GEMEINDE-NACHRICHTEN

Transkript

1 28. Jahrgang 01/2018 GEMEINDE-NACHRICHTEN Monatsblatt für: Arnsdorf Brösang Cossern Diehmen Doberschau Drauschkowitz Dretschen Gaußig Gnaschwitz Golenz Grubschütz Günthersdorf Katschwitz Naundorf Neu-Diehmen Neu-Drauschkowitz Preuschwitz Schlungwitz Techritz Weißnaußlitz Zockau Die Bremer Stadtmusikanten zu Gast in Doberschau "Weihnachtszeit ist Märchenzeit" S. 2 Doberschau-Gaußig Inhaltsübersicht Blick in die Glaskugel und in den Haushaltsplan 2018 Hätten Sie zu Beginn des vergangenen Jahres geahnt, was alles im Jahr 2017 passieren wird? Vieles lief nach Plan, aber es gab doch einige überraschende Dinge. Insbesondere die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag, die im Dezember 2017 noch keine neue Regierung hervorbrachte, die Wahlergebnisse in Sachsen mit dem Rücktritt des Ministerpräsidenten haben bisher planbare und kalkulierbare Dinge in Frage gestellt. Welche Prioritäten setzen die Bundes- und Landesregierung in den kommenden Jahren und wie können wir diese vor Ort in unserer Gemeinde in konkreten Projekten und Maßnahmen umsetzen? 2018 Was bringt das Jahr für unsere Gemeinde? Der Gemeinderat hat im vergangenen November den Haushaltsplan 2018 bestätigt und damit Pläne für Baumaßnahmen sowie die Aus- und Einnahmen beschlossen. Trotz erhöhter Ausgaben, wie die steigende Kreisumlage und sinkender Einnahmen bei den Schlüsselzuweisungen, investieren wir weiterhin in die Zukunft unserer Gemeinde und zwar in bewährter Weise, ohne Himmelsschlösser zu bauen, bodenständig und mit Weitblick haben wir geplante Baumaßnahmen, wie die Sanierung des Siedlerweges in Doberschau oder des Dorfplatzes Günthersdorf zurückstellen müssen. Zum einen, weil die Kalkulationspreise weit über unseren Planungen lagen und zum anderen, weil die Erlangung von Genehmigungen und Fördermitteln durch neue Vorschriften und Auflagen immer mehr Zeit in Anspruch nimmt. Sofern die Fördermittel bewilligt sind und die Ausschreibungen vertretbare Preise ergeben, werden wir alle geplanten und aufgeschobenen Projekte angehen. Auszugsweise erwähne ich folgende Maßnahmen für 2018: Bau von Stellplätzen am Pfarrweg für die Kita Gaußig den Ausbau des Feuerlöschteiches Cossern die Umsetzung weiterer Maßnahmen der nachhaltigen Wiederaufbauplanung in Cossern, Zockau und danach in Naundorf Maßnahmen der Ableitung von Oberflächenwasser durch Preuschwitz den Bau der Verbindungsstraße zwischen Katschwitz und Golenz Geburtstage Januar 2018 Der Bürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und die Mitglieder des Gemeinderates gratulieren Zum 75. Geburtstag Heinz Kwiezinski Diehmen Zum 75. Geburtstag Brigitte Halse Doberschau Zum 80. Geburtstag Joachim Talke Weißnaußlitz Zum 91. Geburtstag Ruth Lehmann Gnaschwitz Zum 70. Geburtstag Maria Mazalla Grubschütz Zum 70. Geburtstag Brigitte Sniegowski Doberschau Zum 70. Geburtstag Germut Wägner Grubschütz Zum 70. Geburtstag Rosemarie Lindne Dretschen Zum 80. Geburtstag Irmgard Vogel Brösang Zum 80. Geburtstag Helga Nitsche Doberschau Zum 70. Geburtstag Ferenc Foki Schlungwitz Zum 85. Geburtstag Erna Kieschnick Zockau Zum 85. Geburtstag Waltraud Dohlich Doberschau Zum 70. Geburtstag Monika Hiller Drauschkowitz Im Januar feiern das Fest der Diamantenen Hochzeit". Georg und Lisa Hallmann in Dretschen Wir gratulieren dem Ehepaar recht herzlich zu ihren Jubiläum. S. 1 Blick in die Glaskugel und in den Haushaltsplan 2018 Geburten, Geburtstage und Jubiläen S. 2 Weihnachtszeit ist Märchenzeit, Bauernbrunch Alle Jahre wieder! S. 3 Gottesdienste und Veranstaltungen, Kindersportnachmittag Für 2019 ist wieder ein Kalender in Planung Kauf- und Mietobjekte im Gemeindegebiet