CONTEMPORARY COLLECTION NEWS

Transkript

1 CONTEMPORARY COLLECTION NEWS

2 CONTEMPORARY COLLECTION NEWS SWAN 1

3 CONTENTS Amber Collection Michigan Collection Cambridge Collection Oxford Collection Harvard Collection 34 Norman Collection 38 Technical Information SWAN 2 SWAN 3

4 1. AMBER Collection Built for inner softness, but endowed with outer elegance. SWAN 4 SWAN 5

5 SWAN 6 SWAN 7

6 A TWOFOLD COMPACT VOLUME, WITH OUTWARDLY PROJECTED LINES, FUNCTIONAL YET VERY FEMININE SWAN 8 Amber Poltroncina, Armchair Hilly Tavolino, Small table SWAN 9

7 2. MICHIGAN Collection Michigan seems to float in the air thanks to its light, slender structure and raised off the ground base. Its armrests perfectly marry style with functionality. SWAN 10 SWAN 11

8 SWAN 12 SWAN 13

9 A SOFA OF PURE AND INTENTIONALLY GRAPHIC LINES WHICH OFFER A REFINED CONTEMPORARY LIFESTYLE WITH HARMONY AND POISE SWAN 14 Michigan Divano, Sofa SWAN 15

10 Amber Poltroncina, Armchair SWAN 16 Michigan Divano, Sofa SWAN 17

11 3. CAMBRIDGE Collection An harmonious formal synthesis between modern lines and classical stylistic elements. SWAN 18 SWAN 19

12 SWAN 20 Cambridge Divano, Sofa Hilly Tavolino, Small table SWAN 21

13 A THROWBACK TO THE PAST AND A TOUCH OF ELEGANCE SWAN 22 Cambridge Divano, Sofa Cambridge Pouf SWAN 23

14 4. OXFORD Collection Conceived for a transversal use in both modern and traditional interiors, thanks to its wellbalanced volumes and perfect proportions. SWAN 24 SWAN 25

15 SWAN 26 SWAN 27

16 SWAN 28 Oxford Divano, Sofa SWAN 29

17 5. HARVARD Collection A sofa with a young taste, combined with timeless comfort and everlasting design, creating unique and absolute style. SWAN 30 SWAN 31

18 SWAN 32 SWAN 33

19 6. NORMAN Collection A pared-down solution but nonetheless one of great charm, reassuring, inviting and of timeless design. SWAN 34 SWAN 35

20 SWAN 36 SWAN 37

21 TECHNICAL INFORMATION AMBER Design Francesco Lucchese pg poltroncine Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestito in fibra accoppiata con vellutino. Seduta in poliuretano espanso a quote differenziate, rivestito con vellutino. Piedini in legno di faggio tinti wengé. Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle non sfoderabili. 2 petits fauteuils Structure en bois. Courroies élastiques et rembourrage en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés, revêtu de fibre unie à du velours. Assise en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés, revêtu de velours. Pieds en bois de hêtre teint wengé. Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir non déhoussable. 2 small armchairs Structure in wood with elastic straps. Structure pad in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in fibre coupled with velveteen. Seat in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in velveteen. Feet in beechwood stained wengé. Upholstery in completely removable fabric or completely removable leather. Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with non removable covers. 2 Sesselchen Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyurethanschaumstoff in unterschiedlichen Dichte und Faser/Samt-Bezug. Sitz aus Polyurethanschaumstoff in unterschiedlichen Dichte und Samt- Bezug. Füße aus wengefarbigem Buchenholz. Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug nicht abziehbar. Trattandosi di prodotti caratterizzati da imbottiture morbide e da una lavorazione artigianale, le dimensioni indicate nelle schede tecniche possono subire leggere variazioni, anche in base alle diverse opzioni di rivestimento. La formazione di pieghe nei cuscini di seduta non è da considerarsi un difetto, bensì una caratteristica dettata da motivi di comfort e di design. La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche costruttuive ai modelli in corso senza essere tenuta a comunicazione alcuna. Comme nos produits sont caractérisés par des lignes douces et sont fabriqués suivant une procédure artisanale, les dimensions indiqués dans les fiches techniques peuvent varier légèrement (même en fonction du revêtement choisi). Pour des raisons à la fois de confort et de design, l apparition de plis et l effet de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griffe Swan Italia. La maison se réserve le droit d apporter des modifications techniques aux modèles sans communication. EL140 EL / / / / / /2 EL.140 abbinabile a MICHIGAN. EL.140 can be combined with model MICHIGAN. EL.140 peut être jumelé au modèle MICHIGAN. EL.140 passt zum Modell MICHIGAN. As our products are produced following a handwork procedure and are featured by soft lines, sizes are subject to slight variation (also depending on the upholstery selected). Wave formation and depressions in the seat area are unavoidable, due to comfort and design reasons, even in high quality Swan Italia upholstered furniture. Wegen der handwerklichen Fertigung und der soften Linien unserer Produkte, unterliegen die Masseangaben leichten Schwankungen (auch abhängig von dem gewählten Bezug). Wellenbildung und Sitzspiegel sind aus Komfort- und Designgründen auch bei hochwertigen Swan Italia Polstermöbeln nicht zu vermeiden. Our company retains the right to make technical and design modifications to the products in each moment without any advice. Die Firma behält sich das Recht vor, technische Modelländerungen vorzunehmen. dettaglio della cucitura della poltroncina EL140 Amber, coordinabile con divano Michigan. dettaglio della cucitura della poltroncina EL 141 Amber. SWAN 38 SWAN 39

