DREHMOMENTMESSFLANSCHE

Transkript

1 TF REIHE DREHMOMENTMESSFLANSCHE MERKMALE Komplettes Drehmomentmesssystem bestehend aus einem Messflansch mit Signalverstärker, einem HF-Uebertrager, einer Drehzahlsignalaufbereiter und 4 m Koaxialkabel Telemetrische Signalübertragung (berührungslos) Drehmomentbereich: 20 N m bis 150 kn m (Höher auf Anfrage) Hohe Messgenauigkeit: 0,1% bis 0,2% (0.05% Option) Überlastbarkeit: bis 200% (Maximales Kraftschlussmoment) Messbereich: 200% Grenzlast: 400% Kompakt und einfach zu installieren Hohe Drehsteifigkeit Lagerlos: wartungs- und verschleissfrei Hohe Unempfindlichkeit gegen Signalrauschen und schockunempfindlich Schutzklasse: IP 42 (IP 54 Option) Drehzahlsensor für Drehzahlmessungen Hohe zulässige Betriebstemperatur: bis 1 C Bild1 : Drehmomentmessflansch TF 213 mit Signalverstärker BESCHREIBUNG Dieser kompakte, lagerlose und wartungsfreie Magtrol- Drehmomentmessflansch offeriert zahlreiche, bahnbrechende Vorteile im Bereich der Drehmomentmessung. Seine hohe Drehsteifigkeit ermöglicht eine direkte Montage auf die Maschinenwelle oder auf einen Maschinenflansch ohne Kupplungsflansch und eine kostensparende, problemlose Messbankintegration mit minimalem Platzbedarf. Auf DMS-Technologie und auf Signalübertragung mittels Telemetrie basierend, generieren die Magtrol-Drehmomentmessflansche hochgenaue Ausgangsmesssignale. Der im Messflansch untergebrachte Verstärker wandelt das Messsignal in ein Hochfrequenzsignal um und übermittelt es induktiv mittels einem HF-Uebertrager zur Konditioniereinheit, welcher das numerische Drehmomentsignal in ein analoges ±5 V DC-Ausgangssignal umwandelt (Stromausgang: Option). Mit dem optionalen Drehzahlsensor können Drehzahlen gemessen und in ein TTL-Ausgangssignal umgewandelt werden. Das Messsignal wird berührungslos mittels der Messflanschantenne über einen Luftspalt von maximal 5 mm (typisch zwischen 1 und 3 mm) zum HF-Uebertrager telemetrisch weitergeleitet. Dadurch ist der TF-Messflansch unempfindlich gegen axiale und radiale Versätze. Weiter ist dieses Messsystem unempfindlich gegen Interferenzen, da die Antenne im Gegensatz zu anderen Lösungen keineinduktionsschlaufe um den Messflansch bildet. Schliesslich kann auch eine Abdeckung montiert werden, ohne dass das Messsignal beeinflusst wird. Seite 1 / 9

2 ZUSAMMENSETZUNG ANWENDUNGEN TF-Drehmomentmessflansche werden zur Messung sowohl statischer als auch dynamischer Drehmomente auf rotierende oder stillstehende Wellen eingesetzt. Sie werden in Verbrennungs- und Elektromotoren, in Testbänken mit Reduzierge-trieben, sowie zur Drehmomentmessung in Antriebssträngen, Gasturbinen, Bootsmotoren, usw eingesetzt. 3 Bild 2 : 1) 2) Drehmomentmessflansch mit Signal-verstärker 3) Koaxialkabel 4 m 4) Konditionierteinheit des Drehmoments SYSTEMKONFIGURATION Bremse Drehmomentmessflansch TF Prüflinge Bild 3 : Montagebeispiel mit TF Drehsignalaufbereiter Drehmomentanzeige 3411 ELEKTRISCHE KONFIGURATION KOAXIALKABEL 4 Meter RG-58 (50 Ohms) HF Antenne! Soll nicht verkürzt werden und/oder durch ein equivalentes Produkt ersetzt werden. KONDITIONIER- EINHEIT Drehmoment ±5 VDC Signal verstärker Drehzahl TTL TF Drehmomentmessflansch DMS-Brücke (Drehmomentmessung) Drehzahlsensor Die Anzahl der Impulse pro Umdrehung ist auf der Anzahl der Zähne «Z» basiert. DREHZAHLMODUL (Drehzahloption) Speisung 24 VDC ±10% 350 ma Bild 4: Elektrische Konfiguration des TF-Sensors Seite 2 / 9

