9,90 [D] ISBN Russisch
|
|
- Gerd Solberg
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen Da dá Net n ét ja nein Spasibo ßpaß íba Poäalujsta pashálßta danke bitte Spasibo, vam toäe! ßpaß íba, wám tóshy! Danke gleichfalls! Не за что! N ésaschta! Keine Ursache! / Gern geschehen! Dobro poäalovatö! Dabró pashálawat! Herzlich willkommen! Kak poäivaete? Kák pashywájit i? Wie geht es Ihnen? Spasibo, xorowo. ßpaß íba, charaschó! Danke gut. K soäaleniþ, ploxo. K-ßashal én ju plócha. Leider schlecht. Do svidaniq! Daßw idán ja! Auf Wiedersehen! Privet! Pr iw ét! Poka! Paká! Hallo! Tschüss! В порядке! F-par átk e! In Ordnung! Q ne ynaþ. Já n é snáju. Ich weiß nicht. Priqtnogo apetita! Pr ijátnawa app it íta! Guten Appetit! Na ydorovöe! Na-sdarów ji! Zum Wohl! Prost! Iyvinite! Isw in ít i! Entschuldigung! Mne ohenö äalö! Mn é ótsch in shál! Es tut mir sehr Leid! Die Wort-für-Wort-Übersetzung Jeder Satz wird zweimal übersetzt: Wort für Wort und in richtiges Deutsch. So wird der fremde Satzbau auf einen Blick erkennbar. Ein Beispiel aus diesem Buch: Satz in der Fremdsprache Lautschrift Wort-für-Wort-Übersetzung deutsche Übersetzung V gostinice estö garaä? j W-gaßt ín izy jéßt garásch? j in-hotel 6 es-gibt Garage j Gibt es eine Garage im Hotel? j Direkter Link zu den Aussprachebeispielen zum Anhören: Wer kein Smartphone hat, kann die Aussprachebeispiele über diesen Link erreichen: Elke Becker 9,90 [D] ISBN REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld f 192 Seiten, illustriert f Komplett in Farbe, Griffmarken f Strapazierfähige PUR-Bindung f Praktische Umschlagklappen mit den wichtigsten Sätzen und Floskeln auf einen Blick f Wort-für-Wort-Übersetzung: 7,90 [D] Genial einfach das fremde Sprachsystem durchschauen und eigene Sätze bilden f Grammatik: Mit leicht verständlichen Erklärungen der wichtigsten Regeln schnell begreifen, wie die Sprache funktioniert f Konversation: Mit den Leuten ins Gespräch kommen und sich unterwegs zurechtfinden f Lebensnahe Beispielsätze: Ganz nebenbei die Wörter kennen lernen, auf die es vor Ort ankommt f Wörterlisten: Grundwortschatz von ca Vokabeln zum Einsetzen und Ausprobieren f Seitenzahlen auf Russisch Russisch Kauderwelsch 7 Kauderwelsch Russisch Wort für Wort kyrillisches Alphabet Um kyrillisch geschriebene Wörter lesen zu können, sind in der folgenden Tabelle die kyrillischen Buchstaben (jeweils Groß- und Kleinbuchstabe) den entsprechenden deutschen Buchstaben in der Lautschrift gegenübergestellt. A, a a R, r r B, b b S, s ß V, v w T, t t G, g g U, u u D, d d F, f f E, e e, je X, x ch (rau), o, jo C, c z Ä, ä sh H, h tsch Y, y s W, w sch I, i i, i Ù, ù schsch J, j j Ú, ú (hartes Zeichen) K, k k L, l l Z, z y M, m m Ö, ö (weiches Zeichen) N, n n Ý, ý e O, o o Ü, þ u, ju P, p p Q, q a, ja Beispiele: М о с к в а M a ß k w a = Moskau П е р м ь Perm = Perm Probieren Sie's mal mit: Р о с с и я oder V l a d i v o s t o k