22 CAMBRIDGE pg. 18 Design CRS Versione basic - Basic version 2 poltrone + 6 divani + 50 elementi componibili + 2 pouf. Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestito in fibra accoppiata con vellutino. Cuscini seduta in piuma con inserto in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestiti in cotone e cotone accoppiato. Cuscini di schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso rivestiti in cotone. Piedini in legno di faggio tinti neri con inserti antiscivolo. Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile. 2 fauteuils + 6 canapés + 50 éléments composables + 2 poufs. Structure en bois, courroies élastiques, rembourrage en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés revêtu de fibre et toile de coton compensée. Coussins de l assise en plume et en polyuréthane, niveaux différenciés, revêtus coton et coton compensé. Coussins du dossier en plume, avec insertion en polyuréthane expansé, revêtus coton. Pieds en hêtre teint noir. Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir : coussins entièrement déhoussables, structure non déhoussable. 2 armchairs + 6 individual sofas + 50 modular elements + 2 ottomans. Wooden frame with elastic straps and padding in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in fibre coupled with fine velvet. Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in cotton and heavy cotton. Backrest feather cushions with insert in expanded polyurethane upholstered in cotton. Feet in beech-wood painted black. Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with cushions having removable covers and structure with non-removable covers. 2 Sessel + 6 Sofas + 50 Anbauelemente + 2 Hocker. Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyuhrethanschaumstoff- Polsterung zu unterschiedlichen Anteilen und Faser/Samt-Bezug. Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug. Rückenkissen in Daune mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff und Baumwollbezug. Füße aus schwarz gefärbtem Buchenholz. Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem Gestell. CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS EL / / / EL 160 EL /4 TERMINALI - END ELEMENTS EL 81/S EL 82/D EL 161/S EL 162/D /2 40 1/ ANGOLI - CORNERS EL 85/S EL 86/D EL 166/D EL 167/S EL EL 191/S 94 1/ /8 EL 192/D /8 EL 246/D EL 247/S EL 241/S EL 242/D / /2 Versione con mantovana e profilo / Version with skirt and piping / / /4 ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS POUF - OTTOMANS CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS EL 164/D EL /S EL 244/D EL 245/S EL 90 EL 5 EL 660 EL 690 EL / / / /2 CHAISE LONGUE ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS TERMINALI - END ELEMENTS EL 87 EL 88/D EL 89/S EL 83 EL 163 EL 193 EL 243 EL 581/S EL 582/D EL 661/S EL 662/D EL 691/S EL 692/D EL 741/S EL 742/D / / / / / / / / / / / /2 ANGOLI - CORNERS EL 585/S EL 586/D EL 666/D EL 667/S ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS EL 664/D EL 665/S EL 744/D EL 746/D EL 747/S EL 745/S POUF - OTTOMANS EL 590 Possibilità di divano letto ( meccanismo a 3 pieghe, rete elettrosaldata, materasso in espanso HR 30 spessore 6 cm circa) EL /S - 662/D materasso cm. 130 x186 EL /S - 692/D materasso cm. 160 x 186 Profondità totale divano-letto aperto cm 230 Elément disponible aussi avec lit ( mécanisme 3 plies, sommier électro-soudé, matelas en expansé HR 30 épaisseur cm. 6 environ) EL /S - 662/D matelas cm. 130 x 186 EL /S - 692/D matelas cm. 160 x 186 Profondeur totale canapé-lit ouvert cm. 230 Available with bed (3-fold mechanism, electrically welded spring about 6 cm. thick expanded mattress HR 30) EL /S - 662/D mattress cm. 130 x 186 EL /S - 692/D mattress cm. 160 x 186 Total depth of the sofa-bed opened cm 230 Liebfar auch mit Bett ( Bettmechanismus 3 mal gefaltet, elektrogeschweißter Sprungrahmen und Schaumstoffmatratze HR 30 mit Dicke cm. 6 ungefähr ) EL /S - 662/D Matratze cm. 130 x 186 EL /S - 692/D Matratze cm. 160 x 186 Gestamttiefe Sofa-Bett, wenn offen cm CHAISE LONGUE / /2 ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS Possibilità di divano letto ( meccanismo a 3 pieghe, rete elettrosaldata, materasso in espanso HR 30 spessore 6 cm circa) EL /S - 162/D materasso cm. 130 x186 EL /S - 192/D materasso cm. 160 x 186 Profondità totale divano-letto aperto cm 230 Available with bed (3-fold mechanism, electrically welded spring about 6 cm. thick expanded mattress HR 30) EL /S - 162/D mattress cm. 130 x 186 EL /S - 192/D mattress cm. 160 x 186 Total depth of the sofa-bed opened cm 230 EL 587 EL 588/D EL 589/S EL /8 EL /8 EL /8 EL /8 Elément disponible aussi avec lit ( mécanisme 3 plies, sommier électro-soudé, matelas en expansé HR 30 épaisseur cm. 6 environ) EL /S - 162/D matelas cm. 130 x 186 EL /S - 192/D matelas cm. 160 x 186 Profondeur totale canapé-lit ouvert cm. 230 Liebfar auch mit Bett ( Bettmechanismus 3 mal gefaltet, elektrogeschweißter Sprungrahmen und Schaumstoffmatratze HR 30 mit Dicke cm. 6 ungefähr ) EL /S - 162/D Matratze cm. 130 x 186 EL /S - 192/D Matratze cm. 160 x 186 Gestamttiefe Sofa-Bett, wenn offen cm. 230 SWAN / /2 pag.21 [EL 744/D + EL EL 588/D] SWAN 41

