Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, geschätzte Jugend, sehr geehrte Gäste!

Transkript

1

2 Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, geschätzte Jugend, sehr geehrte Gäste! Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu. Zum Jahresende sei es mir gestattet, eine kurze Bilanz zu ziehen. Obwohl unsere Gemeinde nicht von Unwetterereignissen verschont geblieben ist, kann man davon ausgehen - wenn man geographische Vergleiche zieht - dass wir das Glück haben, in einer sicheren Gemeinde zu wohnen, wobei sich die Sicherheit auf viele Lebensbereiche bezieht. Besonders geschätzt werden muss auch, dass die Hilfeorganisationen in Anlassfällen unmittelbar zur Verfügung stehen. Es erfüllt mich mit Zufriedenheit, dass es uns im Gemeinderat, in der Verwaltung und in der Gemeindebevölkerung gelungen ist, die an uns herangetragenen Aufgaben zu erfüllen. Sorge bereitet die finanzielle Entwicklung in der Wirtschaft, welche Auswirkungen auf den Bund, die Länder und letztlich die Gemeinden hat. Dieser Entwicklung kann derzeit im öffentlichen Bereich nur mit Sparprogrammen entgegengetreten werden, wobei es sich laut neuesten Prognosen abzeichnet, dass die Talsohle im kommenden Jahr durchschritten werden kann. Die Erlebnisreise Kärnten wasser.reich ist kürzlich mit einer Abschlussveranstaltung im Schloss Porcia in Spittal an der Drau zu Ende gegangen. Im Zuge dieser Aktion konnten viele Besucher in die Region und nach Millstatt geholt werden. Diverse infrastrukturelle Einrichtungen werden weiterbestehen und nachgenutzt werden. Gedankt werden soll den vielen Vereinen und Institutionen die über das Jahr hindurch das Gemeinschaftsleben durch unzählige Veranstaltungen und Aktivitäten bereichern. Das freie kritische Denken ist ein Bestandteil der Demokratie. Oft treffen verschiedenste Meinungen zu Themenstellungen in den Diskussionen aufeinander, die nach außen hin den Anschein erwecken, dass es sich um Streitthemen handelt und ausführliche Debatten in den Ausschüssen und im Gemeinderat nach sich ziehen. Gerade die Meinungsvielfalt bereichert die Demokratie, deshalb möchte ich mich bei allen Mandataren im Gemeinderat für ihr konstruktives Einbringen bedanken. Wenn der erste Schnee fällt und die Landschaft mit einer weißen Hülle bedeckt wird, erzeugt diese Gleichmäßigkeit ein Gefühl der Ruhe. Ich wünsche Ihnen im Hinblick auf das kommende Weihnachtsfest Besinnlichkeit im Kreis Ihrer Familien und Freunde. Vielleicht gelingt es uns allen aus diesen Festtagen Kraft und Freude zu schöpfen. Ich wünsche Ihnen abschließend auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, vor allem aber gesundes Neues Jahr Ihr Bürgermeister Josef Pleikner