gesucht S. 4 Rentnerweihnachtsfeier in Naundorf Dankeschön an die Sponsoren Weihnachten begann an der Glocke in Arnsdorf S. 5 Ein Herz für die Kinder unserer Gemeinde SV Gnaschwitz-Doberschau hat eine neue Kindersportgruppe S. 6 Dezember heißt auch für die Ortsfeuerwehr Naundorf zurückblicken auf das vergangene Jahr. S. 7 Eine junge Frau aus North Carolina absolviert ein Praktikum Ein herzliches Dankeschön! S. 8 Veranstaltungen und Termine Dezember 2017 Weihnachtsmarkt in Doberschau die Erneuerung weiterer Bushaltestellen die Förderung des Baus eines Kunstrasenplatzes durch den Sportverein Gnaschwitz-Doberschau Planung von Baumaßnahmen für 2019, wie Turnhalle Gaußig, Ausbau untere Ringstraße in Doberschau Auch die kommunale Pflichtaufgabe, die Feuerwehr, soll durch Investitionen gestärkt werden. Die Anschaffung neuer Feuerwehreinsatzkleidung für die Einsatzkräfte der Ortsfeuerwehren Gnaschwitz und Doberschau, die Erneuerung der Bereifung der Einsatzfahrzeuge Naundorf und Gaußig, die Anschaffung von Hydrantenstandrohren mit Rückflussverhinderer und neuer Sicherheits-Handleuchten für alle Einsatzfahrzeuge sowie weiterer digitaler Funkmeldempfänger sind notwendig, um gesetzlichen und Sicherheitsvorschriften zu entsprechen. Private Investoren haben die Entwicklung unserer Gemeinde in den letzten Jahren positiv beeinflusst. Hier gilt es weiterhin einen engen Kontakt zu pflegen und für Investitionen die entsprechenden Planungen vorzubereiten oder zu unterstützen. So müssen neue Standorte für Wohnraum erschlossen oder bestehende auf den aktuellen Standard gebracht werden. Aber auch die Interessenvertretung unserer Bürger im ländlichen Raum oder gegenüber anderen Behörden wie beim Thema Telle Gnaschwitz wird die Arbeit auch in diesem neuen Jahr prägen. Trotz aller Investitionen, die die Gemeinde oder private Investoren vornehmen, ist dies nicht alles, was eine Gemeinde attraktiv macht. Es sind vor allem auch seine aktiven Einwohner. In diesem Sinne sprach mir ein Satz aus dem Weihnachtsgruß des Landrates Michael Harig aus dem Herzen: Das Ehrenamt leistet auf vielen Gebieten das, wozu Geld und Verwaltungshandeln nicht in der Lage sind. Dem ist nichts hinzuzufügen außer dem Wunsch, dass dies auch im kommenden Jahr Bestand haben möge. Ihr Bürgermeister Alexander Fischer Im Monat November wurde geboren: Julia Sophie Zapke Weißnaußlitz Großes Glück kann so klein sein! unbekannt

2 Weihnachtszeit ist Märchenzeit Und alle Jahre wieder wird im Erfindergarten schon lange geplant und geübt. Endlich war es dann soweit. Am konnten die Vorschulkinder ihr Märchen Die Bremer Stadtmusikanten aufführen. Alle Eltern und Verwandten, Freunde und Bekannten waren zu diesem großen Ereignis eingeladen. Auch den Bürgermeister riefen die Kinder persönlich an und er sagte auch gleich zu. Trotz großen Lampenfiebers war die Premiere ein Riesenerfolg und die Kinder ernteten tosenden Applaus und ein großes Lob. Stolz nahmen dann alle Schauspieler ihren kleinen Lohn aus der echten Schatztruhe und einen Dankeschön- Gutschein für Zuckerwatte von Herrn Fischer entgegen. Ein großes und herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an alle Eltern, die im Vorfeld fleißig halfen, Kulissen zu organisieren, selbst bastelten und einige Kostüme nähten. Für alle Kinder, Erzieherin nen und Mitarbeiter war es ein wunderschöner 1. Advent und damit eine gelungene Einstimmung auf die be sinnliche, gemütliche, märchen hafte Weihnachtszeit. Die Vorschulkinder mit Frau Günther Alle Jahre wieder! Endlich war es wieder soweit traditionell zum Buß- und Bettag lud der Dorfclub Naundorf e.v. die Kinder zum vorweihnachtlichen Basteln ein. Pünktlich 14 Uhr strömten