Grußwort. Bezirksbürgermeister. Organisation / Redaktion: André Böxkes, Laura Toussaint. Veranstalter: Gabriele Haanraats & André Böxkes

Transkript

1

2 Impressum: Veranstalter: Gabriele Haanraats & André Böxkes Organisation / Redaktion: André Böxkes, Laura Toussaint Interaktive Karte: Daniela Heller Gestaltung: Simon Hosseini (EDEL Reklame) Dank an Caspar Reuter. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelles Programm unter: Grußwort Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Kunstfreundinnen und Kunstfreunde, liebe Ehrenfelderinnen und Ehrenfelder, die Kunstroute Ehrenfeld findet 2018 mit frischem Wind wieder statt. Und dies ist durchaus ein guter Grund sich zu freuen, denn die Kölner Kunst ist nicht nur ein wichtiger Stützpfeiler unserer Veedelsgemeinschaft und ein nicht zu unterschätzender wirtschaftlicher Faktor, sondern auch ein Gradmesser der politischen Stimmung in unserer Stadt bzw. unserem Land. Die Liste der teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler ist ein Spiegel der rheinischen Kunstszene. Ob Neo-Pop-Art, Fotografie, informelle Kunst, Skulpturen oder Medienkunst - die Auswahl ist dieses Jahr enorm groß. Die Kunstroute lädt ein zum Wandel durch das Quartier. Sie öffnet Türen. Nehmen Sie sich Zeit, die unterschiedlichsten Kunstorte wie Galerien, Ateliers und Ausstellungshallen in Ehrenfeld zu erkunden und kommen Sie ins Gespräch mit den Kunstschaffenden. In meiner Eigenschaft als Bürgermeister des Bezirks übernehme ich gerne die Schirmherrschaft für diesen wunderbaren Event und danke den Organisatoren für ihren Einsatz. Ihr Josef Wirges Bezirksbürgermeister rm

3 Kunst an 64 Orten mit über 160 Künstlern aus allen Sparten der Kunst. Gemälde in ausgewählten Galerien betrachten oder versteckte Ateliers in Hinterhöfen bestaunen: Die Kunstroute Ehrenfeld findet am Wochenende des 5. & 6. Mai 2018 mit neuem Organisationsteam statt. Anlässlich des Events können an über 60 Veranstaltungsorten Kunstwerke betrachtet und erworben werden. Ebenfalls im bunten Rahmenprogramm enthalten sind Lesungen, Konzerte und Performances. Der Kölner Stadtteil macht deutlich, dass Kunst an den verschiedensten Orten entstehen kann. Immer mehr Künstlerinnen und Künstler entdecken den Kölner Stadtteil für sich. Die Kunstroute Ehrenfeld zeigt die Vielfalt an Malern, Bildhauern, Designern, Fotografen und Objektgestalter, die sich an diesem kreativen Kulturort der Domstadt niedergelassen haben, um ihren Arbeiten einen individuellen Ausdruck zu verleihen. Bereits zum achten Mal laden die Veranstalter zu dieser einzigartigen Entdeckungstour ein. Ob Galerie Eyegenart, Bunker k101 in der Körnerstraße oder private Kunstsammlungen sie alle öffnen an diesen zwei Tagen bis spät in den Abend ihre Türen und verwandeln Ehrenfeld in ein besonderes Highlight. Das Event wurde erstmals im Jahr 2010 ins Leben gerufen und hat sich seitdem zu einer beliebten Veranstaltung etabliert. Die vielschichtige Kunst im Quartier wird seitdem alljährlich im Mai einem breiten Publikum sichtbar gemacht. Auch 2018 werden wieder faszinierende und inspirierende Werke auf die Betrachter warten. Für Familien mit Kindern ist das Event ebenfalls ein Erlebnis! Welcher kleine Entdecker will nicht wissen, was sich auf den versteckten Hinterhöfen einer Stadt befindet. Spielerisch wird der Nachwuchs auf diese Weise in die spannende Welt der Künste entführt. (...) Eines ist sicher: Die Kunstroute Ehrenfeld bietet viele außergewöhnliche Momente! Text: Vielen Dank an Alexandra von der Redaktion INVOLO Veranstaltung: Samstag, 5. Mai Uhr Sonntag, 6. Mai Uhr Der Eintritt zu den Ausstellungen ist frei. Weitere Infos und eine interaktive Karte mit allen Teilnehmern auf:

