DAS ORIGINAL IST ROT. INFOTEC SEIT 1990 EINFÜHRUNG

Transkript

1 DAS ORIGINAL IST ROT. SEIT 1990 EINFÜHRUNG 1

2 QUALITÄT IM SYSTEM Alles aus einer Hand Wir von thermotec überlassen in Punkto Qualität nichts dem Zufall. Jeder Rohstoff, jeder Produktionsschritt und jede Anlage werden laufend und lückenlos überwacht und geprüft. Unsere hoch qualifizierten und sehr gut ausgebildeten Mitarbeiter sorgen für die derzeit besten Produkte auf dem Schütt- Dämmstoff-Markt. Als führender Hersteller ist es uns möglich, alle erforderlichen Produktionsschritte im eigenen Unternehmen durchzuführen. Forschung, Rohstoffherstellung, Maschinenentwicklung und Produktion liegen bei thermotec in einer Hand. Gemeinsam mit dem einbauenden Fachhandwerk überwachen wir die Einbauqualität auf der Baustelle. Jährlich werden über Prüfungen an Rohstoffen, Fertigmaterial und Mischanlagen durchgeführt. Mixmobil minimixmobil Mischmax Pumpbare thermotec -Dämmung abziehen Erklärung der thermotec Bezeichnungsschlüssel thermotec Belastungsübersicht Technische Informationen für den tägl. Gebrauch Denn Qualität ist für uns die Summe der Details.

3 MODERNSTE TECHNIK VON PRAKTIKERN ENTWICKELT QUALITÄTS- SICHERUNG thermotec MISCHANLAGEN Die thermotec Mischanlagen sind PC und Mikroprozessor gesteuerte Anlagen zum Verarbeiten (Mischen und Pumpen) von pumpbaren thermotec -Dämmungen. Die Anlagen wurden von Praktikern speziell für pumpbare thermotec -Dämmungen entwickelt, dadurch sind die Rüstzeiten sehr kurz und die Anlagen sind mit allen nötigen Werkzeugen und Geräten ausrüstet. Mit der Anbindung der Mischanlagen zum thermotec -Zentrallabor via Internet, wird die Qualität der gelieferten Produkte sichergestellt. MIXMOBIL minimixmobil Durch eine zusätzliche Lenkachse ist das Fahrzeug sehr wendig und erreicht auch Baustellen mit engeren Zufahrten. TECHNISCHE DATEN: MIXMOBIL minimixmobil TECHNISCHE DATEN: Die durchdachte Anordnung und Ausrüstung ermöglichen es, mit sehr kurzen Rüstzeiten und Einbauzeiten, kleinere Baustellen zu beliefern und auszuführen. Lademenge Solo Lademenge Zug Stellplatz Solo Stellplatz Zug Mind. Durchfahrtshöhe Mind. Durchfahrtsbreite Stromanschluss Wasseranschluss Pumpleitungslänge maximale Pumphöhe (Standard) 25 m³ 65 m³ 4 x 16 m 4 x 25 m 4,1 m 3,0 m 25 Amper/400 V/träge abgesichert Generatorbetrieb auf Anfrage möglich 1/2 Zoll bei mind. 2 bar Wasserdruck 3/4 Zoll bei mind. 1 bar Wasserdruck 70 m (Standard) bis 150m möglich (auf Anfrage) 25 m 3 m³ 16 m³ 4 x 6 m 4 x 12 m 3,2 m 2,5 m 16 Amper/400 V/träge abgesichert 1/2 Zoll bei mind. 2 bar Wasserdruck 3/4 Zoll bei mind. 1 bar Wasserdruck 40 m (Standard) bis 100 m möglich (auf Anfrage) 25 m Lademenge Solo Lademenge Zug Stellplatz Solo Stellplatz Zug Mind. Durchfahrtshöhe Mind. Durchfahrtsbreite Stromanschluss Wasseranschluss Pumpleitungslänge maximale Pumphöhe (Standard) Die Basis stellt ein Mercedes Sprinter dar, durch einen angepassten PKW Hänger können auch die beengtesten Baustellen erreicht werden. Pumphöhe mit Erweiterung 50 m Pumphöhe mit Erweiterung MAXIMALE PUMPLEISTUNG: PUMPHÖHE 10 m 25 m 50 m PUMPHÖHE 10 m 25 m 50 m MAXIMALE PUMPLEISTUNG: 50 m Schlauch 8 m³/std. 7 m³/std. 3 m³/std. 2 m³/std. 50 m Schlauch 80 m Schlauch 7 m³/std. 6 m³/std. 5 m³/std. 3 m³/std. 2 m³/std. 80 m Schlauch 100 m Schlauch 6 m³/std. 5 m³/std. 4 m³/std. 2 m³/std. 1 m³/std. 100 m Schlauch 150 m Schlauch 5 m³/std. 4 m³/std. 150 m Schlauch 4 5

