Der Nidderauer. Nidderau Die A-Jugend der JSG Nidderau hat sich in einer spannenden

Transkript

1 Der Nidderauer vom Ge in we rbevere 31. Jahrgang Heft 02/2017 Magazin für Nidderau, Schöneck & Kaichen Kulturförderpreis verliehen Beim Neujahrsempfang der Stadt Nidderau wurde der Kulturförderpreises, gestiftet von Dieter Gonze und Klaus-Peter Rug, an das Blechbläserensemble Mixary verliehen. Die A-Jugend der JSG Nidderau triumphiert beim Futsal Seiten 4 & 5 Land der aufgehenden Sonne Gelebte Völkerverständigung praktizieren die Nidderauer in besonderem Maße durch das deutsch-japanische Ehepaar Klaus Peter Kasper und Yamazaki Michiko. Seite 13 & 14 Der Nidderauer Gewerbekompass bietet Ihnen, liebe Nidderauerinnen und Nidderauer, viele nützliche Informationen rund um das Angebot von Gewerbe- und Handel in Ihrer Heimat. Von den Öffnungszeiten, Adressen, Telefonnummern bis hin zu Webseiten können Sie mit wenigen Mausklicks alles auf einen Blick finden. Die beiden Trainer Yasir Bashir und Peter Wegjan mit ihrer erfolgreichen Mannschaft. Nidderau Die A-Jugend der JSG Nidderau hat sich in einer spannenden Finalrunde siegreich gezeigt und vertritt den Fußballkreis Hanau bei den Regionalmeisterschaften im Futsal - also beim Fußball im Salon - in Ortenberg. Der vielleicht größte Erfolg in der noch jungen Geschichte der Jugendspielgemeinschaft der Nidderauer Fußballvereine geht zurück auf Siege gegen namhafte Gegner. Dem 2:1 gegen den 1. FC Hanau 1893 folgte ein 3:2 gegen Germania Dörnigheim. Im dritten und letzten Spiel standen sich dann mit Nidderau und Langenselbold zwei verlustpunktfreie Mannschaften gegenüber. Nach einer 2:0-Führung musste das Team der JSG Nidderau den Anschlusstreffer zum 2:1 hinnehmen, konnte sich aber letztlich dank einer starken kämpferischen Leistung durchsetzen. Besonders erwähnenswert ist die tolle Aktion eines Langenselbolder Spielers, der bei 0:2-Rückstand auf einen gegebenen 7 Meter verzichtete, indem er den Schiedsrichter umgehend auf seine Fehlentscheidung hinwies. So stellt man sich Fairplay im Amateurbereich und Futsal vor. Nächste Ausgabe: 18. März 2017 Annahmeschluss: 09. März 2017 Anzeigenannahme:

2 Audi Gebrauchtwagen :plus Suttner-Schule ehrt Sieger des Mathe-Wettbewerbs Audi Frühjahreswagen mit bis zu 3.000, 1 Preisvorteil. Sichern Sie sich jetzt attraktive Jahreswagen mit günstigen Finanzierungsraten und bis zu 3.000, Preisvorteil. Sonderfinanzierung Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr ² 2 Nur vom bis bei uns im Autohaus. 1 Der Preisvorteil von bis zu 3.000, wird modellabhängig bei Kauf und Finanzierung eines ausgewählten jungen Audi Gebrauchtwagens auf den aktuellen Verkaufspreis des jeweiligen jungen Audi Gebrauchtwagens gewährt und stellt sich wie folgt dar: Audi A1 / A3 / Q3 750,, Audi A4 500,, Audi A5 / Q5 / TT 1.000,, Audi A6 / Q , und Audi A7 / A8 / R ,. 2 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Gebrauchtwagen entweder als Audi Anschlussgarantie oder als Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie: a) Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, Ingolstadt, für 36 Monate im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu einer Gesamtfahrleistung von km. Gültig nur für Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge. oder b) Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr. Die Laufzeit setzt sich aus der Neuwagengarantie der AUDI AG mit einer Laufzeit von zwei Jahren sowie der sich hieran anschließenden Garantie des Audi Gebrauchtwagen :plus Partners von drei Jahren (Informationen zu den Garantiebedingungen erhalten Sie bei Ihrem Audi Gebrauchtwagen :plus Partner oder unter zusammen. Garantiegeber der Gebrauchtwagen-Garantie ist der teilnehmende Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. Bitte berücksichtigen Sie, dass sich die Garantielaufzeit nach dem Fahrzeugalter richtet und nur auf ausgewählte Audi Gebrauchtwagen :plus Fahrzeuge gewährt wird. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte der Garantieanmeldung/den Garantiebedingungen. Frühjahreswagen sofort verfügbar. Autohaus Staaf GmbH Friedberger Str , Nidderau Tel.: / info@staaf.de, Bild von links: Mathematik-Fachbereichsleiterin Sabrina Schönborn, Connor Blunck, Jonas Renner, Dylan Kath, Tamas Kindred, Hendrik Felstermann, Patrick Schmidt, Stufenleiter Thomas Kurz. Nidderau Wie viele Tonnen Äpfel man wohl braucht, um alle sechs Millionen Hessen mit Apfelsaft zu versorgen? Und wie hoch ist der Gewinn von Konditor König, wenn die Herstellungskosten für eine Kiste Lebkuchen, die er für 24 Euro verkauft, 60% des Verkaufspreises betragen? Für hessische Achtklässler waren genau diese Fragen relevant, als sie im Dezember vergangenen Jahres zum landesweiten Mathematikwettbewerb antreten mussten. Bereits zum 49. Mal hatte das Hessische Kultusministerium Mädchen und Jungen des achten Schuljahrs aller allgemein bildenden Schulen des Landes zum Leistungsvergleich in Form eines Wettbewerbs verpflichtet. In der ersten Runde, die als Klassen- bzw. Kursarbeit kurz vor den Weihnachtsferien durchgeführt wurde, waren insgesamt zehn je nach Schulstufe unterschiedlich knifflige Pflichtund Wahlaufgaben innerhalb von neunzig Minuten zu lösen. Auch an der Bertha-von-Suttner-Schule zerbrachen sich die Schüler des achten Jahrgangs die Köpfe über die Breite von Dielenbrettern, die Verteilungswahrscheinlichkeit von unterschiedlichen Klebetattoos in Kaubonbonpäckchen, die wahren Kosten der Olympiade in Rio de Janeiro, den Süßigkeitenkonsum von Jugendlichen oder die Auswahlmöglichkeiten in der Eisdiele, wenn man verschiedene Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten kombiniert. Sie bestimmten achsensymmetrische Kreismuster und Flächeninhalte unterschiedlicher Drei- bis Vielecke, spiegelten Punkte und errechneten grammgenau die Teile eines Mobiles. Die Algebra ist großzügig oft gibt sie mehr, als wonach man gefragt hat., zitierte Stufenleiter Thomas Kurz bei der Siegerehrung einen französischen Mathematiker des 18. Jahrhunderts und spielte damit auf die Vielseitigkeit und Allgegenwärtigkeit mathematischer Fragestellungen an. In diesem Sinne am besten gerüstet für die Anforderungen des Alltags sind an der Bertha-von- Suttner-Schule die Achtklässler Patrick Schmidt (A-Kurs), Hendrik Felstermann, Connor Blunck und Jonas Renner (B-Kurs) sowie Dylan Kath und Tamas Kindred (C-Kurs). Bei der Siegerehrung gratulierten Stufenleiter Thomas Kurz und Mathematik-Fachbereichsleiterin Sabrina Schönborn den Mathe-Assen und überreichten die Siegerurkunden, nebst Büchergutscheine verbunden mit der Hoffnung, dass die jungen Rechenkünstler in der nächsten Runde ähnlich erfolgreich abschneiden mögen. Wer nun ausprobieren will, ob die eigenen Mathekenntnisse noch wettbewerbstauglich sind, findet unter alle Aufgaben sowie die Lösungen aus der 1. Runde des aktuelle Mathewettbewerbs. 2 Nidderauer 02/2017