23 HARVARD pg. 30 MICHIGAN pg. 10 Design CRS Design Francesco Lucchese 1 poltrona + 3 divani + 25 elementi componibili + 1 pouf. Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestito in fibra accoppiata con vellutino. Cuscini seduta in piuma con inserto in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestiti in cotone e cotone accoppiato. Cuscini di schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso rivestiti in cotone. Cuscinetti volanti in piuma con foderina in cotone. Piedini in legno di faggio tinti neri con inserti antiscivolo. Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile. 1 fauteuil + 3 canapés + 25 éléments composables + 1 pouf. Structure en bois, courroies élastiques, rembourrage en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés revêtu de fibre et toile de coton compensée. Coussins de l assise en plume et en polyuréthane, niveaux différenciés, revêtus coton et coton compensé. Coussins du dossier en plume, avec insertion en polyuréthane expansé, revêtus coton. Pieds en hêtre teint noir. Coussins déco mobiles en duvet, revêtus coton. Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir : coussins entièrement déhoussables, structure non déhoussable. CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS EL EL armchair + 3 individual sofas + 25 modular elements + 1 ottoman. Wooden frame with elastic straps and padding in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in fibre coupled with fine velvet. Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in cotton and heavy cotton. Backrest feather cushions with insert in expanded polyurethane upholstered in cotton. Decorative throw pillows in feather upholstered in cotton. Feet in beech-wood painted black. Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with cushions having removable covers and structure with non-removable covers. 1 Sessel + 3 Sofas + 25 Anbauelemente + 1 Hocker. Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyuhrethanschaumstoff- Polsterung zu unterschiedlichen Anteilen und Faser/Samt-Bezug. Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug. Rückenkissen in Daune mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff und Baumwollbezug. Zierkissen in Daune mit Baumwollbezug. Füße aus schwarz gefärbtem Buchenholz. Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem Gestell. EL 190 EL divani Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, rivestito in fibra accoppiata con vellutino. Cuscini di seduta in piuma con inserto in poliuretano espanso a quote differenziate rivestite in cotone e cotone accoppiato. Cuscini di schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso rivestiti in cotone. Piedini in legno di faggio tinti wengé. Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile. 3 canapés Structure en bois, courroies élastiques et rembourrage en polyuréthane expansé, revêtu de fibre unie à du velours. Coussins de l assise en plume avec insert en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés, revêtus coton et coton compensé. Coussins du dossier en plume avec insert en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés, revêtus coton et coton compensé. Pieds en bois de hêtre teint wengé. Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir, coussins entièrement déhoussables, structure non déhoussable. 3 sofas Wooden frame with elastic straps and padding in expanded polyurethane, upholstered in fibre coupled with velveteen. Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in cotton and heavy cotton. Backrest feather cushions with insert in expanded polyurethane upholstered in cotton. Feet in beech wood stained wengé. Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with cushions having removable covers and structure with nonremovable covers. 3 Sofas Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyurethanschaumstoff- Polsterung und Faser/Baumwoll-Bezug. Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff in unterschiedlichen Dichten und passendem Faser/Baumwollbezug. Rückenkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff in unterschiedlichen Dichten und passendem Faser/Baumwollbezug. Füße aus wengefarbigem Buchenholz. Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem Gestell / / /4 TERMINALI - END ELEMENTS EL 81/S EL 82/D EL 161/S EL 162/D EL 191/S /4 EL 192/D /2 EL 241/S EL 242/D EL 205 EL 245 EL / / / / / / / / / / / / / /8 ANGOLI - CORNERS EL 85/S EL 86/D EL 166/D EL 167/S EL 246/D EL 247/S ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS EL 164/D EL /S EL 244/D EL 245/S EL 90 POUF - OTTOMANS / / /4 CHAISE LONGUE EL 87 EL 88/D EL 89/S ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS EL 83 EL 163 EL 193 EL / / / / / / /8 Possibilità di divano letto ( meccanismo a 3 pieghe, rete elettrosaldata, materasso in espanso HR 30 spessore 6 cm circa) EL /S - 162/D materasso cm. 130 x186 EL /S - 192/D materasso cm. 160 x 186 Profondità totale divano-letto aperto cm 230 Elément disponible aussi avec lit ( mécanisme 3 plies, sommier électro-soudé, matelas en expansé HR 30 épaisseur cm. 6 environ) EL /S - 162/D matelas cm. 130 x 186 EL /S - 192/D matelas cm. 160 x 186 Profondeur totale canapé-lit ouvert cm. 230 Available with bed (3-fold mechanism, electrically welded spring about 6 cm. thick expanded mattress HR 30) EL /S - 162/D mattress cm. 130 x 186 EL /S - 192/D mattress cm. 160 x 186 Total depth of the sofa-bed opened cm 230 Liebfar auch mit Bett ( Bettmechanismus 3 mal gefaltet, elektrogeschweißter Sprungrahmen und Schaumstoffmatratze HR 30 mit Dicke cm. 6 ungefähr ) EL /S - 162/D Matratze cm. 130 x 186 EL /S - 192/D Matratze cm. 160 x 186 Gestamttiefe Sofa-Bett, wenn offen cm. 230 pag.32 [EL 241/S + EL 167/S + EL 162/D] SWAN 43