4 Rette eine Banane! 3,3 km/h eine Rikscha für Jung und Alt Benefizausstellung im Atelier Colonia Interaktive Karte für Smartphones & Tablets:

5 !"!#$%&' ()*(#+)$,-'.#/01#23*4#3*5#6789!"#!$%"&'()* +,!"$-!#'()!#!"#$.!#"/0$1#2$21 *13$!"#!0$4!5!"#'*5!#$6*)07$210()$2"!$ 8!97 Die Rikschafahrten finden am Samstag den und Sonntag um 15:15 Uhr und 16:30 Uhr statt. Die Rikschafahrt beginnt vor dem Seniorenhaus Heilige Drei Könige. Alt und Jung steigen dort gemeinsam in die Rikscha, um extrem langsam, auf ausgesuchten Wegen durch Köln-Ehrenfeld gefahren zu werden. Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tickets: 12 Euro / ermäßigt 8 Euro auch für Künstler Inszenierung: katharinajej Rikschafahrer: Bernhard Tscherny In Kooperation mit dem Seniorenhaus Heilige Drei Könige Mehr Informationen unter!!!"#$%&$'()$*+*",+!"#$%&#'()#$*+#$,#-*)../-()00)$12..')002(3.3).'&0'2(3 Vorstudie & Konzeption Objektbeschilderung Medienproduktion Druck & Kaschierung Exponatpräsentation Dekor & Inneneinrichtung Meisterbetrieb für exklusive Werbelösungen!!!!"#$#%&#'%()#"$# :;(1<1'=.>?@;'A:<'.:;(><@:>1!"#$%&'()*()$+(,(-$.(%/&'(#$ (")($0(#(11(1($.2)2)(3 Bei THE GOOD FOOD findest du krummes Gemüse, Backwaren vom Vortag und Lebensmittel, die das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten haben. Damit gutes Essen auf den Teller und nicht in die Tonne kommt!!"#$%"&'()&*'+,+'--'./$#012&"#3"$4'--'567(8',,7,9':2&!!!"#$%&'(()&*(()")%

6 Ehrenfeld 1 Atelier Kunstknoten 2 Atelier Jörg Minrath 3 Doro Andrack 4 Frank Oehlmann 5 Atelier Försterstraße 47 6 Kunstraum Landmann-31 7 Claudia Gharavi s 8 Carla Zockoll 9 Atelier Peer Boehm & Ulrich Dohmen 10 Caspar Reuter 11 Karoline Forbrig 12 Kerstin Fratzscher 13 Markus Bromm 14 Atelier Christine Klein-Badali 15 CAT Bosshammer 16 Ateliergemeinschaft Liebigstraße 17 Odo Rumpf - Kunstraum Odonien 18 DOKAN - Der Laden 19 Sabahattin Sen 20 co/atelier 21 Nippeser Salon

7 1 Atelier Kunstknoten Ehrenfeldgürtel 157a, Köln Susanne Katharina Opheys & Sanmitra Felix SKO: Landschaften Malerei Malerei und Objekte Schon am Freitag geöffnet von 16:00 Uhr - 22:00 Uhr! Programm: Sa Uhr : Lesung Werner Rügemer: Supermacht USA geht unter - oder doch nicht? So Uhr: Französischer Chansonabend: Sylvain Pesenti (Gesang, Gitarre und Drehorgel): Französische Chansons d amour und Straßenlieder der Revolution. 2 Atelier Jörg Minrath Försterstraße 25, Köln Malerei, Skulptur. Gastkünstlerin: Lotta Hahn: Zeichnung, Malerei 3 Doro Andrack Ehrenfeldgürtel 161, Köln Gastkünstler: Tom Holtgräve: Collage und Malerei Britt May: Zeichnung und Malerei Ulli Rödder: Collage und Malerei