2 Lautschrift Nichts verstanden? Weiterlernen! Die wichtigsten Fragewörter Die wichtigsten Fragen Hier sind die Lautschriftzeichen aufgeführt, deren Aussprache abweichend vom Deutschen ist. ein Apostroph unmittelbar nach einem beliebigen Mitlaut zeigt an, dass dieser Mitlaut weich gesprochen wird, d. h. wie mit einem nachklingenden j (z. B. in нет n ét nein ) ch als harter Mitlaut wie in ach ; als weicher wie in ich é betont vor hartem Mitlaut offenes e wie in Bett ; vor weichem Mitlaut geschlossenes e wie in Beet (bzw. ähnlich ä ) i unbetont ein Laut halbwegs zwischen i und e a wird unbetont je nachdem, an welcher Stelle es im Wort steht, leicht unterschiedlich gesprochen (teilweise wie echtes unbetontes a, teilweise eher wie dumpfes e in Gabe r rollendes Zungenspitzen-r s stets stimmhaftes s wie in Sonne sch Dieser Laut ist immer hart! sh stimmhaftes Gegenstück zu sch ; wie das zweite g in Garage ß stets stimmlos wie in Wasser z wie in Katze tsch weicher als in Tscheche w wie w in Wasser y, ý diesen Vokal gibt es im Deutschen nicht; er wird mit d hinten im Mundraum), aber ohne dessen Lippenrundung gebildet und klingt wie eine eher dumpfe Mischung aus u und i (also keinesfalls wie ü!) Q pohti ne govorþ po-russki. Já patscht í n é gawar ú pa-rúßk i. ich fast nicht (ich-)spreche durch-russisch Ich spreche kaum Russisch. Kak? Kák? wie Wie bitte? Govorit kto-nibudö po-anglijski? Gawar ít któ-n ibut pa-angl ijßk i? (es-)spricht irgendwer durch-englisch Spricht hier jemand Englisch? Kak nayzvaetsq ýto po-russki? Kák nasywájitza éta pa-rúßk i? wie (es-)nennt-sich dieses durch-russisch Wie heißt das auf Russisch? Q (nihego) ne ponql / ponqla. Já (n itsch iwó) n é pón al / pan ilá. ich (nichts) nicht verstand(m/w) Ich habe nicht(s) verstanden. pa-n im ézk i po-nemecki auf Deutsch pa-angl íjßk i po-anglijski auf Englisch pa-franzúßk i po-francuski auf Französisch Povtorite, poäalujsta! Paftar ít i pashálßta! wiederholt(!) bitte Wiederholen Sie bitte! Govorite medlenee! Gawar ít i m édl in iji! sprecht(!) langsamer(umst.) Sprechen Sie langsamer! Vz moäete ýto napisatö, poäalujsta? Wý móshyt i éta nap ißát pashálßta? ihr (ihr-)könnt dieses 4 aufschreiben bitte Können Sie mir das bitte aufschreiben? ggde gd é wo otkuda atkúda woher kuda kudá wohin pohemu patsch imú warum kak kák wie kokoj kakój welcher skolöko ßkól ka wie viel kogda kagdá wann s kakix por ß-kak ích pór? seit wann u kogo u-kawó bei wem, wer hat Die wichtigsten Richtungsangaben sprava ßpráwa rechts napravo napráwa nach rechts sleva ßl éwa links nalevo nal éwa nach links prqmo pr áma geradeaus nayad nasát zurück naprotiv naprót if gegenüber vs dalöwe fß ó dál schy immer weiter daleko dal ikó weit nedaleko n idal ikó nah perekr stok p ir ikr óßtak Kreuzung svetofor ßw itafór Ampel ya gorodom sá-garadam außerhalb der Stadt v centre f-zéntr i im Zentrum ydesö sd éß hier spayu ydesö ßrásu sd eß gleich hier tam tám dort ya uglom sa-uglóm um die Ecke In die folgenden Sätze kann man sinnvolle Hauptwörter aus den einzelnen Kapiteln einsetzen. Hat man die gewünschte Buchseite und die Klappe auf geschlagen, braucht man nur noch zu kombinieren! Estö...? Jéßt...? Gibt es...? U vas estö...? U-wáß jéßt...? Haben Sie...? Q iùu... Já ischsch ú... Ich suche... Mne nuäno... Mn é núshna... Ich brauche... Dajte mne, poäalujsta... Dájt i mn é, pashálßta... Geben Sie mir bitte... Gde moäno kupitö...? Gd é móshna kup ít...? Wo kann man... kaufen? Skolöko stoit...? ßkól ka ßtóit...? Wie viel kostet...? Gde...? Gd é...? Wo ist...? Gde naxoditsq...? Gd é nachód itza...? Wo befindet sich...? Q xohu na... Já chatsch ú na-... Ich möchte nach... Kak mne luhwe projti k...? Kák mn é lútschy projt í k-...? Wie komme ich am besten zu / nach...? Provodite menq, poäalujsta, k... Prawad ít i m in á, pashálßta, k-... Bringen Sie mich bitte zu / nach... Pomogite mne, poäalujsta! Pamag ít i mn é, pashálßta! Helfen Sie mir bitte!
