblatt der Stadt und der Jahrgang 23 Gemeinden Graitschen, Poxdorf, Nausnitz Mittwoch, den 6. August 2014 Nummer 9 Blick auf die Kirche in Hohendorf Foto: Kirchgemeinde

2 - 2 - Nr. 9/2014 Bürgermeistersprechstunde in den Gemeinden Stadtverwaltung Amts- und Sprechtage Am Markt 1 Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Internet: Tel.-Nummern: Zentrale Bürgermeister info@stadt-buergel.de Hauptamt Einwohnermeldeamt/Standesamt Leiter Bauamt Sicherheit und Ordnung Bauamt Sekretariat Wohnungswirtschaft/Liegenschaften Liegenschafts-/ Bauverwaltung Leiter Finanzen Buchhaltung/Kasse Buchhaltung Steuern/Versicherungen Buchhaltung/Personal Städt. Bauhof Seniorenclub Kontaktbereichsbeamte (KOBB) Fax Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen Öffnungszeiten des Keramik-Museums Am Kirchplatz 2, Dienstag - Sonntag Uhr (Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.) Tel /37333 Fax / post@keramik-museum-buergel.de Internetseite: Museum Zinsspeicher Thalbürgel Am Klosterteich 4, Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag Uhr Samstag und Sonntag Uhr Auf Voranmeldung sind Besichtigungen und Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Tel.: /20072 Internet: Stadtbücherei in der Gemeinschaftsschule, Schulstr. 1 donnerstags Uhr Kindertagesstätte der Töpferstadt in Trägerschaft des IFAP e. V. Montessori-Kinderhaus Sausewind In den Satteln 13, Öffnungszeiten: täglich... von Uhr bis Uhr Einrichtungsleiterin: Romy Lehmann Telefon: /36295 Fax: / mkh-buergei@ifap-apolda.de Internet: Bürgermeistersprechstunden in den Ortsteilen 1. Beulbar - Ilmsdorf - Gerega siehe ortsübliche Bekanntmachung 2. Hetzdorf jeden ersten Dienstag im Monat Uhr 3. Hohendorf - Nischwitz - Göritzberg jeden 2. Mittwoch im Monat bei Frau Schwittlich, Hohendorf 11 B, Uhr 4. Droschka - Silbertal jeden 1. Mittwoch im Monat Uhr 5. Rodigast - Lucka jeden ersten Montag im Monat Uhr 6. Taupadel jeden 1. Dienstag im Monat Uhr 7. Thalbürgel/Gniebsdorf jeden 1. Montag im Monat Uhr bei Herrn Balzer, Kirchweg 12, Gniebsdorf Graitschen jeden Dienstag Uhr Poxdorf jeden Dienstag Uhr Nausnitz Jeden zweiten Dienstag im Monat Uhr bei Bürgermeisterin Frau Bauer, Dorfstraße 8 Schiedsstelle Erfüllende Gemeinde Amtssitz: Am Markt 1, Tel.: /49112 Fax: /22253 Schiedsmann Günther Bredereke Am Steingraben 63, Tel.: / g.bredereke@freenet.de Stellv. Schiedsfrau Inge Bauer Obere Zense 28, Tel.: / IWOBA@gmx.de Sprechtage des Abwasserzweckverbandes Gleistal Geschäftsstelle: Am Markt 1, Telefon: /4910 Telefax: /22253 Sprechzeiten: Bis auf Weiteres nicht möglich! Betriebsführung: Rodaer Str. 47, Hermsdorf Telefon: /578-0 Telefax: / Sprechzeiten: Dienstag und Uhr Donnerstag und Uhr Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamte (KoBB) dienstags... von bis Uhr donnerstags... von bis Uhr Tel.-Nr /36341 Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Abweichende Sprechzeiten: Bauordnungsamt Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Jugendamt / Sozialamt Montag nach vorheriger Vereinbarung Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag nach vorheriger Vereinbarung Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Bedarfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden. Seniorenbüro SHK Klosterstraße 6, Eisenberg Tel oder Bürozeiten: Montag: Uhr Uhr Freitag: Uhr Uhr Öffnungszeiten des Jobcenters SHK Hauptsitz Eisenberg, C.-v.-Ossietzky-Straße 15 a Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch nur mit Terminvereinbarung Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Standort Jena, Stadtrodaer Straße 1 Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch nur mit Terminvereinbarung

3 - 3 - Nr. 9/2014 Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr -> HINWEIS: Alle Erstantragstellungen sowie Antragstellung und Beratung Selbständige erfolgen nur am Standort in Jena Telefonische Erreichbarkeit des Jobcenters SHK Montag - Freitag von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Hauptsitz Eisenberg * Bekanntmachungen Standort Jena * *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchsten 42 ct/min. Seniorenheime Senioren- und Pflegehaus Im Langethal - Vollstationäre Pflege Waldecker Str , Tel /41500 Köber - Die Komfortwohnanlage für Senioren Marion und Henrike Köber Am Steingraben Telefon: Telefax: info@koeber-seniorenwohnen.de Internet: Köber - Die mobile Krankenpflege Marion