3 Siemensstraße 2-10 Helfrich Nidderau-Heldenbergen Telefon: Milram Frühlings Quark verschiedene Sorten 250 g Packung 100 g = 0, Finish Spezial Salz für die Spülmaschiene 1,2kg Packung 100 g = 0,08 De Beukelaer Erfrischungs Stäbchen 75 g Packung 100 g = 1,32 3 Glocken Die mag ich Nudeln 250 g Packung verschiedene Sorten 100 g = 0, Wir bringen Ihren Einkauf vorbei! Lambertz Nocinos 250 g Packung 100 g = 0, Heim-Lieferservice immer freitags! Pedigree Hunde Futter versch. Sorten 400 g Dose 100 g = 0, Bären Marke Bio Sahnige Traum g Flasche 100 g = 0,60 Alnatura Rote Bete Saft versch. Sorten 0,5 l Packung 100 ml = 0,20 UNSER ANGEBOT FÜR SIE: Alnatura Alpen Milch haltbar 1,5% Fett, 1 Liter 100 ml = 0, Backshop Fleisch und Wurst Käsetheke Fischtheke Geschenkkörbe (zusammengestellt aus unseren Produkten) Glutenfreies Sortiment (große Auswahl an glutenfreien Produkten) Laktosefreies Sortiment (Vielzahl an laktosefreien Produkten) Mittagstisch - täglich frische Angebote Partyservice (alles für Ihre Feier - Getränke, Speisen, Zubehör) Guthabenkarten - Musik, Spiele und mehr Veganes Sortiment Vegetarisches Sortiment Edeka Mobil Shop Guthabenkarten - Musik, Spiele und mehr Annahmestelle im Markt Edeka Bio Rote Bete 330 g Glas 100 ml = 0,30 Diese Angebote sind gültig vom 18. Februar 2017 bis einschließlich 18.März Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Für Darstellungsfehler übernehmen wir keine Haftung. Pakete versenden oder abholen Nidderauer 02/2017 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 21 Uhr 3

4 DAS INDIVIDUELLE MICRO-SUV Ab 59, EUR im Monat mit 0,90 % Finanzierung¹ 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kw (90 PS) Optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb² Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 4,6 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: ¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Ignis Intro Edition 1.2 (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,6 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 104 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis des Endpreises in Höhe von , Euro, Nettokreditbetrag ,31 Euro, Gesamtbetrag , Euro, Anzahlungsbetrag 4.658,69 Euro, effektiver Jahreszins 0,90 %, 36 Monate Laufzeit, 35 Raten, (35 x 59,-, 1 x 8.796,-), km/jahr Fahrleistung, Schlussrate 8.796, Euro, gebundener Sollzinssatz 0,90 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. 6 a Abs. 4 PAngV. ² Nur für Intro Edition und Intro Edition+. Autohaus Körbel GmbH Friedberger Straße Nidderau Telefon: Telefax: info@koerbel.com NEUJAHRSEMPFANG 2017 DER STADT NIDDERAU Verantwortung im Fokus Nach der Einstimmung durch das Trio Swinging Angels, das den Empfang musikalisch begleitete, begrüßte Jürgen Reuling, der Vorsitzende des Kulturbeirats der Stadt Nidderau, zunächst die zahlreichen Ehrengäste, unter ihnen MdL Christoph Degen für das Land Hessen, der Kreisbeigeordnete Matthias Zach für den MKK und Bürgermeister Gerhard Schultheiß und Stadtrat Rainer Vogel für die Stadt Nidderau. Windecken In seiner Ansprache betonte Reuling, dass gesunder Menschenverstand über Polemik, Klamauk und Egoismus zu stellen sei. Dabei ist das Bewusstsein zu stärken, dass wir nur in Freiheit existieren können, in der Freiheit des Denkens, Handelns und des gemeinsamen Miteinanders. Eine Minderheit, die sich selbst als das Volk bezeichnet, darf dies nicht kaputt machen. Es liegt an uns, sich einzubringen, zu engagieren und Verantwortung zu übernehmen durch Ehrlichkeit, Verstehen und vor allem Toleranz. Verantwortung übernehmen heißt auch, den Einschüchterungsversuchen der Extremisten standzuhalten und sich nicht wehrlos und sprachlos machen zu lassen. Auch Bürgermeister Gerhard Schultheiß befand, dass die Weltlage komplexer geworden ist und wir augenblicklich einen Zeitenwechsel erleben, dessen Folgen nicht absehbar sind. Schlagworte wie Cyber Attacken, Börsencrash, Pegida, Reichsbürger, Klimawandel, Brexit und zuletzt Präsident Trump sind kennzeichnend für das Weltgeschehen. Im Zeitalter des Populismus sind Freiheit und Demokratie in Gefahr. Nach den grausigen Kriegen des letzten Jahrhunderts wurde den Menschen der Satz Wehret den Anfängen eingebläut. Was ist davon übriggeblieben? Eine nebulöse Unzufriedenheit wird gepflegt, Hass und Hetze sind Volkssport, Kanzlerin Merkel spricht von einer irritierenden Freude am Scheitern. Und dies in einer Zeit, in dem das Land so gut dasteht wie nie. Hier ist es Aufgabe der Politik, die Spanne zwischen Reich und Arm zu verkleinern und Sozialleistungen und Renten zu erhöhen, so dass auch Geringverdienern ein würdevolles Leben garantiert wird und Kinderarmut kein Thema mehr sein darf. Im städtischen Bereich von Nidderau zeichnete Schulheiß ein positives Bild und hob die vielen Fortschritte der letzten Zeit hervor, das Nidder Forum in der Neuen Mitte, die Ortsumgehung und neu geschaffener Wohnraum in allen Stadtteilen. Besonders lobte er als positives Vorbild das große Engagement der Flüchtlingshilfe. So auch sein Appell: Denken Sie an das Verbindende und nicht an das Trennende! Nach dem obligatorischen Jahresrückblick in Bildern stand die Verleihung des Kulturförderpreises, gestiftet von Dieter Gonze und Klaus-Peter Rug, an das Blechbläserensemble Mixary an. Im Jahre 2005 von der Musikschule gegründet, spielen hier unter der Leitung von Roman Mixa Jugendliche aller Altersstufen 4 Nidderauer 02/2017