3 Kauderwelsch Band 7 DaVanKy@fotolia.com Basilius-Kathedrale, Moskau
4 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Elke Becker Russisch Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 19. Auflage 2018 Konzeption, Gliederung, Layout und Umschlagklappen wurden speziell für die Reihe Kauderwelsch entwickelt und sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Claudia Schmidt Elfi H. M. Gilissen Günter Pawlak, FaktorZwo! Bielefeld Peter Rump (Titelfoto: Oleg Iain Macneish (Namensangabe am jeweiligen Foto) Media-Print Informationstechnologie GmbH, Paderborn ISBN: Printed in Germany Wer im Buchhandel kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch direkt über unseren Internet-Shop: Die Internetseiten mit Aussprachebeispielen und der Zugriff auf diese über QR-Codes sind eine freiwillige, kostenlose Zusatzleistung des Verlages. Der Verlag behält sich vor, die Bereitstellung des Angebotes und die Möglichkeit der Nutzung zeitlich und inhaltlich zu beschränken. Der Verlag übernimmt keine Garantie für das Funktionieren der Seiten und keine Haftung für Schäden, die aus dem Gebrauch der Seiten resultieren. Es besteht ferner kein Anspruch auf eine unbefristete Bereitstellung der Seiten. Der Verlag möchte die Reihe Kauderwelsch weiter ausbauen und sucht Autoren! Mehr Informationen finden Sie unter
5 Kauderwelsch Elke Becker Russisch Wort für Wort
6 Das Kauderwelsch-Prinzip Kauderwelsch heißt: ± Schnell mit dem Sprechen beginnen, auch wenn nicht immer alles korrekt ist. ± Von der Grammatik wird nur das Wichtigste in einfachen Worten erklärt. ± Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: erst Wort-für-Wort, dann in normales Deutsch. Die Wort-für- Wort-Übersetzung hilft, die neue Sprache schneller zu durchschauen, außerdem lassen sich dadurch leichter einzelne Wörter im fremdsprachigen Satz austauschen. ± Es geht um die Alltagssprache, also das, was man tatsächlich auf der Straße hört. ± Die Autoren sind entweder Reisende, die die Sprache im Land selbst gelernt haben oder Muttersprachler. Kauderwelsch-Sprachführer sind keine Lehrbücher, aber viel mehr als traditionelle Reisesprachführer. Wer ein wenig Zeit investiert, einige Vokabeln lernt und die Sprache im Land anwendet, wird Türen öffnen, ein Lächeln ins Gesicht zaubern und reichere Erfahrungen machen. Talk to each other!
7 Kauderwelsch Aussprachetrainer Kauderwelsch zum Anhören Einzelne Sätze und Ausdrücke aus diesem Buch können Sie sich kostenlos anhören. Diese Aussprachebeispiele erreichen Sie über die im Buch abgedruckten QR-Codes oder diesen Link: Die Aussprachebeispiele im Buch sind Auszüge aus dem um - fassenden Tonmaterial, das unter dem Titel Kauderwelsch Aussprachetrainer Russisch separat erhältlich ist als Download über Online-Hörbuchshops (ISBN ) oder als CD im Buchhandel (ISBN ). Beide Versionen erhalten Sie auch über unsere Internetseite: ± Alle Sätze, die Sie auf dem Aussprachetrainer hören können, sind in diesem Buch mit einem O gekennzeichnet.
8 Inhalt Inhalt Vorwort Hinweise zur Benutzung Land & Leute Karte des Sprachgebietes Die russische Sprache Die russisch-kyrillische Schrift Lautschrift & Aussprache Wörter, die weiterhelfen Grammatik Hauptwörter Dieses & Jenes Eigenschaftswörter Steigern & Vergleichen Umstandswörter Fürwörter Tätigkeitswörter Vergangenheit Zukunft Modalverben: können, wollen, müssen Sein & Haben Verben der Richtung und Bewegung Rückbezügliche Verben Unregelmäßige Verben Satzstellung Auffordern & Befehlen Bindewörter Die sechs Fälle Verneinung Verhältniswörter
9 Inhalt Konversation Anhang Fragen Zahlen & Zählen Zeit & Datum Maßeinheiten & Mengenangaben Kurz-Knigge Namen & Anrede Floskeln & Redewendungen Das erstes Gespräch Zu Gast sein Liebesgeflüster Schimpfen & Fluchen Toilette Unterwegs Unterkunft Im Restaurant Einkaufen Bank, Geld & Post Telefonieren & Internet Behörden Fotografieren Rauchen Krank sein Wörterliste Deutsch Russisch Wörterliste Russisch Deutsch Die Autorin
Hebräisch. Wort für Wort. Kauderwelsch. Das hebräische Alphabet. ch (Ach-Laut) l m n ß (ist stumm)
Das hebräische Alphabet Kauderwelsch Hebräisch Wort für Wort a (ist stumm) b b b v (stimmhaft) g g d d h h w v (stimmhaft) w o, u (als Selbstlaut) z s (stimmhaft) j ch (Ach-Laut) f t y j y i (als Selbstlaut)
MehrSpanisch. für Peru. Wort für Wort. Kauderwelsch. Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen sí no. ja nein por favor. bitte (um etwas bitten) Gracias!