die Kinder in das Feuerwehrgerätehaus und schnell waren die Bastelstationen besetzt. Nun wurde eifrig geschnitten, gefaltet und geklebt. Die Organisatoren hatten sich jede Menge neue Bastelideen einfallen lassen und diese liebevoll vorbereitet. Den größten Andrang gab es in der Keksbäckerei. Hier wurden leckere Kekse in Form gebracht, gebacken und mit großer Ausdauer verziert. Zur Freude der Kinder konnte im Anschluss natürlich reichlich genascht werden. Auch für das leibliche Wohl der großen Besucher war gesorgt. So kam beim Genuss des ersten Stollens mit einer leckeren Tasse Kaffee und dem Duft der frisch gebackenen Kekse sicherlich auch bei den Eltern und Großeltern die Vorfreude auf die bevorstehende Weihnachtszeit auf. Ein großes Dankeschön für diesen gelungenen Nachmittag im Namen aller Kinder, Eltern und Großeltern. Yvonne Rätze 2 Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Verpächter der Agrargenossenschaft Gnaschwitz e.g., liebe Mitbürger wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gutes und gesundes Jahr Der Vorstand und die Mitarbeiter der Agrargenossenschaft Gnaschwitz e.g. Bauernbrunch am , ab Uhr Erwachsener 15, Kind bis 4 Jahre frei! Bis 10 Jahre 5,00, Ab Jahre 8,00 Anmeldung in der Kantine Gnaschwitz, unter / oder unter Kantine@agrar-gnaschwitz.de Mit bäuerlichen Köstlichkeiten, Frühstück, Eierspeisen, warme Hauptgerichte, Aufstriche, Süßspeisen und viel mehr! 1 Tasse Kaffee inklusive Mit Kinderspielecke! Verbringen Sie einen gemütlichen Sonntag bei uns! Das Küchen-Team!

3 Gottesdienste in der Michaeliskirche und Veranstaltungen im Gebiet Doberschau/ Grubschütz im Januar 2018 Montag, 1. Januar, Neujahr Sonntag, 28. Januar Uhr Gottesdienst 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Sonntag, 7. Januar 9.00 Uhr Gottesdienst Christenlehre für Schüler Klasse Uhr ökumenischer sorbischer Gottesdienst in der Liebfrauenkirche der ehemaligen Schule Doberschau immer mittwochs, Uhr in Sonntag, 14. Januar Uhr Krippenspielwiederholung der Mütterdienst am Dienstag, 16. Januar, Gemeinde Gesundbrunnen Uhr in der ehemaligen Schule Sonntag, 21. Januar 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedächtnisfeier Für 2019 ist wieder ein Kalender in Planung Liebe Einwohner der ehemaligen Gemeinde Gaußig, der Heimatverein plant, 2019 erneut einen Kalender von Gaußig und den Nachbarorten herauszubringen. Dazu benötigen wir Bildmaterial. Wir suchen historische Bilder von Gebäuden, denen wir aktuelle Fotografien entgegensetzen können. Darüber hinaus sind wir für jedes gelungene Foto von Ihnen dankbar, welches ein Motiv aus Ihrer Umgebung zeigt. Sollten Sie Interesse haben, dass ein solches Foto in den Kalender Eingang findet, bitten wir Sie, uns dieses bis zum zuzusenden. Mit dem Zusenden des Fotos gehen wir von Ihrem Einverständnis zur Veröffentlichung aus. Sie erhalten das Foto natürlich zurück. Wir bitten Sie, die Fotos an Gert Lehmann, Neuzockau 3, Gaußig zu senden oder einem Mitglied des Heimatvereins zu übergeben. Gerne nehmen wir auch digitale Fotos an: entgegen. Wir hoffen auf Ihr Zuarbeiten. Heimatverein Gaußig, Gert Lehmann, Vorsitzender Kauf- und Mietobjekte im Gemeindegebiet gesucht Immer wieder erreichen die Gemeindeverwaltung Anfragen zu freien Baugrundstücken, leerstehenden Mietwohnungen und Kaufgesuchen für Grundstücke mit bestehender Bebauung und Sanierungsbedarf, aber auch zu geeigneten Objekte für die gewerbliche Nutzung. Über diese Resonanz freuen wir uns zeugt sie doch davon, dass die Gemeinde Doberschau-Gaußig für eine hohe Lebensqualität und attraktive Lebens-, Arbeits- und Freizeitgestaltung steht. Die Gemeinde selbst verfügt jedoch nur sehr begrenzt über