LORENZ MESSTECHNIK GmbH

Transkript

1 Berührungsloser Drehmoment-Messflansch mit integrierter Kupplung, rotierend Contactless Torque Measuring Flange with integrated Coupling, rotating DR-2554 Nenndrehmoment von N m... 0 N m Nominal torque from N m... 0 N m Hohe Messgenauigkeit ab 0,1% v. Endwert High accuracy 0.1% f. scale Aktiver Ausgang ±5 V (optional ±10 V) Active output ±5 V (optional ±10 V) Drehzahl bis 13 min -1 Speed up to 13 min -1 Integrierte Drehzahlmessung optional Integrated speed measurement optional Wartungsfrei, da lagerlos Maintenance-free, since no bearings Sehr kurze axiale Baulänge Very short axial length Hohe Drehsteifigkeit High torsional stiffness Zuverlässig und robust Reliable and durable Einfache Handhabung und Montage Simple handling and assembly Sonderausführungen auf Anfrage Special versions on request Integrierte drehsteife Lamellenkupplung, daher keine zusätzlichen Adapter erforderlich Integrated torsional stiff multi disc clutch, so no extra adapter required Dieser Sensor hat eine berührungslose und digitale Signalübertragung von Rotor zu Stator, also ohne Signalverfälschung und wartungsfrei. This sensor has a contactless and digital signal transmission from rotor to stator, which means no signal falsification and maintenance-free. 1/6

2 Technische Daten Specifications Kupplungsgröße Coupling Nenndrehmoment Nominal Torque [N m] Grenzdrehzahl Limit Speed [min -1 ] Federkonstante Springrate [N m/rad] 4,9E (90) 3 6,2E ,2E ,2E ,2E+05 (8) 2 1,2E+05 1,3E ,3E+05 (7000) 1,3E+05 3,1E ,1E+05 (0) 3,1E+05 4,8E ,8E+05 (5) 0 4,8E+05 Antriebseite Drive Side Massenträgheitsmoment Mass Moment of Inertia [kg m²] 12 Messseite Test Side Grenzlängskraft Limit Thrust Load [N] Max. Axialversatz Max. Axial Displacement [mm] 2,9E-03 1,2E ,25 Max. Winkelversatz Max. Angular Displacement [ ] 0,4 (0,2 pro Lamellenpaket) (0.2 per disc pack) Max. Radialversatz Max. Radial Displacement [mm] 0,05 4,3E-03 2,1E ,25 0,05 7,3E-03 4,2E ,3 0,06 1,2E-02 1,0E ,3 0,06 2,2E-02 2,0E-02 0,45 0,07 DR-2554 Genauigkeitsklasse - Accuracy class % v. E - f. s. 0,1 Reproduzierbarkeit - Repeatability (DIN 1319) % ±0,02 Versorgungsspannung - Supply voltage VDC Stromaufnahme - Current consumption ma Ausgangssignal - Output signal V ±5 Referenztemperatur - Reference temperature C 23 Nenntemperaturbereich - Nominal temperature range C Gebrauchstemperaturbereich - Service temperature range C Lagerungstemperaturbereich - Storage temperature range C Temp. koeff. des Kennwerts - Temp. coeff. of sensitivity % v. E./K - f. s./k ±0,01 Temp. koeff. des Nullsignals - Temp. coeff. of zero signal % v. E./K - f. s./k ±0,02 Gebrauchsdrehmoment (statisch) - Service torque (static) % v. E. - f. s. 130 Grenzdrehmoment (statisch) - Limit torque (static) % v. E. - f. s. Bruchdrehmoment (statisch) - Ultimate torque (static) % v. E. - f. s. Schwingbreite - Bandwidth (DIN ) % 70 (Spitze - Spitze) - (peak - peak) Wuchtgüte - Balancing grade (DIN ISO 1940) Q 6,3 Schutzart - Level of protection (DIN EN 60529) IP54 Elektrischer Anschluss - Electrical connection 12-polig Serie pin series Massenträgheitsmomente gelten für Spannringnabe bei größter Bohrung - Mass moments of inertia apply for clamping ring hub at largest bore 2 Ohne Option Drehzahlmessung - Without option speed measurement 3 Grenzdrehzahl bei Klemmringnabe - Limit speed at clamping ring hub 4 Kabeldose bei Erstauslieferung im Lieferumfang enthalten - Female cable connector in scope of delivery at first delivery 2/6