24 NORMAN pg. 34 OXFORD pg. 24 Design CRS Design Francesco Lucchese 1 poltrona + 3 divani + 25 elementi componibili + 1 pouf. Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestito in fibra accoppiata con vellutino. Cuscini seduta in piuma con inserto in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestiti in cotone e cotone accoppiato. Cuscini di schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso rivestiti in cotone. Piedini in legno di faggio tinti neri con inserti antiscivolo. Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile. 1 armchair + 3 individual sofas + 25 modular elements + 1 ottoman. Wooden frame with elastic straps and padding in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in fibre coupled with fine velvet. Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in cotton and heavy cotton. Backrest feather cushions with insert in expanded polyurethane upholstered in cotton. Feet in beech-wood painted black. Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with cushions having removable covers and structure with non-removable covers. 2 poltrona + 6 divani + 50 elementi componibili + 2 pouf. Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestito in fibra accoppiata con vellutino. Cuscini seduta in piuma con inserto in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestiti in cotone e cotone accoppiato. Cuscini di schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso rivestiti in cotone. Piedini in legno di faggio tinti neri con inserti antiscivolo. Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile. 2 armchairs + 6 individual sofas + 50 modular elements + 2 ottomans. Wooden frame with elastic straps and padding in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in fibre coupled with fine velvet. Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated density, upholstered in cotton and heavy cotton. Backrest feather cushions with insert in expanded polyurethane upholstered in cotton. Feet in beech-wood painted black. Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with cushions having removable covers and structure with non-removable covers. 1 fauteuil + 3 canapés + 25 éléments composables + 1 pouf. Structure en bois, courroies élastiques, rembourrage en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés revêtu de fibre et toile de coton compensée. Coussins de l assise en plume et en polyuréthane, niveaux différenciés, revêtus coton et coton compensé. Coussins du dossier en plume, avec insertion en polyuréthane expansé, revêtus coton. Pieds en hêtre teint noir. Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir : coussins entièrement déhoussables, structure non déhoussable. 1 Sessel + 3 Sofas + 25 Anbauelemente + 1 Hocker. Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyuhrethanschaumstoff- Polsterung zu unterschiedlichen Anteilen und Faser/Samt-Bezug. Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug. Rückenkissen in Daune mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff und Baumwollbezug. Füße aus schwarz gefärbtem Buchenholz. Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem Gestell. 