und Henrike Köber er Str OT Rodigast Telefon: Telefax: Postagentur Postfiliale 07616, Am Markt 2 Tel.: / Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag, Donnerstag und am Samstag von bis Uhr und bis Uhr von bis Uhr und bis Uhr von bis Uhr Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Werner-Seelenbinder-Str Hermsdorf Öffnungszeiten: Dienstag Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat Uhr Telefon: Fax: beratung@awo-shk Weitere Informationen finden Sie unter Bereitschaftsdienste Notdienste / Bereitschaftsdienste Feuerwehr/Notarzt Polizei Giftnotruf Frauen in Not Kinder in Not Telefonseelsorge Ärztlicher Notdienst Zentrale Leitstelle Jena Ärztebereitschaft Anmeldung Krankentransport/Zentrale Leitstelle Auskünfte /Havarien/Zentrale Leitstelle Zahnärztlicher Notdienst Apothekenbereitschaftsdienst Brunnenapotheke, Am Markt 13, /22288 Samstag, , 12:00 Uhr - Sonntag, , 08:00 Uhr Mittwoch, , Uhr - Donnerstag, , Uhr Sonntag, , Uhr - Montag, , Uhr Donnerstag, , Uhr - Freitag, , Uhr Stadt Landkreis Saale-Holzland-Kreis Wahlkreis 36 Erfüllende Gemeinde Bekanntmachung über die Auslegung des Wählerverzeichnisses und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 6. Thüringer Landtag am Das Wählerverzeichnis zur Thüringer Landtagswahl für die erfüllende Gemeinde, Graitschen, Nausnitz, Poxdorf liegt in der Zeit vom bis (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der Dienststunden Montag u. Dienstag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Donnerstag Uhr in der Stadtverwaltung, Am Markt 1, 07616, Zimmer 11 zu jedermanns Einsicht aus. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Wahlberechtigte können verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis während der Auslegungsfrist ihr Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Auslegungsfrist, spätestens am (16. Tag vor der Wahl) bis 12:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Am Markt 1, Zimmer 11, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum (21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 36 Saale-Holzland-Kreis durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach 16 Abs. 1 der Thüringer Landeswahlordnung (bis zum Tag vor der Wahl) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 19 Abs. 2 des Thüringer Landeswahlgesetzes (bis zum Tag vor der Wahl) versäumt hat. b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach 16 Abs. 1 der Thüringer Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach 19 Abs. 2 des Thüringer Landeswahlgesetzes entstanden ist. oder c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.

4 - 4 - Nr. 9/2014 Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum (2. Tag vor der Wahl) Uhr, bei der Gemeinde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Der Wahlberechtigte kann die Briefwahlunterlagen nachträglich bis spätestens am Wahltag, 15:00 Uhr, anfordern. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch ein Postunternehmen übersandt oder amtlich überbracht werden können. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel, dem Stimmzettelumschlag und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG als Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden., Nitsch Vorsitzender Erfüllende Gemeinde Stadt Beschluss des Stadtrates der Stadt Der Geltungsbereich der Teilausweisung zum Mischgebiet In den Satteln wird begrenzt durch: - das Grundstück des Kindergartens und der Gemeindestraße In den Satteln im Norden - die Ackerfläche hinter der Flucht der Grundstücksgrenze des Kindergartens im Osten - den öffentlichen Wirtschaftsweg im Bereich An der Lehmgrube im Süden - die Grundstücke des REWE-Marktes und des im Bau befindlichen NORMA-Marktes im Westen und umfasst die Grundstücke in der Gemarkung Flur 3, Flurstücke 1218/2; 1218/3; 1218/4 (Teilfläche); 1237/3; 1245/11 (Teilfläche); 1326 (Teilfläche); 1327 und 1328 (Teilfläche). Planungsziel ist die Schaffung des Baurechts für den Neubau einer Seniorenwohnform. Im Rahmen des geplanten Vorhabens sollen zu vermietende alters- und behindertengerechte Einzelwohnhäuser und Wohnungen neben der zugehörigen Infrastruktur für Medien- und Mahlzeitenversorgung und Dienstleistungen entstehen. Neben dauerhaft vermieteten Einzelwohnhäusern und Wohnungen sollen auch für temporäre Besucher und Besucher mit touristischem Hintergrund Unterkünfte und Wohnmobilstellplätze geschaffen