5 Text und Fotos: Fotowelt-Griepentrog Exklusiv für den Nidderauer Aktionspreis 199 * *UVP des Herstellers. Aktionspreis, solange Vorrat reicht. Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170: leistungsstarkerundkraftstoffsparender 2-MIX-Motor leichtundhandlichinneuemdesign idealzumbrennholzsägenundzum BauenmitHolz Wir beraten Sie gern: ab 11 Jahren zusammen. Nach Kultur und Politik ergriff im Namen der Kirchengemeinden beider großer Konfessionen Pfarrerin Dr. Friederike Erichsen-Wendt das Wort. Im Rückblick auf das Vergangene und die Vorausschau auf das Kommende sieht sie die Verantwortlichkeit für beides. Hieraus gilt es zu handeln, denn verantwortlich sein bedeutet: Ich bin meiner Welt nicht hilflos ausgeliefert. Ich kann meine Welt gestalten. Es ist christliche Überzeugung, jederzeit vor Gott Rechenschaft ablegen zu müssen. Früher war dies und die daraus resultierende Verantwortung eine Selbstverständlichkeit. Heute hat sich vieles verändert und es macht Angst. Und dies, obwohl wir in einem Land leben, dessen Sicherheitsindex zu den höchsten der Welt gehört. Unsere Herausforderung heute ist, so Erichsen- Wendt, dass wir uns unweigerlich mit Menschen verbunden sehen, die wir uns nicht ausgesucht haben. Das einfachste ist, zu akzeptieren, füreinander verantwortlich zu sein. So sind auch die Kirchen Foren, wo man Verantwortung übernehmen kann. In diesem Zusammenhang dankte sie den vielen Institutionen, Parteien und Organisationen für ihre Wertschätzung und Offenheit. Allen, besonders aber denen, die ein Amt in dieser Stadt innehaben, wünschte sie im Reformationsjahr Gottes segenreiches Geleit. Schöne Schattenseiten Markisen Terrassendächer Rollladen Fenster Türen Insektenschutz Plissee s Jalousien Elektrische Antriebe Sicherheitstechnik (Abus) Autorisierter PREMIUM PARTNER: Bartsch & Hieber GbR Friedberger Str. 80a Nidderau Tel: Fax: Besuchen Sie meine Homepage, um mehr über meine Leistungen zu erfahren - oder rufen Sie einfach unter an! Ihr Klaus Wienziers Sachverständiger für Haustechnik & Energieberater Nidderauer 02/2017 5

6 AKTUELLES n für de r v i s u Exkl eraue Nidd Der Toyota-Händler in Ihrer Nähe! Text und Fotos: Fotowelt-Griepentrog Streiten in Loyalität Friedberger Str Nidderau Tel.: 06187/92520 Fax: 06187/26203 info@toyota-nidderau.de Neujahrsempfang der CDU Wir bieten Ihnen alles rund um Ihr Fahrzeug unabhängig von der Marke! Nidderau Familiär und persönlich präsentierte sich die CDU bei ihrem gut besuchten Neujahrsempfang am 14. Januar in der WilliSalzmann-Halle in Nidderau-Windecken. Beim Begrüßungssekt und einem Buffet mit Hessen-Tapas ging es vor allem darum, Zeit für Gespräche zu haben. Timo Seipel Geschäftsführer/Disposition So betonte Andreas Frenzel, der Parteivorsitzende der CDU Nidderau, bei seiner kurzen Begrüßung die Bedeutung solcher Veranstaltungen, die es bereits im Vorjahr beispielsweise in Form von Bürgergesprächen und Glühweinabend gegeben hatte. Durch diesen Austausch mit dem Bürger, mit dessen Sorgen, Wünschen, Anliegen und Meinungen, hat man in der Partei viel Kraft für die Arbeit gewonnen. Gerade die mangelnde Beteiligung am öffentlichen Leben sei ein großes Problem der heutigen Zeit und ihm wolle man entgegentreten. Ihre Oppositionsrolle in Nidderau habe die Partei voll angenommen. Öffnungszeiten: Verkauf/Kundendienst/Werkstatt/Service Nicht ohne Stolz und mit Freude konnte Frenzel bei dieser GelegenMo - Fr: Uhr heit das neueste und jüngste Mitglied vorstellen. Cong Nguyen war Sa: Uhr im vergangenen Jahr zum frühestmöglichen Zeitpunkt, nämlich mit 16 Jahren, in die CDU eingetreten. Nguyen, dessen Eltern in den Wir beraten Sie gern! 80er Jahren aus Vietnam gekommen waren, ist hier geboren und war Tel.: / schon früh schulpolitisch aktiv. Er besucht die Johann Philipp Reis Gewerbeverein Schule in Friedberg und war zuvor Mitglied der Jungen Union. NIDDERAU Als hochrangiger Gast des Abends war Landtagspräsident Norbert Kartmann nach Unsere Buffettermine Nidderau gekommen, wo er Sonntagsbuffet am auf persönliche Erinnerungen Sonntagsbuffet am Reserv zurückblicken kann besuchte ie Sie ren er doch selbst die Otto-HahnOsterbuffet am frühzeitig! Schule in Hanau, in der er In unseren Räumlichkeiten für 20, 40 und bis zu später auch als Lehrer tätig 120 Personen arrangieren wir jede Veranstaltung war. Er nutzte denn in seinem mit Professionalität, Sorgfalt und gutem Stil! Redebeitrag auch die GelegenWir setzen auf heimische und internationale Spezialitäten, heit zu Neujahr nicht nur nach regional geprägt und voller Raffinesse vorne, sondern auch zurück stets begleitet vom freundlichen Service unseres Teams. Ihre Familie Goy zu blicken, denn daraus sollte man lernen. Hierbei dankte er den vielen Ehrenamtlichen, nicht nur in der Partei, sondern auch in den Vereinen. Natürlich ließ Kartmann auch das Flüchtlingsthema Windecker Str Nidderau/Hessen im Ortsteil Heldenbergen nicht aus und stellte die Frage Tel. +49 (0)6187 / mailto: info@hoteladler-goy.de des Zusammenlebens generell Neu-, Jahresund Vorführwagen Gebrauchtwagen aller Marken Finanzierung - Leasing Versicherung Car-Garantie Zulassungsservice Karosserieinstandsetzung Lackservice und Unfallreparatur Bremsenprüfstand Autoglasservice und Frontscheibenreparatur Klimaanlagen-Wartung Räder/Reifen-Service und Einlagerung TÜV- und AU-Abnahme Abgasuntersuchung Werkstattleistung für alle Fabrikate Familienanzeigen zum fairen Preis. Der Nidderauer hkeit! Genießen Sie Ge mütlic 6 Nidderauer 02/2017

7 Wir beraten Arbeitnehmer, Wir beraten Rentner und Arbeitnehmer, Pensionäre Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft und der gesetzlichen Beratungsbefugnis im Rahmen einer Mitgliedschaft und der gesetzlichen Beratungsbefugnis Steuererklärung Steuererklärung ist ist für für uns uns kein kein Angstthema Angstthema mehr! mehr! Auch eine Ehrung stand noch auf dem Programm des CDU-Neujahrsempfangs: Karl-Heinz Franz, ehemaliger Direktor der Albert- Schweitzer-Schule in Heldenbergen, der auch just an diesem Tag Geburtstag hatte, erhielt für seine 50jährige Mitgliedschaft in der CDU und seinen engagierten Einsatz für die Partei eine Urkunde und die Goldene Nadel der CDU. Nidderau Frankfurt am Main Nidderau Gegenüber Frankfurt am dem Main Telefon / Telefon 069 / Telefon / Telefon Nidder-Forum 069 / Am Steinweg 14 / Arkadenhof Eschersheimer Landstraße 34 Am Steinweg 14 / Arkadenhof Eschersheimer nur 200m! Landstraße 34 Weitere Beratungstellen unter Weitere Beratungstellen unter Gewerbemesse und 14. Mai 2017 Jetzt anmelden und Fläche sichern! Gewerbeverein Nidderau bei denen, die hier zu Hause sind und im Besonderen mit denen, die zu uns kommen. Hierbei betonte er, dass es Zuwanderung schon immer gegeben hat und nannte als Beispiel aus der nicht so fernen Vergangenheit die Sudetendeutschen. Auch damals war man nicht begeistert, aber es hat geklappt und auch damals schon hieß es: Wir schaffen das! Die Frage ist seiner Meinung nach immer, wie man miteinander umgeht, wobei das Streiten durchaus dazu gehört. Wichtig sind jedoch Akzeptanz, Toleranz und Respekt. Ein gutes Miteinander und die Bereitschaft, gegenseitig vom anderen zu lernen, sind die besten Voraussetzungen, um den schmalen Grat zu finden, wo im WIR das DU seinen Anteil hat. So lautet sein Lebensmotto für sich und für die Partei: Streit in Loyalität. damit wir verstehen was uns wichtig ist Ihr Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik in Nidderau Wieder mehr Freude mit Ihren Hörgeräten das geht am besten mit Ohren, die Nebengeräusche spürbar herausfiltern können. Trainieren auch Sie wieder Ihre eigenen Hörfilter mit der terzo Gehörtherapie. Denn das Leben verstehen, heißt das Leben genießen. Beethovenallee Nidderau Tel.: / Fax: / Mail: mediacustica@t-online.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9-13 und Uhr Sa: 9-13 Uhr Nidderauer 02/2017 7