2 fauteuils + 6 canapés + 50 éléments composables + 2 poufs. Structure en bois, courroies élastiques, rembourrage en polyuréthane expansé, à niveaux différenciés revêtu de fibre et toile de coton compensée. Coussins de l assise en plume et en polyuréthane, niveaux différenciés, revêtus coton et coton compensé. Coussins du dossier en plume, avec insertion en polyuréthane expansé, revêtus coton. Pieds en hêtre teint noir. Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir : coussins entièrement déhoussables, structure non déhoussable. 2 Sessel + 6 Sofas + 50 Anbauelemente + 2 Hocker. Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyuhrethanschaumstoff- Polsterung zu unterschiedlichen Anteilen und Faser/Samt-Bezug. Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug. Rückenkissen in Daune mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff und Baumwollbezug. Füße aus schwarz gefärbtem Buchenholz. Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem Gestell. CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS EL EL 160 EL 190 EL 240 Versione con mantovana e profilo / Version with skirt and piping / / /4 TERMINALI - END ELEMENTS EL 81/S EL 82/D EL 161/S EL 162/D EL 191/S /4 EL 192/D /2 EL 241/S EL 242/D / / /4 CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS EL 5 EL 660 EL 690 EL / /8 ANGOLI - CORNERS EL 85/S EL 86/D EL 167/S EL 166/D 205 3/4 EL 246/D 205 3/4 EL 247/S TERMINALI - END ELEMENTS / /2 EL 581/S EL 582/D EL 661/S EL 662/D EL 691/S EL 692/D EL 741/S EL 742/D ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS EL 164/D EL /S POUF - OTTOMANS EL 244/D EL 245/S EL / / / / / / / /8 ANGOLI - CORNERS EL 585/S EL 586/D EL 666/D EL 667/S EL 746/D EL 747/S /4 CHAISE LONGUE EL 87 EL 88/D /4 EL 89/S /4 ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS EL 83 EL /4 EL 193 EL 243 ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS POUF - OTTOMANS / / / /4 EL 664/D EL 665/S EL 744/D EL 745/S EL / /8 Possibilità di divano letto ( meccanismo a 3 pieghe, rete elettrosaldata, materasso in espanso HR 30 spessore 6 cm circa) EL /S - 162/D materasso cm. 130 x186 EL /S - 192/D materasso cm. 160 x 186 Profondità totale divano-letto aperto cm 230 Available with bed (3-fold mechanism, electrically welded spring about 6 cm. thick expanded mattress HR 30) EL /S - 162/D mattress cm. 130 x 186 EL /S - 192/D mattress cm. 160 x 186 Total depth of the sofa-bed opened cm /4 76 3/4 CHAISE LONGUE EL 587 EL 588/D EL 589/S / /4 ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS EL 583 EL 663 EL 693 EL 743 SWAN 44 Elément disponible aussi avec lit ( mécanisme 3 plies, sommier électro-soudé, matelas en expansé HR 30 épaisseur cm. 6 environ) EL /S - 162/D matelas cm. 130 x 186 EL /S - 192/D matelas cm. 160 x 186 Profondeur totale canapé-lit ouvert cm. 230 Liebfar auch mit Bett ( Bettmechanismus 3 mal gefaltet, elektrogeschweißter Sprungrahmen und Schaumstoffmatratze HR 30 mit Dicke cm. 6 ungefähr ) EL /S - 162/D Matratze cm. 130 x 186 EL /S - 192/D Matratze cm. 160 x 186 Gestamttiefe Sofa-Bett, wenn offen cm. 230 pag.36 [EL 244/D + EL EL 88/D] / / / / / /4 SWAN 45