3 Aus dem Bauamt Folgende Bauansuchen wurden im November abgegeben: DI (FH) Wolfgang Egger u. Mag. E. Johanna Zaiser, Kleindombra: Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage u. Einfriedung auf Parz. 367/2 KG Millstatt DI Bernhard Auer, Dellach: Errichtung eines Carports auf der Parz. 875/4 KG Matzelsdorf Eric Jan u. Julie Ann Nowak, Millstatt: Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Swimmingpool und Carport auf den Parzellen 169/2 und 180 der KG Millstatt DI Hans Christian Höfer: Errichtung eines Keller zwischen den beiden bestehenden Häusern, Vergrößern eines Grillplatzes samt neuer Überdachung, sowie Umbauarbeiten am Haupthaus und Nebenhaus im Kellergeschoss und Errichten einer Solaranlage Attiglio Zecchinato, Millstatt: Errichtung einer Stützmauer entlang des Tangernerweges auf der Parzelle 630/13 der KG Millstatt Giorgio Chillin u. Margherita Sabadin, Millstatt: Einbau eines Fensters beim bestehenden Objekt auf Parzelle 85/1 KG Millstatt Ernst Reinwald, Sappl: Anbau einer Überdachung beim bestehenden Objekt auf den Parzellen 608/1 und 609/3 der KG Matzelsdorf Raimund Oberzaucher, Obermillstatt: Dachsanierung- und verlängerung beim bestehenden Wohnhaus auf der Parzelle 277/2 der KG Millstatt Dr.Wolfgang Hütter, Millstatt: Errichtung einer Solaranlage auf der Parzelle 630/3 der KG Millstatt Aus dem Standesamt Todesfälle im Monat November Unterlercher Theresia (92) Lammersdorf Payrer Maria (97) Riesertratte 45, Gmünd Kaltenbacher Klothilde (97) Dellach 5 Universitätsabschluss für eine Millstätterin und einen Millstätter Zwei junge Studierende aus unserer Gemeinde haben im Oktober ihre Universitätsstudien in Graz abgeschlossen. Wir gratulieren Julia Schuster zur Magistra der Rechtswissenschaften und Martin Untermoser zum Doktor der Humanmedizin. Die Marktgemeinde Millstatt freut sich mit den Familien und wünscht weiterhin viel Erfolg!

4 Heizkostenzuschüsse Heizperiode 2009/2010 Das Land Kärnten gewährt auch heuer wieder einkommensschwachen Personen bzw. Haushaltsgemeinschaften Zuschüsse für die Heizperiode 2009/2010. Die Höhe des Zuschusses beträgt 150, wenn das Einkommen bei Alleinstehenden den Betrag von netto 734 und bei Ehepaaren bzw. Lebensgemeinschaften den Betrag von nicht übersteigt. Bei höherem Einkommen wird ein Zuschuss von 80 dann gewährt, wenn die Einkommensgrenzen (Netto) wie folgt nicht überschritten werden: bei Alleinstehenden 1.040, bei Ehepaaren bzw. Lebensgemeinschaften sowie Zuschläge für jede weitere Person 98. Die anfallenden bzw. angefallenen Heizkosten im Zeitraum März Februar 2010 sind entsprechend nachzuweisen. Keinen Anspruch auf diesen Zuschuss haben Personen, die ein Fruchtgenussrecht oder ein Deputat auf Heizmaterial besitzen. Übergeber von land- und forstwirtschaftlichem Besitz erhalten im Falle eines Ausgedinges den Zuschuss nur unter der Voraussetzung, dass der Ankauf von Heizmaterial nachgewiesen wird. Der Antrag auf Gewährung des Heizkostenzuschusses kann ab sofort bis in der Gemeindekanzlei (Sekretariat/Frau Eder) eingebracht werden. Beizubringen sind der Nachweis über das Einkommen des Antragstellers und der im Haushalt lebenden Personen (Renten, Pensionen, Arbeitslosengeld, Sozialhilfe, Familienzuschüsse Unterhaltszahlungen, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien) sowie der Nachweis über die angefallenen Kosten für die Heizperiode 2009/2010 (Rechnungen über Holz/Kohle-Lieferung, Heizöl usw.) Die Auszahlung des Heizkostenzuschusses erfolgt unmittelbar nach Antragstellung durch die Gemeindekasse. T e r m i n e Parteienverkehr Gemeindeamt: Montag bis Freitag Uhr Dienstag zusätzlich Uhr Sprechstunden Bürgermeister: Montag bis Freitag von Uhr - mit Anmeldung auch Nachmittags möglich. Bitte im Sekretariat - Telefon Termin vereinbaren! Sie erreichen uns schneller mit Durchwahl: Vermittlung Amtsleitung Sekretariat Bauamt Melde-/Standesamt/ Soziales Finanzverwaltung Buchhaltung Tourismusbüro oder -32 FAX

