Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16

Transkript

1 4 847 Durchgangsventile VVP47..(S) Dreiwegventile VXP47.. cvatix Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 Dreiwegventile mit ypass VMP47..(S) VVP47..(S) VXP47.. VMP47..(S) ehäuse aus Rotguss CC491K (Rg5) max. 4% Pb DN 10, DN 15 und DN 20 k vs 0,25 bis 4 m 3 /h Lineare Kennlinie Flachdichtende ussengewindeanschlüsse.. nach ISO Ventile V..P47..S: ussengewindeanschlüsse für Conex-Klemmringverschraubungen mit Kupferrohren Handeinsteller usrüstbar mit elektromotorischen SSP.., SFP.. Stellantrieben oder elektrothermischen STP..3.. Stellantrieben nwendung In Lüftungs- und Klimaanlagen zur wasserseitigen Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten in geschlossenen Kreisläufen, z.. für Induktionsgeräte, ebläsekonvektoren, kleine Nachwärmer und kleine Nachkühler, einsetzbar in Zweileitersystemen mit einem Wärmetauscher für Heizen und Kühlen Vierleitersystemen mit zwei getrennten Wärmetauschern für Heizen und Kühlen In Heizungsanlagen für Heizzonen in geschlossenen Kreisläufen, z.. für Etagenheizungen für Wohnungen und Einzelräume Die Dreiwegventile VXP47.. sind zusammen mit SFP.. Stellantrieben besonders für UF/ZU Umlenk-nwendungen geeignet, in welchen eine niedrige Leckrate erforderlich ist. C1N4847de uilding Technologies

2 Typenübersicht VVP47.. 1) VVP47..S 2) VXP47.. 1) VMP47.. 1) VMP47..S 2) DN k vs 3) k vs Durchgang Durchgang Dreiweg Dreiweg Dreiweg mit ypass mit T-ypass [m 3 /h] [m 3 /h] VVP VXP VMP ,25 0,18 VVP VXP VMP ,40 0,28 VVP VVP S VXP VMP VMP S 10 0,63 0,44 VVP VVP S VXP VMP VMP S 1,00 0,70 VVP VVP S VXP VMP VMP S 1,60 1,12 VVP VVP S VXP VMP VMP S 15 2,50 1,75 VVP VXP ,00 2,80 1) Flachdichtende ussengewindeanschlüsse 2) ussengewindeanschlüsse für Conex-Klemmringverschraubungen 3) ilt nur für Dreiweg-usführungen k vs = Durchfluss-Nennwert vom Kaltwasser ( C) durch das voll geöffnete Ventil (H 100), bei Differenzdruck von 100 kpa (1 bar) Zubehör Typ rtikel-nr. eschreibung L..2 L..2 2-er Verschraubungs-Set für 2-Weg-Ventile, bzw. 2-Weg-Ventile mit ypass, bestehend aus: 2 Überwurfmuttern, 2 Einlegeteilen und 2 Flachdichtungen L..2 S55846-Z1.. L..2 sind Verschraubungen aus Messing, für Medientemperaturen bis 100 C L..3 L..3 3-er Verschraubungs-Set für 3-Weg-Ventile, bestehend aus: 3 Überwurfmuttern, 3 Einlegeteilen und 3 Flachdichtungen L..3 S55846-Z1.. L..3 sind Verschraubungen aus Messing, für Medientemperaturen bis 100 C estellung Ventil und gewünschte L..-Verschraubung angeben. Die Verschraubungen L.. sowie die Stellantriebe SSP.., SFP.. und STP..3.. sind separat zu bestellen. eispiel: Typ rtikelnummer ezeichnung Stückzahl VXP VXP Dreiweg-Kleinventil PN16 4 L133 L133 Verschraubungs-Sets 4 Für Dreiwegventile mit ypass VMP47.. sind zwei 2-er Sets L..2 oder L..2 zu bestellen. Lieferung Ventile, Stellantriebe und Verschraubungen werden getrennt verpackt geliefert. erätekombinationen Ventile Elektromotorische Stellantriebe Elektrothermische Stellantriebe SSP.. SFP.. STP..3.. p max p s p max p s p max p s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] VVP VVP (S) VVP (S) VVP (S) VVP VXP VXP VXP VXP VXP VMP VMP (S) 250 VMP (S) VMP (S) Datenblatt N4864 N4865 N4884 2/10 1) Nach bschaltung oder Unterbruch der etriebsspannung öffnet der Regelpfad des Ventils. p max = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit. p s = Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst. Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies

3 Stellgeräteübersicht STP23 C 230 V 2-Punkt 210 s Stellantrieb ntriebsart etriebsspannung Stellsignal Stellzeit Stellkraft SSP31 C 230 V 150 s SSP81 3-Punkt C 24 V 160 N SSP81.04 Elektromotorisch C / DC 24 V DC V 34 s 43 s SSP61 SFP21/18 C 230 V 2-Punkt 10 s 135 N SFP71/18 C 24 V STP73 Elektrothermisch 2-Punkt / PDM 2-Punkt C / DC 24 V STP73PR/00 3) 1) 270 s STP63 C 24 V DC 0 10 V 270 s 2) 1) PDM = Puls-Dauer-Modulation 2) siehe Datenblatt N4884 für Details 3) Variante für PDM und Parallellauf 100 N emessung k vs( ) eispiel: 2 1 V 100 = 0,083 l/s 2 p v100 = 9 kpa 3 esuchter k vs-wert = 1,0 m 3 /h p v100 = Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil und dem Regelpfad bei Volumendurchfluss V 100 V 100 = Volumendurchfluss durch das voll geöffnete Ventil (H 100) pmax = Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s Wasser von 20 C Ventilkennlinien Durchfluss k v /k vs 1 0,8 0,6 0,4 0, ,2 0,4 0,6 0, D02de Die k vs-werte im ypass betragen bei den Ventiltypen VXP47../VMP47..(S) nur 70% des k vs-wertes im geraden Durchgang. Damit wird der Durchflusswiderstand des Wärmetauschers oder des Radiators kompensiert, so dass die esamtdurchflussmenge V 100 möglichst konstant bleibt. Hub H/H 100 3/10 Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies

4 usführung Kombinierter Teller-/Kegel-Drosselkörper. Sitzring im Ventildurchgang eingepresst. Sitz im ypass eingearbeitet. Reservoir zur dauerhaften Fettung der Dichtungsringe. Konische Rückstellfeder ermöglicht kompaktere auweise der Ventile. Projektierungshinweise Siehe auch "Montagehinweise" und "Inbetriebnahmehinweise", Seite 5. Die Durchgangsventile sind vorzugsweise im Rücklauf einzubauen, da dort niedrigere Temperaturen herrschen und die Spindeldichtung weniger beansprucht wird. Empfehlung: Schmutzfänger vor dem Ventil vorsehen. Die Funktionssicherheit wird dadurch erhöht. Ventilausführung Ventilreihe Ventildurchfluss im Regelbetrieb Ventilstössel Eingang Eingang usgang fährt ein fährt aus Durchgangsventile VVP47.. (S) 4847Z01 variabel variabel öffnet schliesst Dreiwegventile VXP Z02 variabel variabel konstant öffnet schliesst schliesst öffnet Dreiwegventile mit ypass VMP47..(S) 4847Z03 variabel variabel konstant öffnet schliesst schliesst öffnet chtung! Der Durchfluss ist nur in Pfeilrichtung von und zulässig. Die Dreiwegventile VXP47.. und VMP47..(S) dürfen nur als Mischventile eingesetzt werden. 4/10 Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies

5 Montagehinweise Montagelagen 90 SSP.., SFP.. 90 STP Z Z12 Die Durchflussrichtungen sind zu beachten, siehe auch Projektierungshinweise, Seite 4. Die Ventile werden in einer Einzelverpackung ausgeliefert; dieser liegt die Montageanleitung Nr bei. Ventil und Stellantrieb können einfach und direkt am Montageort zusammengebaut werden. Es sind dazu keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich. Stützring L50 Der Stützring L50 1) ist vor der Montage des SFP.. ntriebs auf das Ventil aufzusetzen. Nur die erätekombination V..P47.. und SFP.. benötigt den L50 Stützring. 1) im Lieferumfang des SFP.. ntriebs 3 k VS = 1.6m /h L Z05 Datum/Date JJMM/YYMM Inbetriebnahmehinweise Die Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit vorschriftsgemäß montiertem Handverstellknopf oder mit aufgebautem Stellantrieb erfolgen. Handverstellung Durch Verstellung mittels Handverstellknopf oder Stellantrieb öffnet sich der gerade Durchgang des Ventils. ei Dreiwegventilen wird damit der ypass gedrosselt bzw. geschlossen. Wartung Die Ventile V..P47..(S) sind wartungsfrei. Vorsicht ei Servicearbeiten am Ventil und/oder Stellantrieb: Pumpe und etriebsspannung ausschalten bsperrschieber des Rohrnetzes schliessen Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen Elektrische nschlüsse nur falls notwendig von den Klemmen lösen. Die Wieder-Inbetriebnahme des Ventils darf nur mit voreingestelltem Handverstellknopf oder mit vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb erfolgen. Stösseldichtung Die Stösseldichtung ist nicht austauschbar. Im Falle von Undichtheit ist das ganze Ventil zu ersetzen. uskunft erhalten Sie bei Ihrer nächsten Siemens-Vertretung oder Niederlassung Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies /10

6 Entsorgung Das erät sollte nicht als Haushaltmüll entsorgt werden. Warnung Eine Demontage des Ventils könnte wegen der gespannten Rückstellfeder zu herumfliegenden Teilen und als Folge davon zu Verletzungen führen. lle Ventile mit vorgespannter Feder dürfen nur durch Fachleute zerlegt werden! Entsorgung Eine Sonderbehandlung für einzelne Komponenten ist unter Umständen vom esetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige esetzgebung ist zu beachten. ewährleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten des Ventils sind nur in Verbindung mit den im Kapitel "erätekombinationen" auf Seite 2 aufgeführten Siemens-Stellantrieben gewährleistet. eim Einsatz mit Fremdantrieben erlischt jegliche ewährleistung durch Siemens Schweiz. Technische Daten Funktionsdaten PN Stufe PN 16 nach EN 1333 Normen, Richtlinien und Zulassungen Umweltverträglichkeit Zulässiger etriebsdruck Ventilkennlinie Durchgang ypass Leckrate Durchgang ypass Zulässige Medien 1600 kpa (16 bar) linear linear nach DIN EN ,05 % vom k vs -Wert 0 0,05 % vom k vs -Wert Kalt- und Warmwasser, Wasser mit Frostschutz Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI 2035 Mediumstemperatur C, kurzzeitig bis max. 120 C 1) Stellverhältnis S v > 50 nach VDI 2173 Nennhub Druckgeräterichtlinie Drucktragende usrüstungsteile 2,5 mm DR 2014/68/EU ereich: rtikel 1, bsatz 1 Definition: rtikel 2, bsatz 5 Fluidgruppe 2 ohne CE-Zertifizierung gemäss rtikel 4, bsatz 3 (gute Ingenieurpraxis) 2) EC Konformität Eurasien Konformität Die Produktumweltdeklaration CE1E4847de 3) enthält Daten zur umweltverträglichen estaltung und ewertung (RoHS-Konformität, stoffliche Zusammensetzung, Verpackung, Umweltnutzung und Entsorgung). 1) Mit L.. Verschraubungen bis 100 C 2) rmaturen deren Produkt aus den Zahlen PS x DN < 1000 ergibt, benötigen keine spezielle Prüfung und erlauben keine CE-Kennzeichnung. 3) Die Dokumente können unter bezogen werden S v = Stellverhältnis k vs / k vr k vs = Durchfluss-Nennwert vom Kaltwasser ( C) durch das voll geöffnete Ventil (H 100), bei Differenzdruck von 100 kpa (1 bar) k vr = Der kleinste k v-wert, bei dem die Kennlinientoleranz noch eingehalten wird, bei Differenzdruck von 100 kpa (1 bar) 6/10 Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies

7 Werkstoffe Ventilgehäuse Rotguss CC491K (Rg5) max. 4% Pb Stössel Kegel, Sitzring, Stopfbüchse Stösseldichtung Nichtrostender Stahl Messing EPDM O-Ringe bmessungen / ewichte bmessungen siehe "Massbilder", Seite 8 Zubehör ewindeanschluss (V..P47..) Ventil Verschraubung ewindeanschluss (V..P47..S) Ventil DN 10 Ventil DN 15 ntriebsanschluss M30 x 1,5.. nach ISO R/Rp.. nach ISO 7-1,.. nach ISO nach ISO W1-14 nach S84 ewichte siehe "Massbilder", Seite 8 Verschraubungen L..2, L..3 (Lieferant: Siemens) Verschraubung SERTO SO (eschaffung über Fachhandel) Lötverschraubungen (eschaffung über Fachhandel) Mutter, Nippel und Flachdichtung für Stahlrohre mit asrohrgewinde Mutter und Klemmring für nahtlose Kupfer- und Weichstahlrohre Für Kupfer- und Stahlrohre Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies /10

