Armaturenprogramm 2015

Transkript

1 Unsere Technik. Ihr Erfolg. Pumpen Service programm 2015

2 2 Suchregister Suchregister Suchregister ACTAIR 75 ACTAIR B 76 ACTELEC Drehantrieb (AUMA) 74 ACTELEC Drehantrieb (BERNARD CONTROLS) 74 ACTELEC Schwenkantrieb (AUMA, Baureihe SQ) 73 ACTELEC Schwenkantrieb (BERNARD CONTROLS, Baureihe EZ und SQ) 73 ACTELEC Schwenkantrieb (BERNARD CONTROLS, Baureihe LE) 73 ACTO 74 AKG A/AKGS A 43 AKR/AKRS 51 AMTROBOX 78 AMTROBOX ATEX Zone AMTROBOX C 78 AMTROBOX EEx ia 78 AMTROBOX M 78 AMTROBOX R 79 AMTROBOX R EEx ia 79 AMTROBOX R Ex d 79 AMTROBOX S 79 AMTRONIC 80 AMTRONIC Ex ia 80 APORIS DEB02 62 APORIS DEB02R 62 BOACHEM FSA 56 BOACHEM RXA 49 BOACHEM ZXA 33 BOACHEM ZXAB 31 BOACHEM ZYA 34 BOACHEM ZYAB 31 BOA Compact 29 BOA Compact EKB 29 BOA Control IMS 39 BOA Control SAR 39 BOA CVE C/CS/IMS/EKB 38 BOA CVE H 38 BOA CVP H 38 BOA H 30 BOA H Mat E 37 BOA H Mat P 38 BOA H/HE/HV/HEV 30 BOA R 47 BOA RFV 47 BOA RPL/RPL F F 47 BOA RVK 47 BOA S 55 BOA SuperCompact 29 BOA Systronic 37 BOAVENT AVF 40 BOAVENT SIF 40 BOAVENT SVA 40 BOAVENT SVF 41 BOA W 29 BOAX B 58 BOAX B APSAD 58 BOAX B DVGW 59 BOAX B FM 59 BOAX B Gaz 58 BOAX B Mat E 59 BOAX B Mat P 59 BOAX CBV13 56 BOAXMAT S 57 BOAXMAT SF 57 BOAX S 57 BOAX S Gaz 57 BOAX SF 57 BOAX SF Gaz 58 CLOSSIA 65 COBRA SCBS 50 COBRA SGP/SGO/SGF 42 COBRA SMP 42 COBRA TDC01/03 55 CONDA VLC 39 CONDA VRC 39 CONDA VSM 40 CR/CM 72 DANAÏS MTII Class DANAÏS MTII Class DANAÏS TBTII (Cryogenic) AL 64 DANAÏS TBTII (Cryogenic) Flanged 64 DANAÏS TBTII (Cryogenic) Side Entry 63 DANAÏS DANAÏS 150C 62 DANAÏS 150D 63 DANAÏS 150T 62 DANAÏS 300T 63 DJ 71 DUALIS 77 DYNACTAIR 76 DYNACTAIR B 76 DYNACTO 75 ECOLINE BLC ECOLINE BLT ECOLINE FY 55 ECOLINE FYC ECOLINE FYF ECOLINE GE1/GE2/GE3 70 ECOLINE GE4 70 ECOLINE GLB ECOLINE GLB ECOLINE GLC ECOLINE GLF ECOLINE GLF ECOLINE GLV ECOLINE GT ECOLINE GTB ECOLINE GTC ECOLINE GTF ECOLINE GTF ECOLINE GTV ECOLINE PTF ECOLINE PTF ECOLINE SCC ECOLINE SCF ECOLINE SCF ECOLINE SCV ECOLINE SP/SO 42 ECOLINE VA ECOLINE WT/WTI 51 ENNACTO 75 HERA BD 46 HERA BDS 46 HERA BHT 46 HERA SH 47 ISORIA ISORIA ISORIA ISORIA 20 UL 60 ISORIA KE ELASTOMER 61 KE PLASTOMER 61 MA 72 MAMMOUTH 61 MN 72 MP CI/MP II 65 MR 73 MXN 69 NORI 160 RXL/RXS 48 NORI 160 ZXL/ZXS 32 NORI 160 ZXLF/ZXSF 32 NORI 320 RXL/RXS 48 NORI 320 ZXLF/ZXSF 33 NORI 320 ZXSV 33 NORI 40 FSL/FSS 55 NORI 40 RXL/RXS 48 NORI 40 ZXL/ZXS 32 NORI 40 ZXLB/ZXSB 30 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 30 NORI 40 ZXLF/ZXSF 32 NORI 40 ZYLB/ZYSB 31 NORI 500 RXLR/RXSR 48 NORI 500 ZXLR/ZXSR 33 NORI 500 ZXSV 33 NUCA/ A/ ES Typ V 50 NUCA/ A/ ES, Typ I, II, IV 36 NUCA B 36 NUCA F 36 NUCA S 36 PROFIN SI3FIT/ SI3IT/ SI3LIT 66 PROFIN VT1 65 PROFIN VT2L 66 PROFIN VT3/ VT3L/ VT3F/ VT33L 67 RGS 48 RJN 50 RMD 77 RYN 50 S/SR/SP 72 SERIE 2000 Class SERIE 2000 Class SERIE SERIE SICCA GLC 35 SICCA GTC 44 SICCA SCC 53 SICCA GTF 45 SICCA GLF 35 SICCA PCF 49 SICCA GLC 35 SICCA GTC 45 SICCA SCC 54 SISTO SISTO 10M 68 SISTO SISTO 16RGA 68 SISTO 16S 68 SISTO 16TWA/HWA/DLU 68 SISTO SISTO 20NA 69 SISTO C 69 SISTO C LAP 77 SISTO DrainNA 69 SISTO KB 67 SISTO KBS 67 SISTO KRVNA 41 SISTO LAD 76 SISTO LAE 74 SISTO LAP 77 SISTO RSK/RSKS 52 SISTO RSKNA 54 SISTO VentNA 41 SMARTRONIC AS i 81 SMARTRONIC MA 80 SMARTRONIC PC 81 STAAL 100 AKD/AKDS 43 STAAL 100 AKK/AKKS 51 STAAL 40 AKD/AKDS 42 STAAL 40 AKK/AKKS 51 TRIODIS 150 MT 64 TRIODIS 150 TBT 64 TRIODIS TRIODIS UGS 46 VTS 70 WADA GL WADA GT WADA SC WADA SC ZJSVA/ZXSVA 41 ZJSVM/RJSVM 70 ZRN 54 ZRS 51 ZTN 45 ZTS 43 ZXNB 36 ZXNVB 37 ZYNB/ZYN 37

3 Einleitung 3 Einleitung Unsere Tradition: Kompetenz seit 1871 Wer wie wir seit Generationen Kunden auf der ganzen Welt mit Pumpen, Armatu ren, Automatisierung und Serviceleis tungen versorgt, der weiß aus Erfahrung: Erfolg ist ein fließender Prozess. Ein Pro zess, der in enger partnerschaftlicher Ver bunden heit von Entwickler und Anwen der, von Produktion und Praxis abläuft. Gemeinsam lässt sich mehr be wegen. Deshalb tun wir alles dafür, dass unsere Kunden immer auf die optimale Produkt- und Systemlösung zurück greifen können. Denn mit KSB haben Sie einen starken und loyalen Partner an Ihrer Seite: über 140 Jahre Markterfahrung in über 100 Ländern aktiv vertreten über Mitarbeiter über 160 Service-Center weltweit rund Service-Spezialisten

4 4 Einleitung Einleitung Unsere Ersatzteile und Dienstleistungen: Auf Sicherheit setzen Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen eröffnen neue Möglich keiten der individuellen Optimierung unserer Produkte. Sie sind Ausdruck der weitreichenden Verantwortung unseren Kunden gegenüber. Diese Verantwortung beginnt sogar schon vor dem Erwerb unserer Produkte und Lösungen, zum Beispiel mit der Beratung hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten. Vor allem aber reicht sie weit darüber hinaus, indem sie eine dauerhafte, verlässliche Partnerschaft begründet. Wir stehen bereit. Über den ganzen Globus verteilt haben wir mehr als 160 Service-Center eingerichtet. Rund bestens ausgebildete KSB-Spezialisten sind für die Neumontage und Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung Ihrer Anlagen im Einsatz. Das gewährleistet ein hohes Maß an Planungssicherheit. Darüber hinaus sorgen wir durch individuelle Schu lungen und Trainings vor Ort dafür, dass KSB-Pumpen und - immer effizient und profitabel eingesetzt werden können. Für Pumpen, und weiteres Rotating Equipment bieten wir unseren Kunden neben Ersatzteilen ein umfangreiches Leistungsspektrum herstellerunabhängig: Technische Beratung Service vor Ort und im Service-Center Revisionsmanagement Reverse Engineering / Retrofit TPM Total Pump Management SES System Effizienz Service So sichern wir für unsere Kunden nachhaltig den Wert der Anlagen.

5 Einleitung Einleitung 5 Unsere Intention: Zertifizierte Qualität sichern Erstklassige Produkte und exzellenter Service stehen bei uns an erster Stelle. Damit das auch so bleibt, haben wir ein modernes Qualitätsmanagement mit weltweit gültigen Richtlinien entwickelt. Als Basis diente das Business-Excellence-Modell der European Foundation for Quality Management, das bereits europaweit für ein verbessertes Qualitätsmanagement sorgt. Mit den Richtlinien haben wir die einheitliche Qualität für alle KSB-Standorte festgelegt und unsere Herstellungsprozesse optimiert. Das Ergebnis sind kürzere Lieferzeiten und die weltweite Verfügbarkeit unserer Produkte. Sie bestimmen unser Handeln so umfassend, dass sogar die Kompetenz unserer Beratung und unser gutes Preis-Leistungs-Verhältnis eindeutig festgeschrieben sind. Ähnlich wie das Gütesiegel Made in Germany, haben wir eine interne Zertifizierung als Zeichen für höchste Qualität eingeführt: Made by KSB. Unsere fünf wichtigsten Ziele: Höchste Kundenzufriedenheit: Wir setzen alles daran, um die Wünsche unserer Kunden termingerecht und umfassend zu erfüllen. Förderung des Qualitätsbewusstseins: Wir leben unseren Qualitätsanspruch von den Führungskräften bis zu den Mitarbeitern, deren Qualifikation und Kompetenz wir durch Weiterbildungen fördern. Fehlervermeidung statt Fehlerverbesserung: Wir analysieren Fehler systematisch und beugen den Ursachen vor. Verbesserung der Qualität: Wir optimieren unsere Prozesse laufend, um noch effizienter zu arbeiten. Einbindung der Lieferanten: Wir legen besonderen Wert auf ein faires und offenes Miteinander, um die gemeinsamen Ziele zu erreichen. Mit dem Beitritt zum Global Compact der Vereinten Nationen bekennt sich KSB zu den zehn fundamentalen Prinzipien der internationalen Staatengemeinschaft aus den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung.

6 6 Einleitung Einleitung Die Trademarks von KSB Außer der Dachmarke KSB kennzeichnen folgende Markennamen Qualitätsprodukte und Dienstleistungen des KSB Konzerns: Absperrklappen Unter der Marke AMRI vertreibt KSB seine Absperrklappen. Diese kommen in der Gebäude-, Industrie-, Wasser- und Kraftwerkstechnik zum Einsatz. Zu den AMRI-Produkten zählen pneumatische, hydraulische und elektrische antriebe sowie Steuerungs- und Regelgeräte. Membranventile Unter der Marke SISTO vertreibt KSB seine Membranventile. Sie übernehmen Absperraufgaben in der Gebäude-, Industrie-, Wasser- und Kraftwerkstechnik. Für die sterile Verfahrenstechnik, einschließlich der Biotechnologie, bietet KSB unter diesem Markennamen Spezialarmaturen an.

7 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 7 FluidFuture FluidFuture so heißt unser umfassendes Energieeffizienz Konzept für Ihr gesamtes hydraulisches System. Ziel ist die Steigerung der Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage. Dafür haben wir fünf passgenaue Bausteine entwickelt, mit denen wir über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Pumpen und Einsparpotenziale identifizieren und umsetzen. Denn am meisten Einsparpotenzial bietet die Optimierung des Gesamtwirkungsgrades Ihrer Anlage, damit sie günstiger, effizienter und länger läuft. FluidFuture ein Gewinn für Ihr Unternehmen, unsere Umwelt und alle nächsten Generationen. Mehr unter Produkte Nicht alle abgebildeten Produkte sind in jedem Land zum Verkauf freigegeben. Regionale Produkte sind entsprechend gekennzeichnet. Bitte setzen Sie sich diesbezüglich mit Ihrer KSB Verkaufsstelle in Verbindung. Legende für Antriebe Bei der Produktaufstellung ab Seite 29 kennzeichnet das Symbol mögliche Antriebsart. in Verbindung mit einem Buchstaben die Zeichen Erklärung m manuell (Handhebel, Handrad,...) e elektrischer Stellantrieb p pneumatischer Stellantrieb h hydraulischer Stellantrieb Markenrechte Die gezeigten Marken oder Firmenlogos sind Gegenstand von Markenrechten der KSB Aktiengesellschaft und/ oder einer der KSB Konzerngesellschaften. Aus dem Fehlen der Kennzeichnung mit kann nicht geschlossen werden, dass es sich bei einem Begriff nicht um eine eingetragene Marke handelt.

8 8 Programmübersicht Programmübersicht Bauart/Anwendung Baureihe Seite FluidFuture Automation Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel BOA SuperCompact 29 Weichdichtende Absperrventile nach DIN/EN BOA Compact 29 BOA Compact EKB 29 BOA W 29 BOA H 30 BOA H/HE/HV/HEV 30 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 30 Absperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN NORI 40 ZXLB/ZXSB 30 NORI 40 ZYLB/ZYSB 31 BOACHEM ZXAB 31 BOACHEM ZYAB 31 Absperrventile mit Faltenbalg nach ANSI/ ECOLINE GLB ASME ECOLINE GLB NORI 40 ZXL/ZXS 32 NORI 40 ZXLF/ZXSF 32 NORI 160 ZXL/ZXS 32 NORI 160 ZXLF/ZXSF 32 NORI 320 ZXLF/ZXSF 33 Absperrventile mit Stopfbuchse nach DIN/EN NORI 320 ZXSV 33 NORI 500 ZXSV 33 NORI 500 ZXLR/ZXSR 33 BOACHEM ZXA 33 BOACHEM ZYA 34 ECOLINE VA ECOLINE GLC ECOLINE GLF ECOLINE GLF Absperrventile mit Stopfbuchse nach ECOLINE GLV ANSI/ASME SICCA GLC 35 SICCA GLC 35 SICCA GLF 35 WADA GL NUCA/ A/ ES, Typ I, II, IV 36 NUCA B 36 NUCA F 36 Absperrventile für Nuklearanwendungen NUCA S 36 ZXNB 36 ZXNVB 37 ZYNB/ZYN 37 Regelsysteme nach DIN/EN BOA Systronic 37 Automatisierte Absperrventile nach DIN/EN BOA H Mat E 37 BOA H Mat P 38 BOA CVE C/CS/IMS/EKB 38 Stellventile nach DIN/EN BOA CVE H 38 BOA CVP H 38 Strangregulier und Absperrventile nach BOA Control IMS 39 DIN/EN BOA Control SAR 39 Niveauregelventile nach DIN/EN CONDA VLC 39 Druckreduzierventile nach DIN/EN CONDA VRC 39 Druckerhaltungsventile nach DIN/EN CONDA VSM 40

9 Programmübersicht Programmübersicht 9 Bauart/Anwendung Baureihe Seite FluidFuture Automation Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel BOAVENT AVF 40 Be und Entlüftungsventile nach DIN/EN BOAVENT SIF 40 BOAVENT SVA 40 BOAVENT SVF 41 SISTO VentNA 41 Entlüftungsventile für Nuklearanwendungen SISTO KRVNA 41 An und Abfahrregelventile nach DIN/EN ZJSVA/ZXSVA 41 COBRA SGP/SGO/SGF 42 COBRA SMP 42 ECOLINE SP/SO 42 Absperrschieber nach DIN/EN ECOLINE GT STAAL 40 AKD/AKDS 42 STAAL 100 AKD/AKDS 43 AKG A/AKGS A 43 ZTS 43 ECOLINE GTB ECOLINE GTC ECOLINE GTF ECOLINE GTF Absperrschieber nach ANSI/ASME ECOLINE GTV SICCA GTC 44 SICCA GTC 45 SICCA GTF 45 WADA GT Absperrschieber für Nuklearanwendungen ZTN 45 Gehäuseüberdrucksicherung UGS 46 Plattenschieber nach DIN/EN HERA BD 46 HERA BDS 46 Plattenschieber nach ANSI/ASME HERA BHT 46 HERA SH 47 BOA RPL/RPL F F 47 BOA RFV 47 BOA RVK 47 BOA R 47 Rückschlagventile nach DIN/EN NORI 40 RXL/RXS 48 NORI 160 RXL/RXS 48 NORI 320 RXL/RXS 48 NORI 500 RXLR/RXSR 48 RGS 48 BOACHEM RXA 49 ECOLINE PTF Rückschlagventile nach ANSI/ASME ECOLINE PTF SICCA PCF 49 WADA SC NUCA/ A/ ES Typ V 50 Rückschlagventile für Nuklearanwendungen RJN 50 RYN 50