werden. Aus der erforderlichen Anzahl der schrittweise zu schaffenden baulichen Anlagen für eine wirtschaftliche Betreibung leitet sich auch der Flächenbedarf ab. Der vom Stadtrat in seiner Sitzung vom gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf für die 2. Änderung des Bebauungsplanes einschließlich der Entwurf der Begründung liegt in der Zeit vom 18. August 2014 bis 17. September 2014 im Rathaus der Stadt, Am Markt 1, 2. Obergeschoss, Bauamt täglich während der Dienststunden von Uhr bis Uhr (donnerstags bis Uhr und freitags bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während dieser Zeit können von jedermann Anregungen schriftlich niedergelegt oder zur Niederschrift vorgebracht werden., den Nitsch Bürgermeister Weitere Behörden Bürgersprechstunde des Landrates vor Ort Siegel Für Bürgerinnen und Bürger der Erfüllenden Gemeinde führt Landrat Heller am Donnerstag, dem 14. August 2014, von bis Uhr, eine Bürgersprechstunde vor Ort im Dienstgebäude der Stadtverwaltung, Am Markt 1 in durch. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter Tel oder per an presse@lrashk.thueringen.de. zur Billigung und Auslegung des Entwurfs für die 2. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan für das Gewerbegebiet In den Satteln zur Teilausweisung eines Mischgebietes In den Satteln Der Stadtrat der Stadt fasste in seiner Sitzung am folgenden Beschluss-Nr. 8/14, der hiermit öffentlich bekannt gemacht wird: 1. Der Entwurf für die 2. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan des Gewerbegebiet In den Satteln der Stadt, sowie der Entwurf der Begründung werden gebilligt. 2. Der Entwurf des Planes und der Entwurf der Begründung sind gemäß 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen und die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB von der Auslegung zu informieren sowie deren Stellungnahmen einzuholen. Öffentliche Auslegung des Entwurfes für die 2. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan für das Gewerbegebiet In den Satteln der Stadt, Teilausweisung Mischgebiet In den Satteln Hiermit wird die öffentliche Auslegung des Entwurfes für die 2. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan für das Gewerbegebiet In den Satteln der Stadt, zur Teilausweisung des Mischgebiets In den Satteln entsprechend 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) bekannt gemacht. Im Geltungsbereich der Teilausweisung zum Mischgebiet In den Satteln wird der Geltungsbereich des bisher gültigen Bebauungsplanes überplant. Der übrige Geltungsbereich des gültigen Bebauungsplanes wird davon nicht berührt und bleibt Gewerbegebiet. Sonstige amtliche Mitteilungen Information Trinkwasser - Baumaßnahmen Für den Zweckverband Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Eisenberg (ZWE) werden aktuell im Stadtgebiet Baumaßnahmen durchgeführt. Grund hierfür ist die neue Rechtslage für das Schwermetall Blei. Momentan sind in der Stadt noch zahlreiche Grundstücksanschlüsse ganz oder teilweise als Bleileitung ausgeführt. Der ZWE ist verpflichtet, Trinkwasser jederzeit in vorschriftsmäßiger Qualität für die angeschlossenen Grundstücke zur Verfügung zu stellen. Um dies für die Grundstücke gewährleisten zu können, erfolgt derzeitig der Austausch der alten Bleiinstallationen. Die betroffenen Anwohner wurden bereits über die Baumaßnahmen informiert. Infolge der Baumaßnahmen kann es zu Einschränkungen in der Befahrbarkeit von einzelnen Straßenzügen kommen. Der ZWE versucht, die durchzuführenden Maßnahmen so schnell wie möglich umzusetzen und bedankt sich für Ihr Verständnis. Wir weisen daraufhin, dass vorhandene Bleileitungen in der Kundenanlage (nach dem Wasserzähler) in Eigenverantwortung des Grundstückseigentümers durch ein zugelassenes Installationsunternehmen auszuwechseln sind. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen der ZWE unter der Telefonnummer /789-0 gern zur Verfügung.