4 thermotec MISCHMAX PUMPBARE thermotec - DÄMMUNG ABZIEHEN 1 Sack mit Wasser (Menge je nach Produkt) in der Mischanlage zu einer homogenen Dämmung mischen (mind. 2 Min. Mischzeit). MISCHMAX Der thermotec Mischmax ist ideal für kleinste Baustellen zur Verarbeitung von thermotec -Fertigmaterial. Lehren (Faschen) schütten, verdichten und auf Niveau abziehen. TECHNISCHE DATEN: MISCHMAX Gewicht Zerlegbar Ladegröße Mischleistung Stromanschluss Wasseranschluss 95 kg ja ca. 120 x 120 x 80 cm ca. 3 m³ 26 Amper/400 V/CE-Kupplung 1/2 Zoll bei mind. 2 bar Wasserdruck 3/4 Zoll bei mind. 1 bar Wasserdruck Die Anschlusskanten an der Mauer nacharbeiten und aufgetragene Fläche verdichten. Fläche abziehen... HINWEIS ESTRICHPUMPE... und fertig! thermotec -Fertigmaterial kann auch in handelsüblichen Estrichpumpen verarbeitet werden. 6 7

5 ERKLÄRUNG DER thermotec BEZEICHNUNGSCHLÜSSEL. Produktbezeichnung Kenncode thermotec BEPS WD 100R S Anwendung WD T WD Wärmedämmung druckbelastbar Trittschalldämmung Wärmedämmung Verpackung/Lieferung L S Lose/Frei Rohdecke Sackware/Fertigmaterial BEPS-PS10R-D5-LD80-FMD124-DMD98-CP5-CC(2,0/1,5/10)6,5-MU5-20-SD40 thermotec BEPS-T 90R PRODUKTBESCHREIBUNG: thermotec BEPS-T 90R ist eine Wärme- und Trittschalldämmschüttung, hergestellt aus recycelten EPS-Kugeln und einem rein mineralischen Bindemittel. Das Produkt wird auf der Baustelle mit Wasser angemischt und muss innerhalb von 45 Minuten verarbeitet werden. ANWENDUNG: Fußbodendämmung unter Lastverteilerplatten (Estrich) NICHT geeignet für Trockenestrich und Gußasphalt Rohdichte Mengeneinheit TECHNISCHE DATEN: Brandverhalten nach EUROKLASSE BEPS-T 90R E Bound Expanded PolyStyrene; gebundenes EPS Anwendung Rohdichte Verpackung/ Lieferung EPS- Zuschlagsstoff Rohdichte Jahr der ersten Inverkehrbringung Mengeneinheit 30 ca. 30 kg/m³ 70 ca. 70 kg/m³ 90 ca. 90 kg/m³ 100 ca. 100 kg/m³ 130 ca. 130 kg/m³ 150 ca. 150 kg/m³ 170 ca. 170 kg/m³ EPS-Zuschlagsstoff R N Recycing EPS Neu geschäumtes EPS 0 m³ lose 1 Sack 200 Liter 2 Sack 70 Liter Jahr der ersten Inverkehrbringung 16 die letzten 2 Ziffern des Jahres Nennwert der Wärmeleitfähigkeit λ D Mind. Einbaudicke Empfohlene Einbaudicke Max. Einbaudicke (Schichtdicken über 500 mm sind mehrlagig einzubauen. Anwendungstabelle beachten.) Wasserbeigabe je m 3 0,048 W/mK 45 mm 60 mm mm 100 mm**** 45 Liter Korngruppe des EPS-Zuschlags max. Korngröße [PS] 0-10 R Korngruppe des EPS-Zuschlags Anteile an Staub [D5] 5% Dichte des EPS-Trockenmörtels [LD] 80 kg/m 3 Rohdichte des Frischmörtels [FMD] 124 kg/m 3 Dichte des gebundenen EPS [DMD] 98 kg/m 3 Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl [MU] 5-20 µ Druckspannung bei 10% Stauchung [CS] Druckspannung bei 2% Stauchung [CS (2)] Kriechverhalten 10 Jahre bei 10 kpa CC(2,0/1,5/10)6,5 Dynamische Steifi gkeit [SD] 40 MN/m 3 Zusammendrückbarkeit [CP] 5 mm Wasseraufnahme bei kurzzeitigem, teilweisem Eintauchen 3,0 kg/m 2 Freisetzung gefährlicher Stoffe Verarbeitungszeit (offene Zeit, 20 /60% LF) Verarbeitungstemperatur min./max. Begehbar ab Belegereif ab (CM-Messung) bei Einbaudicke bis 50 mm (23 C/50% LF) bei Einbaudicke bis 100 mm (23 C/50% LF) Lieferformen: Prüfungen, Lizenzierungen und Zertifi zierungen Mind. 45 Min. +5 C/+35 C Ca. 48 Std** 12 M-% Ca. 2 Tagen*** Ca. 4 Tagen*** Sackware minimixmobil Abkürzung für das gebundene EPS Nummer dieser Europäischen Norm Korngruppe des EPS-Zuschlags (max. Durchmesser der Kügelchen in mm) Typ des EPS-Zuschlags (N oder R oder NR) BEPS EN PS10R D5 LD90 FMD130 DMD115 CPi CS(10)70 CC(1,2/1/25)6,5 MU5 SDi Staubmenge (< 5 % Volumenanteil) Rohdichte des Frischmörtels Schüttdichte des EPS-Trockenmörtels Dichte des gebundenen EPS Kompressibilität (Zusammendrückbarkeit) in mm Druckspannung Anforderung kpa Kriechverhalten bei 10 % Stauchung oder Druckfestigkeit Gesamte relative Dickenverringerung in % Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl Extrapolationszeit (Jahre) Kriechen bei Druckbeanspruchung in % Festgelegte Laststufe (kpa) Dynamische Steifigkeit LD: EPS-Zuschlag + Bindemittel FMD: EPS-Zuschlag + Bindemittel + Wasser im verdichteten Zustand DMD: EPS-Zuschlag + Bindemittel + Wasser im verdichteten, erhärteten und ausgetrockneten Zustand 8 9