10 10 Programmübersicht Programmübersicht Bauart/Anwendung Baureihe Seite FluidFuture Automation Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel COBRA SCBS 50 ECOLINE WT/WTI 51 STAAL 40 AKK/AKKS 51 STAAL 100 AKK/AKKS 51 AKR/AKRS 51 Rückschlagklappen nach DIN/EN ZRS 51 SISTO RSK/RSKS 52 SERIE SERIE SERIE 2000 Class SERIE 2000 Class ECOLINE SCC ECOLINE SCF ECOLINE SCF Rückschlagklappen nach ANSI/ASME ECOLINE SCV SICCA SCC 53 SICCA SCC 54 WADA SC Rückschlagklappen für SISTO RSKNA 54 Nuklearanwendungen ZRN 54 Kipprückschlagklappen nach DIN/EN COBRA TDC01/03 55 ECOLINE FY 55 Schmutzfänger nach DIN/EN BOA S 55 NORI 40 FSL/FSS 55 BOACHEM FSA 56 Schmutzfänger nach ANSI/ASME ECOLINE FYC ECOLINE FYF BOAX CBV13 56 BOAX S 57 BOAX SF 57 BOAXMAT S 57 BOAXMAT SF 57 BOAX S Gaz 57 BOAX SF Gaz 58 BOAX B 58 BOAX B Gaz 58 BOAX B APSAD 58 Zentrische Absperrklappen BOAX B DVGW 59 BOAX B FM 59 BOAX B Mat E 59 BOAX B Mat P 59 ISORIA ISORIA ISORIA ISORIA 20 UL 60 ISORIA MAMMOUTH 61 KE PLASTOMER 61 KE ELASTOMER 61

11 Programmübersicht Programmübersicht 11 Bauart/Anwendung Baureihe Seite FluidFuture Automation Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel APORIS DEB02 62 APORIS DEB02R 62 DANAÏS DANAÏS 150C 62 DANAÏS 150T 62 Doppelt exzentrische Absperrklappen DANAÏS MTII Class DANAÏS MTII Class DANAÏS 150D 63 DANAÏS 300T 63 DANAÏS TBTII (Cryogenic) Side Entry 63 DANAÏS TBTII (Cryogenic) Flanged 64 DANAÏS TBTII (Cryogenic) AL 64 TRIODIS 150 MT 64 Dreifach exzentrische Absperrklappen TRIODIS 150 TBT 64 TRIODIS TRIODIS Absperrklappen für Nuklearanwendungen CLOSSIA 65 Einteilige Kugelhähne MP CI/MP II 65 PROFIN VT1 65 Zweiteilige Kugelhähne ECOLINE BLT PROFIN VT2L 66 ECOLINE BLC Dreiteilige Kugelhähne PROFIN SI3FIT/ SI3IT/ SI3LIT 66 PROFIN VT3/ VT3L/ VT3F/ VT33L 67 SISTO KB 67 SISTO KBS 67 SISTO SISTO 10M 68 Weichdichtende Membranventile nach SISTO DIN/EN SISTO 16S 68 SISTO 16RGA 68 SISTO 16TWA/HWA/DLU 68 SISTO SISTO C 69 MXN 69 Membranventile für Nuklearanwendungen SISTO 20NA 69 SISTO DrainNA 69 Vorwärmerabsicherungen ZJSVM/RJSVM 70 Druckprobenverschlüsse VTS 70 Kompensatoren ECOLINE GE1/GE2/GE3 70 ECOLINE GE4 70 Ausbaustücke DJ 71

12 12 Programmübersicht Programmübersicht Antriebe Bauart/Anwendung Baureihe Seite Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel Handhebel Untersetzungsgetriebe Elektrische Stellantriebe Hydraulische Stellantriebe Pneumatische Stellantriebe Steuerungszubehör CR/CM 72 S/SR/SP 72 MA 72 MN 72 MR 73 ACTELEC Schwenkantrieb (BERNARD CONTROLS, Baureihe EZ und SQ) 73 ACTELEC Schwenkantrieb (BERNARD CONTROLS, Baureihe LE) 73 ACTELEC Schwenkantrieb (AUMA, Baureihe SQ) 73 ACTELEC Drehantrieb (BERNARD CONTROLS) 74 ACTELEC Drehantrieb (AUMA) 74 SISTOMAT E 74 ACTO 74 DYNACTO 75 ENNACTO 75 ACTAIR 75 ACTAIR B 76 DYNACTAIR 76 DYNACTAIR B 76 SISTO LAD 76 SISTO LAP 77 SISTO C LAP 77 RMD 77 DUALIS 77 KSB bietet eine Vielzahl von Antrieben an. Bitte wenden Sie sich an unsere Spezialisten. Automation Bauart/Anwendung Baureihe Seite Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel AMTROBOX 78 AMTROBOX EEx ia 78 AMTROBOX ATEX Zone Überwachung Auf /Zu Steuerung AMTROBOX C 78 AMTROBOX M 78 AMTROBOX R 79 AMTROBOX R EEx ia 79 AMTROBOX R Ex d 79 AMTROBOX S 79 AMTRONIC 80 AMTRONIC Ex ia 80

13 Programmübersicht Programmübersicht 13 Bauart/Anwendung Baureihe Seite Wassertransport und Wasseraufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Pharma/ Lebensmittel SMARTRONIC MA 80 Stellungsregler SMARTRONIC AS I 81 Intelligente Stellungsregler SMARTRONIC PC 81

14 14 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Medien BOA SuperCompact BOA Compact BOA Compact EKB BOA W BOA H BOA H/HE/HV/HEV NORI 40 ZXLBV/ZXSBV NORI 40 ZXLB/ZXSB NORI 40 ZYLB/ZYSB BOACHEM ZXAB/ZYAB ECOLINE GLB ECOLINE GLB 800 NORI 40 ZXL/ZXS NORI 40 ZXLF/ZXSF NORI 160 ZXL/ZXS NORI 160 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 500 ZXSV NORI 500 ZXLR/ZXSR BOACHEM ZXA/ZYA ECOLINE VA 16 SICCA GLC SICCA GLC SICCA GLF ECOLINE GLC ECOLINE GLF ECOLINE GLF 800 ECOLINE GLV WADA GL 150 Abrasive Medien Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Brackwasser Weichdichtende Absperrventile nach DIN/EN Absperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN Absperrventile mit Faltenbalg nach ANSI/ASME Absperrventile mit Stopfbuchse nach DIN/EN Brauchwasser Dampf Destillat Explosive Medien Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Medien Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Gasbeladene Medien Gase Gesundheitsschädliche Medien Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Leicht flüchtige Medien Absperrventile mit Stopfbuchse nach ANSI/ASME Kühlwasser Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Öle Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser

15 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 15 Medien NUCA/ A/ ES, Typ I, II, IV NUCA B NUCA F NUCA S ZYNB/ZYN ZXNB ZXNVB BOA Systronic BOA H Mat E BOA H Mat P BOA CVE C/CS/IMS/EKB BOA CVE H BOA CVP H BOA Control IMS BOA Control SAR CONDA VLC CONDA VRC CONDA VSM BOAVENT AVF BOAVENT SVF BOAVENT SIF BOAVENT SVA SISTO VentNA SISTO KRVNA ZJSVA/ZXSVA Abrasive Medien Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Explosive Medien Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Medien Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Absperrventile für Nuklearanwendungen Dampf Gasbeladene Medien Gesundheitsschädliche Medien Gase Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Leicht flüchtige Medien Kühlwasser Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Öle Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Regelsysteme nach DIN/EN Automatisierte Absperrventile nach DIN/EN Stellventile nach DIN/EN Strangregulier und Absperrventile nach DIN/EN Niveauregelventile nach DIN/EN Druckreduzierventile nach DIN/EN Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser Druckerhaltungsventile nach DIN/EN Be und Entlüftungsventile Entlüftungsventile für Nuklearanwendungen An und Abfahrregelventile nach DIN/EN

16 16 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Medien COBRA SGP/SGO/SGF COBRA SMP ECOLINE SP/SO ECOLINE GT 40 STAAL 40 AKD/AKDS STAAL 100 AKD/AKDS AKG A/AKGS A ZTS ECOLINE GTB 800 ECOLINE GTC ECOLINE GTF ECOLINE GTF 800 ECOLINE GTV SICCA GTC SICCA GTC SICCA GTF WADA GT 150 ZTN HERA BD HERA BDS HERA BHT HERA SH UGS BOA RPL/RPL F F BOA RFV BOA RVK BOA R NORI 40 RXL/RXS Abrasive Medien Absperrschieber nach DIN/EN Absperrschieber nach ANSI/ASME Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Dampf Destillat Explosive Medien Absperrschieber für Nuklearanwendungen Plattenschieber nach DIN/EN Plattenschieber nach ANSI/ASME Gehäuseüberdrucksicherungen Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Medien Rückschlagventile nach DIN/EN Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Gasbeladene Medien Gesundheitsschädliche Medien Gase Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Leicht flüchtige Medien Kühlwasser Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Öle Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser

17 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 17 Medien NORI 160 RXL/RXS NORI 320 RXL/RXS NORI 500 RXL/RXS RGS BOACHEM RXA ECOLINE PTF ECOLINE PTF 800 SICCA PCF WADA SC 150 NUCA/ A/ ES, Typ V RJN RYN COBRA SCBS ECOLINE WT/WTI STAAL 40 AKK/AKKS STAAL 100 AKK/AKKS AKR/AKRS ZRS SISTO RSK/RSKS SERIE SERIE SERIE 2000 Class 150 SERIE 2000 Class 300 ECOLINE SCC ECOLINE SCF ECOLINE SCF 800 ECOLINE SCV SICCA SCC SICCA SCC WADA SC 150 Abrasive Medien Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Rückschlagventile nach DIN/EN Rückschlagventile nach ANSI/ASME Rückschlagventile für Nuklearanwendungen Rückschlagklappen nach DIN/EN Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Dampf Destillat Rückschlagklappen nach ANSI/ASME Explosive Medien Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Medien Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Gasbeladene Medien Gase Gesundheitsschädliche Medien Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Kühlwasser Leicht flüchtige Medien Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Rohschlamm Öle Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser *o

18 18 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Medien SISTO RSKNA ZRN COBRA TDC01/03 ECOLINE FY BOA S NORI 40 FSL/FSS BOACHEM FSA ECOLINE FYC ECOLINE FYF 800 BOAX CBV13 BOAX S BOAX SF BOAXMAT S BOAXMAT SF BOAX B BOAX B APSAD BOAX B DVGW BOAX B Mat E BOAX B Mat P BOAX B Gaz ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 20 UL ISORIA 25 MAMMOUTH KE Plastomer KE Elastomer APORIS DEB02 APORIS DEB02R Abrasive Medien Abwasser mit Fäkalien Rückschlagklappen für Nuklearanwendungen Kipprückschlagklappen nach DIN/EN Schmutzfänger nach DIN/EN Abwasser ohne Fäkalien Schmutzfänger nach ANSI/ASME Zentrische Absperrklappen Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Dampf Destillat Explosive Medien Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Medien Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Gasbeladene Medien Gase Gesundheitsschädliche Medien Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Kühlwasser Doppelt exzentrische Absperrklappen Leicht flüchtige Medien Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Öle Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser

19 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 19 Medien DANAÏS 150 DANAÏS 150C DANAÏS 150T DANAÏS MTII Class 150 DANAÏS MTII Class 300 DANAÏS 150D DANAÏS 300T DANAÏS TBTII Side Entry DANAÏS TBTII Flanged DANAÏS TBTII AL TRIODIS 150 TRIODIS 300 TRIODIS 600 CLOSSIA MP CI/MP II PROFIN VT1 ECOLINE BLT PROFIN VT2L ECOLINE BLC 1000 PROFIN SI3FIT PROFIN SI3IT PROFIN SI3LIT PROFIN VT3 PROFIN VT3L PROFIN VT3F PROFIN VT33L SISTO KB SISTO KBS SISTO 10 Abrasive Medien Doppelt exzentrische Klappen Dreifach exzentrische Absperrklappen Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Absperrklappen für Nuklearanwendungen Brackwasser Brauchwasser Explosive Medien Dampf Destillat Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Medien Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Gasbeladene Medien Gase Einteilige Kugelhähne Zweiteilige Kugelhähne Dreiteilige Kugelhähne Gesundheitsschädliche Medien Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Kühlwasser Leicht flüchtige Medien Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Öle Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser Weichdichtende Membranventile nach DIN/EN

20 20 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Medien SISTO 10M SISTO 16 SISTO 16S SISTO 16RGA SISTO 16TWA/HWA/DLU SISTO 20 SISTO C MXN SISTO 20NA SISTO DrainNA ZJSVM/RJSVM VTS ECOLINE GE1/GE2/GE3 ECOLINE GE4 DJ Abrasive Medien Abwasser mit Fäkalien Weichdichtende Membranventile nach DIN/EN Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Medien Anorganische Medien Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Explosive Medien Membranventile für Nuklearanwendungen Vorwärmerabsicherungen Druckprobenverschlüsse Dampf Destillat Faulschlamm Feststoffbeladene Medien Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Kompensatoren Ausbaustücke Feuergefährliche Medien Fluss, See und Grundwasser Flüssiggas Gasbeladene Medien Gase Gesundheitsschädliche Medien Giftige Medien Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Medien Kondensat Korrosive Medien Kostbare Medien Kraftstoffe Kühlwasser Leicht flüchtige Medien Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Mineralölhaltige Medien Öle Organische Medien Polymerisierende / auskristallisierende Medien Radioaktive Medien Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Vakuum Wärmeträgeröle Waschwasser

21 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 21 Anwendungen BOA SuperCompact BOA Compact BOA Compact EKB BOA W BOA H BOA H/HE/HV/HEV NORI 40 ZXLBV/ZXSBV NORI 40 ZXLB/ZXSB NORI 40 ZYLB/ZYSB BOACHEM ZXAB/ZYAB ECOLINE GLB ECOLINE GLB 800 NORI 40 ZXL/ZXS NORI 40 ZXLF/ZXSF NORI 160 ZXL/ZXS NORI 160 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 500 ZXSV NORI 500 ZXLR/ZXSR BOACHEM ZXA/ZYA ECOLINE VA 16 SICCA GLC SICCA GLC SICCA GLF ECOLINE GLC ECOLINE GLF ECOLINE GLF 800 ECOLINE GLV WADA GL 150 Beregnung Weichdichtende Absperrventile nach DIN/EN Absperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Absperrventile mit Faltenbalg nach ANSI/ASME Absperrventile mit Stopfbuchse nach DIN/EN Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung HLK Anlagen Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Absperrventile mit Stopfbuchse nach ANSI/ASME Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Rauchgasentschwefelung Raffinerien Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie

22 22 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen NUCA/ A/ ES, Typ I, II, IV NUCA B NUCA F NUCA S ZYNB/ZYN ZXNB ZXNVB BOA Systronic BOA H Mat E BOA H Mat P BOA CVE C/CS/IMS/EKB BOA CVE H BOA CVP H BOA Control IMS BOA Control SAR CONDA VLC CONDA VRC CONDA VSM BOAVENT AVF BOAVENT SVF BOAVENT SIF BOAVENT SVA SISTO VentNA SISTO KRVNA ZJSVA/ZXSVA Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Absperrventile für Nuklearanwendungen Regelsysteme nach DIN/EN Automatisierte Absperrventile nach DIN/EN Stellventile nach DIN/EN Hauswasserversorgung HLK Anlagen Strangregulier und Absperrventile nach DIN/EN Niveauregelventile nach DIN/EN Druckreduzierventile nach DIN/EN Druckerhaltungsventile nach DIN/EN Be und Entlüftungsventile Entlüftungsventile für Nuklearanwendungen An und Abfahrregelventile nach DIN/EN Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerien Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie

23 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 23 Anwendungen COBRA SGP/SGO/SGF COBRA SMP ECOLINE SP/SO ECOLINE GT 40 STAAL 40 AKD/AKDS STAAL 100 AKD/AKDS AKG A/AKGS A ZTS ECOLINE GTB 800 ECOLINE GTC ECOLINE GTF ECOLINE GTF 800 ECOLINE GTV SICCA GTC SICCA GTC SICCA GTF WADA GT 150 ZTN HERA BD HERA BDS HERA BHT HERA SH UGS BOA RPL/RPL F F BOA RFV BOA RVK BOA R NORI 40 RXL/RXS Beregnung Absperrschieber nach DIN/EN Absperrschieber nach ANSI/ASME Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung HLK Anlagen Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Absperrschieber für Nuklearanwendungen Plattenschieber nach DIN/EN Plattenschieber nach ANSI/ASME Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerien Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Gehäuseüberdrucksicherungen Rückschlagventile nach DIN/EN

24 24 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen NORI 160 RXL/RXS NORI 320 RXL/RXS NORI 500 RXL/RXS RGS BOACHEM RXA ECOLINE PTF ECOLINE PTF 800 SICCA PCF WADA SC 150 NUCA/ A/ ES, Typ V RJN RYN COBRA SCBS ECOLINE WT/WTI ELA/ELA K STAAL 40 AKK/AKKS STAAL 100 AKK/AKKS AKR/AKRS ZRS SISTO RSK/RSKS SERIE SERIE SERIE 2000 Class 150 SERIE 2000 Class 300 ECOLINE SCC ECOLINE SCF ECOLINE SCF 800 ECOLINE SCV SICCA SCC SICCA SCC WADA SC 150 Beregnung Rückschlagventile nach DIN/EN Rückschlagventile nach ANSI/ASME Rückschlagventile für Nuklearanwendungen Rückschlagklappen nach DIN/EN Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung HLK Anlagen Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Rückschlagklappen nach ANSI/ASME Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Rauchgasentschwefelung Raffinerien Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie

25 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 25 Anwendungen SISTO RSKNA ZRN COBRA TDC01/03 ECOLINE FY BOA S NORI 40 FSL/FSS BOACHEM FSA ECOLINE FYC ECOLINE FYF 800 BOAX CBV13 BOAX S BOAX SF BOAXMAT S BOAXMAT SF BOAX B BOAX B APSAD BOAX B DVGW BOAX B Mat E BOAX B Mat P BOAX B Gaz ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 20 UL ISORIA 25 MAMMOUTH KE Plastomer KE Elastomer APORIS DEB02 APORIS DEB02R Beregnung Rückschlagklappen für Nuklearanwendungen Kipprückschlagklappen nach DIN/EN Schmutzfänger nach DIN/EN Schmutzfänger nach ANSI/ASME Zentrische Absperrklappen Bergbau Bewässerung Doppelt exzentrische Absperrklappen Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung HLK Anlagen Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerien Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie

26 26 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen

27 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 27 DANAÏS 150 DANAÏS 150C DANAÏS 150T DANAÏS MTII Class 150 DANAÏS MTII Class 300 DANAÏS 150D DANAÏS 300T DANAÏS TBTII Side Entry DANAÏS TBTII Flanged DANAÏS TBTII AL TRIODIS 150 TRIODIS 300 TRIODIS 600 CLOSSIA MP CI/MP II PROFIN VT1 ECOLINE BLT PROFIN VT2L ECOLINE BLC 1000 PROFIN SI3FIT PROFIN SI3IT PROFIN SI3LIT PROFIN VT3 PROFIN VT3L PROFIN VT3F PROFIN VT33L SISTO KB SISTO KBS SISTO 10 Beregnung Doppelt exzentrische Klappen Dreifach exzentrische Absperrklappen Absperrklappen für Nuklearanwendungen Einteilige Kugelhähne Zweiteilige Kugelhähne Dreiteilige Kugelhähne Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung HLK Anlagen Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerien Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Weichdichtende Membranventile nach DIN/EN

28 28 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen SISTO 10M SISTO 16 SISTO 16S SISTO 16RGA SISTO 16TWA/HWA/DLU SISTO 20 SISTO C MXN SISTO 20NA SISTO DrainNA ZJSVM/RJSVM VTS ECOLINE GE1/GE2/GE3 ECOLINE GE4 DJ Beregnung Bergbau Bewässerung Weichdichtende Membranventile nach DIN/EN Chemische Industrie Druckerhöhung Entsorgung Entwässerung/Drainage Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Gaspipelines Gasspeicher Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung HLK Anlagen Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Membranventile für Nuklearanwendungen Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Konventionelle Kraftwerke Lebensmittel und Getränkeindustrie Kühlkreisläufe Lackieranlagen Meerwasserentsalzung/ Umkehrosmose Mischen Papier und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerien Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Rezirkulation Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schwimmbadtechnik Suspendieren Thermalölkreislauf Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Vorwärmerabsicherungen Druckprobenverschlüsse Kompensatoren Ausbaustücke

29 29 Weichdichtende Absperrventile nach DIN/EN BOA SuperCompact 6/10/ bis +120 Absperrventil nach DIN/EN in Einklemmausführung, super kompakte Baulänge EN 558/94, Schrägsitzausführung mit geradem Oberteil, Flanschaugen zum Zentrieren, Abflanschen und Verwendung als Endarmatur, einteiliges Gehäuse, serienmäßige Isolierkappe mit Taupunktsperre, Stellungsanzeige, weichdichtende Durchgangs und Rückdichtung, wartungsfrei, voll isolierbar. Warmwasserheizungsanlagen bis 120 C. Klimaanlagen. Nicht für mineralölhaltige Medien, Dampf und Medien, die EPDM und Gusseisen angreifen. Andere Medien auf Anfrage. m, e BOA Compact 6/ bis +120 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, in Kurzbaulänge EN 558/14, Schrägsitzausführung mit geradem Oberteil, einteiliges Gehäuse, EPDM ummantelter Drosselkegel, weichdichtende Durchgangsdichtung und Rückdichtung, Stellungsanzeige, Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung, Isolierkappe mit Taupunktsperre, wartungsfrei, voll isolierbar. Warmwasserheizungsanlagen bis 120 C. Klimaanlagen. Nicht für mineralölhaltige Medien, Dampf und Medien, die EPDM und Gusseisen angreifen. Andere Medien auf Anfrage. m, e BOA Compact EKB 10/ bis +80 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, kompakte Baulänge für Trinkwasserversorgungsanlagen, elektrostatischer Kunststoffbeschichtung innen und außen, Schrägsitzausführung mit geradem Oberteil, EPDM ummantelter Drosselkegel, einteiliges Gehäuse, Stellungsanzeige, Feststellvorrichtung, Hubbegrenzung, weichdichtende Durchgangsdichtung und Rückdichtung, wartungsfrei, (DVGW Zulassung 10). Wasserversorgungsanlagen, Trinkwasser, Klimaanlagen. Kühlkreisläufe. Einbau in Kupferleitungen unter Beachtung der Einbauhinweise (Betriebsanleitung) möglich. Nicht für mineralölhaltige Medien, für Dampf und Medien, die EPDM und die EK Beschichtung angreifen. Andere Medien auf Anfrage. m, e BOA W 6/ bis +120 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Geradsitzausführung in Standardbaulänge EN 558, EPDM ummantelter Kompaktkegel, weichdichtende Haupt und Rückdichtung, wartungsfrei, voll isolierbar. Warmwasserheizungsanlagen bis 120 C. Nicht für mineralölhaltige Medien, Dampf und Medien, die EPDM und Grauguss angreifen. Andere Medien auf Anfrage. m

30 30 Absperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN BOA H 16/ bis +350 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, mit Faltenbalg, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, serienmäßige Stellungsanzeige mit Farbleitsystem zur Unterscheidung der Ausführung, austauschbarer Kegel, geschützter Faltenbalg bei komplett geöffneter Armatur, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. Warmwasserheizungsanlagen, Heißwasseranlagen, Kühlkreisläufe, Wärmeübertragungsanlagen, allgemeine Dampfanwendungen in Gebäudetechnik und Industrie. Andere Medien auf Anfrage. m BOA H/HE/HV/HEV 25/ bis +450 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Faltenbalg, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Gebäudetechnik, Kraftwerkstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p NORI 40 ZXLBV/ZXSBV m 25/ bis +450 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Faltenbalg, gerades Oberteil, mit konischem Absperrkegel oder Drosselkegel, zweigeteilte Spindel, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. NORI 40 ZXLB/ZXSB m 25/ bis +450 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Faltenbalg, gerades Oberteil, mit konischem Absperrkegel oder Drosselkegel, zweigeteilte Spindel, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

31 31 NORI 40 ZYLB/ZYSB m 25/ bis +450 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen und Schweißenden, mit Faltenbalg, schräges Oberteil, mit austauschbarem Drosselkegel (bis 100) oder Absperrkegel (ab 125), einteilige nichtdrehende Spindel, mit Stellungsanzeige, Hubbegrenzung, Feststellvorrichtung, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Wärmeträgeranlagen sowie Anlagen der Industrietechnik, Gebäudetechnik und im Schiffsbau. Für Thermoöle, Wasser, Dampf, Gas und sonstige nicht aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. BOACHEM ZXAB bis +400 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Edelstahl, mit Faltenbalg, mit geradem Oberteil, mit austauschbarem Absperrkegel oder Drosselkegel. Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäudetechnik, Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie, für aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. m, e, p BOACHEM ZYAB bis +400 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Edelstahl, mit Faltenbalg, mit schrägem Oberteil, mit austauschbarem Absperrkegel oder Drosselkegel. Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäudetechnik, Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie, für aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. m Absperrventile mit Faltenbalg nach ANSI/ASME ECOLINE GLB Class NPS " 12" 0 bis +427 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss /Edelstahlgehäuse, Einbauten und Faltenbalg aus Edelstahl, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Abdichtung durch Graphit Stopfbuchspackung und Metallfaltenbalg, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Petrochemische Anlagen, Chemieanlagen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrie; für Wärmeträgeröl, Dampf, giftige und flüchtige Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e

32 32 ECOLINE GLB 800 Class NPS 800 ½" 2" 0 bis +427 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), Schmiedestahl /Edelstahlgehäuse, Einbauten und Faltenbalg aus Edelstahl, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Abdichtung durch Graphit Stopfbuchspackung und Metallfaltenbalg, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Petrochemische Anlagen, Chemieanlagen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrie; für Wärmeträgeröl, Dampf, giftige und flüchtige Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e Absperrventile mit Stopfbuchse nach DIN/EN NORI 40 ZXL/ZXS m 25/ bis +450 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, drehender Spindel, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. NORI 40 ZXLF/ZXSF 25/ bis +450 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, nicht drehender Spindel, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p NORI 160 ZXL/ZXS m bis +550 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, drehender Spindel, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. NORI 160 ZXLF/ZXSF bis +550 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, nicht drehender Spindel, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

33 33 NORI 320 ZXLF/ZXSF bis +550 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Absperrkegel oder Drosselkegel, nicht drehender Spindel, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p NORI 320 ZXSV bis +580 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Drosselkegel, nicht drehender Spindel, Gehäuse Bügelverbindung durch Bajonett, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p NORI 500 ZXSV bis +650 Absperrventil nach DIN/EN mit Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Drosselkegel, nicht drehender Spindel, Gehäuse Bügelverbindung durch Bajonett, integrierte Stellungsanzeige, Dichtflächen aus Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p NORI 500 ZXLR/ZXSR bis +580 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse, gerades Oberteil, mit Drosselkegel, nicht drehender Spindel, integrierte Stellungsanzeige, mit Rückdichtung, Dichtflächen aus Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p BOACHEM ZXA bis +400 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Edelstahl, mit Stopfbuchse, mit geradem Oberteil, drehender Spindel, mit Absperrkegel oder Drosselkegel. Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäudetechnik, Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie, für aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. m

34 34 BOACHEM ZYA bis +400 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Edelstahl, mit Stopfbuchse, mit schrägem Oberteil, drehender Spindel, mit Absperrkegel oder Drosselkegel. Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäudetechnik, Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie, für aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. m ECOLINE VA bis +300 Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Gusseisen, mit Stopfbuchse, Durchgangsform, rotierende Spindel, mit Absperrkegel oder Drosselkegel. Fernwärme, Hauswasserversorgung, Klimaanlagen, Kühlkreisläufe, Heißwasser Heizungsanlagen, Wasserversorgung. m, e Absperrventile mit Stopfbuchse nach ANSI/ASME ECOLINE GLC Class NPS " 12" 29 bis +816 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss A216 WCB, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl) für Class 150/300/600, Trim 5 (Stellit/Stellit) für Class 600, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Graphit Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Raffinerien, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrieanwendungen, Wasser, Dampf, Öl, Gas. Weitere Anwendungen auf Anfrage. m, e ECOLINE GLF Class NPS ½" 2" 29 bis +816 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Graphit Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe, reduzierter Durchgang. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. m, e ECOLINE GLF 800 Class NPS 800 ½" 2" 29 bis +816 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Graphit Packung, Edelstahl/ Graphit Dichtringe, reduzierter Durchgang. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. m, e Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

35 35 ECOLINE GLV Class NPS " 12" 29 bis +816 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss A351 CF8/CF8M, Trim 2 (304/304) und Trim 10 (316/316) für Class 150/300, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, integrierte Sitzfläche, Graphit Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Feinchemie, Nahrungsmittelindustrie, allgemeine Industrie. Für Wasser, Dampf, Gas und andere Medien. Weitere Anwendungen auf Anfrage. m, e SICCA GLC Class NPS " 10" 0 bis +593 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel. Drehende, steigende Spindel, Dichtflächen 13 % Chromstahl mit Stellitpanzerung, mit Graphitdichtung und Stopfbuchspackung, lieferbar in Kohlenstoffstahl, niedriglegiertem Stahl und Edelstahl. In Raffinerien, Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e SICCA GLC Class NPS " 8" 0 bis +650 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Schweißenden, Schrägsitzausführung, selbstdichtender Verschluss, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, steigende Spindel und nichtsteigendes Handrad, Dichtflächen einschließlich Rückdichtung stellitgepanzert, mit Graphitdichtung und Stopfbuchspackung, lieferbar in Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. In Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e SICCA GLF Class NPS ½" 2" 0 bis +650 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Gewinde NPT (F) oder Schweißmuffen, mit Deckelflansch (Class 800) oder dichtgeschweißtem Deckel (Class 1500/2500), außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, stellitgepanzerter Gehäusesitz, Kegeldichtfläche 13 % Chromstahl mit Stellitpanzerung, mit Graphitdichtung und Stopfbuchspackung, lieferbar in Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. In Raffinerien, Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e WADA GL 150 Class NPS 150 ½" 12" 196 bis +100 Absperrventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, Stahlguss A351 CF3M/CF8/CF8M, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Kegel und Rückdichtung stellitgepanzert, Graphit oder PTFE Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Erdgasverflüssigung und sonstige Flüssiggase. m, e, h, p

36 36 Absperrventile für Nuklearanwendungen NUCA/ A/ ES, Typ I, II, IV P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse oder Faltenbalg, mit austauschbarem Sitz (NUCA ES), mit geradem Oberteil, in Durchgangsform, in Stahl, Edelstahl oder Nickel. Reaktorkühlsysteme, Moderatorsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Reinigungssysteme. m, e, p NUCA B P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden für SiWi Anforderungen mit Faltenbalg, mit geradem Oberteil, in Durchgangsform, in Stahl oder Edelstahl, Integrität nach Absteuerversagen. Reaktorkühlsysteme, Moderatorsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Reinigungssysteme. e NUCA F P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen für Schweißenden oder Schweißmuffen für SiWi Anforderungen mit Faltenbalg, mit geradem Oberteil, in Durchgangsform, in Stahl oder Edelstahl, Integrität nach Absteuerversagen. Reaktorkühlsysteme, Moderatorsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Reinigungssysteme. e NUCA S P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden für SiWi Anforderungen mit Faltenbalg, mit geradem Oberteil, in Durchgangsform, in Stahl oder Edelstahl, Funktionsfähigkeit nach Absteuerversagen. Reaktorkühlsysteme, Moderatorsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Reinigungssysteme. e ZXNB P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden für SiWi Anforderungen mit Faltenbalg, in Durchgangsform, Eckform oder als Zweiwegeventil, in Stahl oder Edelstahl. Reaktorkühlsysteme, Moderatorsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Reinigungssysteme. m, e, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

37 37 ZXNVB P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden oder Schweißmuffen, mit Stopfbuchse oder Faltenbalg, mit geradem Oberteil, in Durchgangsform, in Stahl oder Edelstahl. Reaktorkühlsysteme, Moderatorsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Reinigungssysteme. m ZYNB/ZYN P max [bar] max max Absperrventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden für SiWi Anforderungen mit Stopfbuchse oder Faltenbalg, mit schrägem Oberteil, in Edelstahlguss. Nukleare Nachkühlsysteme e Regelsysteme nach DIN/EN BOA Systronic 6/10/ bis +120 Energiesparsystem für kombinierten Betrieb von Pumpe und Regelarmatur. Die Funktionsweise basiert auf einem ganzheitlichen Systemansatz, um das hydraulische Einsparpotential nutzbar zu machen. Dadurch wird unabhängig von der aktuellen Pumpentechnologie zusätzlich 50 % Pumpenstrom eingespart und durch die reduzierten Rücklauftemperaturen werden die Kosten für Primärenergie zusätzlich gesenkt. Das System kann in Verbindung mit beliebigen Regelungen und Pumpen mit Steuereingang 0 10 V eingesetzt werden. Einfache Integration in Automatisierungssysteme mit optionalem Bacnet Gateway. Vorlauftemperaturregelung in HLK Anlagen mit Volumenströmen 0,5 bis 185 m3/h und Temperaturspreizungen 3 bis 30 K. Anschluss Gewinde ( 20), Flansch ( 25 bis 200); geeignet für Sanierung bestehender Anlagen, Neuanlagen, Anschluss an beliebige Wärmeerzeuger (Kesselanlagen oder Fernwärme), beliebige Hauptverteiler, beliebige Regelungen, beliebige Vorlauftemperaturen. Automatisierte Absperrventile nach DIN/EN BOA H Mat E 16/ bis +350 Automatisiertes Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, mit elektrischen Antrieben und 3 Punkt Ansteuerung, Stellkräfte von 2000 N bis N, Spindelabdichtung mittels wartungsfreier PTFE Dachmanschette (bis 250 C) oder Graphit Stopfbuchspackung (bis 350 C). Allgemeine Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Kühlkreisläufe, Heizungsanlagen. e

38 38 BOA H Mat P 16/ bis +350 Automatisiertes Absperrventil nach DIN/EN mit Flanschen, mit pneumatischen Antrieben und wahlweise Feder öffnet oder Feder schließt, Stellkräfte von 1500 N bis N, Spindelabdichtung mittels wartungsfreier PTFE Dachmanschette (bis 250 C) oder Graphit Stopfbuchspackung (bis 350 C). Allgemeine Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Kühlkreisläufe, Heizungsanlagen. p Stellventile nach DIN/EN BOA CVE C/CS/IMS/EKB e 6/10/ bis +120 Regelventil nach DIN/EN der Standard Baureihen BOA Compact, BOA SuperCompact, BOA Compact EKB und BOA Control IMS, einteiliges drucktragendes Gehäuse mit weichdichtendem Kegel für wählbare Leckrate von 0,05 % bis tropfendicht bei Kvs Werten zwischen 6,3 und 700 m³/h und Schließdrücken bis 16 bar, mit intelligenten microprozessorgesteuerten und voreingestellten elektrischen Stellantrieben von 1200 N bis N, elektronische Konfiguration von Durchflusskennlinie, Kvs Wert, Stellsignal und Stellzeit mittels PC Tool oder Handparametriergerät möglich, Einstellung ab Werk auf Kundenwunsch. Warmwasserheizungsanlagen bis 120 C. Lüftungsanlagen und Klimaanlagen. Wasserversorgungsanlagen, Trinkwasser. Nicht für mineralölhaltige Medien, Dampf und Medien, die EPDM und unbeschichtetes Gusseisen angreifen. BOA CVE IMS nicht geeignet in offenen Kreisläufen. Andere Medien auf Anfrage. BOA CVE H e 16/ bis +350 Wartungsfreundliches Stellventil nach DIN/EN mit Flanschen, wahlweise mit linearer oder gleichprozentiger Regelcharakteristik bei Kvs Werten von 2,5 bis 340 m³/h und Schließdrücken bis zu 25 bar, einfacher Austausch aller Innenteile ohne Spezialwerkzeug inklusive des beidseitig verwendbaren Sitzes, serienmäßige Schallreduzierung durch zweistufige Entspannung mittels Kombination von Parabolkegel und Lochkäfig, mit elektrischem Antrieb. Allgemeine Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Kühlkreisläufe, Heizungsanlagen. BOA CVP H p 16/ bis +350 Wartungsfreundliches Stellventil nach DIN/EN mit Flanschen, wahlweise mit linearer oder gleichprozentiger Regelcharakteristik bei Kvs Werten von 2,5 bis 340 m³/h und Schließdrücken bis zu 25 bar, einfacher Austausch aller Innenteile ohne Spezialwerkzeug inklusive des beidseitig verwendbaren Sitzes, serienmäßige Schallreduzierung durch zweistufige Entspannung mittels Kombination von Parabolkegel und Lochkäfig, mit pneumatischem Antrieb. Allgemeine Industrieanlagen, Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Kühlkreisläufe, Heizungsanlagen. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