5 - 5 - Nr. 9/2014 Erneuerung Trinkwasserleitung in Droschka Der Zweckverband Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Eisenberg (ZWE) teilt mit, dass es zur Erhöhung der Versorgungssicherheit und für eine stabile Trinkwasserversorgung vorgesehen ist ab der 31. Kalenderwoche die Trinkwasserleitung ab dem bereits erneuerten Teilstück in der Straße Am Anger in Richtung der südlich gelegenen Gartengrundstücke zu erneuern. Die Bauausführung erfolgt im Spülbohrverfahren im unterirdischen Vortrieb mit dem Ziel Oberflächenaufgrabungen auf ein Minimum zu reduzieren. Die Bauzeit wird mit ca. einem Monat veranschlagt. Ausführende Firma im Auftrag des ZWE ist die Fa. Wassermann, Crossen. Die Anwohner werden über den Ablauf von der Baufirma informiert. Bei Fragen steht Herr Schellbach als verantwortlicher Bauleiter des ZWE unter Telefon /7890 zur Verfügung. Aus dem Rathaus wird berichtet Wahlhelfer zur Wahl des 6. Thüringer Landtag gesucht! Für die Wahl zum 6. Thüringer Landtag am benötigt die Stadt für die einzelnen Stimmbezirke die Mithilfe ihrer Bürgerinnen und Bürger. Wir suchen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. Folgende Aufgaben erwarten Sie am Wahlsonntag: - Prüfung der Wahlberechtigung - Ausgabe der Stimmzettel - Beaufsichtigung der Wahlkabinen und Wahlurnen - Eintragung des Stimmabgabevermerks in das Wählerverzeichnis - Sicherstellung des ordnungsgemäßen Ablaufs der Stimmabgabe - Auszählung der Stimmzettel ab Uhr Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und wahlberechtigt für die oben genannte Wahl sind, erfüllen Sie alle Voraussetzungen, die an eine Wahlhelferin und an einen Wahlhelfer gestellt werden. Als Aufwandsentschädigung erhalten Sie ein Erfrischungsgeld in Höhe von 20,00. Interessierte melden sich bitte bei der Stadtverwaltung, Am Markt 1, 07616, Hauptamt, Frau Streng, unter der Rufnummer: /49114 oder per FAX unter /22253 oder per unter info@stadt-buergel.de. Bei einer Führung durch das Keramikmuseum erfuhren wir viel Wissenswertes über die Töpfergeschichte von. Herr Dr. Häder versteht es jedes Jahr auf s Neue, die Kinder für einen Museumsbesuch zu begeistern. Bei einem Ausflug ins Jenaer Planetarium erfuhren die Kinder, welche unterschiedlichen Begebenheiten an nur einem einzigen Tag passieren können, was schlechtes Wetter am Morgen für trübe Stimmung verbreiten kann und wie schön ein gemeinsamer Ausflug mit der Familie ist. Der kleine Tag von Rolf Zuckowsky hieß die Vorstellung und ist sehr zu empfehlen. Während des letzten halben Schuljahres begleitete uns ein kleines Wesen namens Wuppi im Kinderhaus. Er kam von einem fremden Planeten mit Namen Wupp zu uns, um bei uns auf der Erde das Zuhören zu lernen. Dabei gab es viele schwierige Aufgaben zu lösen, die die Kinder mit Bravour gemeistert haben. Alle Schulanfänger sind inzwischen Ohrenkönige und Wuppi ist wieder zu seinem Planeten zurückgekehrt. Die letzten besonderen Höhepunkte waren das Zuckertüten - und Abschlussfest. Nach einem kleinen Programm im Kinderhaus ging die Wanderung los. Kleine Aufgaben galt es unterwegs zu lösen, die unsere Wegweiser waren. In Thalbürgel erwartete uns schon Frau Egert im Zinsspeicher. Das war sehr interessant und wir staunten nicht schlecht, womit Zuckertüten früher befüllt wurden. Neues aus dem Montessori-Kinderhaus Sausewind Ereignisreiche Tage und Wochen liegen hinter uns. Deutschland hat die Weltmeisterschaft gewonnen. Täglich wurden wir von unseren Kindern auf den neuesten Spielstand gebracht und alle haben bis zum Sieg fest die Daumen gedrückt. Für unsere Schulanfänger endet nun eine aufregende und schöne Zeit im Kinderhaus und deshalb gab es für 30 Kinder unseres Hauses in den letzten Wochen noch ein paar besondere Höhepunkte. So zum Beispiel ein Besuch der Bibliothek in der Thür. Gemeinschaftsschule in, bei dem wir mit Frau Hollstein einen interessanten literarischen Ausflug unternahmen. Einige Bücherwürmer gibt es schon unter den Schulanfängern.

6 - 6 - Nr. 9/2014 In der Museumswerkstatt gab es dann eine zünftige Stärkung. Nudeln und Tomatensoße - gekocht von Miriams Mutti, Katrin Wessel. Das war lecker! Im Garten unseres ehemaligen Kindergartens stand er dann endlich - der Zuckertütenbaum. Für jedes Kind hing eine Tüte am Baum. Bei Spiel und Spaß sowie leckerem Eis, von Herrn Hesse spendiert, verging die Zeit wie im Flug. Eine große Überraschung war noch der toll geschmückte Oldtimer-Bus, mit dem uns Herr Köber ins Kinderhaus zurück brachte. Am Freitag, dem feierten Kinder, Eltern und die Mitarbeiter des Kinderhauses noch ein tolles Abschlussfest. Es war ein sehr schöner und gemütlicher Abend und alle mutigen Schulanfänger übernachteten sogar in Zelten im Kinderhausgelände. Allen, die uns in unserer Arbeit mit den Kindern unterstützt haben an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön. Bleibt nur noch, allen einen