8 4 Frank Oehlmann Ehrenfeldgürtel 171, Köln In mehreren Wohnräumen gibt es neben Leuchtobjekten und Objekten aus Papier abstrakte Bleistiftbilder und übermalte/bearbeitete Fotografie zu sehen. Video/Musik-Installation TERRA NOVA In Memoriam Otzenrath 5 Atelier Försterstraße 47 Försterstraße 47, Köln Henning Eckert (GUKA): Malerei, Foto, Digitalprints Jana Ludwig: Fotografie Julja Schneider: Malerei, Zeichnung, Textcollagen 6 Kunstraum Landmann-31 - Jessica Kellershofen Landmannstraße 31, Köln Stencil Art und Fotografie. Vor-Bilder: In Zeiten der unendlichen Entwicklungs- und Entfaltungsmöglichkeiten des eigenen Ichs in einer instabilen Welt zeigt sich eine besondere Orientierungslosigkeit. Vorbilder sind gefragt und Vor-Bilder werden hier gezeigt in Köln geboren, lebt und arbeitet Jessica Kellershofen in ihrer Heimatstadt. In ihren überwiegend auf fotografischen Arbeiten aufbauenden Serien spiegeln sich soziologische Themen wie Frauen, Diskriminierung, Macht, Schönheit und Menschheit.

9 7 Claudia Gharavi s Eichendorffstraße 49, Köln Malerei, Zeichnung In ihrer Serie Schnittmengen beschäftigt sich Claudia Vonstein aktuell mit der Linie, die teilt oder verbindet, sich zur Fläche ausdehnt oder diese begrenzt. Programm: Sa ab Uhr: Weinprobe (mit Kostenpauschale) 8 Carla Zockoll Hauffstraße 21, Köln Zeichnung, Radierung, Stempelarbeiten, Linoldrucke, Siebdrucke, Objekte, Fineart Prints Wer typografische/grafische Arbeiten mag, ist hier richtig und sollte einfach mal reinschauen. 9 Atelier Peer Boehm & Ulrich Dohmen Iltisstraße 4, Köln Malerei, Zeichnung und Objekte Peer Boehm: Alte Fotos von fremden Personen zeigen sich in verfremdeter, monochromer und somit zweidimensionaler Form. Sie treten dem Betrachter wie eine verblasste Erinnerung aus seiner Kindheit gegenüber. Ulrich Dohmen: Vielschichtige Acrylarbeiten: Typisch ist der starke haptische Reiz - der Blick des Betrachters tastet die Oberfläche ab, will aber auch in die Tiefe gehen, wo das Geheimnis des Bildes liegt. Gastkünstler: Klaus Schaefer: They Are All Gone: Portraits verstorbener Musiker, die den Künstler stark beeinflusst haben, gemalt mit Pinsel und Lack auf gebrauchten Displayscheiben.

10 10 Caspar Reuter Hosterstraße 1-5 (Keller), Köln Skulptur Seit Ende 2015 lebt und arbeitet Caspar Reuter als freier Künstler in Köln. Er studierte an der ArtEZ Kunstakademie in Arnheim. Nach seinem Examen reiste er nach China, wo er als Kunstlehrer wirkte. Als Bildhauer befasst er sich mit sozialen Themen. 11 Karoline Forbrig Tondernstraße 32, Köln Malerei, Zeichnungen, Papierarbeiten: Karoline Forbrig beschäftigt sich mit dem Thema Natur, Naturraum, Zwischenraum, Wahrnehmungen und der Kunst, die an die Grenze des Erfahrbaren führt. Eine Beschäftigung mit Gedanken zu Ursprung und inhaltlichem Zusammenhang von Natur, Tier und Mensch. Im Moment Arbeit am Thema Verwurzelung/Vernetzung 12 Kerstin Fratzscher Heinzelmännchenweg 34, Köln Malerei und Zeichnung In meinen Arbeiten zeige ich meine Sicht auf die Natur und die Stadt. Momentan male ich Bäume aus den Park s in Köln...und Stoffwechsel-gewusel Meine Arbeiten sind auch bei DOKAN auf der Subbelratherstr. 297 zu sehen. 13 Markus Bromm Subbelrather Straße 454, Köln HOME SICK HOME: Lötkolben und andere Hitzequellen werden mal filigran, mal grob eingesetzt. Entsprechend changiert die sich entfaltende Ironie zwischen feinsinnig-hintergründig und derbe-rotzig.