5 Müll-Abfuhrtermine Bereich 1 Objekte in den Ortschaften: Lammersdorf, Grantsch, Görtschach, Sappl, Matzelsdorf, Dellach, Pesenthein bis Millstatt-Ost (Seeschlössl), ab Millstatt-West (Postillion) bis Lechnerschaft Bereich 2 Objekte in den Ortschaften: Gössering, Laubendorf, Tschierweg, Hohengaß, Öttern, Schwaigerschaft und Obermillstatt Bereich 3 Objekte in den Ortschaften: Millstatt (ohne Häuser aus Bereich 1), Großdombra und Kleindombra Montag: Montag: Freitag: Freitag: Montag: Montag: Donnerstag B I O M Ü L L A B F U H R im gesamten Gemeindegebiet ALTPAPIER- und KUNSTSTOFFSAMMLUNG: TOUR 1 Objekte: entlang der Auffahrtsstraße Dellach Sappl, sowie in den Ortschaften Matzelsdorf, Sappl, Görtschach, Lammersdorf, Grantsch, Obermillstatt, Schwaigerschaft, Tschierweg, Hohengaß, Öttern, Laubendorf und Gössering. ALTPAPIER: Dienstag, Freitag, KUNSTSTOFF: Samstag, TOUR 2 Objekte: in den Ortschaften Dellach (ohne Objekte entlang der Auffahrtsstraße Dellach-Sappl), Pesenthein, Millstatt, Kleindombra, Großdombra und Lechnerschaft. ALTPAPIER: Freitag, Freitag, KUNSTSTOFF: Freitag, Freitag, ASZ mobiles Altstoffsammelzentrum In Großdombra, Termine: 14-tägig: Uhr Letzter Termin für 2009:

6 Schneeräumung Streudienst Der Winter kommt wieder Die Marktgemeinde Millstatt wird sich auch im kommenden Winter bemühen, die Schneeräumung und Bestreuung der Straßen zur Zufriedenheit der Bevölkerung durchzuführen. Für den Einsatzfall stehen für das gesamte Straßennetz 7 Räumfahrzeuge zur Verfügung. Trotzdem können nicht alle Verkehrsweg zu selben Zeit geräumt werden. Die zeitliche Durchführung der Schneeräumung und Streuung erfolgt so, dass jene Strecken, auf welchen Verkehrsomnibusse verkehren, für den ersten Linienverkehr in der Früh bereits benützbar sind. Alle übrigen Strecken werden nach Möglichkeit ebenfalls in den Morgenstunden geräumt. Bei anhaltendem Schneefall wird auf die Hauptstrecken mit Linienverkehr und die zentralen Zufahrten in die Ortschaften das Hauptaugenmerk gelegt. Nebenstrecken und Parkplätze werden in diesem Fall erst hinterher geräumt. Die Schneeräumung wird generell ab einer Schneehöhe von 8 10 cm durchgeführt.im Falle dass die Schneehöhe von 8 10 cm nicht erreicht wird und der Schneefall früher aufhört, ist die Schneeräumung zumindest auf den Hauptstrecken bereits ab einer Schneehöhe von 4 cm vorzunehmen. Private Hauszufahrten und Einfahrten werden nicht von der Marktgemeinde geräumt. Die Hauseigentümer werden darauf hingewiesen, dass es bei der Schneeräumung immer wieder vorkommt, dass die Schneemassen im Bereich der Hauseinfahrten zu liegen kommen. Die Lenker der Einsatzfahrzeuge bemühen sich, diese Beeinträchtigung so gering wie möglich zu halten, jedoch kann nicht auf jeden Wunsch der Liegenschaftseigentümer eingegangen werden. Die Marktgemeinde ersucht diesbezüglich um Verständnis der Bevölkerung. Verpflichtungen des Liegenschaftseigentümers gemäß 93, Abs. 1 STVODie Marktgemeinde Millstatt möchte die Grundeigentümer von Liegenschaften darauf hinweisen, dass diese verpflichtet sind, dem öffentlichen Verkehr dienende Gehsteige und Gehweg entlang ihrer Liegenschaften von Schnee und Verunreinigungen zu säubern und bei Schneelage und Glatteis zu bestreuen. Bäume und Hecken neben der Straße Durch den Verwalter der Gemeindestraßen muss immer wieder festgestellt werden, dass Äste von Bäumen und Hecken in die Straße hineinragen. Dieser Umstand ergibt einen hohen Verwaltungsaufwand für die Marktgemeinde, da die Grundeigentümer erhoben und schriftlich auf den Missstand aufmerksam gemacht werden müssen. Deshalb möchte das Bauamt der Marktgemeinde im Wege der Gemeindezeitung ersuchen, die Äste und Hecken im Straßenbereich auszuästen oder zurückzuschneiden, damit der Luftraum des Straßenkörpers frei bleibt. Beim WINTERDIENST und auch bei der kommunalen Betreuung (MÜLLABFUHR) kommt es durch diese Missstände immer wieder zu Problemen. Wir, die Familie Hildegard Freitag, möchten uns bei der FREIWILLIGEN FEUERWEHR MILLSTATT mit Kdt. Christian Göckler und Herrn Roland Marchetti herzlich bedanken, die uns mit einer Gruppe von Feuerwehrmännern bei einem Wasserrohrbruch in meinem Haus geholfen haben. Nochmals d a n k e! Hildegard Freitag FREIWILLIGE FEUERWEHR MILLSTATT NIKOLAUS UND KRAMPUS - Hausbesuche am Bestellungen unter: 0676/ oder 0676/ (Freiwillige Spenden)