3 Anschlussbelegung - Pin Connection 12-polig - 12-pin DR-2554 Pin A NC - Pin B NC - Pin C Signal (+) - Signal (+) ±5V (±10V) Pin D Signal (GND) - Signal (GND) 0V Pin E Vers. (GND) - Supply (GND) 0V Pin F Vers. (+) - Supply (+) VDC Pin G Opt. Signal Drehzahl - Opt. Signal speed 5V TTL Pin H NC - Pin J NC - Pin K NC - Pin L NC - Pin M Schirm - Shield Serie - Series 581 Draufsicht - Top view Optionen/ Zubehör - Options/ Accessories Größe - Bezeichnung - Description Drehzahlmessung, 1 x 30 Impulse, 5V TTL - Speed measurement,1 x 30 impulses, 5V TTL Max. Ø da bei zusätzl. Passfeder - Max. Ø da at additional keyway mm mm Zusätzliche Passfeder Seite 1 - Additional feather key mm side mm mm Ausgangssignal - Output signal V ± Kabeldose 12-polig Serie Female cable connector 12-pin series Winkeldose 12-polig Serie Female angled connector 12-pin series Anschlusskabel, 3 m, 12-polig Serie 581, freien Lötenden - Connection cable, 3 m, 12-pin series 581, free soldered ends Anschlusskabel winklig, 3 m, 12-polig Serie 682, freien Lötenden - Connection cable angled, 3 m, 12-pin series 682, free soldered ends Option Kalibrierungen - Option Calibrations Bezeichnung - Description Stufen - Steps 676 Linearitätsdiagramm - Linearity diagram 25% 664 Linearitätsdiagramm - Linearity diagram 10% 961 Werkskalibrierung - Proprietary calibration Werkskalibrierung - Proprietary calibration Werkskalibrierung - Proprietary calibration 8 DAkkS-Kalibrierung - DAkkS-Calibration Norm - Norm Werksnorm - Factory standard VDI/VDE 2646 auf Anfrage - on request 3/6

4 Mechanische Abmessungen Dimensions Messseite -Test side Antriebseite - Drive side Seite 2 - Side 2 Seite 1 - Side 1 Spannschrauben DIN931 Clamping screw DIN931 O AS l1 l1 ± 0,1 F G O ds H7 O da H7 Spannringnabe (SR) Disk hub (SR) 24 X ,1 4 x Langloch für M8 Schrauben 4 x Slotted hole for M8 screws 144 ± 0, Anschlussstecker 12-polig Connector 12-pin C Klemmringnabe (RK) Passfedernabe (PS) Passfedernabe groß (PG) Clamping ring hub (RK) Key hub (PS) Key hub large (PG) O AR 9 O AP 4,5 Ansicht X View X 12 4,5 O dr H7 O dp H7 O dg H7 l l l C C C Alle Maße in mm - All dimensions in mm Zulässiger Montageversatz von Rotor zu Stator: axial ±1 mm; radial ±0,5 mm - Admissible assembly displacement from rotor to stator axial ±1mm; radial ±0.5 mm Größe - Abmessungen - Dimensions mm Ø AS Ø AR Ø AP Ø B C C1 Ø da H7 Ø ds H7 Ø dr H7 Ø dp H7 Ø dg H7 F±0,1 G l l ,6 134, , ,8 143, , ,2 155, ,2 160, d..- Maße sind min.-max. Maße - d..-dimensions are min.-max. dimensions Bei zusätzlicher Passfeder auf Seite 1 verringert sich der max. Ø da, siehe Optionen - With an additional keyway on side 1 the max Ø da will reduce, see options 4/6

5 DR-2554 mit Zweigelenkkupplung und Spannringnabe (SR) - DR-2554 with Double Jointed Coupling and Disk Hub (SR) DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR /SR/dA../dS DR-2554-/SR/dA../dS DR-2554-/SR/dA../dS DR-2554-/SR/dA../dS.. 0 Bei Bestellung bitte den gewünschten Ø da und Ø ds angeben. Please specify requested bore Ø da and Ø ds at order. DR-2554 mit Zweigelenkkupplung und Klemmringnabe (RK) - DR-2554 with Double Jointed Coupling and Clamping Ring Hub (RK) DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR /RK/dA../dR DR-2554-/RK/dA../dR DR-2554-/RK/dA../dR DR-2554-/RK/dA../dR.. 0 Bei Bestellung bitte den gewünschten Ø da und Ø dr angeben. Please specify requested bore Ø da and Ø dr at order. 5/6

6 DR-2554 mit Zweigelenkkupplung und Passfedernabe (PS) - DR-2554 with Double Jointed Coupling and Key Hub (PS) DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR /PS/dA../dP DR2554-/PS/dA../dP DR2554-/PS/dA../dP DR2554-/PS/dA../dP.. 0 Bei Bestellung bitte den gewünschten da und Ø dp angeben. - Please specify requested diameter da and Ø dp at order. DR-2554 mit Zweigelenkkupplung und Passfedernabe Groß (PG) - DR-2554 with Double Jointed Coupling and Key Hub Large (PG) DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR /PG/dA../dG DR2554-/PG/dA../dG DR2554-/PG/dA../dG DR2554-/PG/dA../dG.. 0 Bei Bestellung bitte den gewünschten da und Ø dg angeben. - Please specify requested diameter da and Ø dg at order. 6/6