derartige Objekte - die Baugrundstücke in Gaußig Am Wohnpark sind verkauft oder reserviert. Auch ein Wohnungsleerstand ist in den Liegenschaften der Gemeinde derzeit nicht zu verzeichnen. Daher geht unsere Anfrage nun an Sie: Möchten Sie eine Wohnung vermieten, ein Grundstück mit oder ohne vorhandener Bebauung verkaufen oder können Räume zur gewerblichen Nutzung auf der Basis von Kauf, Miete oder Pacht zur Verfügung stellen? Dann setzen Sie sich gern mit uns in Verbindung. Wir wollen den Bürgern im Gemeindegebiet die Möglichkeit bieten, Ihre Angebote bei uns zu hinterlegen und so eine Kontaktvermittlung ermöglichen. So haben wir seitens der Gemeindeverwaltung die Chance, eingehende Anfragen gezielt an Sie weiter zu vermitteln. Dazu können Sie sich durch Abgabe eines Objekt-Datenblattes in der Gemeindeverwaltung registrieren lassen. Das Datenblatt erhalten Sie direkt im Gemeindeamt oder per Download über die Homepage der Gemeinde Doberschau-Gaußig. Bitte informieren Sie uns im Nachgang auch, wenn Kontaktvermittlungen nicht mehr benötigt werden. Ansprechpartnerin: Frau Burkhardt, Sachbearbeiterin Hochbau ( burkhardt@doberschau-gaussig.de, Tel / ). LEHMANN GmbH Transport Dienstleistung Handel Brennstoffhandel im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett Containerdienst von 1,5 m3 bis 34 m3 Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt, Mineralgemisch,Mutterboden u. m Spedition Kindersportnachmittag Rufen Sie uns an! Telefon ( ) Telefax ( ) OT Rodewitz Bederwitzer Straße Schirgiswalde - Kirschau in der Turnhalle Liebe Kinder und Eltern, am in der Zeit von bis Uhr laden wir Euch in die Sport- und Vereinshalle Gaußig ein. Für Kinder bis 7 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen haben wir jede Menge Spiel, Spaß, die Springburg und Kinderschminken im Angebot. Für ausreichend Verpflegung ist gesorgt. Kinder bis 7 Jahre erhalten das Essen und die Getränke kostenlos und natürlich ist der Eintritt für alle Besucher frei. Vergesst nicht die Sportschuhe mit abriebfester Sohle und viel gute Laune mitzubringen. Wir freuen uns auf Euch und hoffen auf eine rege Teilnahme. Zur Information: Die Veranstalter übernehmen keine Haftung für persönliche Schäden. Bis dahin Euer Dorfclub Drauschkowitz-Brösang e.v. und das Team des Kindergartens Am Wald in Gaußig Unsere Beratungsstellenleiterin Ursula Richter ist gern für Sie da! Gaußig Leiterin: Frau Ursula Richter Bautzener Straße Obergurig OT Singwitz ursula.richter@vlh.de / bst / 1744 Tel.: ( )

4 Rentnerweihnachtsfeier in Naundorf Alle Rentner von Naundorf und Cossern konnten am im Feuerwehrhaus mit einer Weihnachtsfeier den Advent einläuten. Wir wurden ganz liebevoll von den fleißigen Helfern empfangen, die auch den Raum sehr schön gestaltet hatten. Nach der Begrüßungsrede von Hella Jentsch konnten wir auch unseren Bürgermeister Herrn Fischer begrüßen. Anschließend tranken wir in gemütlicher Runde unseren Kaffee, die bereitstehenden Teller waren mit Stollen, Gebäck und Süßigkeiten sehr schön hergerichtet. Nach dem Eintreffen des Alleinunterhalters wurden wir mit Weihnachtsliedern und Weihnachtsgeschichten überrascht. Ständig waren die Helferinnen unterwegs, um uns mit Nachschub von Getränken zu versorgen. Viel Freude brachten uns die drei Mädchen, die uns mit ihren Musikinstrumenten Weihnachtslieder vortrugen. Natürlich hatten auch die Helferinnen ein kleines Programm eingeübt, um uns zum Lachen zu bringen. So bekamen wir mit viel Spaß unser kleines Weihnachtsgeschenk. Die Zeit verging viel zu schnell, und so trafen die Sponsoren ein, um uns einen kleinen Obolus zu überreichen, wofür wir uns nochmals ganz herzlich bedanken möchten. Denn nur durch