39 39 Strangregulier und Absperrventile nach DIN/EN BOA Control IMS bis +120 Strangregulierventil nach DIN/EN mit Flanschen, mit elektronischem Sensor zur Durchflussmengen und Mediumstemperaturerfassung mit Messcomputer BOATRONIC M 2 für den hydraulischen Abgleich zur kurzzeitigen Messung, mit BOATRONIC M 420 zur analogen Messwertübertragung z. B. auf eine Gebäudeleitwarte, unabhängig von Mindestdifferenzdrücken, gleichbleibende Genauigkeit über den gesamten Hub bezogen auf den Endwert, Feststellvorichtung und Hubbegrenzung serienmäßig, wartungsfrei, voll isolierbar. Warmwasserheizungsanlagen bis 120 C. Klimakaltwasser. Nicht für mineralölhaltige Medien, Dampf und Medien, die EPDM und unbeschichtetes Gusseisen angreifen, z. B. offene Kühlkreisläufe. m, e BOA Control SAR bis +150 Strangregulierventil nach DIN/EN mit Innengewinde, Differenzdruckmessung zur Durchflussmengenerfassung mit dem Messcomputer PFM 2000, digitale Hubstellungsanzeige mit 40 Einstellpositionen, Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung, wartungsfrei. Warmwasserheizungsanlagen bis 150 C. Klimaanlagen. Andere Medien auf Anfrage. m Niveauregelventile nach DIN/EN CONDA VLC bis +70 Schwimmerventil nach DIN/EN zur Regelung von Maximal bzw. Minimal Füllständen in Behältern, mit Flanschen ( ) oder Gewindeanschluss ( 25 32), Gehäuse aus Sphäroguss; Kegel, Spindel, Schwimmer und Sitz aus Edelstahl. In der Wasserversorgung, Industrie und Gebäudetechnik. Zur Regelung des Wasserstands. Druckreduzierventile nach DIN/EN CONDA VRC 16/25/ bis +70 Direktwirkendes Druckreduzierventil nach DIN/EN mit Flanschen ( ) oder Gewindeanschluss ( 15 50), Gehäuse aus Sphäroguss, Kegel, Spindel und Sitz aus Edelstahl. In der Wasserversorgung zur Regelung des austrittsseitigen Drucks, im Brandschutz zur Minderung von durch Pumpen verursachtem Überdruck und als wirkungsvolle Schutzeinrichtung vor Druckstößen in Bewässerungsanlagen, in der Industrie und in der Gebäudetechnik.

40 40 Druckerhaltungsventile nach DIN/EN CONDA VSM 16/25/ bis +70 Direktwirkendes Druckerhaltungsventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Sphäroguss, Kegel, Spindel und Sitz aus Edelstahl. In der Wasserversorgung zur Regelung des eintrittsseitigen Drucks, in Bewässerungsanlagen, im Brandschutz, in der Industrie und in der Gebäudetechnik. Be und Entlüftungsventile nach DIN/EN BOAVENT AVF bis +120 Automatisches Be und Entlüftungsventil mit zwei Schwimmern und Dreifachfunktion, mit Flanschen, Gehäuse aus Sphäroguss, Doppelkammerausführung mit ABS Schwimmern. Das Be und Entlüftungsventil garantiert den reibungslosen Betrieb des Rohrleitungsnetzes durch das Belüften und Entlüften großer Luftmengen und das Entlüften kleiner Luftmengen während des Betriebs. Wasserversorgung, sauberes Wasser, Bewässerung. BOAVENT SIF bis +70 Automatisches Be und Entlüftungsventil mit einem Schwimmer und Dreifachfunktion, mit Flanschen ( R) oder Gewindeanschluss ( ), Gehäuse aus Edelstahl, Einkammerausführung mit Schwimmer aus Polypropylen. Das Be und Entlüftungsventil garantiert den reibungslosen Betrieb des Rohrleitungsnetzes durch das Belüften und Entlüften großer Luftmengen und das Entlüften kleiner Luftmengen während des Betriebs. Wasserversorgung, sauberes Wasser, Bewässerung. BOAVENT SVA bis +70 Automatisches Be und Entlüftungsventil mit einem Schwimmer und Dreifachfunktion, mit Flanschen oder Gewindeanschluss, Gehäuse aus Sphäroguss, Einkammerausführung mit Schwimmer aus Polypropylen. Das Beund Entlüftungsventil garantiert den reibungslosen Betrieb des Rohrleitungsnetzes durch das Belüften und Entlüften großer Luftmengen und das Entlüften kleiner Luftmengen während des Betriebs. Wasserversorgung, Abwasser, Rohabwasser. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

41 41 BOAVENT SVF 16/25/ bis +70 Automatisches Be und Entlüftungsventil mit einem Schwimmer und Dreifachfunktion, mit Flanschen ( R) oder Gewindeanschluss ( ), Gehäuse aus Sphäroguss ( 16 40) oder Kohlenstoffstahl ( 64), Einkammerausführung mit Schwimmer aus Polypropylen. Das Be und Entlüftungsventil garantiert den reibungslosen Betrieb des Rohrleitungsnetzes durch das Belüften und Entlüften großer Luftmengen und das Entlüften kleiner Luftmengen während des Betriebs. Wasserversorgung, sauberes Wasser, Bewässerung. Entlüftungsventile für Nuklearanwendungen SISTO VentNA max Entlüftungsventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, weichdichtend. Heizungssysteme, Klimasysteme. SISTO KRVNA max Entlüftungsventil für Nuklearanwendungen mit Flanschen oder Schweißenden, weichdichtend, mit schwimmender Kugel. Tankentlüftung, Entwässerungssysteme. An und Abfahrregelventile nach DIN/EN ZJSVA/ZXSVA ca. 600 bar 65/60 250/ bis +650 An und Abfahrregelventil nach DIN/EN mit Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, blockgeschmiedetem Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit, starrer Drosselkegel für hohe Differenzdrücke. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p

42 42 Absperrschieber nach DIN/EN COBRA SGP/SGO/SGF 16/ bis +70 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen, elastomerbeschichteter Keil, Deckelflansch, drehende Spindel, innenliegendes Spindelgewinde, Gehäuse aus Sphäroguss. Wasserversorgungsanlagen, Wasseraufbereitungsanlagen, Klimaanlagen. m, e COBRA SMP bis +110 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen, Deckelflansch, metallisch dichtend, drehende Spindel, innenliegendes Spindelgewinde, Gehäuse und Flexikeil aus Sphäroguss, Spindel und Sitze aus Edelstahl. Wasserversorgungsanlagen, Heizungen, Klimaanlagen, allgemeine Industrie, Gebäudetechnik. m, e ECOLINE SP/SO 10/16/ bis +110 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen, mit Deckelflansch, metallisch dichtend, drehender Spindel, innenliegendem Spindelgewinde, Gehäuse aus Gusseisen, Sitze aus Messing. Wasserversorgungsanlagen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, allgemeine Industrie, Wassertechnik, Gebäudetechnik. m, e ECOLINE GT bis +400 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen, mit Deckelflansch, Gehäuse aus Stahlguss, nicht drehende Spindel, mit Flexikeil, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 13 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik und Verfahrenstechnik sowie im Schiffbau. Für Wasser, Dampf, Gas, Öl und sonstige nicht aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. m, e STAAL 40 AKD/AKDS bis +450 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, geschmiedetes oder stahlgeschweißtes Gehäuse, nicht drehende Spindel, bewegliche Keilplatten für genaue Anpassung an die Gehäusesitze, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

43 43 STAAL 100 AKD/AKDS bis +550 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, geschmiedetes oder stahlgeschweißtes Gehäuse, nicht drehender Spindel, bewegliche Keilplatten für genaue Anpassung an die Gehäusesitze, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p AKG A/AKGS A bis +550 Absperrschieber nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, geschmiedetes und geschweißtes Gehäuse, nicht drehender Spindel, bewegliche Keilplatten für genaue Anpassung an die Gehäusesitze, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p ZTS Class NPS ca. 600 bar " 32" 10 bis +650 Absperrschieber nach DIN/EN oder ANSI/ASME mit Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, blockgeschmiedetem Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit, bewegliche Keilplatten für genaue Anpassung an die Gehäusesitze. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. m, e, p Absperrschieber nach ANSI/ASME ECOLINE GTB 800 Class NPS 800 ½" 2" 0 bis +427 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), Schmiedestahl /Edelstahlgehäuse, Einbauten und Faltenbalg aus Edelstahl, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Abdichtung durch Graphit Stopfbuchspackung und Metallfaltenbalg, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Petrochemische Anlagen, Chemieanlagen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrie; für Wärmeträgeröl, Dampf, giftige und flüchtige Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e

44 44 ECOLINE GTC Class NPS " 36" 29 bis +816 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss A216 WCB, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl) für Class 150/300/600, Trim 5 (Stellit/Stellit) für Class 600, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, nichtdrehende Spindel, Flexikeil, Graphit Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. m, e ECOLINE GTF Class NPS ½" 2" 29 bis +816 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, nichtdrehende Spindel, einteiliger Keil, Graphit Packung, Edelstahl/ Graphit Dichtringe, reduzierter Durchgang. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. m, e ECOLINE GTF 800 Class NPS 800 ½" 2" 29 bis +816 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, nichtdrehende Spindel, einteiliger Keil, Graphit Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe, reduzierter Durchgang. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. m, e ECOLINE GTV Class NPS " 12" 29 bis +816 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss A351 CF8/CF8M, Trim 2 (304/304) und Trim 10 (316/316) für Class 150/300, Ausführung mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, nichtdrehende Spindel, Flexikeil, integrierte Sitzfläche, Graphit Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Feinchemie, Nahrungsmittelindustrie und allgemeine Industrie; Wasser, Dampf, Gas und andere Medien. m, e SICCA GTC Class NPS " 24" 0 bis +593 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, mit Flexikeil, nichtdrehender, steigender Spindel und nichtsteigendem Handrad, Dichtflächen 13 % Chromstahl mit Stellitpanzerung, mit Graphitdichtung und Stopfbuchspackung, lieferbar in Kohlenstoffstahl, niedriglegiertem Stahl und Edelstahl. In Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

45 45 SICCA GTC Class NPS " 24" 0 bis +650 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Schweißenden, selbstdichtender Deckelverschluss, zweiteilige Keilkonstruktion, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, steigende Spindel und nichtsteigendes Handrad, Dichtflächen einschließlich Rückdichtung stellitgepanzert, mit Graphitdichtung und Stopfbuchspackung, lieferbar in Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. In Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e SICCA GTF Class NPS ½" 2" 0 bis +593 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Gewinde NPT (F) oder Schweißmuffen, mit Deckelflansch (Class 800) oder dichtgeschweißtem Deckel (Class 1500), einteiliger Keil, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Dichtflächen 13 % Chromstahl mit Stellitpanzerung, mit Graphitdichtung und Stopfbuchspackung, lieferbar in Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. In Raffinerien, Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. m, e WADA GT 150 Class NPS 150 1" 12" 196 bis +100 Absperrschieber nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, Stahlguss A351 CF3M/CF8/CF8M, mit Deckelflansch, außenliegendes Spindelgewinde und Bügel, Flexikeil, Graphit oder PTFE Packung, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Erdgasverflüssigung und sonstige Flüssiggase. m, e, h, p Absperrschieber für Nuklearanwendungen ZTN P max [bar] max max Absperrschieber für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, mit Deckelflansch oder mit selbstdichtendem Deckelverschluss, geschmiedetes und geschweißtes Gehäuse, nichtdrehende Spindel, mit Keilplatten oder Parallelplatten, in Stahl oder Edelstahl. Reaktorkühlsysteme, Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme, Reinigungssysteme und Kondensatsysteme. m, e, p

46 46 Gehäuseüberdrucksicherungen UGS max. 750 bar 15 Federbelastete Gehäuseüberdrucksicherung nach DIN/EN, mit oder ohne Berstscheibe, für Absperrschieber mit selbstdichtendem Deckelverschluss. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. Plattenschieber nach DIN/EN HERA BD bis +120 Plattenschieber nach DIN/EN in Einklemmausführung, Gehäuse aus Grauguss, einteiliges oder zweiteiliges Gehäuse, beidseitig dichtend, mit Stopfbuchse, nichtsteigende Spindel, Korrosionsschutz durch Epoxid Beschichtung. In Anlagen der Industrietechnik, Abwassertechnik, Verfahrenstechnik und Lebensmittelindustrie. Für Wasser, Abwasser und feststoffbeladene Medien. Andere Medien auf Anfrage. m, e, p Plattenschieber nach ANSI/ASME HERA BDS Class bis +120 Plattenschieber nach ANSI/ASME, Gehäuse mit Gewindeflanschaugen, Gehäuse aus Kohlenstoffstahl oder Edelstahl, beidseitig dichtend, mit Stopfbuchse, elastische Auskleidung, steigende Spindel, nichtsteigendes Handrad. Vorwiegend im Bergbau für Feststoffsuspensionen, abrasive Medien und Medien mit hoher Dichte; auch für Zellstoffanwendungen, Zementwerke, Kläranlagen und chemische Industrie. Andere Medien auf Anfrage. m, e, p HERA BHT Class bis +100 Plattenschieber nach ANSI/ASME, Einklemmgehäuse mit Zentrieraugen, Gehäuse aus Kohlenstoffstahl oder Edelstahl, zweiteiliges Gehäuse, beidseitig dichtend, mit Stopfbuchse, durchgehende Schieberplatte, steigende Spindel, nichtsteigendes Handrad, robuster, serienmäßiger Bügel zum Aufbau von Antrieben. Vorwiegend im Bergbau für Feststoffsuspensionen und Medien mit hoher Dichte; sehr gute Durchflusskennlinie aufgrund durchgehender Schieberplatte; auch für Zellstoffanwendungen und Wasseranwendungen. Andere Medien auf Anfrage. m, e, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

47 47 HERA SH Class bis +180 Plattenschieber nach ANSI/ASME, Gehäuse mit Gewindeflanschaugen, Gehäuse aus Kohlenstoffstahl oder Edelstahl, einteiliges Gehäuse, einseitig dichtend, mit Stopfbuchse, steigende Spindel, nichtsteigendes Handrad. In Anlagen der Industrietechnik und Abwassertechnik sowie in der Zellstoffindustrie und Papierindustrie, der Lebensmittel und Getränkeindustrie und der chemischen Industrie. Für Wasser, Abwasser und feststoffbeladene Medien. Andere Medien auf Anfrage. m, e, p Rückschlagventile nach DIN/EN BOA RPL/RPL F F 10/ bis +70 Kugelrückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen oder Innen /Innengewinde, aus Sphäroguss, Kugel mit NBR Beschichtung, Deckelflansch, einsetzbar in vertikalen oder horizontalen Leitungen. Wasserversorgungsanlagen, Wasseraufbereitungsanlagen, Abwasser. BOA RFV 10/16/25/40/ bis +90 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse in Venturi Ausführung, maximal zulässige Fließgeschwindigkeit 2,5 m/s, Gehäuse aus Gusseisen, Rückschlagkegel aus Messing und Gusseisen, Sitz aus Edelstahl, einsetzbar in vertikalen oder horizontalen Leitungen, Schnellschluss ohne Druckstöße. Wasserversorgungsanlagen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen. BOA RVK bis +250 Rückschlagventil nach DIN/EN in Einklemmausführung, Zentrierung mittels Gehäuse, Abdichtung mittels federbelasteter Platte bzw. Kegel, Führung von Platte bzw. Kegel mittels Bolzen aus Nirostahl in Dreipunktlage, geräuschmindernde Ausführung mit Platte aus Kunststoff ( ) bzw. Kegel mit O Ring ( ), wartungsfrei. Industrieanlagen und Heizungsanlagen, Flüssigkeiten und Gase, Warmwasser Heizungsanlagen, Heißwasser Heizungsanlagen, Wärmeübertragungsanlagen. Eventuelle Einschränkungen durch technische Regelwerke sind zu beachten. Nicht geeignet für Medien, welche die verwendeten Werkstoffe angreifen. Andere Medien auf Anfrage. BOA R 6/ bis +350 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen, federbelasteter Kegel, wartungsfrei. Warmwasserheizungsanlagen, Heißwasser Heizungsanlagen, Wärmeübertragungsanlagen. Allgemeine Dampfanwendungen in Gebäudetechnik und Industrie. Andere Medien auf Anfrage.