11 Infos unter (6+&3/6+8/(6*36$/#*&/9':'+&'*;<;'$/8'$/='1;-+ 9;3'$#36$/ -8'$/ 8;'/C;'*4#*3/ 8'$/ >6&''+D/ 0;+/ :$';3'&/ %6*36$'**'&/ E+1':-3/ 2#FA3/6+&'$'/='1;-+/*':'+8;1/6+8/1;:3/;A$/';+/G'&;FA37/H#A'$/6+3'$&353B'+/I;$/J;1A*;1A3&/I;'/ G$6""'+/;+/()*+/6+8/,-++7!"#$%#&&' ()*+,-++

12 14 Atelier Christine Klein-Badali Fronhofstraße 37a, Köln Malerei (Öl, Tempera, Aquarell), Zeichnung, Druckgrafik 15 CAT Bosshammer Wohn Atelier bosshammerart / floor Herkulesstraße 83, Köln Tusche, Stein, Leinwand, Druck CATbosshammer spannt den Bogen mit ihrer asiatisch inspirierten Kunst von Süd-Ost-Asien bis nach Köln. Hinter Untiefen, verbirgt sich die Flucht auf dem Mittelmeer, der tiefen Wunsch nach Frieden & diverse Fabelwesenwelten. 16 Ateliergemeinschaft Liebigstraße Alter Schlachthof Liebigstraße 120, Köln Ulla Birkner: Malerei, Zeichnung Viola Isabella Staeglich: Malerei, Zeichnung Miriam Tschubel: Malerei, Aquarelle, Zeichnung

13 17 Odo Rumpf - Kunstraum Odonien Hornstraße 85, Köln Plastiken aus Stahl und Industriefundstücken, kinetische (solartechnische) Großobjekte, Rauminstallationen und Medienskulpturen. Stählerne Überreste menschlichen Fortschrittglaubens zu Mutanten geschweißt. MAX MUTANTRUS: 10 m große neue Installation im Biergarten und Skulpturenpark Programm: Sa : 19 Uhr Vorstellung und Gedichte aus und um Peter Rosenthals Buch Venedig ist auch nicht viel größer als Ehrenfeld mit den Autoren Adrian Kasnitz und Christoph Danne. Livemusik und Foto-Ausstellung mit den beteiligten Photographen So TAG DES OFFENEN TORES: Live-Bands, Theater, Poetry, Film, Kinderprogramm (Eintritt frei). Infos und genaues Programm: 18 DOKAN - Der Laden Subbelrather Straße 297, Köln Kerstin Fratzscher, Regine Brée, Sophia Pastoors, Jonas Bomba, Cinephiles Filmproduktion, v und Thomas Knut Film, Öl-, Acryl-, Aquarell- und Kohle-Malerei, Street- und Landschaftsfotografie, Siebdruck und Objekte. Siebdruck für Kinder und Erwachsene, Filmvorführungen und Livemusik. Neben dem großen Angebot an fair gehandelten Produkten gibt es abstrakte, naturalistische, lebendige und faszinierende Gemälde, Landschafts- und Streetfotografien, abstrakte Skulpturen, textilen Siebdruck und Kurz- und Spielfilme.

14 19 Sabahattin Sen Merkensstr.1, Köln Grafik, Malerei, Skulptur 20 co/atelier Sechzigstraße 57, Köln Gemischte Werkschau der Künstler: Marlene Lees: Malerei Helena Katsiavara: Malerei Gudrun Ross: Malerei Nikola Hoffmann: Malerei Ralf Kosmo: Collage, Mixed Media Anka Engel: Malerei, Collage Lydia Lamers: Malerei, Collage Anne Ruffert: Mixed Media Leonie Dratwa: Collage, Fotografie Programm: So Uhr: Live Painting-Performance mit Pierre Vanhems 21 Nippeser Salon Schillstraße 10, Köln Kunst denkt quer ist ein Motto der Kunstroute Ehrenfeld. Als quartierangrenzender Kunstort reiht sich der Nippeser Salon zur Erweiterung für künstlerische Perspektiven ein. In der Tradition der Salonkultur wurde hier ein Ort für Begegnungen, Gespräche und Inspiration und zugleich eine Galerie und ein Werkraum für Kunst und Design geschaffen. Vinya Cameron: MixedMedia auf Holz und Leinwand Ana Ahlbrecht: Acryl auf Leinwand donpaco: Acryl auf Leinwand Programm: Sa : Uhr: Live Painting by donpaco