Kauderwelsch für Peru Spanisch Wort für Wort Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen sí no ja nein por favor bitte (um etwas bitten) Gracias! Danke! Muchas gracias! Vielen Dank! De nada! Keine Ursache!
MehrAlle Rechte vorbehalten.
Kauderwelsch Band 7 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Russisch Wort für Wort basiert auf
MehrImpressum. Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos
Impressum Martin Lehmann Sizilianisch Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D-33649 Bielefeld info@reise-know-how.de REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH
MehrKauderwelsch Band 169
Kauderwelsch Band 169 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt William Nketia Twi für Ghana
MehrGeorgisch. Wort für Wort. Kauderwelsch. georgisches Alphabet
georgisches Alphabet Um georgisch geschriebene Wörter lesen zu können, sind in der folgenden Tabelle die modernen georgischen Buchstaben den entsprechenden Lautbuchstaben (sortiert nach deutschem Alphabet)
MehrWort für Wort. Kauderwelsch Finnisch. Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen
Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen Kauderwelsch Finnisch Wort für Wort kyllä, joo ei Kiitos (sinulle)! Kiitos samoin! Hyvää päivää! Hyvää yötä! Terve!, Moi!, Moikka! Heippä!, Hei, hei!, Moi, moi!
MehrWort für Wort. Kauderwelsch Armenisch. Armenisches Alphabet
Armenisches Alphabet Kauderwelsch Armenisch Wort für Wort Hier stehen alle armenischen Buchstaben in Kleinschreibung mit der jeweiligen deutschen Lautschrift aufgelistet. Für die Großbuchstaben siehe Kapitel
MehrKauderwelsch Band 209
Kauderwelsch Band 209 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Georg Pagitz Friaulisch Wort für Wort
MehrKauderwelsch Band 214
Kauderwelsch Band 214 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Raena Mammadova Aserbaidschanisch Wort
MehrKauderwelsch Band 140
Kauderwelsch Band 140 DjiggiBodgi@Fotolia.com Die baskische ikurrina (Fahne) Impressum deutsche Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich
MehrKauderwelsch Band 222
Kauderwelsch Band 222 Gerd Busch zweisprachiges Straßenschild Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Giuanne Masala Sardisch Wort für Wort erschienen
Mehr033-Buch-6A-2011.qxd :56 Seite 1 Kauderwelsch Band 33
Kauderwelsch Band 33 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Florian Reissinger Tibetisch Wort
MehrDoris Kauderwelsch Band 128
Doris Oberfrank-List@fotolia.com Kauderwelsch Band 128 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Hans-Jürgen
MehrKauderwelsch Band 73
Kauderwelsch Band 73 Typische tunesische Tür Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Wahid
MehrKauderwelsch Band 195
Kauderwelsch Band 195 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Michael Pöschl Bretonisch Wort für
MehrKauderwelsch Band 119
Kauderwelsch Band 119 Impressum Bearbeitung Umschlag Layout-Konzept Layout Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Niederlande Robert Avak Armenisch Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag
MehrYSH/FH. Kauderwelsch Band 20
YSH/FH Kauderwelsch Band 20 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Yan Sharon Hammes & Frank
Mehr013-Buch-9A-2012.qxd :32 Seite 1 Kauderwelsch Band 13 RK
RK Kauderwelsch Band 13 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Richard H. Kölbl Isländisch
Mehr089-Buch-5A_QR_Quark9_kw089buch.qxd :38 Seite 1 Kauderwelsch Band 89
Kauderwelsch Band 89 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Michael Franke Wolof für den Senegal Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter
MehrKauderwelsch Band 32. Die Aposteluhr am Rathaus in Prag
Kauderwelsch Band 32 arnater@fotolia.com Die Aposteluhr am Rathaus in Prag Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Martin Wortmann Tschechisch Wort für
MehrWort für Wort. Kauderwelsch Serbisch. Serbisch-kyrillisches Alphabet. Zahlen
Kauderwelsch Serbisch Wort für Wort Serbisch-kyrillisches Alphabet Um kyrillisch geschriebene Wörter lesen zu können, sind in der folgenden Tabelle die serbisch-kyrillischen Buchstaben (in der Reihenfolge
MehrKauderwelsch Band 30 MS
MS Kauderwelsch Band 30 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt O Niel V. Som Norwegisch Wort
MehrKauderwelsch Band 85
Kauderwelsch Band 85 Castillo de Guayana Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Olivia Gordones
MehrKauderwelsch Band 96
Kauderwelsch Band 96 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Nancy Silva / Wolfgang Falkenberg