schönen Sommer mit viel Sonnenschein und erholsamen Urlaubstagen und den Schulanfängern einen tollen Schulstart zu wünschen. Die Sausewindkinder und Mitarbeiter des MKH Wir gratulieren zum 66. Geburtstag Frau Grübl, Christine OT Droschka zum 78. Geburtstag Frau Arndt, Ingeborg zum 75. Geburtstag Frau Pöhnlein, Margot zum 65. Geburtstag Frau Richter, Brigitte zum 85. Geburtstag Frau Damme, Isolde zum 80. Geburtstag Frau Sachse, Erika zum 85. Geburtstag Frau Wildschütz, Ursula zum 76. Geburtstag Herrn Palutke, Karl-Peter zum 72. Geburtstag Frau Junge, Hannelore OT Thalbürqel zum 70. Geburtstag Herrn Tabbert, Manfred zum 88. Geburtstag Frau Schneider, Helene zum 82. Geburtstag Herrn Krieger, Ralf zum 67. Geburtstag Frau Müller, Ursula OT Droschka zum 76. Geburtstag Herrn Reif arth, Werner OT Rodigast zum 66. Geburtstag Frau Wessel, Ursula zum 81. Geburtstag Frau Borrmann, Margot OT Thalbürqel zum 85. Geburtstag Frau Marschler, Marianna zum 68. Geburtstag Herrn Trübger, Helmut zum 74. Geburtstag Frau Voigt, Brigitta OT Ilmsdorf zum 90. Geburtstag Frau Padlesak, Johanne OT Hetzdorf zum 74. Geburtstag Frau Fase, Ingrid zum 82. Geburtstag Frau Heuke, Hannelore zum 83. Geburtstag Herrn Pitz, Bruno OT Lucka zum 75. Geburtstag Frau Teichmann, Anita zum 93. Geburtstag Frau Müller, Ingeborg zum 75. Geburtstag Frau Wirth, Karin zum 80. Geburtstag Frau Döpel, Ingeburg OT Droschka zum 74. Geburtstag Frau Fritsche, Ingrid zum 84. Geburtstag Frau Gerlach, Christiane OT Lucka zum 70. Geburtstag Herrn Böttner, Konrad zum 73. Geburtstag Frau Ferber, Bärbel zum 84. Geburtstag Herrn Kriening, Franz zum 66. Geburtstag Herrn Leidenfrost, Günther OT Ilmsdorf zum 66. Geburtstag Herrn Steltner, Bernd zum 85. Geburtstag Herrn Eiselt, Franz zum 76. Geburtstag Herrn Lewitz, Klaus zum 85. Geburtstag Frau Wolf, Elfriede zum 84. Geburtstag Frau Hüttig, Jutta zum 65. Geburtstag Frau Tordinic, Ilona zum 75. Geburtstag Frau Mattheis, Gisela zum 85. Geburtstag Herrn Wolf, Karl zum 83. Geburtstag Herrn Gerlach, Kurt zum 72. Geburtstag Herrn Riebisch, Dieter OT Silbertal zum 93. Geburtstag Frau Wallek, Anna zum 81. Geburtstag Frau Kolaschnik, Marietta zum 73. Geburtstag Frau Lewitz, Anna zum 91. Geburtstag Frau Stein, Margot zum 74. Geburtstag Herrn Bechthum, Walthari zum 82. Geburtstag Herrn Thräner, Rolf Wir gratulieren der Stadträtin Frau Martina Köber am und dem Ortsteilbürgermeister Herrn Ernst Neumann am zum Geburtstag. Zum Fest der Goldenen Hochzeit Am Sonnabend, d. 08. August 2014 von Frau Adelheid und Herrn Manfred Tabbert aus übermittelt der Bürgermeister der Stadt, auch im Namen der Gremien der Stadt, herzliche Glückwünsche. Redaktionsschluss für die Ausgabe September Abgabe der Manuskripte im Hauptamt der Stadtverwaltung, Am Markt 1, bei Frau Streng, bis Montag, d. 25. August Später eingehende Textbeiträge können nur in Ausnahmefällen noch aufgenommen werden. Erscheinungstag: Mittwoch, dem 03. September 2014

7 -7- Nr. 9/2014 Aus den Gemeinden Wir gratulieren Gemeinde Graitschen am am am am am am Herrn Heinz Wagner Herrn Wolfgang Ringe Herrn Siegfried Kreutzmann Frau Ursula Kreutzmann Frau Magdalena Schmidt Herrn Bernd Hahnemann zum 73. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 68. Geburtstag Gemeinde Nausnitz am am Herrn Kurt Friedrich Frau Ilse Puder zum 69. Geburtstag zum 89. Geburtstag Vereinsmitteilungen Einladung zum 10. Gartenfest des Kleingartenverein e.v. Am um Uhr findet unser jährliches Gartenfest auf dem Gelände der Feuerwehr (Gewerbegebiet) statt. Dazu ladet der Kleingartenverein e.v. alle Mitglieder, Freunde und Gäste recht herzlich ein. Bier vom Fass Kaffee und Kuchen Rost brennt Fischbrötchen Glücksrad drehen und Büchsen werfen für unseren kleinen Gäste Kleine Präsentation des Kaninchenzüchterverein T 24 e.v. Der Vorstand des KGV e.v. Kinder mit Lust am Fußball gesucht Im September startet die neue Saison der Fußballer und auch in gehen Kinder aller Altersstufen auf Torejagd. Wenn auch du (Jahrgang zwischen 2002 und 2007) Lust hast, bei uns im Verein aktiv zu werden und von erfahrenen und gut ausgebildeten Übungsleitern trainiert zu werden, um dann in den Punktspielen mit deinem Team um den Sieg zu spielen, dann melde dich ganz einfach bei uns per info@bw-buergel.de oder komm einfach mal beim Training vorbei. Informationen zu den Ansprechpartnern und Trainingszeiten gibt es auf unserer Internetseite: Wir