8 Schwimmen lernen mit dem DLRG für Erwachsene Nidderau Etwa jeder vierte Erwachsene kann gemäß einer Umfrage der DLRG gar nicht oder nicht richtig schwimmen. Die Gründe hierfür sind vielfältig und reichen von nie gelernt über Scham bis hin zur Angst vor dem Wasser. Nach Jahren sinkender Ertrinkungszahlen war in der kürzeren Vergangenheit wieder ein Anstieg festzustellen. Zudem ist Schwimmen die ideale Sportart. Sie schont die Gelenke, trainiert Muskeln und den Kreislauf, hilft beim Abnehmen und das bei vergleichsweise geringem Verletzungsrisiko. Eine Altersgrenze das Schwimmen zu erlernen gibt es nicht. Eine qualitativ hochwertige Schwimmausbildung beginnt mit der Wassergewöhnung und ist auf den einzelnen Schwimmanfänger zugeschnitten. Das klar definierte Ziel lautet: sicheres Brustschwimmen. Entspannte Atmosphäre, kleine Gruppen und individuelle Trainingseinheiten führen zu guten Erfolgen. Der Trainingsschwerpunkt der DLRG Ortsgruppe Nidderau liegt auf der Ausbildung von Schwimmanfängern und Rettungsschwimmern; frei nach dem Motto der DLRG Vom Nichtschwimmer zum Schwimmer, vom Schwimmer zum Rettungsschwimmer. Des Weiteren betätigt man sich in den Bereichen Schwimmen trotz Behinderung und (Bild: Klaus Steves_pixelio.de) der Erste-Hilfe-Ausbildung. Die Ortsgruppe besteht seit 1974 und stellt Rettungsschwimmer für den Dienst im Nidderbad, am Strandbad Spessartblick in Großkrotzenburg sowie vereinzelt an den Küsten von Nord- und Ostsee und Personal im Katastrophenschutz. Durch langjährige Erfahrung und regelmäßige Aus- und Fortbildungsmaßnahmen der ehrenamtlich tätigen Ausbilder ist es möglich, entsprechende Kurse anzubieten. In 15 Kurseinheiten erlernen Erwachsene jeden Montag von 19:55 20:40 Uhr das Schwimmen. Die Kursgebühr beträgt 100,-- (inkl. Schwimmbadeintritt). Sie erreichen uns montags von 18:00 21:00 Uhr im Foyer des Nidderbades persönlich, über unsere Homepage oder telefonisch bzw. per Whatsapp unter 0157/ sowie über unsere Seite DLRG OG Nidderau e. V. bei Facebook.25024) oder direkt bei Susanne Schütz (Tel: ) ab sofort vormerken lassen. Apothekennotdienst am Wochenende Für die Angaben im Kalender übernehmen wir keine Gewähr! Samstag 18. Februar 2017 Apotheke im Globus Hanauer Str. 13, Nidderau Sonntag 19. Februar 2017 Römer Apotheke Stammheimer Str. 1b, Altenstadt Freitag 24. Februar 2017 Barbarossa Apotheke Hauptstrasse 59, Büdingen Samstag 25. Februar 2017 Burg Apotheke Eugen-Kaiser-Str. 32, Nidderau Sonntag 26. Februar 2017 easy Apotheke Bad Vilbel Friedberger Landstraße 77 b, 1118 Bad Vilbel Freitag 03. März 2017 Rathaus Apotheke Hanauer Str. 19 A, Bruchköbel Samstag 04. März 2017 Linden Apotheke Wingertstr. 1, Schöneck Sonntag 05. März 2017 Löwen Apotheke Innerer Ring 2, Bruchköbel Freitag 10. März 2017 easyapotheke Bruchköbel Keltenstraße 18 a, Bruchköbel Samstag 11. März 2017 Limes Apotheke Vogelsbergstr. 18, Altenstadt Sonntag 12. März 2017 Sonnen Apotheke Hanauer Str. 13, Nidderau Freitag 17. März 2017 Rosen Apotheke Bahnhofstr. 5, Bruchköbel Samstag 18. März 2017 Römer Apotheke Stammheimer Str. 1b, Altenstadt Die Notdienstbereitschaft beginnt um Uhr und endet am folgenden Morgen um Uhr zertifizierte Implantologie Parodontologie Endodontologie Ärztlicher Notdienst: Innerer Ring 4, Bruchköbel, / Das Experten- Team für moderne Zahnheilkunde Prothetik Aesthetik Kinderbehandlung Telefon Rotes Kreuz, Zahn- und Tierärztlicher Notdienst: /10 60 Das Zahnärzte-Team bietet Ihnen individuelle Behandlungskonzepte für Zahnerhalt, durch mikroskopische Endodontie und Parodontologie sowie hochwertigen Zahnersatz oder feste Zähne mit modernsten Methoden der Implantologie. Alle Behandlungen auch in Sedierung oder Narkose möglich! Hanauer Straße 3a Schöneck-Kilianstädten info@implantologie-reif.de 8 Nidderauer 02/2017

