AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post at. Ausgabe 12/2009. Jahrgang 42 Erscheinungsort: Millstatt Verlagspostamt 9872 Millstatt, 1748K78U

Transkript

1 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post at. Ausgabe 12/2009 Jahrgang 42 Erscheinungsort: Millstatt Verlagspostamt 9872 Millstatt, 1748K78U Impressum: Medieninhaber, Hersteller, Redaktion: Marktgemeinde Millstatt, Rathaus Telefon: 04766/ Verlags- und Herstellungsort: 9800 Spittal/Drau - Schober-Druck

2 In eigener Sache: Alle Millstätter Gemeindebürger erhalten die Gemeindezeitung weiterhin wie bisher gratis durch den Postboten zugestellt. Ab 2010 erscheint der Millstätter wie vor der Landesausstellung WasserLeben Millstättersee 2009 wieder 2-monatlich. Abgabetermin für Inserate, Werbungen usw. ist für 2010 jeweils der 20. des Vormonates, d.h. für die Jänner-Ausgabe der für die März-Ausgabe für die Mai-Ausgabe für die Juli-Ausgabe der für die September-Ausgabe für die November-Ausgabe Anzeigen, die nach diesem Termin einlangen, erscheinen aus drucktechnischen Gründen erst in der nächsten Ausgabe! Bitte senden Sie Ihre Einschaltungen (Bilder bzw. fertige Einschaltungen im pdf-format, 300 dpi) per Die Ankündigung in der letzten Ausgabe wurde teilweise leider missverstanden. Wir hoffen, dies damit aufgeklärt zu haben. Die Redaktion Millstätter See Heimisches Brennholz, hart und weich sortiert Absolut trocken, hallengelagert Ofenfertig, Zustellung Hackgut, trocken Tel / bezahlte ANZEIGE

3 Heizkostenzuschüsse Heizperiode 2009/2010 Das Land Kärnten gewährt auch heuer wieder einkommensschwachen Personen bzw. Haushaltsgemeinschaften Zuschüsse für die Heizperiode 2009/2010. Die Höhe des Zuschusses beträgt 150, wenn das Einkommen bei Alleinstehenden den Betrag von netto 734 und bei Ehepaaren bzw. Lebensgemeinschaften den Betrag von nicht übersteigt. Bei höherem Einkommen wird ein Zuschuss von 80 dann gewährt, wenn die Einkommensgrenzen (Netto) wie folgt nicht überschritten werden: bei Alleinstehenden 1.040, bei Ehepaaren bzw. Lebensgemeinschaften sowie Zuschläge für jede weitere Person 98. Die anfallenden bzw. angefallenen Heizkosten im Zeitraum März Februar 2010 sind entsprechend nachzuweisen. Keinen Anspruch auf diesen Zuschuss haben Personen, die ein Fruchtgenussrecht oder ein Deputat auf Heizmaterial besitzen. Übergeber von land- und forstwirtschaftlichem Besitz erhalten im Falle eines Ausgedinges den Zuschuss nur unter der Voraussetzung, dass der Ankauf von Heizmaterial nachgewiesen wird. Der Antrag auf Gewährung des Heizkostenzuschusses kann ab sofort bis in der Gemeindekanzlei (Sekretariat/Frau Eder) eingebracht werden. Beizubringen sind der Nachweis über das Einkommen des Antragstellers und der im Haushalt lebenden Personen (Renten, Pensionen, Arbeitslosengeld, Sozialhilfe, Familienzuschüsse Unterhaltszahlungen, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien) sowie der Nachweis über die angefallenen Kosten für die Heizperiode 2009/2010 (Rechnungen über Holz/Kohle-Lieferung, Heizöl usw.) Die Auszahlung des Heizkostenzuschusses erfolgt unmittelbar nach Antragstellung durch die Gemeindekasse. bezahlte ANZEIGE Millstätter Christbaum - Übergabe in San Daniele Die feierliche Übergabe des Christbaumes in der Partnergemeinde San Daniele del Friuli wird heuer am ersten Adventsonntag, dem , erfolgen. Es besteht für Gemeindebürger wieder die Möglichkeit, mit dem Bus mitzufahren. Abfahrt um Uhr vor dem Rathaus in Millstatt, voraussichtliche Rückkehr ca Uhr. Anmeldeschluss ist Donnerstag, 26. November 2009, um Uhr. Der Fahrtkostenbeitrag beträgt pro Person 20. Anmeldung unter Telefon: 04766/ (Sekretariat/Rathaus, Frau Eder)