freuen uns auf dich. Abteilung Fußball SV Blau-Weiß Kirchliche Nachrichten August 2014 Du, Gott des Friedens, Führe mich vom Tod ins Leben, aus dem Trug in die Wahrheit. Führe mich aus Verzweiflung in die Hoffnung, aus Angst in Vertrauen. Führe mich vom Hass zur Liebe, vom Krieg zum Frieden. Lass Frieden unser Herz erfüllen, unsere Erde und das All. Friedensgebet von Coventry Zitat aus der Kirchenchronik zu zu den Ereignissen vom August 1914: Am 1. August gegen 6 Uhr abends wurde durch Anschlag am Postamt die Mobilmachung bekannt gegeben. Aus Furcht vor Spionen wurden alle Straßenbrücken und Grenzen und die Eisenbahn bewacht, hier durch die Schützengesellschaft. Die Fabriken stellten ihre Arbeiten ein. Von 534 Arbeitern wurden 135 zum Heeresdienst eingezogen. 180 waren im August arbeitslos. Gegen Ende des Jahres waren nur noch 20 Arbeitslose. Über 100 Arbeiter fanden als Schipper an der Ostfront gut lohnende Arbeit... Herr Bürgermeister Weber richtete im Rathause eine Kriegsschreiberstube ein, in der ehrenamtlich Auskunft erteilt und einige hundert Pakete und Briefe für Einwohner geschrieben und erledigt wurden. Die Stadt beteiligte sich an der Gründung der Kriegskreditkasse für Sachen-Weimar, als AG. Das Vogelschießen fand nicht statt. Zitat aus der Kirchenchronik zu Thalbürgel zu den Ereignissen vom August 1914: Am 1. August zwischen fünf und sechs Uhr abends wurde die Mobilmachung bekannt gegeben. Am 4. August wurden Höchstpreise für Lebensmittel festgesetzt; für den Zentner Kartoffeln 3,50 M. Aus 100 kg Roggen müssen 82 kg Mehl gemahlen werden. Weizenmehl muß mit 10% Roggenmehl gemengt sein. Das Petroleum wurde sehr knapp und nun mehr in kleinen Mengen verkauft In den ersten Kriegswochen war große Hitze. Der Herbst war naß. Weihnachten war Schnee. Im allgemeinen war das Wetter ungünstig. (Ende der Berichterstattung zu den Ereignissen von 1914!) Die Kirchenchronik in Graitschen schweigt über die Jahre 1914 bis 1918 und fügt danach eine Rückschau mit dem Abschluss an: Am 9. November 1918 brach in Deutschland die Revolution aus. Die Heerleitung war gezwungen, sofort mit dem Feinde einen Waffenstillstand abzuschließen. Gottesdienst Sonntag, den 24. August 10 Uhr mit Abendmahl Serba 14 Uhr Taupadel 17 Uhr Sonntag, den 31. August 10 Uhr Graitschen 14 Uhr Hohendorf 09 Uhr Poxdorf 17 Uhr Sonntag, den 7. September 10 Uhr Hetzdorf 17 Uhr

8 - 8 - Nr. 9/2014 Taupadel 14 Uhr Erntedank und Gemeindefest Ein Rückblick Gottesdienst im Senioren- und Pflegeheim Thalbürgel Mittwoch, 3. September, 16 Uhr Gottesdienst in Köber - die Komfortwohnanlage für Senioren Donnerstag, 28. August, Uhr mit Abendmahl Seniorennachmittage Graitschen Mittwoch, 17. September 14 Uhr Pfarrhaus Mittwoch, 10. September 14 Uhr Loge Kirche Graitschen Sitzung des Gemeindekirchenrates Donnerstag, 28. August 19 Uhr Pfarrhaus Kirchgeldkassierung und Friedhofsverwaltung Thalbürgel Uhr Pfarrhaus Dienstag, 5. und 18. August Uhr Pfarrhaus Thalbürgel Dienstag, 12. August Singkreis Probe montags ab Mo., 1. September Uhr Pfarrhaus Thalbürgel Konfirmandenunterricht Klasse 7 Klasse 8 Sonnabend, den 27. September Uhr Pfarrhaus Anmeldungen zur Teilnahme werden gern im Pfarramt angenommen. Der Besuch des Konfirmandenunterrichtes ist auch für Schüler möglich, die nicht getauft sind. Sonnabend, den 13. September Uhr Pfarrhaus Jugendliche Klasse 9-12 Thalbürgel Di., 9. September 18 Uhr Pfarrhaus Ein Einstiegsabend Samstagskinderkirche Sa., 13. September Uhr Pfarrhaus Thalbürgel Kinderchor & Klangwerkstatt mittwochs Uhr Pfarrhaus Thalbürgel Konkrete Einladungen und Informationen werden mit Beginn des neuen Schuljahres bekannt gegeben. 42. Konzertsommer Thalbürgel Sonnabend, 23. August 20 Uhr Klosterkirche Thalbürgel Duette zur Harfe Christine Wolff, Sopran Britta Schwarz, Alt Maria Graf, Harfe Sonnabend, 13. September 20 Uhr Klosterkirche Thalbürgel Chorsinfonisches Konzert Peteris Vasks - Dona nobis pacem Arvo Pärt - Te Deum Chor des Goethe-Gymnasium Rutheneum Gera Orchester der Hochschule für Musik Weimar Christian Frank, Leitung Karten für diese Konzerte können im Pfarramt vorbestellt oder an der Abendkasse erworben werden. Das schöne Dorf Poxdorf, das es nicht nur einmal gibt Zunächst sah es am 14. Juni nach einer Invasion aus. Über 80 Ortsfremde besuchten den beschaulichen Ort Poxdorf. Doch dann in der Kirche und erst recht beim Kaffeetrinken löste sich die