48 48 NORI 40 RXL/RXS 25/ bis +450 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, gerades Oberteil, Rückschlagkegel mit Schließfeder, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Chromstahl oder Chromnickelstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. NORI 160 RXL/RXS bis +550 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, gerades Oberteil, Rückschlagkegel mit Schließfeder, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. NORI 320 RXL/RXS bis +550 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, gerades Oberteil, Rückschlagkegel mit Schließfeder, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. NORI 500 RXLR/RXSR bis +580 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, gerades Oberteil, Rückschlagkegel mit Schließfeder, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. RGS bis +580 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Schweißenden oder Schweißmuffen, schräges Oberteil, Rückschlagkegel mit Schließfeder, selbstdichtender Verschluss, Dichtflächen im Gehäuse mit Hastelloypanzerung. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

49 49 BOACHEM RXA bis +400 Rückschlagventil nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Edelstahl, gerades Oberteil, Rückschlagkegel mit Schließfeder, geläppte Dichtflächen. Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäudetechnik, Nahrungsmitteltechnik und Genussmittelindustrie, für aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. Rückschlagventile nach ANSI/ASME ECOLINE PTF Class NPS ½" 2" 29 bis +816 Rückschlagventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), reduzierter Durchgang, mit Deckelflansch, federbelasteter Kegel. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. ECOLINE PTF 800 Class NPS 800 ½" 2" 29 bis +816 Rückschlagventil nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), reduzierter Durchgang, mit Deckelflansch, federbelasteter Kegel. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. SICCA PCF Class NPS ½" 2" 0 bis +593 Rückschlagventil nach ANSI/ASME mit Gewinde NPT (F) oder Schweißmuffen, mit federbelastetem Kegel, mit Deckelflansch (Class 800) oder dichtgeschweißtem Deckel (Class 1500/2500), stellitgepanzerter Gehäusesitz, Kegeldichtfläche 13 % Chromstahl mit Stellitpanzerung, mit Graphitdichtung, lieferbar in Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. In Raffinerien, Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. WADA SC 150 Class NPS 150 ½" 18" 196 bis +100 Rückschlagklappe/Rückschlagventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, Stahlguss A351 CF3M/CF8/CF8M, mit Deckelflansch, Dash Pot Funktion, Graphit oder Edelstahl/Graphit Dichtringe. Erdgasverflüssigung und sonstige Flüssiggase.

50 50 Rückschlagventile für Nuklearanwendungen NUCA/ A/ ES Typ V P max [bar] max max Rückschlagventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, mit austauschbarem Sitz (NUCA ES), mit geradem Oberteil, in Durchgangsform, in Stahl oder Edelstahl. Speisewassersysteme und Frischdampfsysteme. RJN P max [bar] max max Gedämpftes Rückschlagventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, Dämpfungscharakteristik individuell auslegbar, in Stahl oder Edelstahl. Speisewassersysteme und Frischdampfsysteme. RYN P max [bar] max max Rückschlagventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, absperrbar, mit schrägem Oberteil, mit Stopfbuchse oder Faltenbalg, in Stahl oder Edelstahl. Speisewassersysteme und Frischdampfsysteme. Rückschlagklappen nach DIN/EN COBRA SCBS bis +300 Rückschlagklappe nach BS Normen mit Flanschen, metallisch dichtend, Gehäuse und Klappenscheibe aus Sphäroguss, mit Deckelflansch, Dichtungen aus Edelstahl/Graphit. Wasserversorgungsanlagen, Aufbereitungsanlagen, Wasserverteilungsanlagen, Abwasser, Bewässerung, Trinkwasser, Meerwasser, Luft, Gas, Öl. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

51 51 ECOLINE WT/WTI bis +110 Rückschlagklappe nach DIN/EN mit Ringgehäuse, Gehäuse und Klappenscheibe aus Kohlenstoffstahl (WT) oder Edelstahl (WTI), O Ring aus Viton. Bewässerungsanlagen, Fernwärme, Hauswasserversorgung, Kläranlagen, Klimaanlagen, Kühlkreisläufe, Wasserversorgungsanlagen. STAAL 40 AKK/AKKS bis +450 Rückschlagklappe nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, innenliegende Welle, geschmiedetes oder stahlgeschweißtes Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. STAAL 100 AKK/AKKS bis +530 Rückschlagklappe nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, innenliegender Welle, geschmiedetes oder stahlgeschweißtes Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. AKR/AKRS bis +550 Rückschlagklappe nach DIN/EN mit Flanschen oder Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, innenliegender Welle, geschmiedetes und geschweißtes Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem 17 % Chromstahl oder Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. ZRS ca. 600 bar bis +650 Rückschlagklappe nach DIN/EN mit Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, innenliegender Welle, blockgeschmiedetem Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage.

52 52 SISTO RSK/RSKS bis +140 Rückschlagklappe nach DIN/EN mit Flanschen, mit oder ohne Auskleidung, weichdichtend, totraumfrei, in Durchgangsform und freiem Durchgang, mit Abdichtung in Schrägsitzausführung, innenliegende Welle, weichgummiummantelte Klappe. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für Trinkwasser, Brauchwasser über Fördermedien in der Nahrungsmittelindustrie und Genußmittelindustrie bis hin zu abrasiven und aggressiven Produkten der Chemietechnik und Verfahrenstechnik. SERIE max bis +200 Zweiflügelige Rückschlagklappe in Einklemmausführung, einteiliges Gehäuse aus Gusseisen mit Lamellengraphit, Metall/Elastomer Dichtung, wartungsfrei, Anschlüsse nach EN/ASME/JIS möglich. Gebäudetechnik: Heizung, Klimaanlagen, Wasserversorgung, Bewässerung, Wasseraufbereitung. Allgemeine Dienste: Wasser, Luft, Gas. SERIE max bis +343 Zweiflügelige Rückschlagklappe in Einklemmausführung, einteiliges Gehäuse aus Gusseisen mit Kugelgraphit, Metall/Elastomer Dichtung oder Metall/ Metall Dichtung, wartungsfrei, Anschlüsse nach EN/ASME/JIS möglich. Gebäudetechnik: Heizung, Klimaanlagen, Wasserversorgung, Bewässerung, Wasseraufbereitung. Allgemeine Dienste: Wasser, Luft, Gas. SERIE 2000 Class 150 Class bis +538 Zweiflügelige Rückschlagklappe in Einklemmausführung, einteiliges Gehäuse aus Stahl, Edelstahl oder aus Kupferaluminium, Metall/Elastomer Dichtung oder Metall/Metall Dichtung, wartungsfrei, Anschlüsse nach EN/ASME/JIS möglich. Verfahrenstechnik in der Chemie, Petrochemie, Zuckerindustrie, Papierindustrie, Wasserversorgung, Entsalzung, Marine Anwendungen mit Wasser, Luft, Gas, Kohlenwasserstoffen. Allgemeine Dienste: Wasser, Druckluft, Gas. SERIE 2000 Class 300 Class bis +538 Zweiflügelige Rückschlagklappe in Einklemmausführung, einteiliges Gehäuse aus Stahl, Edelstahl oder Kupferaluminium, Metall/Elastomer Dichtung oder Metall/Metall Dichtung, wartungsfrei, Anschlüsse nach EN/ASME/JIS möglich. Verfahrenstechnik in der Chemie, Petrochemie, Zuckerindustrie, Papierindustrie, Wasserversorgung, Entsalzung, Marine Anwendungen mit Wasser, Luft, Gas, Kohlenwasserstoffen. Allgemeine Dienste: Wasser, Druckluft, Gas. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

53 53 Rückschlagklappen nach ANSI/ASME ECOLINE SCC Class NPS " 24" 29 bis +816 Rückschlagklappe nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss A216 WCB, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl) für Class 150/300/600, Trim 5 (Stellit/Stellit) für Class 600, mit Deckelflansch, innenliegende Welle (2" 12"), Edelstahl/Graphit Dichtringe. Raffinerien, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrie; Wasser, Dampf, Öl, Gas. Weitere Anwendungen auf Anfrage. ECOLINE SCF Class NPS ½" 2" 29 bis +816 Rückschlagklappe nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), reduzierter Durchgang, mit Deckelflansch, innenliegende Welle. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. ECOLINE SCF 800 Class NPS 800 ½" 2" 29 bis +816 Rückschlagklappe nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), Schmiedestahl A105, Trim 8 (Stellit/13 % Chromstahl), reduzierter Durchgang, mit Deckelflansch, innenliegende Welle. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. ECOLINE SCV Class NPS " 12" 29 bis +816 Rückschlagklappe nach ANSI/ASME mit Flanschen, Stahlguss A351 CF8/CF8M, Trim 2 (304/304) und Trim 10 (316/316) für Class 150/300, mit Deckelflansch, integrierte Sitzfläche, Edelstahl/Graphit Dichtringe. Feinchemie, Nahrungsmittelindustrie und allgemeine Industrie. Für Wasser, Dampf, Gas und andere Medien. Weitere Anwendungen auf Anfrage. SICCA SCC Class NPS " 24" 0 bis +593 Rückschlagklappe nach ANSI/ASME mit Flanschen oder Schweißenden, mit Deckelflansch, innenliegende Welle, größere Nennweiten optional mit Klappenschlagschutz/Dash Pot Funktion, Graphitdichtung, Dichtflächen 13 % Chromstahl mit Stellitpanzerung, lieferbar in Kohlenstoffstahl, niedriglegiertem Stahl und Edelstahl. In Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage.

54 54 SICCA SCC Class NPS " 24" 0 bis +650 Rückschlagklappe nach ANSI/ASME mit Schweißenden, selbstdichtender Verschluss, innenliegende Welle, Dichtflächen stellitgepanzert, mit Graphitdichtung, lieferbar in Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl. In Kraftwerken, allgemeiner Industrietechnik und Verfahrenstechnik. Für Wasser, Dampf, Öl, Gas und nicht aggressive Medien. Weitere Einsatzgebiete auf Anfrage. WADA SC 150 Class NPS 150 ½" 18" 196 bis +100 Rückschlagklappe/Rückschlagventil nach ANSI/ASME mit Flanschen, Schweißenden oder Schweißmuffen, Stahlguss A351 CF3M/CF8/CF8M, mit Deckelflansch, Dash Pot Funktion, Graphit oder Edelstahl/Graphit Dichtringe. Erdgasverflüssigung und sonstige Flüssiggase. Rückschlagklappen für Nuklearanwendungen SISTO RSKNA max Rückschlagklappe mit Flanschen, mit und ohne Auskleidung, weichdichtend und totraumfrei, in Durchgangsform und freiem Durchgang, mit Abdichtung in Schrägsitzausführung, mit innenliegender Welle und weichgummiummantelter Klappe. Abwassersysteme, Pumpsysteme. ZRN P max [bar] max max Rückschlagklappe für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, mit Deckelflansch, innenliegende Welle, geschmiedetes Gehäuse, in Stahl oder Edelstahl. Sicherheitseinspeisesysteme, Speisewassersysteme, Frischdampfsysteme und Kondensatsysteme. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

55 55 Kipprückschlagklappen nach DIN/EN COBRA TDC01/03 10/16/ bis +70 Kipprückschlagklappe nach DIN/EN mit Flanschen, mit Hebel und Gegengewicht/Dämpfung, Gehäuse und Klappenscheibe aus Sphäroguss, Gehäusesitze aus Edelstahl. Wasserversorgungsanlagen Schmutzfänger nach DIN/EN ECOLINE FY bis +400 Schmutzfänger nach DIN/EN mit Flanschen, mit Grob oder Feinsieb, alle Nennweiten mit Entlüftungsstopfen im Deckel, Gehäuse aus Grau oder Sphäroguss, Sieb aus Edelstahl. Warmwasserheizungsanlagen, Heißwasserheizungsanlagen, Niederdruckdampfanlagen, Wärmeübertragungsanlagen, Kessel und/oder Druckbehälter, allgemeine Industrie, Verfahrenstechnik, Gebäudetechnik, Wärmeträgeröle. BOA S 6/16/ bis +350 Schmutzfänger nach DIN/EN mit Flanschen, mit Grobsieb oder Feinsieb, alle Nennweiten mit Entleerungsschraube im Deckel. Warmwasserheizungsanlagen, Heißwasserheizungsanlagen, Wärmeübertragungsanlagen. Allgemeine Dampfanwendungen in Gebäudetechnik und Industrie. Andere Medien auf Anfrage. NORI 40 FSL/FSS 25/ bis +450 Schmutzfänger nach DIN/EN mit Flanschen und Schweißenden aus Stahlguss, mit Grobsieb oder Feinsieb, alle Nennweiten mit Entleerungsschraube im Deckel, optional mit Magneteinsätzen. In Wärmeträgeranlagen sowie Anlagen der Industrietechnik, Gebäudetechnik und im Schiffsbau. Für Thermoöle, Wasser, Dampf, Gas und sonstige nicht aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage.

56 56 BOACHEM FSA bis +400 Schmutzfänger nach DIN/EN mit Flanschen, Gehäuse aus Edelstahl, mit Grobsieb oder Feinsieb, alle Nennweiten mit Entleerungsschraube im Deckel. Verfahrenstechnik, Industrie, Gebäudetechnik, Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie, für aggressive Medien. Andere Medien auf Anfrage. Schmutzfänger nach ANSI/ASME ECOLINE FYC Class NPS " 12" 29 bis +816 Schmutzfänger nach ANSI/ASME mit Flanschen, in Schrägsitzausführung, mit Deckelflansch, Stahlguss A216 WCB, Sieb aus Edelstahl 304, Maschenweite 1,5 mm. Raffinerien, Kraftwerke, Verfahrenstechnik und allgemeine Industrieanwendungen; Wasser, Dampf, Gas, Öl. Weitere Anwendungen auf Anfrage. ECOLINE FYF 800 Class NPS 800 ½" 2" 29 bis +816 Schmutzfänger nach ANSI/ASME mit Gewindemuffen (NPT) oder Schweißmuffen (SW), in Schrägsitzausführung, mit Deckelflansch, Schmiedestahl A105, Sieb aus Edelstahl 304. Maschenweite 0,8 bis 0,9 mm. Industrieanwendungen, Kraftwerke, Verfahrenstechnik, Raffinerien, Öl und Marine; für Wasser, Dampf, Gas, Öl und andere nicht aggressive Medien. Zentrische Absperrklappen BOAX CBV13 10/ bis +115 Zentrische Absperrklappe mit Epoxidbeschichtung, absolute Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen, Flanschanschluss nach EN Normen, Gehäuse aus Sphäroguss, Klappenscheibe aus Edelstahl. Absperren oder Regeln, Trinkwasser, Meerwasser, Wasserversorgungsanlagen, Aufbereitungsanlagen, Wasserverteilungsanlagen, Schmutzwasser, Bewässerung, Reinstwasser, Luft, Öl. m, e, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

57 57 BOAX S [bar] 10/ bis +130 Zentrische Absperrklappe für die Gebäudetechnik, mit Wärmesperre, Elastomer Ringbalg (EPDM XU oder Nitril K), mit Handhebel, handbetätigtem Untersetzungsgetriebe oder pneumatischem Stellantrieb, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), einseitiges Abflanschen und Einbau als Endarmatur erlaubt, Klappenscheibe aus Edelstahl , Anschlüsse nach EN. Heizung, Lüftung, Klimaanlagen, für Trinkwasser. m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC BOAX SF [bar] 10/ bis +130 Zentrische Absperrklappe für die Gebäudetechnik, mit Wärmesperre, Elastomer Ringbalg (EPDM XU oder Nitril K), mit Handhebel, handbetätigtem Untersetzungsgetriebe oder pneumatischem Stellantrieb, Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), einseitiges Abflanschen und Einbau als Endarmatur erlaubt, Klappenscheibe aus Edelstahl , Anschlüsse nach EN. Heizung, Lüftung, Klimaanlagen, für Trinkwasser. m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC BOAXMAT S e Schutzart 10/ bis +130 IP65/IP67 Zentrische Absperrklappe für die Gebäudetechnik, mit Wärmesperre, Elastomer Ringbalg (EPDM XU oder Nitril K), mit elektrischem Stellantrieb, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), einseitiges Abflanschen und Einbau als Endarmatur erlaubt, Klappenscheibe aus Edelstahl , Anschlüsse nach EN, elektrischer Stellantrieb Marke BERNARD CONTROLS: Baureihe LE und EZ für Auf /Zu Steuerung. Heizung, Lüftung, Klimaanlagen, für Trinkwasser. BOAXMAT SF e Schutzart 10/ bis +130 IP65/IP67 Zentrische Absperrklappe für die Gebäudetechnik, mit Wärmesperre, Elastomer Ringbalg (EPDM XU oder Nitril K), mit elektrischem Stellantrieb, Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), einseitiges Abflanschen und Einbau als Endarmatur erlaubt, Klappenscheibe aus Edelstahl , Anschlüsse nach EN, elektrischer Stellantrieb Marke BERNARD CONTROLS: Baureihe LE und EZ für Auf /Zu Steuerung. Heizung, Lüftung, Klimaanlagen, für Trinkwasser. BOAX S Gaz [bar] max bis +60 Zentrische Absperrklappe für Gasanlagen, Elastomer Ringbalg (Epichlorhydrin EG), mit gelbem Handhebel, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Klappenscheibe aus Edelstahl , Anschlüsse nach EN. Gaskreisläufe m

58 58 BOAX SF Gaz [bar] max bis +60 Zentrische Absperrklappe für Gasanlagen, Elastomer Ringbalg (Epichlorhydrin EG), mit gelbem Handhebel, Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), sphärisch bearbeitete Klappenscheibe aus Edelstahl , Anschlüsse nach EN. Gaskreisläufe m BOAX B [bar] 10/ bis +110 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend (Ringbalg EPDM XC oder Nitril K), mit Handhebel, handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem oder elektrischem Stellantrieb, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4) oder Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5). Die Gehäusetypen T2, T4 und T5 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur. Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit oder aus Edelstahl. Anschlüsse nach EN, ASME und JIS möglich. Anlagenbauer. Allgemeine Wasserkreisläufe, Heizölkreisläufe, Öl Kreisläufe. Absperren und Regelung in der Wasserwirtschaft im Bereich Wasserversorgung und Wasseraufbereitung, Entwässerung, Bewässerung. m, e, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC BOAX B Gaz [bar] 10/ bis +90 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend (Ringbalg Epichlorhydrin EG oder Nitril K), mit Handhebel, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2) oder Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit, Anschlüsse nach EN. Gasleitungen NF ROB.GAZ N m BOAX B APSAD [bar] max bis +110 Zentrische Klappe, weichdichtend (Ringbalg EPDM XC), mit handbetätigtem Untersetzungsgetriebe gemäß APSAD, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2) für einseitiges Abflanschen; Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit. Anschlüsse nach EN. Brandschutz m Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