7 Kulturelle Veranstaltungen in Millstatt zur Weihnachtszeit Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort So :00 Uhr Weihnachtliches Konzert mit dem Carinthia Chor Millstatt Millstatt Stiftskirche (Ltg. Prof. Bernhard Zlanabitnig) - Beginn in der Stiftskirche, nach dem Konzert Ausklang im Kreuzgang und Benediktinerhof bei Choralgesängen,Kerzenbeleuchtung und Glühwein. Eintritt: Euro 12,-. Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Millstatt. Fr :00 Uhr Das HoViHoLoHoff - Weihnachtskonzert 2009 Millstatt - Stiftskirche HoViHoLoHoff-Austrian Brass Quintet Eintrittskarten an der Abendkassa 12,- So :00 19:00 Uhr Mystischer Winterabend im Stift Millstatt So :00 19:00 Uhr Führung von Gerti Baumberger: Kreuzgang, Stiftskirche, Treffpunkt Uhr Domitiankapelle und Vorführung der Orgel von Hermann Zeyss. unter der Linde / Benediktinerhof Mit Kerzen beleuchteter Kreuzgang, Glühwein im Benediktinerhof. Eintrittskarte 5,-. Kartenvorverkauf im TB Millstatt oder am Abend bei der 500-jährigen Linde. Kirchliche Feiern zur Weihnachtszeit Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Do :00 Millstatt Feuerwehrhäuser in "Warten auf das Christkind" Millstatt/Tschierweg/Sappl Empfang des Friedenslichtes Do :00 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Kindermette in Obermillstatt - mitgestaltet von Kindern der Volksschule Obermillstatt Do :00 Millstatt - Stiftskirche Kinderkrippenfeier "Lasst uns nach Bethlehem gehen" Do :30 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Christmette und Engelamt - gesanglich umrahmt vom Gemischten Chor Obermillstatt (Ltg. Raimund Oberzaucher) Do :00 Millstatt - Stiftskirche Christmette in Millstatt Fr :00 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Festgottesdienst am Christtag - gesanglich umrahmt vom Männergesangverein Obermillstatt Fr :15 Millstatt - Stiftskirche Festgottesdienst am Christtag - Streicherensemble Millstatt (Leitung: Mag. Rainer Sulzgruber) Sa :00 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Festhochamt am Stefanitag. Sa :15 Millstatt - Stiftskirche Hochamt am Stefanitag Sa :00 Matzelsdorf - Wallfahrtskirche Festhochamt am Stefanitag Do :00 Millstatt - Stiftskirche Jahresschluss-Gottesdienst. Do :00 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Jahresabschluss-Gottesdienst Fr :00 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Neujahrshochamt. Fr :15 Millstatt - Stiftskirche Neujahrsgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger Mi :00 Millstatt - Obermillstatt - Pfarrkirche Festgottesdienst am Dreikönigstag. Mi :15 Millstatt - Stiftskirche Festgottesdienst am Dreikönigstag. Weitere Veranstaltungen in Millstatt und rundum den Millstätter See finden Sie im Veranstaltungskalender, erhältlich im Tourismusbüro Millstatt.