9 Von Dieter P. Gonze, Steuerberater weitere Informationen per Smartphone im Internet DER STEUERTIPP Aufwendungen für eine Einbauküche steuerlich geltend machen! Aufwendungen für die eigene Einbauküche in der Privatwohnung können zum Teil im Rahmen der steuerbegünstigten Handwerkerleistungen gem. 35a EStG (Einkommensteuergesetz) steuermindernd geltend gemacht werden. Begünstigt sind die Handwerkerleistungen für die Montage und Reparaturleistungen der Küche und ihrer Küchengeräte soweit diese vor Ort im Haushalt des Steuerpflichtigen anfallen. Die Steuervergünstigung beträgt 20 % der angefallenen Lohnleistungen, Anfahrt- und Maschinenkosten maximal im Kalenderjahr. Beispiel: Montagekosten netto 250, Anfahrtspauschale 50 und Maschinenstunde für die Anpassung netto 60. Insgesamt: 360 netto zuzüglich 19 % MWSt = brutto 428,40. Der Steuerabzugsbetrag um den die eigene Steuerlast gemindert werden kann, beträgt demnach 20 % von 428,40 = 86. Tipp: Käufer sollten von Anfang an darauf achten, dass der Küchenlieferant die Anschaffungskosten in der Rechnung auf die Einbaumöbel, Küchengeräte und Montagearbeiten aufteilt. Die Rechnung muss unbar, also per Überweisung oder Bankabbuchung bezahlt werden. Nur so kann der Steuervorteil in Anspruch genommen werden. Auch Reparaturarbeiten an einer bestehenden Küche oder den Einbaugeräten hierzu, sind begünstigt, soweit die Arbeiten vor Ort im Haushalt durchgeführt und unbar bezahlt werden. Beispielsweise bei kostspieligen Rohrreinigungen nach Leitungsverstopfungen etc. kann der 20%ige Steuerabzugsbetrag erheblich sein. Übrigens gilt diese Regelung auch für die Ferien- oder Zweitwohnung. Wohnungsvermieter können die Aufwendungen für eine Eigentumswohnung, die dem Mieter überlassen wird, d.h. zur vermieteten Wohnung gehört, in Mich bitte nicht mitzählen! Ich bin eine Ente! Mitspielen und gewinnen! Das Wullegänsi wo hat es sich dieses Mal versteckt? In jeder Ausgabe hat es sich in mehreren Inseraten versteckt. Einfach Anzahl in den Lösungsabschnitt eintragen, ausschneiden und ihn zum unten angegebenen Termin in einem der unten genannten Geschäfte abgeben. In jeder Ausgabe werden vier Gewinner/innen gezogen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück! Ihre Werbegemeinschaft Nidderau voller Höhe steuerlich geltend machen. Ein sofortiger Werbungskostenabzug ist jedoch nicht möglich. Streitig war u.a. die Frage, über welchen Zeitraum die Aufwendungen zu verteilen sind. Hierzu hat der Bundesfinanzhof (BFH) mit Urteil vom unter IX R 14/15 neue richtungsweisende Entscheidungen getroffen. Starten wir mit der erstmaligen Anschaffung einer Einbauküche. Dies erfolgt in der Regel mit der Fertigstellung des Gebäudes oder der Eigentumswohnung. Bei der erstmaligen Anschaffung einer Einbauküche stellen die Aufwendungen Anschaffungskosten dar. Entgegen der früheren Rechtsauffassung des BFH handelt es sich bei der Spüle und dem Kochherd nicht um unselbstständigen Gebäudebestandteile. Nach seiner nun geänderten Auffassung handelt es sich bei den einzelnen Elementen einer Einbauküche um ein eigenständiges Wirtschaftsgut dessen Anschaffungskosten über die Nutzungsdauer von zehn Jahren zu verteilen sind. Kommt es über die Nutzungsdauer zu Reparaturen, sind diese als Werbungskosten im Jahr der Entstehung in voller Höhe abzugsfähig. Werden einzelne Elemente durch neue ersetzt, beginnt für das jeweilige Element ein neuer 10-Jahres-Zeitraum. Ein etwaiger noch vorhandener Restwert des alten Elements ist im Jahr des Austausches dann sofort abzuschreiben. Ein Sofortabzug der Neuanschaffung als Erhaltungsaufwand, beispielsweise für den Austausch eines Herdes, ist nicht mehr möglich. Insoweit hat sich die Rechtsprechung zum Nachteil des Steuerpflichtigen geändert. Tipp: Im Rahmen der Neuanschaffung einer Einbauküche sollten von Anfang an die Anschaffungskosten auf die Einbaumöbel und einzelnen Elektrogeräte aufgeteilt und getrennt abgeschrieben werden. Dies erleichtert die Ermittlung der verbleibenden Abschreibung bei einem Geräteaustausch innerhalb von 10 Jahren. Weitere allgemeine Fachinformationen zum Thema finden Sie im Internet unter 2 x in Nidderau Nidderau-Zentrum neben dem Rathaus am Steinweg 14 / Arkadenhof Telefon: / ca. 200m vom Nidder Forum entfernt! und Nidderau-Windecken Ostheimer Str. 57 / Wallerweg n.d. NORMA Telefon: / In den Inseraten der Ausgabe 02/2017 befinden sich Wullegänsis Name: Anschrift: Diesmal sind vier Einkaufsgutscheine im Wert von 15,- von Letzter Abgabetermin: Bartsch & Hieber, Friedbergerstr. 80a, Heldenbergen zu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Die WULLEGÄNSI -Lösungsabschnitte können Sie in folgenden Geschäften abgeben: ARAL-Station Ostermann, Bartsch & Hieber, Brillen-Heil, Mohr Kompost & Biogasanlage, Autohaus Körbel, Strempel Uhren-Schmuck, Forst- und Gartentechnik Puth, Raiffeisenbank Nidderau, Autohaus Staaf Nidderauer 02/2017 9

10 Grüner wird s nicht! Oder sehen Sie Rot, wenn Sie auf Ihre Rechnung schauen? Wenn Ihre letzte Stromrechnung einen Briefkopf mit drei roten Buchstaben hat, sind Sie nicht bei der EAM. JETZT WECHSELN Nutzen Sie Ihr gutes Recht, Ihren Anbieter selbst zu bestimmen Hampel leitet den Ave Eva-Chor heiratet und hat einen siebenjährigen Sohn. Er ist Berufsmusiker und arbeitet als Gitarrenlehrer, Chorleiter und Bandleader der Vocal Band Takt9. Ich übernehme ab 18. Januar die musikalische Leitung des Ave Eva Chores und werde zusammen mit den Sängerinnen und Sängern dafür Sorge tragen, dass Gottesdienste und Feste der Gemeinde nun auch wieder mit Vokalmusik zum Klingen gebracht werden. Ich freue mich darauf! erklärt Michael Hampel nach seiner Ernennung. Geprobt wird jetzt wieder mittwochs ab 20:15 Uhr. Alle die Interesse haben zu singen, egal welchen Alters und welche Erfahrung vorhanden ist, sind gerne jederzeit willkommen, an den Proben teilzunehmen und den Chor stimmlich zu unterstützen. ENERGIE AUS DER MITTE Nidderauer Tennisclub freut sich über die Erfolge der Geschwister Müller Einkommensteuererklärungen und -beratung Existenzgründungsberatung Finanz- und Lohnbuchführung Gewinnermittlungen / Jahresabschlüsse Investitions- und Finanzierungsberatung Vermögens- und Unternehmensnachfolge 10 Nidderauer 02/2017 Hüttenweg 3a Nidderau Telefon (06187) Fax (06187) info.goehler@agendanet.de Nidderau Kurz vor Ende des Jahres nahm Darina Müller am Babolat Cup 2016 in Bad Nauheim teil und spielte sich souverän ins Finale. Letztendlich konnte sie das Finale für sich entscheiden und mit gestärktem Selbstbewusstsein Anfang Januar bei den Bezirksmeisterschaften des Tennis Bezirk Offenbach (TBO) teilnehmen. Darina konnte sich dort gegen die Nr. 1 der Setzliste (Deutsche Damen - Rangliste Nr. 180) durchsetzen Windecken Der Ave-Eva Chor, als Gemeindechor der katholischen Kirchengemeinde St. Maria zur immerwährenden Hilfe weit über die Gemeindegrenzen bekannt, hat einen neuen Chorleiter verpflichten können. In den letzten 10 Wochen haben wir intensiv mit Hilfe von Ausschreibungen, Anzeigen und Direktansprachen eine neue Chorleitung gesucht. Umso erfreuter waren wir, als sich gleich mehrere Kandidaten zu Testproben gemeldet haben. Wir haben uns die Auswahl nicht einfach gemacht. Am Ende haben wir uns für Michael Hampel entschieden, der die Sängerinnen und Sänger des Ave-Eva Chores am meisten überzeugt hat, schildern Christine Kaufmann und Carsten Wesner den Auswahlprozess. Michael Hampel ist 39 Jahre alt, verund ins Halbfinale einziehen. Dort traf sie auf ihre Schwester Charlene und siegte 6:4 und 7:6. Sie zog ins Finale ein, wo sie auf die Nr. 2 gesetzte und mehrfache Hessenmeisterin Luise Reisel traf. Das spannende Match konnte Charlene mit 7:5, 6:4 für sich entscheiden und sich den Bezirksmeister-Titel des TBO sichern. Für die Müller-Schwestern startet das Jahr damit recht erfolgreich, so dass die Zeichen für eine erfolgreiche Saison gut stehen.