MehrKauderwelsch Band 204
Kauderwelsch Band 204 Warten auf die Fähre in Itilleq (bei Igaliku) Impressum Richard Kölbl Grönländisch Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D-33649 Bielefeld
MehrKauderwelsch Band 147
Kauderwelsch Band 147 Tempelschrein Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartografie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Günter Spitzing
MehrKauderwelsch Band 221
Kauderwelsch Band 221 Kind in Tracht, Isniq Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Wolfgang
MehrKauderwelsch Band 44
Kauderwelsch Band 44 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Dietrisch & Andreas Haubold Koreanisch
MehrKauderwelsch Band 198
Kauderwelsch Band 198 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Britta Horstmann und Zacarías García
MehrMandinka. Wort für Wort. Übliches Begrüßungszeremoniell
Übliches Begrüßungszeremoniell Kauderwelsch für Gambia Mandinka Wort für Wort Das Frage- und Antwortspiel sollte jedem Gespräch vorangehen, um nicht unhöflich zu erscheinen. Der Begrüßungsablauf kann sich
MehrKauderwelsch Band 178
Kauderwelsch Band 178 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Christina Kamp, Jose Punnamparambil
MehrImpressum. Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung
Kauderwelsch Band 9 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Hans G. Voßmann Nepali Wort für
MehrKauderwelsch Band 150
Kauderwelsch Band 150 EG Sydney: Mit der Fähre von Darling Harbour nach Balmain Impressum Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande
MehrKauderwelsch Band 177
Kauderwelsch Band 177 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Mozes Heinschink & Daniel Krasa Romani Wort
MehrKauderwelsch Band 52
Kauderwelsch Band 52 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Rumänisch Wort für Wort basiert auf
MehrKauderwelsch. Irja Grönholm. Estnisch. Wort für Wort
Kauderwelsch Irja Grönholm Estnisch Wort für Wort Impressum Bearbeitung Layout-Konzept Umschlag Fotos Kartographie Tonaufnahme Gesamtherstellung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt
Mehrerschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D Bielefeld
Impressum Layout-Konzept Kartographie Umschlag Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt 25 Jahre Kauderwelsch, Jubiläumsband 9: Südafrika 3 in 1 Thomas Suelmann: Afrikaans
MehrKauderwelsch. Richard H. Kölbl. Isländisch. Wort für Wort
Richard H. Kölbl Kauderwelsch Isländisch Wort für Wort Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Kartographie Tonaufnahme Gesamtherstellung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch
MehrKauderwelsch Band 170
Kauderwelsch Band 170 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Katharina Sommer und Xie Shu-Kai Taiwanisch
MehrKauderwelsch Band 172
Kauderwelsch Band 172 Impressum Bearbeitung Cover-Design Kartographie Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Schottisch-Gälisch Wort
MehrTunesisch-Arabisch. Kauderwelsch Band 73. Wahid Ben Alaya. Wort für Wort.
Kauderwelsch Band 73 Wahid Ben Alaya Tunesisch-Arabisch Wort für Wort Aktuelle Reisetipps und Neuigkeiten, Ergänzungen nach Redaktionsschluss, Büchershop und Sonderangebote rund ums Reisen REISE KNOW-HOW
MehrKauderwelsch Band 194
Kauderwelsch Band 194 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Tim Hentschel (unter Mitarbeit von
MehrKauderwelsch Band 40. Die Bucht von Monaco
Kauderwelsch Band 40 travelpeter@fotolia.com Die Bucht von Monaco Impressum Bearbeitung & Umschlag Layout Layout-Konzept Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt
MehrKauderwelsch Band 90
Kauderwelsch Band 90 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Irisch Gälisch Wort für Wort basiert
MehrKauderwelsch Band 30
Kauderwelsch Band 30 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Norwegisch Wort für Wort basiert auf
MehrKauderwelsch Band 171
Kauderwelsch Band 171 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Richard Kölbl Färöisch Wort für Wort erschienen
Mehr056-Esperanto-2007.qxd :34 Seite 1 Kauderwelsch Band 56
Kauderwelsch Band 56 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Klaus Dahmann & Thomas Pusch Esperanto Wort für Wort
MehrKauderwelsch plus Rumänisch Wort für Wort plus Wörterbuch mit über Einträgen
Kauderwelsch plus Rumänisch Wort für Wort plus Wörterbuch mit über 10.000 Einträgen Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen da ja nu nein Vă rog! Bitte! (um etwas bitten) Mulţumesc! Danke! Mulţumesc