8 TOURISMUSBÜRO MILLSTATT / Rathaus Millstatt INFOCENTER MILLSTÄTTER SEE Thomas-Morgenstern-Platz 1, Seeboden Öffnungszeiten in den Wintermonaten 2009/10: Montag Donnerstag und Uhr Montag Freitag Uhr Freitag Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertag geschlossen Samstag, Sonn- u. Feiertag geschlossen (Sa Uhr geöffnet) Öffnungszeiten über Weihnachten/Silvester 2009/10: Donnerstag, geschlossen Uhr Freitag, Uhr Uhr Samstag, Uhr Uhr Sonntag, Uhr geschlossen Montag, und Uhr Uhr Dienstag, und Uhr Uhr Mittwoch, und Uhr Uhr Donnerstag, Uhr Uhr Freitag, geschlossen geschlossen Samstag, geschlossen geschlossen Sonntag, geschlossen geschlossen Montag, und Uhr Uhr Dienstag, und Uhr Uhr Mittwoch, geschlossen geschlossen Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2010! Individuelle Yogapraxis für Ihr selbstständiges Üben zuhause Gesund bleiben - beweglich, tatkräftig, belastbar sein Gesund werden - Spannungen abbauen, Schmerzen minimieren, Körperfunktionen harmonisieren Sich finden den eigenen Körper und Atem positiv erleben, Gedanken und Gefühle zur Ruhe kommen lassen, Abstand gewinnen zu den Problemen des Alltags Sich verändern innere Blockaden lösen, gelassener werden, sich selbst und die Umwelt mit offenen Augen sehen Der Übungsweg - Sie erhalten von mir ein Programm, das Körperübungen, Atemübungen und Übungen zur Konzentration und Meditation enthält. Die Übungen richten sich nach Ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen, sie werden immer wieder neu auf die Situation, in der Sie sich befinden, angepasst. Sie brauchen dazu etwas Zeit, Disziplin und ein ruhiges Plätzchen zuhause! Info: Ingrid Dalchow Tel.: , ingrid.dalchow@yoami.at Ausbildung am Berliner Yogazentrum mit Schwerpunkt Einzelunterricht (Tradition Krischnamacharya/Patanjali), ständige Weiterbildung, seit 8 Jahren Gruppen- und Einzelunterricht (auch paarweise) im Raum Millstättersee.