11 Musikalischer Nachmittag der Chorgemeinschaft Kompetenz und Qualität Gruppenbild von links: Irmgard Schlößer, Hannelore Reul (für Elisabeth Müllner), Roswitha Reuter, Friedrich K. Racky, Werner Rothweil, Annemarie Latka, Josefa Mußgang, Hanstheo Freywald, Maria Müller, Michael Neigert, Rosemarie Macht und Anni Lenz...beim Tapezieren...bei Malerarbeiten...beim Verputzen...beim Anstreichen...bei der Wärmedämmung...beim Gerüstbau...beim Trockenbau...beim Fassadenanstrich Heldenbergen Im neuen Pfarrsaal der kath. Kirche in Heldenbergen ehrte die Chorgemeinschaft ihre Mitglieder: Für 50 Jahre: Albert Gerlach und Wolfgang Witzel 40 Jahre: Anni Lenz, Rosemarie Macht und Gertrud Raimann 25 Jahre: Margit Dorn, Margit Fischer, Brigitte Frech, Irmgard Hartmann, Annemarie Latka, Maria Müller, Elisabeth Müllner, Josefa Mußgang, Sabine Reutzel, Brigitte Schnupp, Elke Weisbecker, Dr. Michael Brunner, Hanstheo Freywald, Josef Gerlach, Willi Görtz, Manfred Kristen, Jakob Meininger, Hel- Große Freude bei Pfr. Thomas Korfmann über die Spende, die beim Verschönern des Außenbereichs Verwendung finden soll. mut Naumann und Friedrich K. Racky 10 Jahre: Elfriede Fuhr, Margit Herrmann und Roswitha Reuter Die Ehrungen wurden von Michael Neigert (Präsident des Hess. Chorverbandes), Werner Rothweil (1. Vorsitzender Chor) und Irmgard Schlösser (Schatzmeisterin Chor) vorgenommen. Übergeben wurde auch an diesem harmonischen Nachmittag der Reinerlös des traditionellen Adventssingens der Chorgemeinschat, das im Dezember in der Ev. Brückengemeinde stattfand. Pfr. Thomas Korfmann von der kath. Kirchengemeinde Heldenbergen nahm auch in Vertretung von Pfr. Markus Heider ( Ev. Brückengemeinde) die Spende in Höhe von jeweils 250,-- mit Freude entgegen. Die kath. Kirchengemeinde will mit Ihrem Anteil den Aussenbereich des neuen Pfarrheimes verschönern findet das Adventssingen in der kath. Kirche in Heldenbergen statt. Der nächste öffentliche Auftritt des Chores ist am im Bürgerhaus Florstadt-Stammheim ab Uhr. Der Chor freut sich auf jedes neue Gesicht bei den Chorproben montags ab Uhr im Kolleg des La Dolce Vita (ehem.hessischer Hof) in Heldenbergen. Gewerbeverein NIDDERAU Für Firmen- und Privatkunden! Familienanzeigen zum fairen Preis. Hard- und Software, Telekommunikation Computer-Probleme? Keine eigene EDV/IT? Tel.: Garcia info@gerlach-meier.de Der Nidderauer Garcia Seit 1997 in Nidderau Wir beraten Sie gern! Tel.: / PC s, Server, Netzwerke, DSL, Virenschutz, Firewalls, Datensicherung, Datenrettung, Multimedia Consulting, Administration, Fernwartung Sicherheitscheck zum Pauschalpreis Vor-Ort-Service oder Bring in nach Vereinbarung a AIRPORT-SERVICE Der Pauschal-Urlaub beginnt an Ihrer Haustür! Flughafen-Transport zum Festpreis Großraumtaxi bis 7 Personen vorhanden Bornwiesenweg Nidderau Nidderauer 02/

12 ENTSPANNTES NAHSEHEN IM DIGITALEN ALLTAG Heutzutage sind Bildschirme ein fester Bestandteil in unserem Alltag. Die Distanz zum Smartphone ist mit durchschnittlich 33 cm deutlich kleiner als die herkömmliche Leseentfernung. Die Brillengläser Varilux Digitime sind ideal für das Arbeiten in nahen Entfernungen. Sie enthalten einen neuen Ultra Nahbereich zur Unterstützung des scharfen Sehens in der Nähe bei der Nutzung des Smartphones. Mit Varilux Digitime genießen Sie digitale Aktivitäten ohne Kompromisse. Musterstraße Musterstadt Wir sind für Sie da: Di-Fr und Uhr Sa Uhr Beethovenallee Nidderau JETZT VORBEIKOMMEN. WIR BERATEN SIE GERNE! Stadtführung mit Heinrich Quillmann am 19. März Nidderau Nur noch den älteren Bürgern sind der Breite Winkel und der Schmale Winkel bekannt. Und nur ganz wenige wissen, wo das Stummegäßchen und wo das Stumpfgäßchen waren. Und so ist es sicher sowohl für jüngere als auch für ältere Einwohner ganz interessant, wenn Heinrich Quillmann vom Verein der Natur- und Kulturführer im Rahmen einer etwa 90-minütigen unterhaltsamen Stadtführung auch auf diese kleinen Wege einmal aufmerksam 12 Nidderauer 02/2017 macht und erklärt, wie diese Namen entstanden sind. Die Teilnehmer treffen sich zu diesem kostenlosen Rundgang am Sonntag, dem 19. März, um 15 Uhr, auf der alten Nidder-Brücke in der Heldenberger Straße. Gebührenfreie Parkplätze ohne zeitliche Begrenzung gibt es für Gäste, die mit dem Auto kommen, ganz in der Nähe an der Willi-Salzmann-Halle. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, eventuelle Rückfragen sind möglich unter