15 balloni.de facebook.com/balloni.shop instagram.com/balloni_shop artefact KUNST IM WESTEN Ausstellungen Vernissagen Aktionen Exklusiv alle zwei Monate: Mit Kunstwegweiser und Veranstaltungen MEDIADATEN Lassen Sie sich un ver bind - lich unsere Mediadaten mit der aktuellen Preisliste zusenden. KUNST IM ABO Abonnieren Sie artefact: 6 Ausgaben im Jahr für 16, Euro (Inland, inkl. Porto + Verpackung). Einfach nur Auftrag mit Ver rech nungs scheck per Post an: ARTEFACT Dresdener Straße Aachen 0241/ Fax: 0241/ artefact@p-n-p.de

16 Ehrenfeld 1 Massage Atelier Köln 2 Claudius Diemer Atelier albedo39 3 Atelierhof Hansemannstraße 15 4 Jörg Zimmer - Kunstgaragen Ehrenfeld 5 Glasstudio Lilly Liebig 6 KREATIVKONTOR 7 Atelier Geitel / Dürrenfeld 8 Beate Rosier 9 bunker k Rita Krause 11 Allerweltshaus 12 Jörn Keseberg 13 AWO - Theo-Burauen-Haus 14 eigenartrium 15 Ruth Müller-Brée Designstudio AKT 1 Köln e.v. - Stattgarten Köln 17 Atelier Colonia - terre des hommes

17 1 Massage Atelier Köln Venloer Str. 332 (Eingang Hansemannstr.), Köln Nikolas Sievert: Malerei Von 2012 bis Anfang dieses Jahres arbeitete Nikolas Sievert an seinen pop-surreal-fantasmischen Bilder in der Künstlergemeinschaft Refugium in der Lichtstr. 46 in Ehrenfeld. Dieses Jahr ist eine Auswahl der Arbeiten des Freien Künstlers, Kampfkunstlehrers und Massagetherapeuten in den Räumen der Massagepraxis zu sehen, die er gemeinsam mit seiner Frau führt und in der regelmäßige Ausstellungen lokaler Künstler zu sehen sind. 2 Claudius Diemer Atelier albedo39 Satellitenbildwerkstatt Philippstraße 30, Köln Claudius Diemer portraitiert Landschaften mit Satellitenbildern und ist immer auf der Suche nach interessanten Schnappschüssen, nach geeignetem Material für komplexe Collagen. Die Ergebnisse sind ästhetische Geografie - Bilder im Spannungsfeld zwischen Wissenschaft, Kunst und Dokumentation. 3 Atelierhof Hansemannstraße 15 Hansemannstraße 15, Köln Schaufenster Sevinc, Hansemannstraße 14 Doris Helbling: Malerei Christine Kassing: Malerei, Öl und Acryl auf Leinwand Aino Nebel: Skulptur, Keramik Tomasz Niedziólka: Skulptur, Teekeramik

18 4 Jörg Zimmer - Kunstgaragen Ehrenfeld - Kunstanhänger: Wasser in Plastik Wahlenstraße 54, Köln Gastkünstler: Regina Nußbaum: Installation Venushügel Elke Jonen: Zeichnungen und Malerei Innere Bilder Eckhard Lotto: Analoge Musik im digitalen Zeitalter Der Stadtmusikant Eckhard Lotto ist im Münsterland rückwärts als Dr. Ahkce unterwegs. Seine Musiktournee mit Moped und Musikanhänger führte ihn 2017 nach Köln, wo er zufällig mit seiner Einmannband an den Kunstgaragen hängenblieb und die Kunstausstellung von Jörg Zimmer bespielte. Diesmal ist u.a. Dr. Ahkce von ihm als Gastkünstler geladen. Dr. Ahkce freut sich sehr, vor den Kunstgaragen mit Akkordeon und anderen Instrumenten analog und gleichzeitig im digitalen Zeitalter aufspielen zu dürfen. Jörg Zimmer zu Gast im Atelier Herzstich in Metall. Matina Spaett, Thielenstraße 12, Köln - Installation Schwarzwaldmadl on Tour. 5 Glasstudio Lilly Liebig Glasstraße 72a, Köln Lilly Liebig: Glas, Leuchtglasobjekte, Glasfusingskulpturen, Glasschmuck Mittels optischer Täuschung und durch geschickte Farbzusammenstellung wird beim Betrachten die Phantasie angesprochen. Lilly Liebigs Glasschmuck wird am Hals der Trägerin zum Kunstwerk. Gastkünstler: Ramona Maria Nix: Glas-Kunst-Veredelung Die Glasveredelung ist eine eigenständige Kunstrichtung, trotzdem liebe ich es, experimentelle Ausdrucksmöglichkeiten des Glases in freier Gestaltung zu ungewöhnlichen Objekten zu zeigen.