MehrKauderwelsch Band 115
Kauderwelsch Band 115 snaptitude, Fotolia.com Thoth, Schutzgott der Schreibkunst Impressum Layout-Konzept Kartographie Umschlag Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande
MehrKauderwelsch Band 54
Kauderwelsch Band 54 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Kauderwelsch - digital Litauisch Wort für Wort basiert auf der Buchausgabe des Kauderwelsch-Bandes Katrin Jähnert, Litauisch Wort für Wort
MehrKauderwelsch Band 1. Foto: Gunda Urban. Hello Mister (Sumatra)
Kauderwelsch Band 1 Foto: Gunda Urban Hello Mister (Sumatra) Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande
MehrKauderwelsch Band 35
Kauderwelsch Band 35 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Sprecherin Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Bob Ordish Polnisch Wort für Wort basiert auf
MehrAlle Rechte vorbehalten. Klaus Werner Christine Schönfeld Günter Pawlak, FaktorZwo! Bielefeld Peter Rump Iain Macneish
Kauderwelsch Band 3 Impressum Bearbeitung Layout Cover-Design Fotos Kartographie Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Tagalog Wort für
MehrKauderwelsch Band 12. Sabancð-Zentralmoschee in Adana
Kauderwelsch Band 12 Venz@Fotolia.com Sabancð-Zentralmoschee in Adana Impressum Marcus Stein Türkisch Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D-33649 Bielefeld
MehrKauderwelsch Band 199
Kauderwelsch Band 199 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Zeichnungen Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Dr. Nils Th. Grabowski,
MehrKauderwelsch Band 189
Kauderwelsch Band 189 Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Sabine Haag, Julius Pahlke & Sonja
MehrKauderwelsch. Roberto Strauss Hebräisch. Wort für Wort
Kauderwelsch Roberto Strauss Hebräisch Wort für Wort Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital
MehrRomani. Wort für Wort. Kauderwelsch. Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen. va na. ja nein Xav tjo iló!
Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen Kauderwelsch Romani Wort für Wort va na ja nein Xav tjo iló! bitte! (Aufforderung) Najís!*, [Ov sastó!] Danke! (zum Mann) Najís!*, [Ov sastí!] Danke! (zur Frau)
MehrKauderwelsch Band 87
Kauderwelsch Band 87 Impressum Bearbeitung Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Deutschland Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Lascha Bakradse Georgisch Wort
MehrImpressum. Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos
Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Françoise Hauser & Katharina Sommer Chinesisch kulinarisch
MehrImpressum. Alle Rechte vorbehalten. Bearbeitung Cover-Design Abbildungen
Kauderwelsch Band 6 Impressum Bearbeitung Cover-Design Abbildungen Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch digital Japanisch Wort für Wort basiert
MehrWort für Wort. Kauderwelsch. Lëtzebuergesch. Das luxemburgische Alphabet. Die Aussprache der einzelnen Buchstaben beim Buchstabieren:
Das luxemburgische Alphabet Die Aussprache der einzelnen Buchstaben beim Buchstabieren: Kauderwelsch Lëtzebuergesch Wort für Wort a aa é eaksoägü l äl s äss ä ää f äff m ämm t te b be g ge n änn u uu c
MehrKauderwelsch Band 44
Kauderwelsch Band 44 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung Kauderwelsch - digital Koreanisch Wort für Wort basiert auf der Buchausgabe des Kauderwelsch-Bandes Dietrich
Mehr3 in 1. Italienisch - Italienisch kulinarisch - Italienisch Slang. Kauderwelsch Jubiläumsband 3 Italienisch. Italienisches Alphabet
Italienisches Alphabet Kauderwelsch Jubiläumsband 3 Italienisch 3 in 1 Zum Buchstabieren spricht man die einzelnen Buchstaben des italienischen Alphabets wie folgt aus: A, a a N, n änne B, b bi O, o o
MehrKauderwelsch Band 40
Kauderwelsch Band 40 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Sprecherin Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Französisch Wort für Wort
MehrCanadian. Canadian Slang. Canadian Slang. Kauderwelsch Slang. das Englisch Kanadas. Canadian Slang. Kauderwelsch. REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld
Schulenglisch ist eine Sache, was man in Kanada wirklich spricht, eine ganz andere. Für Kanadareisende, die nicht nur verstanden werden, sondern die auch verstehen wollen, was Sache ist, bietet Canadian
MehrKauderwelsch Band 21
Kauderwelsch Band 21 Impressum Bearbeitung Cover-Design Abbildungen Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch digital Brasilianisch Wort für Wort basiert
MehrAlle Rechte vorbehalten.