8 Massbilder Durchgangsventile VVP47.. Dreiwegventile VXP47.. Dreiwegventile mit ypass VMP47.. L3 K L3 d d d H1 H2 H1 H2 H1 H2 4847Z Z Z08 L2 L1 L2 L1 L2 L1 Durchgangsventile VVP47..S 4850Z01 Dreiwegventile mit T-ypass VMP47..S 4850Z03 K L3 d d H1 H2 H1 H2 L2 L1 L2 L1 Typ DN d H1 H2 L1 L2 L3 ewicht [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVP ½ 10, ,32 VVP S S 10 ½ 15, ,32 VVP ¾ ,5 19 0,34 VVP S 15 W , ,5 19 0,34 VVP ,44 Typ DN d H1 H2 L1 L2 L3 ewicht [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VXP ½ 10, ,32 VXP ¾ ,5 32,5 0,37 VXP ,5 Typ DN d H1 H2 K L1 L2 ewicht [Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VMP ½ 10, ,4 VMP S S 10 ½ 15, ,4 VMP ¾ ,5 0,48 VMP S 15 W , ,5 0,48 8/10 Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies

9 Verschraubungs-Sets mit Flachdichtung: 2-er Set (für V..P47..) R T 4847Z09 Typ/rt.Nr. Typ rtikel-nr. nschluss Rp rohrseitig [Zoll] [Zoll] L132 ussengewinde ½ R L142 ussengewinde ¾ R ½ L 4363M02 L122 Innengewinde ¾ Rp L152 L152 S55846-Z100 Innengewinde 1 Rp ½ Rp 3-er Set (für V..P47..) R T 4847Z09 Typ/rt.Nr. Typ rtikel-nr. nschluss Rp rohrseitig [Zoll] [Zoll] L133 ussengewinde ½ R L143 ussengewinde ¾ R ½ L 4363M02 L123 Innengewinde ¾ Rp L153 L153 S55846-Z101 Innengewinde 1 Rp ½ Rp Übersicht Kombinationen (mit V..P47..) Typ L.. für Ventiltyp DN R Rp L T [Zoll] [Zoll] [Zoll] [mm] [mm] L132 VVP L133 VXP ½ R x L132 VMP L142 L143 VVP VXP ¾ R ½ 29, x L142 VMP L152 L152 L153 L153 VVP VXP Rp ½ DN = Nennweite = entspricht dem Ventilgewinde (innenzylindrisch) Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies /10

10 Conex Klemmring- Verschraubungen (für V..P47..S) Überwurfmutter Klemmring Conex 63 Conex 65 D 4850Z07 für Ventiltyp DN Typ CONEX D k vs-wert [Zoll] (Fachhandel) rtikel-nr. [mm] Conex 63 E--10CO063-- VVP S 0,63 1,6 10 ½ VMP S Conex 65 E--10CO065-- Conex CO063-- VVP S 2,5 15 W VMP S Conex CO065-- DN = Ventilnennweite = entspricht dem Ventilgewinde (innenzylindrisch) D = ussendurchmesser für nahtlose Kupferrohre Ersatzteile Typ rt.-nr. ezeichnung Stückzahl S55845-Z182 S55845-Z182 1) LQ1 auschutzkappe M30x ) Sammelpackung zu 10 Stück Revisionsnummern Typ ültig ab Prod. Typ ültig ab Typ ültig ab Datum Prod. Datum Prod. Datum VVP ) VXP ) VMP ) 1) MMJJ = Monat, Jahr Herausgegeben von: Siemens Schweiz uilding Technologies Division International Headquarters ubelstrasse Zug Schweiz Tel Siemens Schweiz, 2009 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 10/10 Siemens Durchgangs- und Dreiweg-Kleinventile PN16 C1N4847de uilding Technologies