19 6 KREATIVKONTOR - für Menschen gestalten Glasstraße 80, Köln Samstag geschlossen! Schlagmetall und Acryl auf Leinwand Gastkünstler: Alin Klaas - It takes two to tango : Der Mensch in Beziehung zu sich selbst und zu anderen steht im Mittelpunkt der künstlerischen Arbeiten von Alin Klaas. Ein beklemmender Blick genügt der Künstlerin nicht, es müssen zwei sein. 7 Atelier Geitel / Dürrenfeld Körnerstraße 71 (Hinterhaus), Köln Ulrike Geitel: Malerei, Collagen Ulrich Dürrenfeld: Fotografie 8 Beate Rosier Grimmstraße 5, Köln Malerei, Öl auf diversen Untergründen, Aquarelle und Zeichnungen 9 bunker k101 Ein Ort der Erinnerungskultur Körner Straße 101, Köln Der bunker k101 zeigt das Projekt Gemaltes Kaddisch von Marion Anna Simon, Zeichnung und Malerei Eine Künstlerin trauert um ihre Mutter, indem sie 11 Monate täglich ein Selbstporträt zeichnet oder malt. Wohl eine der persönlichsten Ausstellungen, die der Förderkreis Hochbunker Körnerstraße e.v. bisher gezeigt hat.

20 10 Rita Krause Simrock Straße 69-71, Köln Torsten Steinmann: Fotografie und Mixed-Art Fotografie, Holz und Ton kombiniert schaffen neue, spannende Ansichten. Sabine Odenthal: Druckgrafik, Holzschnitt, Radierungen, Malerei das künstlerische mit dem handwerklichen Schaffen verbinden Constanza Coffre: diverse Techniken Serie von Acryl-Bildern, die sich mit unbewussten Gefühlen beschäftigen Jörg Gauder: Acryl / Malerei orientiert an formalen Gestaltungsprinzipien Martha Krämer: Mischtechniken abstrakt, farbenfrohe Synthese aus Mensch und Natur. Karin Pickard: Tusche, Aquarell, Marker, Bleistift Ramona Trahho Kaulfuß: Acryl, Aquarell und Mix 11 Allerweltshaus Körnerstr , Köln / Allerweltshaus e.v. & Attac Köln präsentieren: Zentrum für politische Frechheit - Widerständiges Künstler_innenkollektiv Politische Kunst in Köln ist überall; als Streetart, umgestaltete Werbung (Adbusting),Protestsong, Polit-Performance oder im alternativen Karneval der Pappnasen Rotschwarz. Im Rahmen der Kunstroute stellen wir politische Plakate, Fotos, Videos und jecke Objekte im Allerweltshaus aus. Lasst Euch inspirieren - für mehr politische Kunst im öffentlichen Raum. Jörn Keseberg: Objekte, Malerei 12 Jörn Keseberg Simrockstraße 32, Köln Das Innerste des Tempels ist leer - Fleck an Fleck Bilder in Öl. Gastkünstlerin: Anja Titsch: Fotografie Pareidolie - in allem Gesichter sehen: Gesichter beleben das unbelebte Objekt - Wiedererkennen führt zu Erkennen. 13 AWO - Theo-Burauen-Haus Peter-Bauer-Straße 2, Köln Das Zentrum für Senioren Theo-Burauen-Haus gibt nicht nur Menschen ein Zuhause, sondern bringt sich auch ins Quartiersleben ein. Wir arbeiten jeden Tag für einen lebendigen Austausch der Generationen. Ehrenfelder Nachbarn haben den Anstoss gegeben, die Initiative ausserhalb des allgemein wahrnehmbaren (Kunst)betriebs zur Kunstroute Ehrenfeld sichtbar zu machen.