25 Versione basic - Basic version / / /4 CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS EL EL 160 EL 190 EL 240 EL 581/S EL 582/D EL 166/D EL 167/S EL 164/D EL /S EL / /2 EL 161/S EL 241/S EL 242/D EL 85/S EL 86/D TERMINALI - END ELEMENTS EL 162/D EL 191/S EL 192/D / / / / / / / /8 ANGOLI - CORNERS EL 246/D EL 247/S ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS POUF - OTTOMANS EL 245/S EL 244/D / / / /4 CHAISE LONGUE EL 87 EL 88/D EL 89/S /8 EL 83 Possibilità di divano letto ( meccanismo a 3 pieghe, rete elettrosaldata, materasso in espanso HR 30 spessore 6 cm circa) EL /S - 662/D materasso cm. 130 x186 EL /S - 692/D materasso cm. 160 x 186 Profondità totale divano-letto aperto cm 230 Elément disponible aussi avec lit ( mécanisme 3 plies, sommier électro-soudé, matelas en expansè HR 30 épaisseur cm. 6 environ) EL /S - 662/D matelas cm. 130 x 186 EL /S - 692/D materasso cm. 160 x 186 Profondeur totale canapé-lit ouvert cm /8 ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS /4 EL /4 EL /2 EL 243 Available with bed (3-fold mechanism, electrically welded spring about 6 cm. thick expanded mattress HR 30) EL /S - 662/D mattress cm. 130 x 186 EL /S - 692/D mattress cm. 160 x 186 Total depth of the sofa-bed opened cm 230 Liebfar auch mit Bett ( Bettmechanismus 3 mal gefaltet, elektrogeschweißter Sprungrahmen und Schaumstoffmatratze HR 30 mit Dicke cm. 6 ungefähr ) EL /S - 662/D Matratze cm. 130 x 186 EL /S - 692/D Matratze cm. 160 x 186 Gestamttiefe Sofa-Bett, wenn offen cm /4 Art Direction Lucchesedesign Photo Matteo Imbriani Pre press Diodo Print Diodo Possibilità di divano letto ( meccanismo a 3 pieghe, rete elettrosaldata, materasso in espanso HR 30 spessore 6 cm circa) EL /S - 162/D materasso cm. 130 x186 EL /S - 192/D materasso cm. 160 x 186 Profondità totale divano-letto aperto cm 230 Elément disponible aussi avec lit ( mécanisme 3 plies, sommier électro-soudé, matelas en expansé HR 30 épaisseur cm. 6 environ) EL /S - 162/D matelas cm. 130 x 186 EL /S - 192/D matelas cm. 160 x 186 Profondeur totale canapé-lit ouvert cm. 230 Available with bed (3-fold mechanism, electrically welded spring about 6 cm. thick expanded mattress HR 30) EL /S - 162/D mattress cm. 130 x 186 EL /S - 192/D mattress cm. 160 x 186 Total depth of the sofa-bed opened cm 230 Liebfar auch mit Bett ( Bettmechanismus 3 mal gefaltet, elektrogeschweißter Sprungrahmen und Schaumstoffmatratze HR 30 mit Dicke cm. 6 ungefähr ) EL /S - 162/D Matratze cm. 130 x 186 EL /S - 192/D Matratze cm. 160 x 186 Gestamttiefe Sofa-Bett, wenn offen cm. 230 SWAN 46 pag.25 [EL 589/S + EL 692/D ] pag.26 [EL 589/S + EL EL 586/D + EL 692/D] SWAN 47

26 SWAN 48 Swan Italia srl, Via Montenero 15, Cantù (CO) Italy T F info@swanitaly.com