4 Das Bauamt berichtet Folgende Bauansuchen wurden eingebracht: Manfred Maier Millstatt Martin Untermoser Obermillstatt Aus- und Aufbau beim bestehenden Objekt auf der Parzelle 22/2 der KG Millstatt Errichtung von Natursteinschlichtmauer auf den Parzellen 968/1, 968/2, 968/3 und 969, alle KG Obermillstatt Holzbau Wiesflecker GmbH Dellach Errichtung eines Doppelhauses auf der Parzelle 912/19 der KG Matzelsdorf Barbara und Dr. Gerhard Dietrich Millstatt Errichtung eines Badehauses auf der Parzelle 702/6 der KG Millstatt Mag. Carmen Buschina Millstatt Errichtung einer Einfriedung auf der Parzelle 8/9 der KG Millstatt Ingeborg von Oppen Millstatt Sigrid und Gerhard Lamatsch Sappl Österreichische Bundesforste AG Millstatt Manfred und Anita Erb Sappl Ines Schönhart Laubendorf Errichtung eines Garten-Holzhauses, sowie eines Stiegenabganges aus Stahl auf der Parzelle 213/1 der KG Millstatt Ausbau des Dachgeschosses beim bestehenden Wohnhaus auf der Parzelle 500/2 der KG Matzelsdorf Zubau einer Hackschnitzelanlage samt Lagerraum und Erweiterung der Büroräumlichkeiten im Stift Millstatt auf den Parzellen 19 und 21/16 der KG Millstatt Errichtung einer Trockensteinmauer aus Tauerngranit auf der Parzelle 656/5 der KG Matzelsdorf Zubau beim Wirtschaftsgebäude (Überdachung d es Freßplatzes) auf den Parzellen 242/3 und 246/1 der KG Laubendorf Auch für die Heizperiode 2009/2010 bietet das Land Kärnten für alle Interessenten die Bauthermografieaktion des Landes Kärnten an. Die angemeldeten Gebäude werden in der Heizperiode thermografisch und digital erfasst. Der Preis für ein Ein- bzw. Zweifamilienhaus beträgt 120 (inkl. 20 % MWSteuer). Weitere Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt - Bauabteilung - bzw. auf der Website Interessierte könnten sich ab sofort bei der Gemeinde anmelden! Anmeldeschluss ist Freitag, der 11. Dezember 2009.

5 Aus dem Standesamt Geburten: Prieler Hannah Laubendorf 20 Hochzeiten: Hanke Klaus und Nowak Bettina, beide wohnhaft in Kleindombra Ing. Pirker Peter und Ing. Schwab Anny, beide wohnhaft in Villach Verstorben: Ott Helga (74) Millstatt, Lechnerschaft Kucernak Reingard (76) Millstatt, Pesenthein Hofer Gerda Katharina Emma (87) Millstatt, Dellach Zlattinger Adolf (88) Millstatt, Stiftgasse 4 DANKSAGUNG für Adolf Zlattinger Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank für die Blumen- und Kranzspenden, den Vereinen für die würdevolle Gestaltung der Einsegnung und dem Hausarzt Dr. Seeberg-Elverfeldt für die ärztliche Betreuung. Die Trauerfamilien D a n k e für die herzlichen Anteilnahmen Familie Baier KFB Millstatt: Wir laden herzlich ein zu einem Domitian-Pilgerweg in Gedanken Anhand der wunderschönen CD können Personen, die aus gesundheitlichen Gründen den Fußmarsch nicht schaffen, den Pilgerweg kennenlernen. Am 19. November um Uhr treffen wir uns im Pfarrhof in Millstatt. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Richtigstellung seitens der VS Obermillstatt: Bei der Jahreshauptversammlung der Pensionisten(nicht der Senioren) unter ihrem Obmann Herrn Steiner Franz konnte dervolksschule Obermillstatt ein Betrag von 300 übergeben werden.