Spannung. Dank der Unterstützung von Carmen Voigt, Rosel Goßrau, Gudrun Gräber und Ehemann, Rosemarie Kunze, Bernd- Dieter und Karin Liebl und Silke Böhme erlebten die Bildungsreisenden der Evangelischen Erwachsenenbildung unter der Leitung von Dr. Eckhard Schack aus Jena eine herzliche Gastgebergemeinde und staunten über den Ort, seine Kirche und über die grüne Idylle im Vorgarten zum Paradies. Allen Helfern gilt an dieser Stelle unser ausdrücklicher Dank! Sommerzeit - Zeit zum Singen In vielfältiger Weise konnten wir Ende Juni und Anfang Juli die gesanglichen Leistungen unserer Chöre und musikalischen Gäste erleben und durch Beifall in, Graitschen, Taupadel, und in Hohendorf schätzen lernen. Unser Foto zeigt den Singkreis unter der Leitung Every Zabel am 3. Juli in der Stadtkirche St. Johannis in Aktion. Für eine besondere Überraschung sorgten die zu Herzen gehenden Soli von Corinna Schmidt. Mit Joseph unterwegs Kinderwochenende vom 13. bis 15. Juni 2014 in Thalbürgel Gemeindefeste in Hohendorf, Rauschwitz und Taupadel Sie sind herzlich eingeladen und dürfen gern mitfeiern, wenn am Freitag, den 22. August um 19 Uhr die Kirchgemeinde Rauschwitz zum Gemeindefest in der St. Jacobskirche zu Rauschwitz einlädt. Der Männerchor aus Weißenborn wird ein Konzert geben und die Andacht zu Beginn musikalisch ausgestalten. Anschließend freuen sich alle auf ein gemütliches Zusammensein mit Essen und Trinken. In der Kirchgemeinde Taupadel wird alljährlich am ersten Sonntag im September der Reigen der Erntedankfeste im Gleisetal eröffnet, in diesem Jahr am Sonntag, den 7. September um 14 Uhr mit dem Erntedankgottesdienst und anschließend mit einer fröhlichen Kaffeetafel auf der grünen Wiese vor der Kirche. Wer bislang noch nicht die besondere Gastfreundschaft der Taupadeler kennengelernt hat, der sollte sich diesmal wirklich zu ihnen hin aufmachen. Übrigens geschlossen wird die Abfolge der Erntedankfeste des Gleisetals immer am dritten Sonntag im Oktober in Graitschen, in diesem Jahr am Sonntag, den 19. Oktober. Auch diesen Termin dürfen Sie sich schon vormerken! Hoch oben in Hohendorf steht die alte St. Michaeliskirche, deren Grundmauern es mit dem Alter unserer Klosterkirche in Thalbürgel aufnehmen können. Jedes Jahr lädt die Kirchgemeinde zu Feier des Michaelistages, in diesem Jahr am Sonnabend, den 27. September um 14 Uhr, zum Festgottesdienst und danach zum gemütlichen Zusammensein ein. Dabei können Sie auch den bezaubernden Klang der frisch restaurierten Poppe-Orgel genießen. Wie Sie längst wissen, auch die Hohendorfer sind herzliche Gastgeber! Die Kinder machten sich mit dem jüdischen Joseph auf den Weg nach Ägypten. Sie gestalteten sein Leben in der Familie, in der Fremde beim Pharao, mit seinem Glauben. Da war so viel zu erfahren! Ein Tag hätte nicht gereicht, und so übernachteten die Kinder von Freitag bis Sonntag in Zelten. Dank einer mutigen ehrenamtlichen Gruppe, die das große Engagement unserer Gemeindepädagogin Frau Elsässer unterstützte, war das möglich! Besonders eindrücklich war für die Kin-

9 - 9 - Nr. 9/2014 der eine Umfrage im Dorf. Bei dieser erfuhren sie, dass auch heute in Deutschland Kinder gibt, die ein schweres Leben haben, in manchem ähnlich wie Joseph vor 3000 Jahren. Dann wurden die verschiedenen Kleider des Joseph gemalt - überlebensgroß, damit sie jeder in der Klosterkirche sieht. Viele kennen den Spruch von den 7 mageren und den 7 fetten Jahren. Dass der Spruch so alt ist und auf die Träume des Pharaos zurückgehen, das war spannend! Damit ging es an den Hof des Pharaos. Alle fühlten sich wie im alten Ägypten. Am Sonntag wurde ein festlicher und sehr farbenfroher Gottesdienst zum Abschluss des Kinderkirchenjahres und des Kinderwochenendes gefeiert. Die Kinder nahmen ihre Schatzkisten mit nach Hause, in der sie die Erinnerungen an die vielen Geschichten aus der Bibel und aus dem Leben gesammelt haben. Leider mussten danach die Zelte abgebrochen (Foto) und auch die Kuscheltiere eingepackt werden. Trost waren das schöne Mittagsbuffet im Freien, das gemeinsame Singen zum Abschluss und die Hoffnung, dass es nächstes Jahr wieder so ein schönes Kinderkirchenjahr mit einem Kinderwochenende gibt! Wanderung der Konfirmanden nach Poxdorf Zum Abschluss des Schuljahres am 12. Juli wanderten die Konfirmanden der 7. Klasse über den alten Sportplatz in durch die grüne Landschaft nach Poxdorf. Dabei