die Spende der Sponsoren können wir so einen schönen Nachmittag verbringen. Es wurde geschwatzt, gelacht und alle Anwesenden hatten ihren Spaß. Die Zeit verging in Windeseile und schon waren die Helfer wieder unterwegs, um uns mit Wienern zu versorgen. Viel zu schnell war der Nachmittag vergangen und das Ende der Feier nahte. Für diese gelungene Veranstaltung möchten wir im Namen aller Teilnehmer den Organisatoren und allen Helfern ein ganz herzliches Dankeschön sagen und wir versprechen, nächstes Jahr sind wir alle wieder dabei. Fam. Skripalle Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren Die Seniorinnen und Senioren sowie die Helfer der Ortsgruppe von Naundorf und Cossern möchten sich nachträglich bei allen Sponsoren, die zu der gelungenen Weihnachtsfeier am beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Sie wünschen Ihnen und Ihrem Team ein gutes neues Jahr. Weihnachten begann an der Glocke in Arnsdorf Nun schon zum 9. Male wurden am Vorabend des 1. Advent in Arnsdorf die Lichter am Weihnachtsbaum angezündet. In gemütlicher Runde konnten wir uns bei Kinderpunsch und Glühwein sowie Bratwurst auf die beginnende Weihnachtszeit einstimmen. Der Knüller waren wieder die Gerissenen Arnsdorfer. Mitglieder des Heimatvereins Gaußig e.v. versorgten uns mit Kaffee und Gebäck, das wir bei weihnachtlicher Musik genießen konnten. Wir Einwohner von Arnsdorf bedanken uns ganz herzlich bei den Wichteln. Es ist einfach schön, wenn man sich mal zwanglos bei einer so schönen Veranstaltung im Dorf treffen kann. Zum Jahreswechsel wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern von ganzem Herzen Gesundheit, Glück und viel Erfolg für 2018, verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen! Mit freundlichen Grüßen Stefan Schober Diesel Heizöl Putz- und FörDertecHnik OT Rodewitz, Bederwitzer Straße 14 Telefon ( ) Schirgiswalde - Kirschau Fax ( ) Tankstelle Ebendörfel, Bautzener Straße 79 Telefon ( )

5 Ein Herz für die Kinder unserer Gemeinde zeigt die Agrargenossenschaft Gnaschwitz. Über das Jahr hinweg werden mit Gruppen der Kindertageseinrichtungen Stallführungen organisiert. Nun zum Ende des Jahres warten Sie noch mit einem besonderen Geschenk für unsere Einrichtungen auf. Der Vorsitzende Herr Gallasch und Frau Lehmann überreichten den Leiterinnen der Einrichtungen Kita Am Wald und Erfindergarten Doberschau jeweils einen Trettraktor von John Deere. Passend zu dieser Zeit übergab natürlich der Weihnachtsmann am den Kindern diese tollen Geschenke. Die Kinder sagen den Landwirten herzlichen Dank und freuen sich schon mächtig auf die erste Flurbestellung mit ihrem eigenem Gefährt. Kita Am Wald Erzieherin Frau Schulze und Herr Gallasch Vielleicht können wir als Einwohner auch sowie Kita Erfindergarten Stellvertretende Leiterin Frau Zoch und Frau Lehmann den Landwirten etwas zurückgeben, indem wir ab und an bewusst mit dem Kauf regionaler Produkte ein Herz für Landwirte zeigen. Alexander Fischer, Bürgermeister SV Gnaschwitz-Doberschau Der SV Gnaschwitz-Doberschau hat eine neue Kindersportgruppe für 3-6jährige ins Leben gerufen. Bereits seit Mitte Dezember treffen sich die jüngsten Sportler immer mittwochs von Uhr in der Turnhalle Schlungwitz. Unter der Leitung von Sportfreund Robert Ramke können die Kinder Ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und sich in vielen Sportarten versuchen. Interessierte Eltern aus der Gemeinde, aber auch aus Nachbarorten, können sich gern melden. Robert steht unter der Rufnummer für Anmeldungen und Rückfragen zur Verfügung. Reifen und Räder für alle Fahrzeuge zu günstigen Preisen Fachgerechte Komplett Reifenmontage auf Stahl und Alufelgen Unfall Schadengutachten sowie Hauptuntersuchung durch TüV Süd Fehlersuche mit modernster Diagnosetechnik vor jeder Reparatur HAUSTECHNIK GMBH 15 Jahre Hofmann Haustechnik GmbH Drauschkowitzer Str Gaußig/OT Brösang Tel.: /51730 Fax /