Kauderwelsch Band 4 Impressum Kauderwelsch - digital Griechisch Wort für Wort basiert auf der Buchausgabe des Kauderwelsch-Bandes Karin Spitzing, Griechisch Wort für Wort 11. Auflage 2001 (ISBN 3-89416-564-2)
MehrKauderwelsch Band 69
Kauderwelsch Band 69 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Slowenisch Wort für Wort basiert auf
MehrKauderwelsch Band 12
Kauderwelsch Band 12 Impressum Bearbeitung Cover-Design Fotos Tonaufnahme Sprecher Gesamtherstellung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt Kauderwelsch - digital Türkisch Wort für Wort basiert
MehrRätoromanisch. Wort für Wort. Surselvisch. Kauderwelsch. Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen
Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen Kauderwelsch Surselvisch Rätoromanisch Wort für Wort gie dje ja na na nein fai schi bien fai schi bien bitte (du) fagei schi bien fidjei schi bien bitte (ihr, Sie)
Mehr9,90 [D] ISBN Bulgarisch
Elena Engelbrecht Die wichtigsten Floskeln da / ne blagodarja / molja ßărdetschni blagodarnoßti! njama saschto. sdrawejte! sdrawej! dobre doschăl (w: doschla!) (Ez) / dobre doschli (Mz) kak ßte / kak ßi?
MehrWort für Wort. für Afghanistan & Pakistan Paschto. Kauderwelsch
Kauderwelsch für Afghanistan & Pakistan Paschto Wort für Wort Zahlen 0 sefr 30 dersch 1 yau 36 schpagdersch 2 dwa 37 owªdersch 3 dre 38 aºtªdersch 4 calor 39 nªhdersch 5 pindzª 40 calwªcht 6 schpag 50
MehrVorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Das hebräische Alphabet Aussprache Drei Wörter zum Warmwerden
Inhalt Inhalt 9 10 13 14 17 19 Grammatik 21 24 27 27 30 32 33 35 36 47 50 51 52 55 Konversation 59 63 64 71 73 Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Das hebräische Alphabet Aussprache Drei Wörter
MehrWort für Wort. Kauderwelsch Ukrainisch. ukrainisch-kyrillisches Alphabet. g j t heits- d k u zeichen e l f ju ( u)
Kauderwelsch Ukrainisch 0 Wort für Wort ukrainisch-kyrillisches Alphabet a s o tsch b y p sch w i r schtsch h ji ß Weich- g j t heits- d k u zeichen e l f ju ( u) je m ch ja ( a) sh n z Durch das Weichheitszeichen
MehrKauderwelsch Band 43. Wort für Wort
Kauderwelsch Band 43 D ä n i s c h Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 14 18 Vorwort Hinweise zur Benutzung Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen Grammatik 20 26 27 28 31 35 36 37 40 47 49 51 53
MehrKauderwelsch Band 52. Rumänisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 52 Rumänisch Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 13 14 16 19 20 Grammatik 24 28 30 32 33 36 38 40 49 51 52 53 55 58 59 60 63 67 68 71 72 Vorwort Hinweise zur Benutzung Die Rumänen und ihre
Mehr9,90 [D] ISBN
Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen ho (A) / dschi (P) na / ya ja nein meherbaºni bitte taschakur (A) / schukriya (P) danke salaºm aleykum! Guten Tag / Abend! chuschaºmaºdid! Herzlich willkommen!