21 !""#$%#"&'()*'+#,+-,+*./+!&&)0+12".+3$4'#.&5#$#.6 1*.'&+*./+G;"5&5HI+3)''&+/)'+J*')88#.K+=+!L#$+'5'0(#$+/)&M '&+/)'+J*')88#.K+= 3'%$$'4%'5+6#78&'")*5+6*"'9%1:5+91."';9$%<1%=4)>$+8)#+6%'$; *"'9%1:5+91."';9$%<1

22 14 eigenartrium Christian-Schult-Straße 11, Köln Ulla Maria Zenner: Klang-Installationen und Texturen Gastkünstlerin: Gabriele Noack: Tonobjekte und Zeichnungen Die beiden Künstlerinnen wählen als Arbeitstitel ZEITFAEDEN:...Wenn mein Kopf befreit ist von der Last beginnt das Spiel. Fäden werden verknüpft und verstrickt, gefädelt und verstickt bis sich ein neues zartes Tagesmuster ergibt. Hier und da gibt es Laufmaschen, die für Zeitlöcher sorgen, damit die Seele sich entspannen und ausruhen kann... Zitat: Ulla Maria Zenner Programm: Sa : 15 Uhr und 18 Uhr So : 15 Uhr Lesung ZEITFAEDEN Im Laufe des Tages und Klänge aus dem Tagebuch eines gefundenen Cellos von und mit Gabriele Noack und Ulla Maria Zenner 15 Ruth Müller-Brée Designstudio 13 Subbelrather Straße 146, Köln / Ruth Müller-Brée: Acrylmalerei, Spachteltechnik, Skulpturen, Objekt Fotografie. Stand mit Kunst Design Produkten, Originalbilder Dom Motive. Gastkünstlerin: Christine Kaul: Skulpturen, Objekte,Fotografie

23 16 AKT 1 Köln e.v. - Stattgarten Köln Gladbacher Straße 49, Köln Maria Schmidt Dzionsko Ralf Ahrens Alexander Jakimenko Sven Weigle Sophie Hillesheim Kashaya Rustige Lea Sophie Diehl Räume und Vorgarten des StaTTgartens sind seit mehr als 10 Jahren Standort internationaler Kunstprojekte der AG Internationale Künstler, AKT 1 Köln e.v. und der freien Akademie Köln. Labor für Austausch, Experimente und Aktionen aller Disziplinen Sa : 17 Uhr Auriel y el mar / Acusmatik Konzert LOWFILE LOVE 17 Atelier Colonia - terre des hommes Körnerstr. 37, Köln Erde der Menschlichkeit (terre des hommes ñ tdh), ist das Ziel unserer Arbeit. Dabei stehen die Kinder der Welt an erster Stelle: Schutz vor Sklaverei und Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch. terre des hommes schickt keine Helferinnen und Helfer, sondern unterst tzt einheimische Initiativen mit Spenden und durch Beratung. Unsere Projekt partner vor Ort (in 35 L ndern der Erde ñ auch in Deutschland) organisieren Selbsthilfeprojekte und betreuen Kinder in sicheren Kinderschutzzentren. Als Kinderhilfswerk richtet tdh seine Arbeit konsequent an den Kinderrechten aus. Die Kˆl ner Arbeitsgruppe gibt es seit Neben der Information ber die Notlage von Kindern in unserer Welt sammelt die Gruppe Spendengelder zur Finanzierung der vielen Projekte. Viele K n stler spenden zur Kunstroute Ehrenfeld 2018 ein oder mehrere Kunst werke f r t dh. Diese werden im Atelier Colonia zugunsten des Kinderschutz zentrums THASHO (Ñ Thanh Hoa Association for the support of handicapped an orphansì i n Vietnam) verkauft. Das Zentrum k mmert sich prim r um die behinderten Kinder der unter Ñ Agent Orangeì vergifteten Vietnamesen. Am Samstag, 5. Mai, Uhr, informiert Andreas Rister von der tdh Gesch ftsstelle im Atelier Colonia in der Kˆrn erstrafl e 37 mit einer Multimediashow ber Vietnam und die dortigen Projekte von tdh. Der Kabarettist Wilfried Schmickler unterst tzt uns mit seinen Besuchen an beiden Ausstellungstagen. Kontakt: Maria Laepple Steininger laepple steininger@web.de

24 Feature 2018 Ehrenfeld ANDREAS HELWEG: EHRENFELD, NACHT; Fotografien Kunstroute Ehrenfeld 2018 bei JAZZYGATE, Kunstraum Kampfkunsthalle, Vogelsanger Str. 162 (Hinterhof) Andreas Helweg & Renate Geiter RENATE GEITER MALEREI - Feature 2018