13 Text und Fotos: Fotowelt-Griepentrog Exklusiv für den Nidderauer Japanische Kultur in Nidderau Yamazaki Michiko und Klaus Peter Kasper bringen japanische Gebräuche ins Heimatmuseum Nidderau Gelebte Völkerverständigung ist nicht nur großen Städten wie Düsseldorf vorbehalten, sondern wird auch in Nidderau praktiziert, in besonderem Maße durch das deutsch-japanische Ehepaar Klaus Peter Kasper und Yamazaki Michiko. Sie zelebrieren nicht nur privat japanische Sitten und Gebräuche, sondern geben gezielt Einblick in die Tradition des Landes der aufgehenden Sonne durch Workshops, Schulbesuchsprogramme und vieles mehr. Die Heimatpflege ist auch das große Anliegen der Heimatfreunde Windecken und so lag es auf der Hand, dass auf beiden Seiten ein großes Verständnis füreinander entstand. Nach dem großen Erfolg eines japanischen Sommerfestes im vergangenen Jahr mit umfangreichem Bühnenprogramm und Workshops, wollte man dies ausweiten und intensivieren. So luden die Heimatfreunde Windecken gemeinsam mit dem Ehepaar Kasper/Michiko zum Auftakt des Japan-Jahres 2017 unter dem Motto Begegnung von anderen Menschen und Kulturen mit einer Vernissage ins Museum Hospital ein. Schirmherr aller über das Jahr verteilter Veranstaltungen ist Bürgermeister Gerhard Schultheiß. Riesengroß war das Interesse und das, mit japanischer Deko wie dem Türschmuck Shimekazari festlich geschmückte Museum, bis auf den letzten Platz gefüllt. Silvia Herrmann, die Vorsitzende der Heimatfreunde, begrüßte die zahllosen Gäste, unter ihnen auch Jürgen Reuling, den Vorsitzenden des Kulturbeirats der Stadt Nidderau und Sabine Schaetzke, Direktorin der Hohen Landesschule Hanau, die selbst eine große Leidenschaft für Japan und seine Kultur hat und in ihrer Schule eine Japan AG anbietet und eine Partnerschaft mit einer Schule in Tottori pflegt. Die Eröffnung der Auftaktveranstaltung Japanisches Neujahrsfest Oshogatsu übernahm im Anschluss MdB a.d. Bernd Reuter, der selbst schon in seiner politisch aktiven Zeit mit einer Delegation in Japan war. Auch er empfand eine große Faszination für dieses wunderschöne Land, dessen Kultur und die unglaublich höflichen und liebenswürdigen Menschen. Das aus 6852 Inseln bestehende Land begeistert seine Besucher durch den Kontrast zwischen modernen, dynamischen Städte und einer uralten Kultur. Einen kleinen Eindruck seiner damaligen Reise verband Reuter mit vielerlei amüsanten Anekdoten. Im Anschluss vermittelte eine Dia-Show weitere Eindrücke dieses faszinierenden Landes, die vom Japan-Fachmann Klaus Peter Kasper kommentiert wurden. Er selbst war Vorstandsmitglied der Deutsch- Japanischen Gesellschaft e.v. Frankfurt am Main und wurde für sein langjähriges Engagement für den deutsch-japanischen Austausch und die Vertiefung der Freundschaft zwischen beiden Ländern im vergangenen Jahr mit dem Orden der Aufgehenden Sonne, goldene und silberne Strahlen, ausgezeichnet. Das japanische Neujahrsfest ist das Wichtigste im Kalender und wird seit Jahrhunderten gefeiert. Was für die Deutschen der Weihnachtsbaum, ist für die Japaner der Kadomatsu, ein Gesteck aus Bambus, der die Festigkeit und Biegsamkeit symbolisiert, und aus Kiefer, die für ein langes Leben steht. Für die Besucher im Heimatmuseum wurde nach dem traditionellen Aufschlagen des Sake-Fasses Reiswein im Holzkästchen Masu serviert, zusammen mit Mochi, einem Reiskuchen. Wie auch in China ist 2017 in Japan das Jahr des Hahnes. Eine gelungene Auftaktveranstaltung, die neugierig macht auf viele weitere Termine, wie ein Frühlingsfest, ein Kalligraphie Workshop, ein Trommelkonzert und vieles mehr. Serviceaktion Autohaus Körbel GRATIS Fahrzeugwäsche Autohaus Körbel GmbH 10-20% Rabatt¹ 1Auf Wartung und Verschleißreparaturen 20%, alle anderen anfallende Instandsetzungen 10%, gültig bis und nur für Fahrzeuge älter als 5 Jahre. Ihr Fahrzeug liegt uns am Herzen! Profitieren Sie jetzt von unserer Frühjahrs-Serviceaktion und sparen dabei auch noch Geld. Friedberger Straße Nidderau Telefon: Telefax: Nidderauer / info@koerbel.com

14 Tischtennis sucht Nachwuchstrainer VdK Ortsverband Nidderau Tagesfahrt nach Kitzingen und Volkach Nidderau Die Abteilung Tischtennis des TV Windecken sucht ab Mitte Mai 2017 einen Trainer für die Nachwuchsspieler. Aufgrund persönlicher Veränderungen kann der bisherige Jugendtrainer ab diesem Zeitpunkt die Betreuung der Schüler und Jugendlichen nicht mehr wahrnehmen, weshalb dringend Ersatz benötigt wird. Die Nachwuchsabteilung des TVW besteht derzeit aus einer Schülermannschaft, welche in der 2. Kreisklasse des Main- Kinzig-Kreis am Wettspielbetrieb teilnimmt. Neben diesen aktiven Nachwuchsspielern gibt es noch zahlreiche Spieler, die in den letzten Monaten den Spaß am Tischtennis gefunden haben und zur neuen Saison für den Spielbetrieb gemeldet werden sollen. Insgesamt müssen in den Gewerbemesse_2017_Anzeige_Gewerbe.pdf :24:55 Trainingseinheiten in der Regel zwischen Kinder betreut werden, die zwischen 8-14 Jahren alt sind. Das Training findet jeden Montag von 17:30 bis 19:30 in Windecken statt. Bei Bedarf stehen weitere Trainingszeiten am Freitag und/oder Samstag zur Verfügung. Für die Tätigkeit als Jugendtrainer kann von der Abteilung Tischtennis eine Vergütung von 15 pro Stunde gezahlt werden. Das Vorhandensein einer Trainerlizenz ist keine Voraussetzung, wäre aber wünschenswert. Die Aufgaben des Trainers sieht der TVW in der selbständigen Durchführung und organisatorischen Planung der wöchentlichen Trainingseinheiten. Interessenten wenden sich bitte an den Abteilungsleiter Raphael Schürholz, tischtennis@ tv-windecken.de. Nidderau Der VdK Ortsverband Nidderau startet früh am Morgen am Mittwoch, 19. April 2017, mit Schäfer-Reisen zu einem Tagesausflug nach Kitzingen und Volkach. Die Reise führt uns ins schöne Frankenland in die bekannte Weinstadt Kitzingen, wo uns eine eineinhalbstündige informative Führung erwartet. Anschließend besteht die Möglichkeit, das hübsche Städtchen auf eigene Faust zu erkunden oder ein Mittagessen einzunehmen. Danach fahren wir in das bekannte Weinstädtchen Volkach, was sich für den Besucher modern, einladend und urgemütlich zeigt. Bei einem Glas Wein oder in einem der vielen Straßencafés kann der Nachmittag zum Erlebnis werden. Auf dem Heimweg lassen wir im Jägerhof im schönen Spessart den Tag ausklingen. Der Fahrpreis pro Person beträgt 35 Euro und ist bei Anmeldung fällig. Er beinhaltet die Busfahrt und die Stadtführung. Sonstige Kosten z.b. für Speisen oder Getränke sind darin nicht enthalten. Abfahrt des Busses an den bekannten Haltestellen wird den Teilnehmern nach Anmeldung mitgeteilt. Es sind noch Plätze vorhanden und interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Für Rückfragen und eine verbindliche Anmeldung bis spätestens zum steht Waltraud Schmidt, Telefon gerne zur Verfügung. Mehr Informationen zum VdK OV Nidderau gibt es im Internet unter Gewerbemesse und 14. Mai 2017 Schaufenster von Handwerk, Gewerbe & Handel in unserer Stadt Kultur- und Sporthalle Heldenbergen Jetzt anmelden! Gewerbeverein Nidderau 14 Nidderauer 02/2017 Die Unterlagen zur Anmeldung stehen auf der Homepage des Gewerbevereins zum Download bereit!