6 thermotec BELASTUNGSÜBERSICHT EN DIN ÖNORM Kat. Nutzung Beispiele q k kn/m² Q k kn Farbcode thermotec q k kn/m² Q k kn Farbcode thermotec A1 Spitzböden Für Wohnzwecke nicht geeigneter, aber zugänglicher Dachraum bis 1,80 m lichter Höhe. A2 Wohn- und Aufenthaltsräume Decken mit ausreichender Querverteilung der Lasten, Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder. 1,0 1,0 1,5 bis 2,0 2,0 bis 3,0 1,5 1,5 bis 2,0 2,0 bis 3,0 A3 Wie A2, aber ohne ausreichende Querverteilung der Lasten. 2,0 1,0 1,5 bis 2,0 2,0 bis 3,0 B1 Büroflächen, Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen ohne schweres Gerät, Stationsräume, 2,0 2,0 2,0 bis 3,0 1,5 bis 4,5 B2 Arbeitsflächen, Flure Aufenthaltsräume einschließlich der Flure, Kleinviehställe. Flure und Küchen in Krankenhäusern, Hotels, Altenheimen, Flure in Internaten usw.; 3,0 3,0 2,0 bis 3,0 1,5 bis 4,5 Behandlungsräume in Krankenhäusern, einschl. Operationsräume ohne schweres Gerät; Kellerräume in Wohngebäuden. B3 Alle Beispiele von B1 u. B2, jedoch mit schwerem Gerät. 5,0 4,0 2,0 bis 3,0 1,5 bis 4,5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Räume, Versamm-lungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können (mit Ausnahme von unter A, B, D und L festgelegten Kategorien) Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer. Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Flächen in Kirchen, Theatern oder Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle. Frei begehbare Flächen; z. B. Museumsflächen, Ausstellungsflächen, Eingangsbereiche in öffentlichen Gebäuden, Hotels, nicht befahrbare Hofkellerdecken, sowie die zur Nutzungskategorie C1 bis C3 gehörigen Flure. Sport- und Spielflächen; z. B. Tanzsäle, Sporthallen, Gymnastik- und Kraftsporträume, Bühnen. Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsäle, Terrassen und Eingangsbereiche sowie Tribünen mit fester Bestuhlung. Flächen mit regelmäßiger Nutzung durch erhebliche Menschenansammlungen, Tribünen ohne feste Bestuhlung. D1 Verkaufsräume Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden. 3,0 4,0 2,0 bis 3,0 3,0 bis 4,0 4,0 4,0 3,0 bis 4,0 2,5 bis 7,0 (4,0) 5,0 4,0 3,0 bis 5,0 4,0 bis 7,0 5,0 7,0 4,5 bis 5,0 3,5 bis 7,0 5,0 4,0 5,0 bis 7,5 3,5 bis 4,5 7,5 10,0 k.a. k.a. 2,0 2,0 4,0 bis 5,0 3,5 bis 7,0 (4,0) D2 Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern. 5,0 4,0 4,0 bis 5,0 3,5 bis 7,0 D3 Flächen wie D2, jedoch mit erhöhten Einzellasten infolge hoher Lagerregale. 5,0 7,0 E1.1 Lager, Fabriken und Werkstätten, Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb und Flächen in Großviehställen. 5,0 4,0 7,5 7,0 Ställe, Lagerräume E1.2 Allgemeine Lagerflächen, einschließlich Bibliotheken. 6,0 7,0 7,5 7,0 und Zugänge E2.1 Flächen in Fabriken und Werkstätten mit mittlerem oder schwerem Betrieb. 7,5 10,0 k.a. k.a. thermotec BEPS-WD 70N thermotec BEPS-WD 90N thermotec BEPS-T 90R thermotec BEPS-WD 100R thermotec BEPS-WD 130R thermotec BEPS-WD 150R express thermotec BEPS-WD 170R 10 11