6 Dezember heißt auch für die Ortsfeuerwehr Naundorf zurückblicken auf das vergangene Jahr. Gewohnt traditionell war der erste Freitag im Dezember für die Jahreshauptversammlung reserviert. Als Gäste konnten wir unseren Bürgermeister Alexander Fischer, den stellvertretenden Gemeindewehrleiter Maik Schmidt und den Vorsitzen des Dorfclub Naundorf e.v. Ludwig Heide begrüßen. Zu Beginn der Versammlung gedachten wir mit einer Schweigeminute unseres verstorbenen Ehrenmitglieds und langjährigen Ortswehrleiters Christian Steglich. Es folgte der Bericht des Ortswehrleiters Gerd Rostock. Insbesondere die geleisteten Einsätze, die Ausbildungsdienste und die gemeinsame Ausbildung mit der Ortsfeuerwehr Gaußig sowie die erbrachten Weiterbildungen der Kameraden auf Kreisebene und an der Landesfeuerwehrund Katastrophenschutzschule waren Teil seines Rückblickes auf das Jahr Besonders erfreulich war zu erwähnen, dass wir einen neuen Kameraden gewinnen konnten, der bereits seine Grundausbildung abschlossen hat und uns auch bald als Atemschutzgeräteträger zur Verfügung stehen wird. Im Anschluss folgten die Berichte des Jugendfeuerwehrwartes Falk Höhrenz und der Alters- und Ehrenabteilung. Auch der Bürgermeister und der stellv. Gemeindewehrleiter gaben einen kurzen Abriss des vergangenen Jahres wieder und einen Ausblick auf das kommende. So wurde unter anderem über bereits geleistete und für die Zukunft geplante Investitionen für die Gemeindefeuer wehr berichtet. Als ein Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für erbrachte Leistungen standen auch in diesem Jahr Beförderungen auf der Tagesordnung. Es wurden die Kameraden Felix Mickan zum Feuer wehrmann, Marleen und Richard Wockatz jeweils zum Hauptfeuerwehrmann und Steffen Heide zum Brandmeister befördert. In entspannter Runde wurde anschließend noch gefachsimpelt und bei der einen oder anderen Anekdote ließen wir den Abend gemütlich ausklingen Wir suchen Verstärkung!!! Möchtest auch du in der Freiwilligen Feuerwehr Naundorf oder einer anderen Ortswehr der Gemeindefeuerwehr Doberschau- Gaußig mitarbeiten, anderen helfen und dich an moderner Technik ausbilden lassen? Dann melde dich bei uns oder der Gemeindeverwaltung. Wir helfen dir gern bei der Kontaktaufnahme Ortswehrleitung Naundorf oo SERVICE & VERKAUF M O N TA G E N A C H K U N D E N W U N S C H Inh. Sven Philipp Rep.-Annahme Zockau Am Anger 12 Tel.: / Funk: / Str. der Freundschaft Lauta Tel.: / info@phillis-fahrradshop.de Reparatur-Abholung nach telef. Absprache: oder Testen von Elektro-Rädern nach telefonischer Absprache. 6

7 Eine junge Frau aus North Carolina absolviert ein Praktikum im Evangelischen Schulzentrum Gaußig Die Evangelische Schule Gaußig ist sehr bemüht, ihren Schülern eine sehr gute Ausbildung auch auf dem Gebiet der Sprachen zu ermöglichen. Für ein Jahr konnte eine junge Frau aus Amerika vom kleinen Dorf Snow Camp im Staat North Carolina für einen Praktikantenaustausch geworben werden. Wir wollten Näheres erfahren und fragten Hannah Brewer-Jensen 1. Aus welchem Grund entschieden Sie sich für Gaußig und woher rührt Ihr Interesse für Deutschland? Die einfache Antwort ist, ich habe mich eigentlich nicht für Gaußig entschieden - sondern es wurde für mich entschieden. Ich habe mich im September 2016 für das Programm Fulbright Deutschland beworben. Die Fulbright Kommission in Washington D.C. und Berlin entschied, dass ich für das Programm akzeptiert wurde und für welches Bundesland mein