Mehr25 Jahre Kauderwelsch Jubiläumsband 7 Chinesisch 3 in 1. Hochchinesisch S. 5 Chinesisch kulinarisch S. 163 Taiwanisch S. 289
25 Jahre Kauderwelsch Jubiläumsband 7 Chinesisch 3 in 1 Hochchinesisch S. 5 Chinesisch kulinarisch S. 163 Taiwanisch S. 289 Impressum Layout-Konzept Kartographie Umschlag Fotos Druck und Bindung Deutschland
MehrKauderwelsch Band 51. Bulgarisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 51 Bulgarisch Wort für Wort Inhalt Inhalt I-V 9 11 13 14 16 19 Das Wichtigste vorab Vorwort Hinweise zur Benutzung Karte von Bulgarien Das kyrillische Alphabet Aussprache Wörter, die
MehrKauderwelsch Band 112. Wort für Wort. für Pakistan und Indien
Kauderwelsch Band 112 U r d u Wort für Wort für Pakistan und Indien Inhalt Inhalt 9 10 13 15 18 22 Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Karte von Pakistan und Indien Aussprache & Betonung Wörter,
MehrSpanisch für Lateinamerika
Kauderwelsch Band 5 Spanisch für Lateinamerika Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 13 17 20 Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen Grammatik 23 26 27
MehrKauderwelsch Band 28. Schwedisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 28 Schwedisch Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 12 13 18 Vorwort Hinweise zur Benutzung Karte von Skandinavien Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen Grammatik 18 19 23 25 26 27
Mehr9,90 [D] ISBN
Zahlen Hier die wichtigsten Zahlen auf einen Blick. Die zusammengesetzten Zahlen werden in der Reihen folge Hunderter Zehner Einer aneinandergereiht. 0 nu la 10 de set 1 je dan 11 jeda naest 2 dva 12 dvanaest
MehrKauderwelsch Band 35. Wort für Wort
Kauderwelsch Band 35 P o l n i s c h Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 13 17 22 Vorwort Hinweise zur Benutzung Polnisch unaussprechbar? Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen Grammatik 25 26 26
MehrKauderwelsch Band 1. Indonesisch. Wort für Wort
Kauderwelsch Band 1 Indonesisch Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 11 14 15 18 22 Vorwort Hinweise zur Benutzung Karte von Indonesien Über die Sprache Bahasa Indonésia Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen
MehrKauderwelsch Band 69. Slowenisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 69 Slowenisch Wort für Wort Inhalt Inhalt II-V 9 11 13 14 15 18 20 Das Wichtigste vorab Vorwort Hinweise zur Benutzung Slowenisch eine slawische Sprache Karte von Slowenien Aussprache
MehrChichewa für Malawi Wort für Wort
Kauderwelsch Band 210 Chichewa für Malawi Wort für Wort auch für Mosambik, Sambia & Simbabwe Inhalt Inhalt 9 11 13 13 15 17 Grammatik 20 28 30 32 34 36 46 48 53 56 59 61 64 70 71 74 77 80 82 85 Vorwort
MehrKauderwelsch Band 76. Hocharabisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 76 Hocharabisch Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 12 16 22 27 Grammatik 28 38 39 40 42 44 46 59 60 63 64 66 69 71 74 76 81 85 87 Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die arabisch Sprache
MehrKauderwelsch Band 72. Katalanisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 72 Katalanisch Wort für Wort Inhalt Inhalt I-V 9 10 13 15 18 24 Das Wichtigste vorab Vorwort Hinweise zur Benutzung Die Sprachen Spaniens Karte des katalanischen Sprachgebiets Aussprache
MehrKauderwelsch Band 19. Wort für Wort
Kauderwelsch Band 19 T h a i Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 11 13 14 15 17 23 Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Thai Karte von Thailand Die thailändische Schrift Das thailändische Alphabet
Mehr9,90 [D] ISBN
Die Zahlen O Arno Günther Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen Zum Zählen von Gegenständen etc. sowie für die zusammengesetzten Zahlen werden die Formen in Klammern verwendet. 0 teg oder nol* 10 araw
Mehr078-Buch A-2012_QR_Quark9_078-Buch-1-7-4c-2010.qxd :51 Seite 1 Kauderwelsch Band 78
Kauderwelsch Band 78 Impressum Bearbeitung Umschlag & Layout-Konzept Layout Illustrationen Titelfoto Druck und Bindung Beppo Beyerl, Klaus Hirtner, Dr. Gerald Jatzek Wienerisch das andere Deutsch erschienen
MehrKauderwelsch Band 15. Wort für Wort
Kauderwelsch Band 15 F i n n i s c h Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 12 14 16 Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die finnische Sprache Wörter, die weiterhelfen Aussprache & Betonung Grammatik 19 20 23
MehrKauderwelsch Band 10. Kisuaheli Wort für Wort
Kauderwelsch Band 10 Kisuaheli Wort für Wort Inhalt Inhalt I-VI 9 10 13 15 17 Das Wichtigste vorab Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen Grammatik
MehrKauderwelsch Band 9. Wort für Wort
Kauderwelsch Band 9 N e p a l i Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 10 11 Grammatik 15 18 20 23 24 25 29 29 30 33 34 35 36 39 41 43 46 50 52 53 54 56 Vorwort Hinweise zur Benutzung Nepali, Sprache & Schrift
MehrKauderwelsch Band 37. Hebräisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 37 Hebräisch Wort für Wort Inhalt Inhalt I-V 9 10 13 14 17 19 Grammatik 21 24 27 27 30 32 33 35 36 47 50 51 52 55 Konversation 59 63 64 71 73 Das Wichtigste vorab Vorwort Hinweise zur
Mehr9,90 [D] ISBN
Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen Heiner Walther Zahlen ja nein balî - lâ bitte! (Aufforderung) min fazlak! (m) / min fazlitsh! (w) / min fazlikum! (Mz) bitte! (Gewährung) tafazzal! (m) / tafazzalî!
Mehr