59 59 BOAX B DVGW [bar] 10/ bis +90 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend (Ringbalg Epichlorhydrin), mit Handhebel, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2) oder Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit oder aus Edelstahl, Anschlüsse nach EN. Gaskreisläufe und Biogasanlagen. m BOAX B FM [bar] bis +110 Zentrische Klappe, weichdichtend (Ringbalg EPDM XC), mit manuellem Untersetzungsgetriebe nach FM, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2) und Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4) für einseitiges Abflanschen; Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit oder aus Edelstahl. Anschlüsse nach EN. Brandschutz BOAX B Mat E e [bar] Schutzart Antrieb: Spannung 10/ bis +110 IP V 50 Hz/ 24 V DC Zentrische Absperrklappe, weichdichtend (Ringbalg EPDM XC oder Nitril K), mit elektrischem Stellantrieb, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4) oder Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5). Die Gehäusetypen T2, T4 und T5 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur. Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit oder aus Edelstahl, Anschlüsse nach EN und ASME möglich, elektrischer Stellantrieb BERNARD: Baureihe LE/SD für Auf/Zu Steuerung oder Stellungsregelung über Proportionalsteuerung (4 20 ma). Anlagenbauer. Allgemeine Wasserkreisläufe, Heizölkreisläufe, Öl Kreisläufe. Absperren und Regelung in der Wasserwirtschaft im Bereich Wasserversorgung und Wasseraufbereitung, Entwässerung, Bewässerung. BOAX B Mat P p [bar] Schutzart Antrieb: Steuerdruck [bar] 10/ bis +110 IP65 20 bis +80 3, 5, 6, max. 8 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend (Ringbalg EPDM XC oder Nitril K), mit pneumatischem Stellantrieb, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4) oder Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5). Die Gehäusetypen T2, T4 und T5 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur. Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit oder aus Edelstahl, Anschlüsse nach EN und ASME möglich, pneumatischer Stellantrieb mit Kraftübertragung durch Steuerjoch (scotch yoke), mit VDI/ VDE Schnittstelle für Endschalterbox AMTROBOX C und Namur Schnittstelle für die Steuerluftversorgung. Anlagenbauer. Allgemeine Wasserkreisläufe, Heizölkreisläufe, Öl Kreisläufe. Absperren und Regelung in der Wasserwirtschaft im Bereich Wasserversorgung und Wasseraufbereitung, Entwässerung, Bewässerung.

60 60 ISORIA 10 [bar] max bis +200 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend, mit Handhebel oder handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5). Die Gehäusetypen T2 und T4 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Absperren und Regelung für alle Bereiche der Industrie und der Energiewirtschaft. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC ISORIA 16 [bar] max bis +200 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend, mit Handhebel oder handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5). Die Gehäusetypen T2 und T4 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Absperren und Regelung in allen Bereichen der Industrie und der Energiewirtschaft. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC ISORIA 20 [bar] max bis +80 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend, mit Handhebel oder handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4). Die Gehäusetypen T2 und T4 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Absperren und Regelung für alle Bereiche der Industrie und der Energiewirtschaft. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC ISORIA 20 UL [bar] max bis +80 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend, mit handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4). Die Gehäusetypen T2 und T4 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Armatur mit UL Zulassung (Underwriter Laboratories). Brandschutz m Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

61 61 ISORIA 25 [bar] max bis +60 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend, mit Handhebel oder handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Gehäuse mit Zentrieraugen (T2), Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5). Die Gehäusetypen T2 und T5 erlauben einseitiges Abflanschen und den Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Absperren nur für Anwendungen in Flüssigkeiten. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC MAMMOUTH [bar] 6/10/16/20/ bis +65 Zentrische Absperrklappe, weichdichtend, mit handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, elektrischem, hydraulischen Stellantrieb oder Stellantrieb mit Gegengewicht, Gehäuse in U Profil Form ohne Dichtleiste (T5), Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Wasserversorgung, Wasseraufbereitung, Bewässerung, Entwässerung, Entsalzung (Osmose, Multiflash), Industrie. Kühlkreisläufe und Brandschutz. Schiffsbau, Stahlindustrie und Kraftwerke (hydraulisch, thermisch und nuklear). Absperren und Regelung für alle Bereiche der Industrie. m, e, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC KE PLASTOMER [bar] bis +200 Zentrische Absperrklappe für den Einsatz in der Chemie, Dichtheit durch Plastomer Ringbalg (PFA Teflon), mit Handhebel, handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem Stellantrieb; Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Gehäuse in U Profil Form mit Dichtleiste (T6), Anschlüsse nach EN, ASME, JIS. Hochkorrosiv: Toxische und stark korrosive Medien, die den Einsatz von metallischen Werkstoffen und/oder von Elastomeren nicht gestatten und ausschließlich der Einsatz von PFA erforderlich machen. Mittelkorrosiv: Mittelkorrosive Medien, die den Einsatz eines PFA Ringbalges in Verbindung mit einer Klappenscheibe aus Edelstahl erforderlich machen. Medien, die eine absolute Betriebssicherheit erfordern. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC KE ELASTOMER [bar] bis +150 Zentrische Absperrklappe für den Einsatz in der Chemie, Dichtheit durch Elastomer Ringbalg, mit Handhebel, handbetätigtem Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Gehäuse in U Profil Form mit Dichtleiste (T6), Anschlüsse nach EN, ASME, JIS. Mittelkorrosive und/oder abrasive Medien in der Industrie und in der Herstellung von pulverartigen Produkten. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC

62 62 Doppelt exzentrische Absperrklappen APORIS DEB02 10/16/ bis +80 Doppelt exzentrische Absperrklappe, mit Epoxidbeschichtung, absolute Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen, Flanschanschluss nach EN Normen, Gehäuse und Klappenscheibe aus Sphäroguss. Absperren oder Regeln, Trinkwasser, Meerwasser, Luft, Wassertechnik. m, e, p APORIS DEB02R 10/ bis +80 Doppelt exzentrische Absperrklappe, mit Elastomerbeschichtung (voll vulkanisiert), absolute Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen, Flanschanschluss nach EN Normen, Gehäuse und Klappenscheibe aus Sphäroguss. Absperren oder Regeln, Trinkwasser, Meerwasser, Luft, Wassertechnik. m, e, p DANAÏS 150 [bar] oder Class max bis +260 Doppelt exzentrische Absperrklappe mit Plastomer Sitzring (auch in feuersicherer Ausführung) oder Metall Sitzring, mit Handhebel oder Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Gehäuse aus Stahlguss oder Edelstahl, Ringgehäuse (T1) oder Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4). Das Gehäuse T4 erlaubt den Einsatz als Endarmatur sowie das einseitige Abflanschen. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS. Erdöl, Gas, Chemie, Petrochemie, Kernkraftwerke, Zuckerindustrie, Papierindustrie, Erdwärme, Schiffsbau, Niederdruckdampf, Vakuum. Alle Anwendungen, die exzentrische Klappen erfordern. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS 150C [bar] oder Class max bis +100 Doppelt exzentrische Absperrklappe für Marineanwendungen und den Transport von Erdölprodukten. Elastomer Sitzring (FKM VITON R und NBR Nitril), mit Gehäuse aus Gusseisen oder Kohlenstoffstahl, Ringgehäuse (T1) oder Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4). Der Gehäusetyp T4 erlaubt das einseitige Abflanschen und den Einbau als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME, JIS möglich. Marineanwendungen, Transport von Erdölprodukten. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS 150T [bar] oder Class max bis +150 Doppelt exzentrische Absperrklappe mit feuersicherem Plastomer Sitzring oder Metall Sitzring, Untersetzungsgetriebe oder hydraulischer Stellantrieb, Gehäuse in Edelstahlausführung, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4). Der Gehäusetyp T4 erlaubt das einseitige Abflanschen und den Einsatz als Endarmatur mit Gegenflansch. Anschlüsse nach EN, ASME und JIS. Verstärkter Schutz in aggressiver Atmosphäre. Marine Bereich, Chemietanker, Erdöl, Gas, Chemie, Petrochemie. Niederdruckdampf, Vakuum und ganz allgemein jede Anwendung, die den Einsatz einer Armatur mit exzentrischer Klappenscheibe erfordert. m, h + AMTROBOX Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

63 63 DANAÏS MTII Class 150 [bar] oder Class max bis +260 Doppelt exzentrische Absperrklappe mit Plastomer Sitzring oder Metall Sitzring (feuersicher), ohne Stopfbuchse, wartungsfrei, mit Handhebel oder Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Gehäuse aus Stahl oder Edelstahl. Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Flanschgehäuse (T7) ohne Dichtleiste oder mit Dichtleiste. Die Gehäusetypen T4 und T7 erlauben den Einsatz als Endarmatur. Anschlüsse nach EN, ASME und JIS. Zertifizierung nach TA Luft. Erdöl, Gas, Chemie, Petrochemie, Kernkraftwerke. Dampf, Vakuum und ganz allgemein jede Anwendung, die den Einsatz einer Armatur mit exzentrischer Klappenscheibe erfordert. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS MTII Class 300 [bar] oder Class max bis +260 Doppelt exzentrische Absperrklappe mit Plastomer Sitzring oder Metall Sitzring (feuersicher), ohne Stopfbuchse, wartungsfrei, mit Handhebel oder Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Gehäuse aus Stahl oder Edelstahl, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Flanschgehäuse (T7) ohne Dichtleiste oder mit Dichtleiste. Die Gehäusetypen T4 und T7 erlauben den Einsatz als Endarmatur. Anschlüsse nach EN, ASME und JIS. Zertifizierung nach TA Luft. Erdöl, Gas, Chemie, Petrochemie, Kernkraftwerke. Dampf, Vakuum und ganz allgemein jede Anwendung, die den Einsatz einer Armatur mit exzentrischer Klappenscheibe erfordert. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS 150D [bar] oder Class max bis +220 Doppelt exzentrische Absperrklappe, Plastomer Sitzring, stopfbuchslos, wartungsfrei bei Einsatz in korrosivem Medium, mit Handhebel oder Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb, Armatur aus Duplex Stahl (254 SMO). Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4). Anschlüsse nach EN und ASME. Bergbau, korrosive Medien, Reinigungsmittel, sehr aggressive Medien, Sole, Papier und Zellstoffindustrie, Dünger. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS 300T [bar] oder Class max bis +150 Doppelt exzentrische Absperrklappe mit feuersicherem Plastomer Sitzring oder Metall Sitzring, Untersetzungsgetriebe oder hydraulischer Stellantrieb, Gehäuse in Edelstahlausführung, Ringgehäuse (T1). Anschlüsse nach ASME. Verstärkter Schutz in aggressiver Atmosphäre. Marine Bereich, Chemietanker, Erdöl, Gas, Chemie, Petrochemie. Niederdruckdampf, Vakuum und ganz allgemein jede Anwendung, die den Einsatz einer Armatur mit exzentrischer Klappenscheibe erfordert. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS TBTII (Cryogenic) Side Entry [bar] 10/ bis +200 Doppelt exzentrische Absperrklappe für die Tieftemperaturtechnik, Gehäuse aus Edelstahl mit Schweißenden nach ASME, Schedule 40S oder STD nach NPS, Fire safe Zulassung, Untersetzungsgetriebe, pneumatischer, elektrischer oder hydraulischer Stellantrieb. Erdgasverflüssigung. Alle Flüssiggase. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC

64 64 DANAÏS TBTII (Cryogenic) Flanged [bar] oder Class max bis +200 Doppelt exzentrische Absperrklappe für die Tietemperaturtechnik, Flanschgehäuse (T7) aus Edelstahl, ohne oder mit Dichtleiste. ASME Class 150, JIS, Fire safe Zulassung, Untersetzungsgetriebe, pneumatischer, elektrischer oder hydraulischer Stellantrieb. Erdgasverflüssigung. Alle Flüssiggase. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC DANAÏS TBTII (Cryogenic) AL [bar] 10/ bis +200 Doppelt exzentrische Absperrklappe für die Tieftemperaturtechnik, Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Flanschgehäuse (T7) aus Edelstahl, ohne oder mit Dichtleiste. ASME Class 150. Entfettung bei Sauerstoffeinsatz. Fire safe Zulassung. Untersetzungsgetriebe oder pneumatischer Stellantrieb. Alle Flüssiggase. m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC Dreifach exzentrische Absperrklappen TRIODIS 150 MT [bar] oder Class max B bis +260 Dreifach exzentrische Absperrklappe für die Tieftemperaturtechnik, metallische Dichtung (feuersicher), stopfbuchslos, wartungsfrei, mit Handhebel oder Untersetzungsgetriebe, pneumatischem, elektrischem oder hydraulischem Stellantrieb. Gehäuse aus Stahl oder Edelstahl, Ringgehäuse (T1), Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), Flanschgehäuse (T7) ohne Dichtleiste oder mit Dichtleiste. Die Gehäusetypen T4 und T7 erlauben den Einsatz als Endarmatur. Anschlüsse nach EN, ASME und JIS. Zertifizierung nach TA Luft. Erdgasverflüssigung. Alle Flüssiggase. Tanklager, Raffinerien. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC TRIODIS 150 TBT [bar] oder Class max bis +200 Dreifach exzentrische Absperrklappe für die Tieftemperaturtechnik, begehbare Armatur mit Schweißenden (BWSE) nach ASME und Flanscharmatur (T7), mit oder ohne Dichtleiste, Gehäuse in Edelstahlausführung, Anschluss nach ASME: Schedule 10S, 10, 40S, STD und XS nach NPS für mit Schweißenden oder nach ASME und EN bei Flanscharmaturen. Fire safe Zulassung. Zertifizierung nach TA Luft. Untersetzungsgetriebe, pneumatischer, elektrischer oder hydraulischer Stellantrieb. Erdgasverflüssigung. Alle Flüssiggase. Tanklager, Raffinerien. m, e, h, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC TRIODIS 300 [bar] oder Class max bis +260 Dreifach exzentrische Absperrklappe für den Transport von Flüssigerdgas (LNG), Flanschgehäuse (T7) oder Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), ohne oder mit Dichtleiste, Gehäuse aus Kohlenstoffstahl oder aus Edelstahl, Anschluss nach EN oder ASME, Fire safe Zulassung, Zertifizierung nach TA Luft (Luftverschmutzung). Erdgasverflüssigung. Alle Flüssiggase. Wärmeträgermedium, aggressive Medien, Petrochemie, Tanklager, Raffinerien. m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

65 65 TRIODIS 600 [bar] oder Class max bis +260 Dreifach exzentrische Absperrklappe für den Transport von Flüssigerdgas (LNG), Flanschgehäuse (T7) oder Gehäuse mit Gewindeflanschaugen (T4), mit Dichtleiste. Gehäuse aus Kohlenstoffstahl oder aus Edelstahl. Anschluss nach EN oder ASME. Fire safe Zulassung. Zertifizierung nach TA Luft (Luftverschmutzung). Erdgasverflüssigung. Alle Flüssiggase. Wärmeträgermedium, aggressive Medien, Petrochemie, Tanklager, Raffinerien. m, p + AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC Absperrklappen für Nuklearanwendungen CLOSSIA P max [bar] max. 5,5 250/500/750/ bis +170 Doppelt exzentrische Absperrklappe, metallische Abdichtung, wartungsfrei. Stahlgehäuse mit einem Flansch und einem Schweißendenanschluss. Sicherheitsstellantrieb mit manueller, pneumatischer oder elektrischer Betätigung. Nuklearkraftwerke in der Sicherheitshülle des Reaktors. m, e, p Einteilige Kugelhähne MP CI/MP II bis +200 Kugelhahn nach DIN/EN in Einklemmausführung, Gehäuse aus Kanigenbehandeltem Kohlenstoffstahl (MP/CI) oder aus Edelstahl (MP/II), Kugel aus Edelstahl und PTFE/Graphit Sitz. Bewässerungs und Feuerlöschanlagen, Hauswasserversorgung, Klimaanlagen, Kühlkreisläufe, Wasserversorgungsanlagen. m, p + AMTROBOX/AMTRONIC PROFIN VT1 m bis +150 Kugelhahn nach ANSI/ASME mit Gewindeanschluss (BSP), einteiliges Gehäuse, reduzierter Durchgang, massive Kugel, ausblassichere Schaltwelle, Gehäuse aus Edelstahl. In Beregnungsanlagen, Bewässerungsanlagen, Feuerlöschanlagen, Klimaanlagen, Lackieranlagen, Schneeanlagen, Waschanlagen, Wasserversorgungsanlagen, im Bergbau, in der Druckerhöhung, in der chemischen Industrie und Verfahrenstechnik, in der Papierindustrie und Zellstoffindustrie, für die Hauswasserversorgung, für Heizanwendungen, Lüftungsanwendungen und Klimaanwendungen. Für Reinigungsmittel, Kondensat, Kühlwasser, korrosive Medien, Trinkwasser, Löschwasser, Schmiermittel, Öl, Flusswasser, Meerwasser, Grundwasser, Brauchwasser, Waschwasser und Lösungsmittel.