Einsatz gedacht war. Dementsprechend ging meine Bewerbung zur Sachsenbildungsagentur. Dort wurde die Auswahl unter den verschiedenen Bewerbern getroffen. Ich irgendwie verbunden ist. Die Schule ist nur eine Perspektive, wodurch wir die Welt verstehen können. Die Gelegenheit, Seele, Geist kann bloß vermuten, dass der Agentur meine Gedanken über meine Heimschulbildung zugesagt haben und man deshalb davon ausging, dass ich gut in die Ev. Schule Gaußig passen würde. Sie hatten wahrnehmen sollten und dafür unsere Fähigkeiten einsetzen. und Meinung zu fördern, ist ein wunderbares Vorrecht, das wir Recht; als ich im Juli 2017 meinen Einsatz in Gaußig bekam, habe ich mich sofort auf der Website der Schule informiert und war sogleich 3. Für die Zeit Ihres Praktikums wohnen Sie in Arnsdorf bei Familie begeistert. Die besondere Bildung, die die Schule Gaußig anbietet, Schön und entschieden sich für das Leben in einem kleinen Dorf. scheint ähnlich meiner Heimbildung zu sein, auch bezüglich der Was gefällt Ihnen daran? Wie ist in Ihrer Heimat das häusliche Wertevermittlung. Umfeld? Ich habe mich schon lange für Deutschland interessiert. Ich erinnere Ich hatte bei der Schulleitung per nachgefragt, ob sie mir bei mich, dass ich das Interesse, Deutsch zu lernen, schon als Kind hatte. der Vermittlung einer Wohnung helfen könnten. Dort hat man mich Ich denke mal, dass dieser tief gegründete Wunsch entstand, weil an die Familie Schön verwiesen. Die wunderbare Jeannette Schön meine Vorfahren von Skandinavien und Nordeuropa nach Amerika hat mir 2 Wohnmöglichkeiten angeboten: Ich konnte entweder gekommen sind. Alles was fremd war, wie Sprachen, Kulturen, ihre freie Wohnung bewohnen oder direkt mit ihrer Familie. Ich Geschichte, Kunst usw. hat mich als Kind total begeistert, besonders Europa. Ich habe ein paar Mal versucht, alleine Deutsch zu überlegte ein bisschen, aber mir war eigentlich ganz klar, natürlich würde ich sehr gerne an dem Familienleben teilnehmen. Ich habe lernen, aber ich hatte viele andere Hobbys und fand niemanden, nie alleine gewohnt und ich wusste, wenn ich eine eigene Wohnung mit dem ich deutsch hätte sprechen können. Das war deshalb nicht in einem fremden Land hätte, würde ich bestimmt sehr einsam sein. so erfolgreich. Als ich 15 war, erhielt ich privaten Gesangsunterricht Und wie lernt man die Traditionen des Landes kennen, ohne einen und wurde Mitglied des Kirchenchores, da habe ich ein paar deutsche Lieder gelernt. Erst als ich an der Uni studierte und dann ein einzigen Freund in der Gegend zu haben? Wie integriert man sich in der Kultur? Semester in Südtirol absolvierte, war ich wirklich inspiriert, ernsthaft Das Dorfleben ist auch nicht langweilig. Ich komme auch aus einem meine Traumsprache zu lernen. kleinen Dorf, das wirklich nur dem Namen nach ein Dorf ist. Man muss ca. 5 Minuten laufen, um das nächste Haus des Nachbarn zu sehen. Übrigens, ich liebe die Felder und Wälder und Bauernhöfe und 2. Welche Ausbildung haben Sie und was ist Ihr berufliches Ziel? Gute Frage. In Bezug auf meine Ausbildung könnte ich einen die Ruhe, die man da genießen kann. Man kann in die Großstadt Roman schreiben. Ich denke, Sie meinen was ich an der Uni studiert habe, aber ich muss eher mit der Erzählung anfangen, denn auf dem Land empfindet, ist einfach unvergleichlich. gehen, wenn man Lust dazu hat, aber die geistige Ruhe, die man meine Uni- Ausbildung hängt mit meiner Kindheit zusammen. Ich Fortsetzung folgt habe einfach alle wichtigen Sachen in der Heimschule gelernt. Die Werte, einschließlich der geistlichen, wurden sehr früh von meinen Ein herzliches Dankeschön! Eltern festgelegt, im Zusammenhang mit der Schularbeit