15 GEWERBEVEREIN INTERN Edgar Becker * Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele Menschen ihn geschätzt haben. Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. In Liebe Anneliese Frank, Sabine und Mika Niddatal-Kaichen im Februar 2017 Gutschein-Gewinner Heft 01 In Heft 01/2017 waren 4 Wullegänsis versteckt. Je einen Gutschein im Wert von 15,- Euro vom Brillen Heil, Beethovenallee Nidderau haben gewonnen: Lydia Eisenträger, A. Schweitzer Str. 13 Heinz Betz, Eisenbahnst. 10 Helga Mehrling, Beune 27 Christian Carl, Taunusstr. 16 Die Gutscheine werden per Post an die Gewinner verschickt! Ihre Hilfe im Trauerfall - jederzeit erreichbar Pietät Reis Inhaber Reinhard Hämel Friedberger Straße 7 Nidderau Telefon: Erledigung aller Formalitäten TVW bietet Inlineskate-Kurse an Niddera u F a h r e n, bremsen und TVW fallen: Damit Kinder sich auch sicher auf Inlineskates bewegen können, sollten sie sich diese Kenntnisse aneignen. Die Möglichkeit dazu bietet auch in diesem Jahr der TV Windecken mit einem Kurs für Inlineskate-Anfänger. Beginn des vier Doppelstunden umfassenden Kurses ist am 5. März um 15:00 Uhr in der Tiefgarage des HAGE- BAUMARKT Hack in Windecken. Im Anschluss daran können sich ab 17:00 Uhr Fortgeschrittene im Rückwärtsfahren, Übersetzen und Speedskaten üben. Die weiteren Termine sind am 12., 19. und 26. März., Übungsleiter ist der erfahrene Skatetrainer Rainer Lilienthal, Infos gibt es bei ihm unter oder rainer_lilienthal@web.de oder info@tv-windecken.de TAXIMehr als 15 Jahre in Nidderau und Schöneck Kranken-, Dialyse-, Flughafen- und Kurierfahrten Die Eintracht feiert Fassenacht Kaichen Wolle mer se reilosse? Unter diesem Motto lädt die Karnevalsabteilung des Gesangvereins Eintracht Kaichen auch in dieser Session wieder zu ihren beiden Kappenabenden am Faschingswochenende ein. Die Sitzungen finden am Freitag und Samstag, 24. und 25. Februar 2017, im Bürgerhaus Kaichen statt. Sie beginnen wie schon in der vergangenen Kampagne bereits um Uhr, Einlass ist um Uhr. Eintrittskarten zu je 12 Euro können ab sofort telefonisch oder per beim Vorsitzenden und Leiter der Karnevalsabteilung Michael Hahn und dessen Familie reserviert werden: Tel: 06187/3677 oder 170/ sowie per jmhahn2309@t-online.de JUWELIER Strempel Ihr alter Schmuck, Zahngold usw. Wonnecker Straße Nidderau Telefon: / Impressum Herausgeber: Gewerbeverein Nidderau Postfach Nidderau Anzeigenannahme: Beate Wienziers Siemensstr. 40 Nidderau-Heldenbergen, Fon Fax nidderauer@wienziers.de Redaktionelle Beiträge schicken Sie bitte an: Redaktion Der Nidderauer redaktion@nidderau-gewerbe.de Herstellung Gesamtauflage: Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns im 4-Farben-Druck (Euroskala) gedruckt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Für die Qualität eingesandter oder zur Verfügung gestellter Fotos/Digitalbilder bzw. für Druckfehler übernehmen wir keinerlei Haftung. Nachduck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Fotonachweis: Fotolia, Pixelio, Pixaby Aus gegebenem Anlass verweisen wir darauf, dass die Gewinner unseres Gewinnspiels immer im Nidderauer veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmen Sie der Veröffentlichung Ihres Namens ausdrücklich zu! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nidderauer 02/

16 Das Optimum für Ihre Zahngesundheit wird erreicht durch hoch qualifizierte Zahnärzte, ein gut ausgebildetes Mitarbeiterteam wird erreicht durch hoch qualifizierte Zahnärzte, ein gut ausgebildetes Mitarbeiterteam sowie der Einsatz modernster Technik wie zum Beispiel ein Digitaler Volumentomograph. Dieser sowie der Einsatz modernster Technik wie zum Beispiel ein Digitaler Volumentomograph. Dieser ermöglicht einen umfassenden, 3-dimensionalen Blick für Chirurgie und Endodontologie. ermöglicht einen umfassenden, 3-dimensionalen Blick für Chirurgie und Endodontologie. Unsere Kernkompetenzen basieren auf festen Zahnersatz mit Implantaten sowie Knochenaufbau, Unsere Kernkompetenzen basieren auf festen Zahnersatz mit Implantaten sowie Knochenaufbau, mikroskopische Wurzelbehandlung und Parodontologie, Funktionsanalyse und Prothetik. Damit der mikroskopische Wurzelbehandlung und Parodontologie, Funktionsanalyse und Prothetik. Damit der Zahnersatz perfekt sitzt, bekommt er seinen letzten Schliff im praxiseigenen Zahntechniklabor. Zahnersatz perfekt sitzt, bekommt er seinen letzten Schliff im praxiseigenen Zahntechniklabor. Gerhard Reif Geprüfter Gerhard Experte Reif für Implantologie; Geprüfter Experte Alveolarkammrekonstruktion, Implantologie; Alveolarkamm- Prothetik. für rekonstruktion, Prothetik. Dr. Dijana Dinar Konservierende Dr. Dijana Dinar ZHK, mikroskopische Konservierende Endodontologie, ZHK, mikroskopische Endodontologie, Parodontologie. Parodontologie. Digitaler Volumentomograph Digitaler bietet Volumentomograph einen umfassenden 3-dimensionalen bietet einen umfassenden Blick für 3-dimensionalen Chirurgie und Blick Endodontologie für Chirurgie und Endodontologie Michael Beier fast & fixed Zahntechnikermeister Michael Beier in unserem Labor. feste fast Zähne fixed an einem Tag. Zahntechnikermeister in unserem Labor. feste Zähne an einem Tag. Wesentlich ist, dass der Patient weiß, was geschieht. Wesentlich ist, dass der Patient weiß, was geschieht. Deshalb klären wir unsere Patienten über die einzelnen Behandlungsschritte auf. Internationaler Austausch mit anderen Zahnärzten und Fortbildungen für Zahnärzte, durchgeführt Deshalb klären wir unsere Patienten über die einzelnen Behandlungsschritte auf. Internationaler Austausch mit anderen Zahnärzten und Fortbildungen für Zahnärzte, durchgeführt in unserer Praxis, garantieren Ihnen eine Behandlung auf dem absolut neuesten Wissensstand in unserer Praxis, garantieren Ihnen eine Behandlung auf dem absolut neuesten Wissensstand in der Zahnmedizin. Zum Beispiel können Sie mit dem fast&fixed Konzept innerhalb kürzester in der Zahnmedizin. Zum Beispiel können Sie mit dem fast&fixed Konzept innerhalb kürzester Zeit wieder am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Zeit wieder am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Wir sind Ihre Experten Wir sind Ihre Experten für moderne Implantologie. für moderne Implantologie. Telefon Telefon //n-6-16 //n-6-16 Hanauer Straße 3a Schöneck-Kilianstädten Hanauer Straße 3a Schöneck-Kilianstädten