3 SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE DATEN MODELL a) NENNDREH- MAX. DREH- MAX. ANZAHL DREH- VERFORMUNGS- MOMENT MOMENT GENAUIGKEITS- DREHZAHL ZÄHNE c) GEWICHT d) TRÄGHEITS- STEIFIGKEIT WINKEL MOMENT KLASSE N M % OF ND MIN-1 Z N M / RAD KG KG M2 TF 309 TFHS 309 TF 310 TFHS 310 TF 311 TFHS 311 TF 312 TFHS % 0.1 % % 0.1 % % 0.1 % % 0.1 % 17,000 20,000 17,000 20,000 17,000 20,000 17,000 20, x x x x x x x x 10-3 TF % 0.1 % b) 13, x x 10-3 TF 214 1, % 0.1 % b) 13, x x 10-3 TF 215 2, % 0.1 % b) 10, x x 10-2 TF 21 5, % 0.1 % 8, x x 10-2 TF , % e) 0.1 % 8, x x 10-2 TF , % % 3, x TF , % e) % 3, x TF , % e) % 3, x Maximales dynamisches Drehmoment, ohne Zerstörung (Belastungsgrenze) UMGEBUNG 400 % des Nenndrehmoment Nenntemperaturbereich +10 C to +85 C Lagerungstemperaturbereich - C to +85 C Erweiterter Temperaturbereich -30 C to +1 C Temperatureinfluss auf Nullpunkt 0.01 % / C Schutzklasse ELECTRISCHE DATEN IP 42 (IP 54 Option) Speisung Drehmomentausgang (Nennwert / Maximalwert) Durchlassband 24 V DC ±10%, max 350 ma TF 318, TF 319 & TF 320: V AC ±5 V DC / ±10 V DC 0 to 1 khz (-3dB) / (5 khz Option) DREHZAHLMESSUNG (OPTION) Anzahl Zähne Siehe unter «Z» in der Tabelle Mechanische Daten Magnetoresistive Vitesse minimale détectée < 1 min -1 Drehzahlausgang TTL (Impulse pro Umdrehung, correspondant au nombre de dents) a) Grössere Drehmomentkapazität, bis 150 kn m und höher; und auch Hochdrehzahl-Ausführunge auf Wunsch erhältlich. b) Linearitäts- und Hysteresefehler 0,05% auf Anfrag c) Induktiver Drehzahlsensor auf Wunsch erhältlich. d) Der HF-Uebertrager, die Konditioniereinheit und das Drehzahlmodul wiegen je nach Konfiguration zusätzlich 0,8 bis 2,8 kg. e) Dynamisches Drehmoment ist durch die Kräfte der Befestigungsschrauben limitiert. X Bild 5 : Trägheitsmoment (axe X) Seite 3 / 9

4 ABMESSUNGEN TF & TFHS ø4.5 (2x) 35 Luftspalt 1.5mm Luftspalt 2mm ø8 M12 x 1 ø105 M x 10 (8x) ø39 H ø39 H7 ø100 Messflanschantenne 45.5 ± ø4.5 (2x) øg (8x) øf ±0.05 ød ød øc K (8x) 11.5 M x 10 (8x) ABMESSUNGEN TF øh (8x) Luftspalt 2mm M12 x 1 Luftspalt 1.5mm øe I J Messflanschantenne A B MODELL A B ØC ØD H7 ØE ØF ± X ØG 8 X ØH I J 8 X K TF mm 4 mm 13.5 mm 75 mm 132 mm mm 18 mm 10.1 mm 3 mm 3 mm M10 TF mm 4 mm 13.5 mm 75 mm 132 mm mm 18 mm 10.1 mm 3 mm 3 mm M10 TF mm 47 mm 19.5 mm 90 mm 14 mm mm 20 mm 12.2 mm 3 mm 3 mm M12 TF mm 55 mm mm 110 mm 194 mm mm 23 mm 15.0 mm 11 mm 3 mm M14 TF mm 5.5 mm mm 110 mm 194 mm mm 2 mm 17.0 mm 11 mm 3 mm M1 NOTE : 3D STEP-Datein des meisten unserer Produkte finden Sie unter: oder auf Anfrage Seite 4 / 9

5 ABMESSUNGEN TF ø4.5 (2x) 0 40 Messflanschantenne Luftspalt 3mm 15 ø400 ø275 H7 ø200 ø275 H7 ø400 ø40 35 Luftspalt mm M12 x 1 ø3 ±0.02 M30 (8x) M30 (8x) ABMESSUNGEN TF 320 ø4.5 (2x) 0 40 Messflanschantenne Luftspalt 3mm 15 ø400 ø275 H7 ø190 ø275 H7 ø400 ø40 35 Luftspalt mm ø3 ±0.02 M12 x 1 M30 (1x) M30 (1x) NOTE : 3D STEP-Datein des meisten unserer Produkte finden Sie unter: oder auf Anfrage Seite 5 / 9