7 TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH EINHEITEN FÜR DRUCK ZUSAMMENDRÜCKBARKEIT N/mm² kn/m² kpa to/m² kg/m² 1, , , , , , , , Die Zusammendrückbarkeit c wird nur an Trittschalldämmstoffen bestimmt und in Stufen (z.b. CP5) angegeben. Dafür wird auf eine Probe eine Last von 5 to/m² für 120 Sekunden aufgebracht und 300 Sekunden nach dem Entfernen die Dickenverminderung festgestellt. Das Ergebnis ist die Zusammendrückbarkeit. DRUCKSPANNUNG BEI 10% STAUCHUNG STUFEN DER ZUSAMMENDRÜCKBARKEIT Die Druckspannung bei 10% Stauchung wird in kpa gemessen und ist eine Laborgröße, die zur Bestimmung der Produktqualität eingeführt wurde. Aus den Werten kann keine direkte Leistung für die Dimensionierung der Fußbodenkonstruktion abgeleitet werden. An Trittschalldämmstoffen wird die Druckspannung bei 10% Stauchung nicht gemessen und angegeben. Nach ÖNORM B (Pkt , Zif. 8) kann für ein Produkt mit mind. 70 kpa Druckspannung bei 10% Stauchung eine Zusammendrückbarkeit von 0 mm abgeleitet werden. lt. EN )1, EN )2, EN )3, EN16069 )4 Stufe Nutzlast auf dem Estrich kpa Anforderung mm CP5 2,0 5 )1 CP4 3,0 4 )1 CP3 4,0 3 )1 CP2 5,0 2 )1 CP1 2,0 1 )4 Europäische Norm )2 )3 )4 )2 )3 )4 )2 )3 )4 )2 )3 )

8 TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH Auszug aus der DIN 18202: Toleranzen im Hochbau Bauwerke 3.8 Stichmaß Abstand eines Punktes von einer Bezugslinie als Hilfsmittel zur Ermittlung der Winkel- oder Ebenheitsabweichung. Bezug 1 Messpunktabstand 2 Stichmaß zur Ermittlung der Ebenheitsabweichung Stichmaße als Grenzwerte in mm bei Messpunktabständen in m bis 0, Nichtflächenfertige Oberseiten von Decken, Unterbeton und -böden a Nichtflächenfertige Oberseiten von Decken oder Bodenplatten zur Aufnahme von Bodenaufbauten, z.b. Estriche im Verbund oder auf Trennlage, schwimmende Estriche, Industrieböden, Fliesen- und Plattenbeläge im Mörtelbett b Flächenfertige Oberseiten von Decken oder Bodenplatten für untergeordnete Zwecke, z.b. in Lagerräumen, Kellern, monolithische Betonböden Flächenfertige Böden, z.b. Estriche als Nutzestriche, Estriche zur Aufnahme von Bodenbelägen, Bodenbeläge, Fliesenbeläge, gespachtelte und geklebte Beläge Wie 3, jedoch mit erhöhten Anforderungen, z.b. selbstverlaufende Massen Grundsätze der Estrichdimensionierung Je höher die Estrichqualität, umso geringer die Estrichdicke. Je höher die Zusammendrückbarkeit, umso höher die Estrichdicke. Je höher die Punktlast, umso höher die Estrichdicke. Zusammendrückbarkeit CP 5 CP 3 Nutzlast/Einzellast 2,0 kn/m 2 / --- 3,0 kn/m 2 / 2,0 kn 4,0 kn/m 2 / 3,0 kn 5,0 kn/m 2 / 4,0 kn DIN Zementestrich CT C20 F Zementestrich CT C30 F Zementestrich CT C40 F7 k.a. k.a. k.a. k.a. Fließestrich CAF F Fließestrich CAF F Fließestrich CAF F Zusammendrückbarkeit CP 5 CP 3 Einzellasten/Punktlasten 1 kn 2 kn 3 kn 4 kn 5 kn ÖNORM B Zementestrich E 225 F Zementestrich E 300 F Zementestrich E 400 F Fließestrich E 225 F F Fließestrich E 300 F F Fließestrich E 400 F F7 k.a. k.a. k.a. k.a. k.a. k.a. = keine Angabe 14 15

9 Copyright thermotec Satz- und Druckfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. 16