6 MÜLL-ABFUHRTERMINE Restmüll Bereich 1 Objekte in den Ortschaften: Lammersdorf, Grantsch, Görtschach, Sappl, Matzelsdorf, Dellach, Pesenthein bis Millstatt-Ost (Seeschlössl), ab Millstatt-West (Postillion) bis Lechnerschaft Montag: Montag: Restmüll Bereich 2 Objekte in den Ortschaften: Gössering, Laubendorf, Tschierweg, Hohengaß, Öttern, Schwaigerschaft und Obermillstatt Freitag: Freitag: Restmüll Bereich 3 Objekte in den Ortschaften: Millstatt (ohne Häuser aus Bereich 1), Großdombra und Kleindombra Montag: Montag: BIOMÜLL ABFUHR im gesamten Gemeindegebiet Donnerstag , ALTPAPIER- und KUNSTSTOFFSAMMLUNG: TOUR 1 Objekte: entlang der Auffahrtsstraße Dellach Sappl, sowie in den Ortschaften Matzelsdorf, Sappl, Görtschach, Lammersdorf, Grantsch, Obermillstatt, Schwaigerschaft, Tschierweg, Hohengaß, Öttern, Laubendorf und Gössering. ALTPAPIER: Freitag: NEUER TERMIN: Samstag: KUNSTSTOFF: Freitag: TOUR 2 Objekte: in den Ortschaften Dellach (ohne Objekte entlang der Auffahrtsstraße Dellach-Sappl), Pesenthein, Millstatt, Kleindombra, Großdombra und Lechnerschaft. ALTPAPIER: Freitag: Freitag: KUNSTSTOFF: Freitag: Freitag: ASZ mobiles Altstoffsammelzentrum in Großdombra Termine: 14-tägig: Uhr , ,

7 Individuelle Yogapraxis für Ihr selbstständiges Üben zuhause Gesund bleiben - beweglich, tatkräftig, belastbar sein Gesund werden - Spannungen abbauen, Schmerzen minimieren, Körperfunktionen harmonisieren Sich finden den eigenen Körper und Atem positiv erleben, Gedanken und Gefühle zur Ruhe kommen lassen, Abstand gewinnen zu den Problemen des Alltags Sich verändern innere Blockaden lösen, gelassener werden, sich selbst und die Umwelt mit offenen Augen sehen Der Übungsweg - Sie erhalten von mir ein Programm, das Körperübungen, Atemübungen und Übungen zur Konzentration und Meditation enthält. Die Übungen richten sich nach Ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen, sie werden immer wieder neu auf die Situation, in der Sie sich befinden, angepasst. Sie brauchen dazu etwas Zeit, Disziplin und ein ruhiges Plätzchen zuhause! Info: Ingrid Dalchow Tel.: , ingrid.dalchow@yoami.at Ausbildung am Berliner Yogazentrum mit Schwerpunkt Einzelunterricht (Tradition Krischnamacharya/Patanjali), ständige Weiterbildung, seit 8 Jahren Gruppen- und Einzelunterricht (auch paarweise) im Raum Millstättersee. Tanzkurs in Obermillstatt Am 4. Dezember 2009 beginnt in der Aula der VS Obermillstatt wieder ein Tanzkurs. 8 Abende bis 05. Feber 2010, ausgen und 1.1., jeweils Freitags ab 18:00 Uhr für Einsteiger, ab 19:30 Uhr für mäßig Fortgeschrittene und ab 21:00 Uhr für Fortgeschrittene. Kursbeitrag: 80,00/Pers. Details und Anmeldung: Engelbert Auer, Obermillstatt 116; Tel.: (04766) 2420 oder Mail: he.auer@aon.at Wir, die Familie Petutschnig, möchten uns auf diesem Wege bei allen Menschen herzlich bedanken, die uns in der schwierigen Zeit der Trauer und des Abschieds so hilfreich und liebevoll zur Seite gestanden sind. Eure Anteilnahme war für uns eine wichtige Stütze. Die Kondolenzbriefe waren so vielzählig, dass wir sie nicht persönlich beantworten können. Auf diesem Wege ein herzlichen VERGELT S GOTT!