6 DREHZAHLAUFNEHMER (STANDARD) Standard- sind Bestandteil der TF-Drehmomentmessflansche mit verschiedenen Drehzahlmessoptionen. 90 Verbindungskabel zum Drehzahlsignalaufbereiter M12x1 SW ø10 ø19 Luftspalt min. 1.5mm ø17 DREHZAHLAUFNEHMER (HOCHTEMPERATUR) Hochtemperatur- sind Bestandteil der TF-Drehmomentmessflansche mit Drehzahl- und Hochtemperaturmessoptionen (1 C) ø.4 ø21 O-Ring 90 Verbindungskabel zum Drehzahlsignalaufbereiter 45 ø Hochtemperatur- Luftspalt 0.5-2mm 45 ø12 ø15 Seite / 9

7 KONDITIONIEREINHEIT (STANDARD) Drehsignalaufbereiter (1.5 W) für TF 309 bis TF 312 und TF 213 bis TF Drehmomentsignal IN LED Ausgangs des Meßsignals Kühler ø4.5/8.5 (4x) KONDITIONIEREINHEIT (DREHZAHLOPTION) Drehsignalaufbereiter (1.5 W) mit Drehzahlmessung fürr TF 309 bis TF 312 et TF 213 bis TF Drehmomentsignal IN LED Drehzahlsignal IN Ausgangs des Meßsignals Kühler ø4.5/8.5 (8x) Konditioniereinheit Drehzahlmodul Seite 7 / 9

8 DREHSIGNALAUFBEREITER (TF ) Drehsignalaufbereiter (5 W) mit Drehzahlmessung, für TF 318 bis TF l Stromversorgung 100 / 240 VAC ø. (4x) ø11 (4x) Drehzahlsignal IN Drehmomentsignal IN Ausgangs des Meßsignals Seite 8 / 9

9 BESTELLINFORMATIONEN BESTELLUNGSNUMMER TF / 0 _ X HS : Hochdrehzahl-Ausführung 309, 310, 214, 217,..., 320 : Modell TF oder TFHS 1 : Standard 2 : mit 5 : Hochtemperatur (bis 1 C) : Drehzahlaufneh & Hochtemperatur (bis 1 C) Beispiel : TF 312 Drehmomentmessflansch, Hochdrehzahl- Ausführung, mit Dehzahlmessung, würde wie folgt bestellt werden: TFHS 312 / 02X. OPTIONS DREHMOMENTANZEIGE MODEL 3411 Magtrol stellt ein Anzeigegerät Model 3411 zur Verfügung, welches zur Speisung von TF-Messflänschen sowie zur Anzeige von Drehmomenten, Drehzahlen und mechanischen Leistungen eingesetzt werden kann. Dieses Gerät weist folgende Merkmale auf : Drehmomenteinheiten standardmässig frei wählbar: metrisch, englisch und SI grosse Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige Integrierte Testfunktion Überlastschutz Tarierfunktion Ethernet-Schnittste Drehmoment- und Drehzahlausgänge Menügesteuerte Kalibrierung Inkl. Magtrol Torque 7-Software ANSCHLUSSKABEL BESTELLUNGSNUMMER ER 1-0 _ 1 : Stecker 14-polig a) 17 : mit freien Kabelende 1 : Kabellänge 5 m 2 : Kabellänge 10 m 3 : Kabellänge 20 m a) Anwendung mit MODEL 3411 Anzeigegerät oder DSP Kontroller Fig.7 : Drehmomentanzeige MODEL 3411 TEST- SOFTWARE «TORQUE 7» Die Magtrol Torque 7-Software ist ein bedienerfreundliches, unter Windows laufendes Programm, welches automatisch Drehmoment-, Drehzahl- und Leistungsdaten erfasst, ausdruckt, graphisch darstellt und in einer Microsoft Excel-Tabelle speichert. Dieses Programm verfügt über Standardfunktionen zur Erfassung von Spitzenwerten und Drehsinn sowie zur kombinierten, graphischen Darstellung der Messkurven. KUPPLUNGEN Für Ihre Drehmomentmessflansche der Reihe TF bietet Magtrol die flexiblen Scheiben-Kupplungen und Metallbalg Kupplungen an. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Vertriebsbüro 201 MAGTROL Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt ; Magtrol behält sich das Recht vor, technische Daten zu ändern. Seite 9 / 9 MAGTROL INC 70 Gardenville Parkway Buffalo NY USA phone fax magtrol@magtrol.com MAGTROL SA Route de Montena Rossens Switzerland phone fax magtrol@magtrol.ch Fig.8 : Beispiel von eine flexiblen Scheiben-Kupplung Filiale : Deutschland Indien - Frankreich - China Weltweite Verteilungsnetz TF SERIES - DE 10 / 201