66 66 Zweiteilige Kugelhähne ECOLINE BLT Class 150 / bis +200 Kugelhahn nach ANSI/ASME mit Flanschen, zweiteiliges Gehäuse, unverengter Durchgang, schwimmend gelagerte Kugel, Plastomer Abdichtung (auch in feuersicherer Ausführung). Allgemeine Industrie, Kraftwerke, chemische Industrie, petrochemische Industrie und alle damit verbundenen Industriezweige, Papierindustrie, Lebensmittelindustrie und Pharmaindustrie. m, e, p PROFIN VT2L m bis +150 Kugelhahn nach ANSI/ASME mit Gewindeanschluss (BSP), zweiteiliges Gehäuse, voller Durchgang, massive Kugel, Antistatik Ausführung, ausblassichere Schaltwelle, Gehäuse aus Edelstahl. In Beregnungsanlagen, Bewässerungsanlagen, Feuerlöschanlagen, Klimaanlagen, Lackieranlagen, Schneeanlagen, Waschanlagen, Wasserversorgungsanlagen, im Bergbau, in der Druckerhöhung, in der chemischen Industrie und Verfahrenstechnik, in der Papierindustrie und Zellstoffindustrie, für die Hauswasserversorgung, für Heizanwendungen, Lüftungsanwendungen und Klimaanwendungen. Für Reinigungsmittel, Kondensat, Kühlwasser, korrosive Medien, Trinkwasser, Löschwasser, Schmiermittel, Öl, Flusswasser, Meerwasser, Grundwasser, Brauchwasser, Waschwasser und Lösungsmittel. Dreiteilige Kugelhähne ECOLINE BLC 1000 Class 1000 WOG bis +200 Kugelhahn nach ANSI/ASME mit Gewindeenden (NPT), Schweißenden oder Schweißmuffen, dreiteiliges Gehäuse, unverengter Durchgang, schwimmend gelagerte Kugel. Plastomer Abdichtung (auch in feuersicherer Ausführung). Allgemeine Industrie, Kraftwerke, chemische Industrie, petrochemische Industrie und alle damit verbundenen Industriezweige, Papierindustrie, Lebensmittelindustrie und Pharmaindustrie. m, p PROFIN SI3FIT/ SI3IT/ SI3LIT 16/ bis +150 Kugelhahn nach ANSI/ASME mit Flanschen, Gewindeanschluss (BSP) oder langen Schweißenden, dreiteiliges Gehäuse, voller Durchgang, massive Kugel, Kopfflansch gemäß ISO 5211, Antistatik Ausführung, ausblassichere Schaltwelle, federbelastete Schaltwellenabdichtung, Gehäuse aus Edelstahl. In Beregnungsanlagen, Bewässerungsanlagen, Feuerlöschanlagen, Klimaanlagen, Lackieranlagen, Schneeanlagen, Waschanlagen, Wasserversorgungsanlagen, im Bergbau, in der Druckerhöhung, in der chemischen Industrie und Verfahrenstechnik, in der Papierindustrie und Zellstoffindustrie, für die Hauswasserversorgung, für Heizanwendungen, Lüftungsanwendungen und Klimaanwendungen. Für Reinigungsmittel, Kondensat, Kühlwasser, korrosive Medien, Trinkwasser, Löschwasser, Schmiermittel, Öl, Flusswasser, Meerwasser, Grundwasser, Brauchwasser, Waschwasser und Lösungsmittel. m, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

67 67 PROFIN VT3/ VT3L/ VT3F/ VT33L m 16/ bis +150 Kugelhahn nach ANSI/ASME mit Flanschen, Gewindeanschluss (BSP) oder langen Schweißenden, dreiteiliges Gehäuse, voller Durchgang, massive Kugel, ausblassichere Schaltwelle, Gehäuse aus Edelstahl. In Beregnungsanlagen, Bewässerungsanlagen, Feuerlöschanlagen, Klimaanlagen, Lackieranlagen, Schneeanlagen, Waschanlagen, Wasserversorgungsanlagen, im Bergbau, in der Druckerhöhung, in der chemischen Industrie und Verfahrenstechnik, in der Papierindustrie und Zellstoffindustrie, für die Hauswasserversorgung, für Heizanwendungen, Lüftungsanwendungen und Klimaanwendungen. Für Reinigungsmittel, Kondensat, Kühlwasser, korrosive Medien, Trinkwasser, Löschwasser, Schmiermittel, Öl, Flusswasser, Meerwasser, Grundwasser, Brauchwasser, Waschwasser und Lösungsmittel. Weichdichtende Membranventile nach DIN/EN SISTO KB bis +140 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine eingelegte Absperrmembrane, strömungsgünstiges Gehäuse, mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, 125 bis 200 mit Gewindebuchse, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für abrasive und aggressive Produkte wie Brauchwasser, Abwasser, Säuren, Laugen, Schlämme und Suspensionen. m, e, p SISTO KBS bis +140 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, in Kurzbaulänge, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine eingelegte Absperrmembrane, strömungsgünstiges Gehäuse, mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, 125 bis 200 mit Gewindebuchse, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für abrasive und aggressive Produkte wie Brauchwasser, Abwasser, Säuren, Laugen, Schlämme und Suspensionen. m, e, p SISTO bis +160 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte Absperrmembrane (ab 65), Gehäuse mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Industrietechnik, Chemietechnik und Verfahrenstechnik für Brauchwasser, Luft, Öl bis hin zu abrasiven und aggressiven Produkten. m, e, p

68 68 SISTO 10M bis +140 Membranventil nach DIN/EN mit Gewindemuffen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte Absperrmembrane (ab 65), Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Industrietechnik, Chemietechnik und Verfahrenstechnik für Brauchwasser, Luft, Öl bis hin zu abrasiven und aggressiven Produkten. m, e, p SISTO bis +160 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte und gekammerte Absperrmembrane, Gehäuse mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für Trinkwasser, Brauchwasser, Luft, Öl, technische Gase über Fördermedien in der Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie bis hin zu abrasiven und aggressiven Produkten der Chemietechnik und Verfahrenstechnik. m, e, p SISTO 16S bis +160 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, in Kurzbaulänge, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte und gekammerte Absperrmembrane, Gehäuse mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für Trinkwasser, Brauchwasser, Luft, Öl, technische Gase über Fördermedien in der Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie bis hin zu abrasiven und aggressiven Produkten der Chemietechnik und Verfahrenstechnik. m, e, p SISTO 16RGA m bis +90 Membranventil nach DIN/EN mit Gewindemuffen, aus Rotguss für Trinkwasserinstallationen der Gebäudetechnik nach DIN 1988, mit DIN DVGW Wasser Zulassung gemäß Prüfung W 270, entsprechend KTW Empfehlungen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine gekammerte Absperrmembrane, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. Trinkwasser, im speziellen Trinkwasserinstallationen nach DIN 1988, Meerwasser, Brauchwasser jeglicher Qualität. SISTO 16TWA/HWA/DLU bis +140 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, für Trinkwasserinstallationen nach DIN 1988, mit DIN DVGW Wasser Zulassung gemäß Prüfung W 270, entsprechend KTW Empfehlungen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine gekammerte Absperrmembrane, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. SISTO 16TWA (Trinkwasser bis 90 C): Trinkwasser, im speziellen Trinkwasserinstallationen nach DIN 1988, chlorhaltiges Wasser, Meerwasser etc. SISTO 16HWA (Heißwasser bis 140 C): Brauchwasser jeglicher Qualität. SISTO 16DLU (Druckluft bis 90 C): ölhaltige Druckluft, Öle und technische Gase. m, e, p Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

69 69 SISTO bis +160 Membranventil nach DIN/EN mit Flanschen, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte und gekammerte Absperrmembrane, Gehäuse mit und ohne Auskleidung, Stellungsanzeige mit integriertem Spindelschutz, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für Trinkwasser, Brauchwasser, Luft, Öl, technische Gase über Fördermedien in der Nahrungsmittelindustrie und Genussmittelindustrie bis hin zu abrasiven und aggressiven Produkten der Chemietechnik und Verfahrenstechnik. m, e, p SISTO C bis +160 Membranventil mit Schweißenden oder Clamps, Durchgangsform, Y Form, T Form oder als Mehrsitzventil, mit Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine gekammerte Absperrmembrane, totraumfrei, sterilisierbar, CIP und SIP gerechte Konstruktion, optische Stellungsanzeige, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. Biotechnologie, Pharmaindustrie, sterile Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie und Getränkeindustrie. m, p Membranventile für Nuklearanwendungen MXN P max [bar] max max Membranventil für Nuklearanwendungen mit Flanschen oder Schweißenden, weichdichtend (EPDM), in Sphäroguss mit Gummierung, in Stahl oder Edelstahl. Reinigungssysteme, Kondensatsysteme und Kühlwassersysteme, Hilfssysteme. m, e, p SISTO 20NA max Membranventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte und gekammerte Absperrmembran, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. Reinigungssysteme, Kondensatsysteme und Kühlwassersysteme, Abwassersysteme, Hilfssysteme. m, e, p SISTO DrainNA max Membranventil für Nuklearanwendungen mit Schweißenden, Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine abgestützte und gekammerte Absperrmembran, alle Funktionsteile außerhalb des Betriebsmediums, wartungsfrei. Heizungssysteme, Klimasysteme, Hilfssysteme. m

70 70 Vorwärmerabsicherungen ZJSVM/RJSVM m, e, p ca. 600 bar bis +450 Vorwärmerabsicherung nach DIN/EN mit Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, blockgeschmiedetem Gehäuse, in Z Form oder T Form, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit, eigenmediumgesteuert. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. Druckprobenverschlüsse VTS ca. 600 bar bis +650 Druckprobenverschluss nach DIN/EN mit Schweißenden, mit selbstdichtendem Deckelverschluss, blockgeschmiedetem Gehäuse, Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit. In Anlagen der Industrietechnik, Kraftwerkstechnik, Verfahrenstechnik und im Schiffbau. Für Wasser und Dampf. Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl, auf Anfrage. Kompensatoren ECOLINE GE1/GE2/GE bis +105 Kompensator nach DIN/EN mit Flanschen oder Gewindeanschluss, aus EPDM Elastomer oder NBR, Flansche aus nickelbeschichtetem Kohlenstoffstahl. Bewässerung, Hauswasserversorgung, Klimaanlagen, Kühlkreisläufe, Nahrungsmittel und Getränkeindustrie, Wasseraufbereitung, Wasserversorgung. ECOLINE GE bis +100 Schwingungskompensator nach DIN/EN, mit EPDM Gehäuse, Flansche nach EN Normen. Bewässerung, Hauswasserversorgung, Klimaanlagen, Kühlkreisläufe, Nahrungsmittel und Getränkeindustrie, Wasseraufbereitung, Wasserversorgung. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

71 71 Ausbaustücke DJ 10/16/ bis +70 Ausbaustück nach DIN/EN mit drei Flanschen, Gehäuse aus Sphäroguss, Verschraubungen aus verzinktem Kohlenstoffstahl. Wasserwerke, Reinwasser, Trinkwasser.

72 72 Antriebe Antriebe Handhebel CR/CM 20 bis +80 Handhebel aus duktilem Gusseisen, Typ CR: Verriegelung in 10 Stellungen (Auf, Zu und 8 abstandsgleiche Zwischenstellungen) und Typ CM: wie CR aber mit Spezialbeschichtung. Alle Anwendungen der Gebäudetechnik, Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. S/SR/SP 20 bis +80 Handhebel in Leichtmetalllegierung, Typ S: Verriegelung in den Endstellungen (Auf und Zu), Typ SR: Verriegelung in 9 Stellungen (Auf, Zu und 7 abstandsgleiche Zwischenstellungen) und Typ SP: Verriegelung in allen Stellungen. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. Untersetzungsgetriebe MA Ausgangsdrehmoment [Nm] Schutzart max. 250 IP65 20 bis +80 Manuelle Stellantriebe zur Betätigung von 90 Schwenkarmaturen. Untersetzungsgetriebe der Baureihe MA, selbsthemmendes Planetengetriebe, Handradbetätigung. Gebäudetechnik, allgemeine Dienste in der Industrie. MN Ausgangsdrehmoment [Nm] Schutzart max. 800 IP65 20 bis +80 Manuelle Stellantriebe zur Betätigung von 90 Schwenkarmaturen. Untersetzungsgetriebe der Baureihe MN, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe, Handradbetätigung. Gebäudetechnik, allgemeine Dienste in der Industrie, Wasser und Industrie in nicht korrosiver und nicht salzhaltiger Atmosphäre. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

73 Antriebe Antriebe 73 MR AMTROBOX Ausgangsdrehmoment [Nm] Schutzart max IP67/IP68 50 bis +80 Manuelle Stellantriebe in schwerer Ausführung zur Betätigung von 90 Schwenkarmaturen. Untersetzungsgetriebe der Baureihe MR, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe oder Kniehebelgetriebe. Standardmäßig mit Handradbetätigung, Aufbau eines Stellantriebes auf die Baugrößen MR 400 bis 1600 möglich. Optional: andere Betätigungsarten, Endlagenboxen, Ausführung für Niedrigtemperatur, etc. Gebäudetechnik, Industrie und Verfahrenstechnik, Wasserwirtschaft, Abwasserwirtschaft, Energie, Erdöl und Erdgas, Bergbau, Baggerschiffe und Schiffsbau. Elektrische Stellantriebe ACTELEC Schwenkantrieb (BERNARD CONTROLS, Baureihe EZ und SQ) Typ Schwenkantrieb Schutzart Ausgangsdrehmoment [Nm] EZ4 SQ120 direkt IP67 max Elektrischer 90 Schwenkantrieb, Marke BERNARD CONTROLS, für den direkten Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Stromversorgung durch Einphasen Wechselstrom, Dreiphasen Wechselstrom oder Gleichstrom. Der ACTELEC verfügt standardmäßig über Drehmomentschalter, Hubbegrenzung und Endschalterbox. Auf/Zu Steuerung oder Drosselung. Integrierter lokale Steuerstelle oder Fernsteuerung. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. ACTELEC Schwenkantrieb (BERNARD CONTROLS, Baureihe LE) Typ Schwenkantrieb Schutzart Ausgangsdrehmoment [Nm] LEA direkt IP65 max. 100 Elektrischer 90 Schwenkantrieb der Baureihe LE, Marke BERNARD CONTROLS, für den direkten Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Stromversorgung durch Einphasen Wechselstrom. Der ACTELEC verfügt standardmäßig über Drehmomentschalter, Hubbegrenzung und Endschalterbox. Auf/Zu Steuerung. Integrierter lokale Steuerstelle oder Fernsteuerung. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. ACTELEC Schwenkantrieb (AUMA, Baureihe SQ) Typ Schwenkantrieb Schutzart Ausgangsdrehmoment [Nm] SQ 05.2 SQ 12 direkt IP67 max Elektrischer 90 Schwenkantrieb, Marke AUMA, für den direkten Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Stromversorgung durch Einphasen Wechselstrom, Dreiphasen Wechselstrom oder Gleichstrom. Der ACTELEC verfügt standardmäßig über Drehmomentschalter, Hubbegrenzung und Endschalterbox. Auf/ Zu Steuerung oder Drosselung. Integrierter lokale Steuerstelle oder Fernsteuerung. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik.

74 74 Antriebe Antriebe ACTELEC Drehantrieb (BERNARD CONTROLS) Typ Drehantrieb Schutzart Ausgangsdrehmoment [Nm] IP67 max Elektrischer Drehantrieb, Marke von BERNARD CONTROLS, gekoppelt an ein Untersetzungsgetriebe der Baureihe MR, für den direkten Aufbau auf Absperrklappen oder Kugelhähnen. Anschlussflansch nach ISO Stromversorgung durch Einphasen Wechselstrom, Dreiphasen Wechselstrom oder Gleichstrom. Der ACTELEC verfügt standardmäßig über Drehmomentschalter, Hubbegrenzung und Endschalterbox. Auf/ Zu Steuerung oder Drosselung. Integrierter lokale Steuerstelle oder Fernsteuerung. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. ACTELEC Drehantrieb (AUMA) Typ Drehantrieb Schutzart Ausgangsdrehmoment [Nm] IP67 max Elektrischer Drehantrieb, Marke AUMA mit Untersetzungsgetriebe der Baureihe MR für den direkten Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Stromversorgung durch Einphasen Wechselstrom, Dreiphasen Wechselstrom oder Gleichstrom. Der ACTELEC verfügt standardmäßig über Drehmomentschalter, Hubbegrenzung und Endschalterbox. Auf/ Zu Steuerung oder Drosselung. Integrierter lokale Steuerstelle oder Fernsteuerung. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. SISTO LAE Typ Drehantrieb Schutzart Ausgangsdrehmoment [Nm] AUMA IP67 max. 250 Drehantriebe für mit steigender Spindel, maximale Schließkraft N, konfigurierbar in Abhängigkeit von Durchflusskennlinien und Hub, Endlagenrückmeldung, Aufbau des Antriebs im Werk. Gebäudetechnik, Industrie, Kraftwerke, Lebensmittelindustrie und Chemie. Hydraulische Stellantriebe ACTO AMTROBOX Ausgangsdrehmoment [Nm] Schutzart max IP68 20 bis +80 Doppeltwirkender hydraulischer Stellantrieb zum Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Steuerdruck bis 120 bar. Aufbau auf mit Vierkant, Zweiflach oder Passfeder möglich. Bei der Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange, Joch oder Joch und Kulissen (AMRI Patent) werden Drehmomente bis zu N erzeugt, die für die Betätigung von 90 Schwenkarmaturen sehr gut geeignet sind. Der ACTO ist standardmäßig mit einer visuellen Stellungsanzeige und einstellbaren Endanschlägen für Auf und Zu ausgerüstet. Eine Handnotbetätigung kann optional installiert werden. Folgendes Zubehör steht für die hydraulische Steuerung zur Verfügung: Absperrarmatur, hydraulische Verriegelung, Notabschaltung ESD. Jede Endschalterbox der Baureihe AMTROBOX kann aufgebaut werden. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