9

10 Verkaufe Gesamtliegenschaft m², idyllisch gelegen, Nähe Golfplatz, bebaut mit 2 kl. Häusern, ,00 Tel Vermiete oder verkaufe ca. 80 m² voll möblierte Wohnung im Zentrum von Millstatt. Anfragen bitte unter 0664/ oder 0664/ Einzimmer-Appartement im Zentrum von Millstatt ab 1. Jänner 2010 zu vermieten. Telefon:0699/ Suche in Millstatt/Umgebung eine kleine Villa im Stil der Jahrhundertwende. Modernisiert oder zum Renovieren. Bis zu Euro Mobile +49(0)173/ oder Festnetz +49(0) Familie sucht in Millstatt/-Umgebung ein gepflegtes freistehendes EFH mit Charm und schönem Garten/großem Grundstück, in sonniger Lage. Kaufpreis bis Euro Mobile: +49(0)175/ oder Festnetz +49(0) Wohnung in zentraler Lage in Millstatt, ca. 68 m²: Vorraum, schöne gr. möblierte Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kaminofen, Du/WC. Miete 240 inkl. BK + 3 Monate Kaution. Telefon: 0676/ Alleinstehende Pensionistin sucht nette Kleinwohnung oder Garconniere in Millstatt als Dauerwohnsitz. Telefon: 0664/ Baugrund in Millstatt/Kleindombra, 600 m², sonnige, ruhige Lage mit Seeblick, aufgeschlossen um zu verkaufen. Anfragen/Info Telefon: 04766/2575. Cafe Columbia sucht für Winter (ev.jahresstelle) Kellnerin, Teilzeit oder auch Vollzeit. Telefon: 2102 DANKE für die erwiesene Anteilnahme und den Trost anlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter, Frau Theresia Unterlercher. Besonders danken wir Herrn Dr. Seeberg-Elverfeldt für die ärztliche Betreuung und Frau Rosi Hofer für die jahrelange liebevolle Begleitung sowie Herrn Pfarrer Freytag und Herrn Diakon Leinthaler für die feierliche Gebetsstunde und die Gestaltung der Begräbnisfeierlichten. Ein herzliches Danke den Verwandten, Nachbarn und allen, die sie auf ihren letzten Weg begleitet haben. Familie Franz Unterlercher

11 Ihr zuverlässiger Partner vor Ort Manfred Brugger +43 (0) Christian Oberwinkler +43 (0) Für Privat- und Firmenkunden: Beratung bei Wohnbau, Kauf, Umschuldung: Finanzierungsausschreibung Ermittlung des günstigsten Angebotes Förderungsberatung Beratung beim Sparen und Vorsorgen: Sparbuch Bausparen Pensionsvorsorge Beratung beim Veranlagen: Ermittlung der besten Sparzinsen am Markt maßgeschneiderte Veranlagungsmöglichkeiten Steuersparmodelle A-9871 Seeboden Thomas-Morgenstern-Platz 1 Tel. Fax: +43 (0) Auch für die Heizperiode 2009/2010 bietet das Land Kärnten für alle Interessenten die Bauthermografieaktion des Landes Kärnten an. Die angemeldeten Gebäude werden in der Heizperiode thermografisch und digital erfasst. Der Preis für ein Ein- bzw. Zweifamilienhaus beträgt 120 (inkl. 20 % MWSteuer). Weitere Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt - Bauabteilung - bzw. auf der Website Interessierte könnten sich ab sofort bei der Gemeinde anmelden! Anmeldeschluss ist Freitag, der 11. Dezember 2009.

12

13 1 2 3 ELEKTRO OTTACHER Wir reparieren alle Elektrogeräte! schnell, fachkundig, zuverlässig! Sat-Antennenbau 3 Jahre Garantie TV-Reparatur-Annahme Kostenloses Leihgerät Nähmaschinen Reparatur alle Marken Elektroinstallationen Bitzschutz SAT Anlagen Verkauf sämtlicher Elektrogeräte Laubendorf 5, Millstatt Landstraße 1, Radenthein Tel

14 Rechtsberatung mit RA Dr. De Nicolò An jedem 1.Freitag im Monat, von bis Uhr steht Herr Dr. De Nicoló der rechtsuchenden Bevölkerung im Rathaus/ Sitzungszimmer (Erdgeschoss) für unentgeltliche anwaltliche Auskünfte im Rahmen dieses Sprechtages zur Verfügung. Diese Serviceleistung bezieht sich auf die Beantwortung allgemeiner Rechtsfragen und dient als Wegweiser zwischen Rechtsuchenden, Behörden und Institutionen. Von dieser Beratung sind Rechtstreitigkeiten die gerichtsanhängig sind oder Verfahren gegen die Gemeinde ausgeschlossen. Es wird ersucht, sich zu Beginn der Beratung einzufinden. Gerichtstag für Gemeindebürger Kostenlose Rechtsberatung jeden ersten Dienstag im Monat von bis Uhr im Rathaus-Sitzungszimmer.

15

16