8 Verkaufe Gesamtliegenschaft m², idyllisch gelegen, Nähe Golfplatz, bebaut mit 2 kl. Häusern, ,00 Information: Tel Verkaufe Kaminofen mit Glasplatte, NP 1100,VP 400, wenig gebraucht. Telefon: 0664/ Verkaufe FV-Kuh zum 2. Kalb mit CH besamt. Abkalbdatum Telefon: 2224 Wohnung in zentraler Lage in Millstatt (ca. 70 m², Vorraum, Küche/Wohnraum, Bad/WC, Schlafzimmer, Balkon mit Seeblick), vollständig und modern möbliert, gegen Ablöse an nette Mieter weiter zu geben. Beziehbar ab Jänner Telefon: 0676/ Vermiete oder verkaufe ca. 80 m² voll möblierte Wohnung im Zentrum von Millstatt. Anfragen bitte unter 0664/ oder 0664/ Suche in Millstatt/Umgebung eine kleine Villa im Stil der Jahrhundertwende. Modernisiert oder zum Renovieren. Bis zu Euro Mobile +49(0)173/ oder Festnetz +49(0) Wohnung zu mieten gesucht, ca. 50 m², in Dellach-Pesenthein-Millstatt oder Umgebung. Telefon: 0676/ Junge Akademikerfamilie mit 2 Kleinkindern sucht eine ruhige Mietwohnung im Raum Millstättersee mit Garten (mind. 3 Zimmer). Telefon: 0650/ oder 0699/ Geschäftslokal/Büro im Zentrum von Millstatt, ca. 50 m², wird generalsaniert vermietet. Kundenwünsche werden bei der Realisierung berücksichtigt. Anfragen unter Telefon: 0664/ Wohnung mit 62,34 m² in Millstatt im Wohnhaus Stiftgasse 5a zu vermieten: Günstig situierte Mietwohnung mit 3 Zimmern. Monatsmiete 448 (inkl. BK), Kaution 3 Monatsraten. Anfragen unter 0676/ Familie mit 2 Kleinkindern sucht Wohnung oder Haus mit Garten, mind. 120 m², zur Miete bzw. mit Kaufoption in Ober/Millstatt und Umgebung. Telefon: 0650/ Familie sucht in Millstatt u. Umgebung ein gepflegtes freistehendes EFH mit Charm und schönem Garten/großem Grundstück, in sonniger Lage. Kaufpreis bis Euro Mobile: +49(0)175/ oder Festnetz +49(0) Gesundheitsturnen Bewegung zum Wohlfühlen für Senioren über das ÖRK ab 04. November 2009, jeden Mittwoch um Uhr in der Volksschule Obermillstatt Flinkes Bein turnt wieder ab 04. November 2009, jeden Mittwoch um Uhr in der Volksschule Obermillstatt Auf euer Kommen freut sich Margot Niederberger

9

10 Abgabetermin für Inserate, Werbungen usw. jeweils der 20. des Vormonates, d.h. für die Dezember-Ausgabe der 20. November. Anzeigen, die nach diesem Termin einlangen, erscheinen aus drucktechnischen Gründen erst in der nächsten Ausgabe. Die Einschaltungen bitte per (Bilder bzw. fertige Einschaltungen im pdf- Format, 300 dpi, an die adresse DER MILLSTÄTTER auch unter

11 WohlfühltiPP aromatherapie reiki neue homöopathie Claudia iris russ g a n z h e i t l i c h & a r o m at i s c h e n e r g e t i s c h & h e r z l i c h görtschach millstatt tel.: mail: clarus6@gmail.com

12 1 2 ELEKTRO OTTACHER Wir reparieren alle Elektrogeräte! schnell, fachkundig, Sat-Antennenbau 3 Jahre Garantie zuverlässig! TV-Reparatur-Annahme Kostenloses Leihgerät Nähmaschinen Reparatur 3 alle Marken Elektroinstallationen Bitzschutz SAT Anlagen Verkauf sämtlicher Elektrogeräte Laubendorf 5, Millstatt Landstraße 1, Radenthein Tel Modern Style - Ihr Frisiersalon in Millstatt... der November ist trüb genug! Top Angebot Farbe all inklusive (waschen, schneiden, fönen oder legen, Styling und Finishprodukte) 55,55 Aufpreis: mittel 3,00, lang 7,00 gültig vom bis Modern Style: 9872 Millstatt Tel /3163 Di - Fr 8:00 bis 18:00 Uhr, Sa 8:00 bis 14:00 Uhr Fundbüro Am 15. Oktober wurde zwischen Sappl und Görtschach ein Schlüsselbund (Wohnung + Auto) gefunden. Verlustträger bitte im Fundbüro melden! Telefon: 04766/

13

14 Ihr zuverlässiger Partner vor Ort Manfred Brugger +43 (0) Christian Oberwinkler +43 (0) Für Privat- und Firmenkunden: Beratung bei Wohnbau, Kauf, Umschuldung: Finanzierungsausschreibung Ermittlung des günstigsten Angebotes Förderungsberatung Beratung beim Sparen und Vorsorgen: Sparbuch Bausparen Pensionsvorsorge Beratung beim Veranlagen: Ermittlung der besten Sparzinsen am Markt maßgeschneiderte Veranlagungsmöglichkeiten Steuersparmodelle A-9871 Seeboden Thomas-Morgenstern-Platz 1 Tel. Fax: +43 (0)

15

16