75 Antriebe Antriebe 75 DYNACTO AMTROBOX Ausgangsdrehmoment [Nm] Schutzart max IP68 20 bis +80 Einfachwirkender hydraulischer Stellantrieb zum Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Steuerdruck bis 120 bar. Aufbau auf mit Vierkant, Zweiflach oder Passfeder möglich. Bei der Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange, Joch oder Joch und Kulissen (AMRI Patent) werden Drehmomente bis zu 4000 Nm erzeugt, die für die Betätigung von 90 Schwenkarmaturen sehr gut geeignet sind. Die Rückkehr in die Sicherheitsstellung bei Ausfall des Steuermediums erfolgt über Federpakete. Der DYNACTO ist standardmäßig mit einer visuellen Stellungsanzeige und einstellbaren Endanschlägen für Auf oder Zu ausgerüstet. Eine Handnotbetätigung kann auf Wunsch bis DYNACTO 100 installiert werden. Folgendes Zubehör steht für die hydraulische Steuerung zur Verfügung: Absperrarmatur, hydraulische Verriegelung, Notabschaltung ESD, hydraulische Handpumpe. Jede Endschalterbox der Baureihe AMTROBOX kann aufgebaut werden. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. ENNACTO AMTROBOX Ausgangsdrehmoment [Nm] Schutzart max IP68 20 bis +65 Einfach wirkender hydraulischer Stellantrieb zum Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Steuerdruck bis 120 bar. Aufbau auf mit Vierkant, Zweiflach oder Passfeder möglich. Bei der Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange, Joch oder Joch und Kulissen (AMRI Patent) werden Drehmomente bis zu Nm erzeugt, die für die Betätigung von 90 Schwenkarmaturen sehr gut geeignet sind. Die Rückkehr in die Sicherheitsstellung bei Ausfall des Steuermediums erfolgt über eine druckbeaufschlagte Stickstoff Patrone. Der ENNACTO ist standardmäßig mit einer visuellen Stellungsanzeige und einstellbaren Endanschlägen für Auf oder Zu ausgerüstet. Folgendes Zubehör steht für die hydraulische Steuerung zur Verfügung: hydraulische Handpumpe. Jede Endschalterbox der Baureihe AMTROBOX kann aufgebaut werden. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. Pneumatische Stellantriebe ACTAIR Ausgangsdrehmoment [Nm] bei 6 bar Steuerdruck Schutzart AMTRONIC, SMARTRONIC, AMTROBOX max IP67 40 bis +80 Doppeltwirkender pneumatischer Stellantrieb zum Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Steuerdruck bis 8 bar. Aufbau auf mit Vierkant, Zweiflach oder Passfeder möglich. Bei der Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange, Joch oder Joch und Kulissen (AMRI Patent) werden Drehmomente bis zu Nm erzeugt, die für die Betätigung von 90 Schwenkarmaturen sehr gut geeignet sind. Der ACTAIR ist standardmäßig mit einer visuellen Stellungsanzeige und einstellbaren Endanschlägen für Auf und Zu ausgerüstet. Eine Handnotbetätigung kann optional installiert werden. Der ACTAIR kann mit Steuergeräten vom Typ AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC oder jedem anderen Gerät mit VDI/ VDE 3845 Schnittstelle ausgestattet werden. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik.

76 76 Antriebe Antriebe ACTAIR B Ausgangsdrehmoment [Nm] bei 6 bar Steuerdruck Schutzart AMTRONIC, SMARTRONIC, AMTROBOX C max. 400 IP67 20 bis +80 Doppeltwirkender pneumatischer Stellantrieb zum Aufbau auf BOAX B Kraftübertragung durch Steuerjoch. Standardmäßig mit visueller Stellungsanzeige und Endanschlag für Zu. Der ACTAIR B kann mit Steuergeräten vom Typ AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC oder jedem anderen Gerät mit VDI/VDE 3845 Schnittstelle ausgestattet werden. Wasser, allgemeine Dienste in der Industrie. DYNACTAIR Ausgangsdrehmoment [Nm] bei 6 bar Steuerdruck Schutzart AMTRONIC, SMARTRONIC, AMTROBOX max IP65 40 bis +80 Einfachwirkender pneumatischer Stellantrieb zum Aufbau auf 90 Schwenkarmaturen (Absperrklappen oder Kugelhähne). Anschlussflansch nach ISO Steuerdruck bis 8 bar. Aufbau auf mit Vierkant, Zweiflach oder Passfeder möglich. Bei der Kraftübertragung durch Ritzel und Zahnstange, Joch oder Joch und Kulissen (AMRI Patent) werden Drehmomente bis 8800 Nm erzeugt, die für die Betätigung von 90 sehr gut geeignet sind. Die Rückkehr in die Sicherheitsstellung bei Ausfall der Steuerluft erfolgt über Federpakete. Der DYNACTAIR ist standardmäßig mit einer visuellen Stellungsanzeige und einstellbaren Endanschlägen für Auf und Zu ausgerüstet. Eine Handnotbetätigung kann auf Wunsch bis DYNACTAIR 100 installiert werden. Der DYNACTAIR kann mit Steuergeräten vom Typ AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC oder jedem anderen Gerät mit VDI/VDE 3845 Schnittstelle ausgestattet werden. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. DYNACTAIR B Ausgangsdrehmoment [Nm] bei 6 bar Steuerdruck Schutzart AMTRONIC, SMARTRONIC, AMTROBOX C max. 400 IP67 20 bis +80 Einfachwirkender pneumatischer Stellantrieb zum Aufbau auf BOAX B Kraftübertragung durch Steuerjoch. Standardmäßig mit visueller Stellungsanzeige und Endanschlag für Zu. Der DYNACTAIR kann mit Steuergeräten vom Typ AMTROBOX, AMTRONIC, SMARTRONIC oder jedem anderen Gerät mit VDI/VDE 3845 Schnittstelle ausgestattet werden. Wasser, allgemeine Dienste in der Industrie. SISTO LAD Steuerluftüberdruck [bar] Schließkraft [N] max. 6 max Membranantrieb, in kompakter Ausführung zum Aufbau auf, deren Stellglied eine Schubbewegung ausführt (Absperrventile, Membranventile und Absperrschieber). Wahlweise mit Schließfeder, Öffnungsfeder oder in der Funktion Steuerluft öffnet und schließt, geeignet zum Anbau von Endlagenschaltern oder Stellungsreglern in kundenspezifischer Ausführung, werkseitig montiert, eingestellt mittels Probelauf. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik für abrasive und aggressive Produkte wie Brauchwasser, Abwasser, Säuren, Laugen, Schlämme und Suspensionen. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

77 Antriebe Antriebe 77 SISTO LAP Steuerluftüberdruck [bar] Schließkraft [N] max. 10 max Kolbenantrieb, in schwerer Industrieausführung zum Aufbau auf, deren Stellglied eine Schubbewegung ausführt (Absperrventile, Membranventile und Absperrschieber). Aufbauflansch DIN/ISO 5210, wahlweise mit Schließfeder, Öffnungsfeder oder in der Funktion Steuerluft öffnet und schließt, geeignet zum Anbau von Endlagenschaltern oder Stellungsreglern in kundenspezifischer Ausführung, werkseitig montiert, eingestellt mittels Probelauf. In Anlagen der Gebäudetechnik, Industrietechnik und Kraftwerkstechnik sowie Anlagen der Nahrungsmittelindustrie, Genußmittelindustrie und der chemischen Industrie. Die pneumatischen Antriebe können auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. SISTO C LAP Steuerluftüberdruck [bar] Schließkraft [N] max. 10 max Kolbenantrieb, in hochwertiger Edelstahlausführung zum Aufbau auf Membranventile SISTO C. Wahlweise mit Schließfeder, Öffnungsfeder oder in der Funktion Steuerluft öffnet und schließt, geeignet zum Anbau von Endlagenschaltern oder Stellungsreglern in kundenspezifischer Ausführung, werkseitig montiert, eingestellt mittels Probelauf. Biotechnologie, Pharmaindustrie, sterile Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie und Getränkeindustrie. Zubehör Antriebe RMD Schutzart IP65 20 bis +80 Die doppeltwirkenden pneumatischen Stellantriebe ACTAIR 3 bis 1600, die einfachwirkenden pneumatischen Stellantriebe DYNACTAIR 1,5 bis 100 sowie die doppeltwirkenden hydraulischen Stellantriebe ACTO 25 bis 1600 und die einfachwirkenden hydraulischen Stellantriebe DYNACTO 12 bis 100 können mit einer Handnotbetätigung mit einem auskuppelbaren Untersetzungsgetriebe mit Handrad ausgestattet werden. Diese Handnotbetätigung befindet sich zwischen Armatur und Stellantrieb. Diese Handnotbetätigung hat Vorrang gegenüber dem pneumatischen oder hydraulischen Stellantrieb und ist sowohl in eingekuppelter wie auch in ausgekuppelter Stellung über die Verriegelung schaltbar. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. DUALIS bis +65 Einfachwirkender, hydraulisch gesteuerter Stellantrieb, Schließen durch ein Gegengewicht. Fernsteuerung über Hydraulik Anlage und elektrischem Schaltschrank. Zum Aufbau auf mit 500 bis Einbau in die Druckleitung von Pumpen in Pumpstationen. Kühlkreislauf von Kraftwerken. Schutz von Rohrleitungen und Turbinen.

78 78 Automation Automation Überwachung AMTROBOX Schutzart IP67 20 bis +80 Multifunktionale Endschalterbox AMTROBOX. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX (R1149) wird auf die Untersetzungsgetriebe MR, die pneumatischen Antriebe der Baureihe ACTAIR und die hydraulischen Antriebe der Baureihe ACTO aufgebaut. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Gebäudetechnik und Energie. AMTROBOX EEx ia Schutzart IP67 20 bis +80 Multifunktionale Endschalterbox AMTROBOX. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX EEx ia (R1172): eigensichere Ausführung für explosionsfähige Atmosphäre. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Gebäudetechnik und Energie. AMTROBOX ATEX Zone 22 Schutzart IP67 10 bis +60 Multifunktionale Endschalterbox AMTROBOX. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX ATEX (X1140, X1149): Ausführung ATEX Staub, Zone 22 für explosionsfähige Atmosphäre. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Gebäudetechnik und Energie. AMTROBOX C Schutzart IP65 20 bis +80 Die wirtschaftliche Lösung für die Auf/Zu Steuerung. Für die Auf/ Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter. AMTROBOX C (RA01290) wird aufgebaut auf die pneumatischen Stellantriebe der Baureihen ACTAIR / ACTAIR B, die Untersetzungsgetriebe der Baureihe MR VDI/VDE und auf die BOAX B Mat P. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Gebäudetechnik und Energie. AMTROBOX M Schutzart IP65 20 bis +80 Endschalterbox für Handbetätigung. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX M wird aufgebaut auf die 90 Schwenkhandhebel der Baureihe S (R1020) und die Untersetzungsgetriebe MA 12 und MA 25 (R1021). Alle Bereiche der Segmente Wasser, Gebäudetechnik, Energie. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

79 Automation Automation 79 AMTROBOX R Schutzart IP68 50 bis +70 Robust und multifunktional. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX R (R1187) wird aufgebaut auf die Untersetzungsgetriebe MR, die pneumatischen Stellantriebe der Baureihe ACTAIR, die hydraulischen Stellantriebe der Baureihe ACTO und auf jeden Stellantrieb mit VDI/VDE Schnittstelle. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Energie, Offshore, Schwerindustrie. AMTROBOX R EEx ia Schutzart IP68 25 bis +80 Robust und multifunktional. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX R EEx ia (R1188): eigensichere Ausführung für explosionsfähige Atmosphäre, Zone Alle Bereiche der Segmente Wasser, Energie, Offshore, Schwerindustrie. AMTROBOX R Ex d Schutzart IP68 25 bis +80 Robust und multifunktional. Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter oder Näherungsinitiatoren. AMTROBOX R Exd (R1189): eigensichere Ausführung für möglicherweise explosionsfähige Atmosphäre. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Energie, Offshore, Schwerindustrie. AMTROBOX S Schutzart IP65/IP67 20 bis +80 Robuste Handnotsteuerung für pneumatische Stellantriebe (max. 250 Nm). Für die Auf/Zu Stellungsanzeige durch mechanische Endlagenschalter. AMTROBOX S wird auf die pneumatischen Stellantriebe der Baureihe ACTAIR und die hydraulischen Stellantriebe der Baureihe ACTO aufgebaut. Alle Bereiche der Segmente Wasser, Gebäudetechnik und Energie.

80 80 Automation Automation Auf/Zu Steuerungen AMTRONIC Schutzart Steuerluftüberdruck [bar] IP bis +80 AMTRONIC Bus übernimmt die Auf/Zu Steuerung von pneumatischen Schwenkantrieben sowie die Endlagensignalisation. Durch den direkten Aufbau auf die Stellantriebe ACTAIR oder DYNACTAIR ohne Konsole stellt sie eine kompakte und robuste Gesamtlösung dar. Durch das integrierte Wegeventil sind zwischen der AMTRONIC und dem Stellantrieb keine pneumatischen Leitungen erforderlich. Die Stellzeit des Stellantriebes kann mit der AMTRONIC über die Regelung der Abluftmenge eingestellt werden. Die AMTRONIC kann an Profibus DP und AS i Feldbusse angebunden werden AMTRONIC BUS wurde eigens für die Verringerung des Verkabelungsaufwands der Steuergeräte entwickelt. Die Anbindung an einen Feldbus sorgt für die Spannungsversorgung und den Austausch der Steuerungsinformationen mit dem Prozessleitsystem. AMTRONIC BUS kann in Feldbusse vom Typ Profibus DP und insbesondere AS i eingebunden werden. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. AMTRONIC Ex ia Schutzart Steuerluftüberdruck [bar] IP bis +80 Die AMTRONIC Ex ia (R1301) ist eine Auf/Zu Steuerung für zum Aufbau auf pneumatische Stellantriebe der Baureihe ACTAIR/DYNACTAIR mit direkter Steuerluftversorgung oder auf jede Art von Schwenkantrieben mit VDI/VDE 3845 Schnittstelle und Hubantrieben nach NAMUR. Sie erfüllt die Funktionen Stellungsanzeige und Steuerluftsteuerung. Sie stellt eine kompakte und robuste Gesamtlösung dar. Aufgrund der Eigensicherheit der AMTRONIC Ex ia kann sie in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Sie erfüllt die Anforderungen der ATEX Richtlinie 94/9/EG und sie besitzt das Kennzeichen nach CE 0081 Ex II 1 G. Sie ist entsprechend den Normen EN und EN nach EEx ia IIC T6 zertifiziert. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. Stellungsregler SMARTRONIC MA Schutzart Steuerluftüberdruck [bar] IP bis +80 Die SMARTRONIC MA (R1310) ist ein elektro pneumatischer digitaler Stellungsregler. Die Spannungsversorgung erfolgt über das 4 20 ma Signal. Sie eignet sich zum Aufbau auf die Baureihen ACTAIR/DYNACTAIR mit direkter Steuerluftversorgung oder auf jede Art von Schwenkantrieben mit VDI/VDE 3845 Schnittstelle und Hubantrieben nach NAMUR. Die SMARTRONIC MA senkt die Investitionskosten, Inbetriebnahmekosten und Betriebskosten, da sie im Ruhezustand keine Steuerluft benötigt. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. Nicht weltweit verfügbar Antrieb/Automation

81 Automation Automation 81 SMARTRONIC AS i Schutzart Steuerluftüberdruck [bar] IP bis +80 Der SMARTRONIC AS i (R1310) ist ein elektro pneumatischer digitaler Stellungsregler zur Anbindung an einen AS i Feldbus. Er ist von AS International zertifiziert. Er eignet sich zum Aufbau auf die Baureihen ACTAIR/DYNACTAIR mit direkter Steuerluftversorgung oder auf jede Art von Schwenkantrieben mit VDI/VDE 3845 Schnittstelle und von Hubantrieben nach NAMUR. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik. Intelligente Stellungsregler SMARTRONIC PC Schutzart Steuerluftüberdruck [bar] IP bis +80 Die SMARTRONIC PC (R1312) ist ein intelligenter, kompakter und innovativer Stellungsregler. Sie ist eine multifunktionale Regeleinheit mit integrierten Regelungsfunktionen, die den Einsatz der neuesten Steuer und Regeltechnologie für ermöglicht. Durch den direkten Aufbau auf die Stellantriebe der Baureihe ACTAIR oder DYNACTAIR ohne Konsole und ohne externe Verrohrung stellt sie eine kompakte und robuste Gesamtlösung dar. SMARTRONIC PC erfüllt 4 Funktionen: programmierbare Kennlinien für Öffnen und Schließen, intelligente Stellungsregelung, Prozessüberwachung und Regelung. Die Programmierung der SMARTRONIC PC erfolgt an einem PC. Der Anschluss an einen Profibus DP Feldbus ist möglich. Alle Anwendungen der Wassertechnik, Energietechnik und Industrietechnik.

82 Technik, die Zeichen setzt Hotline Vertriebshaus Hamburg Vertriebshaus München Vertriebshaus Stuttgart Deutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,14 /Minute (Mobilfunktarif kann höher ausfallen) Tel Fax KSB-24-h-Service-Hotline Tel Fax Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Hannover Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Nürnberg Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Österreich Vertriebshaus Berlin Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Halle Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Mainz Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße Frankenthal (Deutschland) KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Str Frankenthal (Deutschland) [email protected] Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Region West [email protected] Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax KSB Österreich GmbH Wien Tel Fax Salzburg Tel Fax Schweiz KSB Zürich AG, Zürich Tel Fax Der KSB-Newsletter melden Sie sich an: /21 DE / / KSB Aktiengesellschaft 2014 Technische Änderungen vorbehalten