galt es, eine Koppel zu durchqueren und hier und da mit den Schuhen kleine Unwegsamkeiten auszuhalten. Immer wieder hielten wir kurz an, um die geologischen und botanischen Besonderheiten unserer Landschaft zu betrachten. Es ist kaum zu glauben: Hier waren einmal hohe Berge, eine riesige Wüste, ein tropisches Meer! In Poxdorf angekommen, erstiegen die Konfirmanden zunächst die Friedhofsmauer, um sich von der Anstrengung auszuruhen. Nach der Mittagsandacht in der Kirche ließen sich die Konfirmanden gern bis hinauf in den Kirchturm führen. An der alten Linde hatten inzwischen Sarah und Silke Böhme die Rostwürste vorbereitet und gekühlte Cola zur Erfrischung bereitgehalten. Vielen Dank dafür! Dann kamen noch die Eltern der Konfirmanden hinzu. Die Gespräche zum Schluss taten allen sichtlich gut. Seniorentreffen in Thalbürgel Sonstiges Die Verbraucherzentrale Thüringen informiert: ( ) Zuhause zu heiß? So bleibt die Wohnung auch im Sommer kühl Monatelang wird der Sommer mit seinen strahlenden Tagen und lauen Nächten sehnlichst erwartet. Doch ist er dann endlich da, ächzen die Menschen vielerorts unter der Hitze. Tatsächlich kann die sommerliche Wärme ziemlichen Stress für den Organismus bedeuten, vor allem wenn die Wohnung erst einmal richtig aufgeheizt ist und die Temperaturen auch nachts nicht auf ein erträgliches Niveau sinken. Das lässt sich jedoch mit intelligentem Hitzeschutz einfach und kostengünstig verhindern. Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen, erläutert das Prinzip: Die Abkühlung einer einmal aufgeheizten Wohnung ist mühsam und teuer. Die Geheimnis ist deshalb, die Hitze gar nicht erst herein zu lassen. Mit diesen Tipps bleibt die Wohnung auch an heißen Tagen angenehm kühl: An sehr heißen Tagen nur in den kühleren Morgenstunden oder spät abends ausgiebig lüften, wenn ein frischer Wind weht. Tagsüber bleiben Fenster und Türen geschlossen. Die Wärmeabstrahlung von Elektrogeräten und Lampen ist nicht zu unterschätzen. Deshalb an heißen Tagen genau überlegen, was eingeschaltet wird. Die Aufwärmung der Räume über die Sonneneinstrahlung durchs Fenster wird am besten durch außenliegenden Hitzeschutz verhindert. Außen angebrachte Jalousien, Roll- und Klappläden also schließen oder Markisen einsetzen. Bei innen montierten Jalousien auf eine helle oder mit Metall beschichtete Außenfläche achten. Für dauerbestrahlte Südfenster wenn möglich spezielles Sonnenschutzglas wählen. Einen ähnlichen Schutz bieten - meist getönte - Reflexionsfolien, die nachträglich von innen auf Glasflächen aufgebracht werden. Sie sind allerdings nur begrenzt haltbar. Wem trotz dieser Maßnahmen immer noch zu heiß ist, sollte über eine fachgerechte Dämmung des Hauses nachdenken. Ramona Ballod erklärt: Eine wirksame Dämmung hilft gleich doppelt - im Sommer hält sie die Hitze draußen, im Winter die Wärme im Haus. Bei allen Fragen zu baulichem Hitzeschutz und dem effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf oder unter (kostenfrei). Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Für Rückfragen und nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: Ramona Ballod, Referatsleiterin Energie, Bauen, Nachhaltigkeit Tel , Bitte beachten Sie, dass die Meldung den Stand der Dinge zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wiedergibt. Am 23. Juli trafen sich 35 Senioren aus, Graitschen und Serba in der Klosterkirche, um sich von Wolfgang Bräutigam durch die Ausstellung Landschaftsmalerei führen zu lassen. Großes Erstaunen zeigte sich in den Augen der Betrachter. Immer wieder wurden dabei Kindheitserinnerungen ausgetauscht. Denn diese Ausstellung erzählt vom Leben, wie es früher auf dem Klostergut in Thalbürgel oder in Serba zugegangen war. Schön war die gemeinsame Kaffeetafel unter dem großen Wallnussbaum im Klostergarten. Sogar ein Eis gab es für jeden. Zur Andacht in der Klosterkirche spielte Walthari Bechthum an der Orgel. Eckhard Waschnewski, Pfarrer Impressum er Anzeiger Amtsblatt der Stadt und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf sowie Nausnitz Der er Anzeiger erscheint monatlich, in der Regel jeweils mittwochs zu Anfang eines Monats Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, Tel / , Fax / Herausgeber: Stadt, Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz Redaktion: Stadtverwaltung, Am Markt 1, 07616, Tel Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.