und dem Familienleben. Daher ist die Idee ganz tief festgelegt, dass alles Sanitär Heizung Gas Lüftung Klempnerei Guntram Kuhbach Doberschau Sportlerweg 5a Tel.: ( ) Fax.: In der Woche vor dem Ewigkeitssonntag findet alljährlich die Haus- und Straßensammlung der Diakonie Sachsen statt. Unter dem Motto "Aufstehen - Rausgehen - Tätig sein!" wurden in diesem Jahr Spenden gesammelt, um Angebote für Menschen mit chronisch psychischen Erkrankungen zu unterstützen. Bei typischen Novemberwetter zog ich in Doberschau von Tür zu Tür. Teils skeptisch, teils zweifelnd aber überwiegend freundlich wurde ich an den Haustüren empfangen. Dabei kam die beachtliche Summe von 509,82 E zusammen. Für diese Unterstützung möchte ich allen Spendern herzlich danken. Gabriele Rämsch Ev.-Luth. Pfarramt St. Michael, Wendischer Kirchhof 1, Bautzen, Tel /42201, Fax 03591/42202 Bau- & Möbeltischlerei Henker Seit über 95 Jahren Naundorfer Str Gaußig Freistaat Sachsen Telefon ( ) Telefax ( ) Tischlerei.Henker@t-online.de Unser Leistungsangebot: Fenster und Türen aus eigener Produktion (auch für Denkmalschutz) Sicherheitsfenster WK2 + WK3 beschusshemmende Fenster FB4 Montagearbeiten Fertigung von Brandschutzelementen INNENAUSBAU Verglasungen 7

8 Weihnachtsmarkt in Doberschau Weihnachtszeit ist Märchen Zeit -und so startete der Weihnachtsmarkt am 1.Adventssonntag traditionell mit einer Aufführung der großen Kita Gruppe. In einer Neuinterpretation von Frau Günther wurde mit schwungvoller Musik die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten aufgeführt. Nach viel Applaus gab es für all die kleinen Schauspieler Geschenke und einen Gutschein für Zuckerwatte auf dem Festplatz. Altbewährtes und auch Neues trug dort zu einem gemütlichen und gar nicht so stürmischen Nachmittag in geselliger Runde bei. Dafür möchten ich mich bei allen Organisatoren (Feuerwehr Doberschau, Frau Lange, ), Anbietern (z.b. Sport - verein, Hofladen Löhnert, Agrargenossenschaft Gnaschwitz, ) Sponsoren (z.b. Herr Dr. Worm ), den Helfern auf der Bastelstraße, dem Weihnachtsmann und allen, die ich vergessen habe, recht herzlich im Namen aller Besucher bedanken. Wenn Sie dieses Mal keine Zeit hatten, schauen Sie doch einfach im kommenden Jahr bei einer der vielen Veranstaltungen unserer Gemeinde vorbei. Weihnachtsmann Ihr Bürgermeister Alexander Fischer Veranstaltungen und Termine Januar Neujahrstreff im Gartenstüb`l Gaußig Treibjagd der Jagdgenossenschaft Gnaschwitz Uhr Bauernbrunch in der Kantine der Agrargenossenschaft Gnaschwitz Uhr Kindersportnachmittag in der Sport- und Vereinshalle Gaußig Uhr Öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Gemeindeamt Gnaschwitz Techritzburger Stand der Agrar Hot-dog und Fischsemmeln am Stand der FFw Doberschau 8 Langosstand vom Hofladen Löhnert aus Zockau Impressum: Titelfoto: Brösang Erscheinungsweise: jeden Monat Redaktionsschluss: Wir bitten, alle Beiträge für die Gemeindenachrichten pünktlich einzureichen. Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Doberschau-Gaußig Hauptstraße 13, Gnaschwitz, Telefon ( ) redaktion@doberschau-gaussig.de Redaktion: D. Angermann Arnsdorf, D. Heide Naundorf, W. Schindler Zockau, U. Kubasch Grubschütz, G. Müller Günthersdorf, Birgit Schlotze Gnaschwitz Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Urheberrechtliche Angaben Eine Verwertung der Gemeindenachrichten, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung der abgedruckten Texte, Bilder und Grafiken in jeglicher Form, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gemeindeverwaltung Doberschau-Gaußig unzulässig. Herstellung: BILDTEXT, Frank Neumann, Burkau OT Großhänchen Telefon ( ) info@bildtext-neumann.de