25 IN DIESER AUSGABE: Ausflug Ziele in der Region Bildung Einschulung SCHWANGERSCHAFT GEBURT ERSTES JAHR$$$$MNOP0;0M$QRSTU$QRSV 0&'$1%*23%#4$)'*%#-*"*2*$$ /%&$+563&%#&(4%&*%' FRÜHE HILFEN!"#$%&'%'$()*%'$+*,#*$ &'-$.%/%' $ HEBAMMEN Kƒ NGURU Baby MIT %9$,)-7"6#8&56 # :8&'&47"6#% In diesem Heft $ $$;,/<',6#)'($8%&56*$=$%&'7,56$2)/%#%&*%'$>$?&%$/%-*%'$@%/,99%'$>$$A4B8B(&-56%-$+C&%82%)($>$D#E',*,8%$;8&'F*%G*$>$H)*I FBB#*#,&'&'($>$?&%$/%-*%'$;)((&%-$>$+56J'%-$7"#$K,9,$>$LE*%#$#&56*&($%&'/&'F%'$>$;8&F*%-*$6&%#$'B56$>$;8&'F%*G*$;,/</BB9 ZUKUNFT Die Ausbildung abbrechen JOB-PORTRÄT Besuch bei der Sch ferin FAMILIENLEBEN Das leere Nest Ö MAGAZINE AUS EHRENFELD FÜR DIE GANZE STADT Juli/August Auflage: online.de kostenfrei 181 STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN MIT VERANSTALTUNGSTIPPS MIT SECHS STUNDENPLÄNEN Kölner Zoo em Mit grofl Veranstaltungs Novem April 2018 nderñ Kaleber 2017

26 1 Francísco López Martínez - MyMiniMe 2 jazzygate. fine art gallery 3 Atelier SAXA 4 EDEL Reklame 5 Christine Santema 6 Cölner-IMI Innovative Malerei Initiative 7 The Rhine Art 8 galerie eyegenart Fritz Böhme 9 Kunstraum Ba Cologne 10 KunstRaum Dorissa Lem 11 Monika Odenthal 12 Edith Buchhalter 13 Atelier Richard Berners 14 André Böxkes und Gäste 15 miegl 16 Helen Efe Doghor-Hötter & Gerd Hötter 17 Atelier Mazatl - Atelier Ölfabrik 18 Krystiane Vajda - blaues Haus Ehrenfeld

27 1 Francísco López Martínez - MyMiniMe Sömmeringstraße 19, Köln Portraitfiguren, Marionetten. Francísco López Martínez baut Sie als Doppelgänger im MyMiniMe-Format. Die frei geschaffenen Figuren sind eine gegenwärtige Interpretation der Milieufiguren zum Ende des 19. Jh. Es sind Existenzen aus unserer Welt und geben einen Einblick in eine einzigartige Sensibilität. 2 jazzygate. fine art gallery Kunstraum Kampfkunsthalle Vogelsanger Str. 162 (Hinterhof), Köln Fotografie, Malerei und Objekte Peter Bundrück Andrew Davies Andreas Helweg Manuele Klein Sonja Lang Astrid Meiners-Heithausen Susanne Pareike Georg Witteler Kit Wong f i n e a r t g a l l e r y 3 Atelier SAXA Sömmeringstraße 24, Köln SAXA: Wortmalerei, Malerei, Grafik, Literatur Gastkünstler: Georg Siep: Malerei, Zeichnung, Grafik Programm: Sa : Uhr: Offenes Atelier (ab Uhr geschlossene Gesellschaft) So : Uhr: Offenes Atelier Uhr: Musikalische Lesung: Saxa - Lyrik Georg Siep - Musik (Eintritt frei)

28 4 EDEL Reklame Keplerstraße 35, Köln Simon Hosseini und Tobias Eusterholz öffnen die Tore und präsentieren die kunstvolle Seite ihres Handwerks. Hinterglasarbeiten, Fotografie, Kalligrafie, Schmuck, Illustration Gastkünstler: Die Hausgemeinschaft K35 zeigt ihre Werke. 5 Christine Santema Keplerstraße 41 (Treppenhaus, Hof, Garten), Köln Christine Santema: Stahlbildhauerei Gastkünstler: Mutsumi Okada: Malerei Wolfgang Metzler: Holzbildhauerei

29 6 Cölner-IMI Innovative Malerei Initiative Keplerstraße 43, Köln Inge Hartwich: abstrakte Gemälde in Acryl Maggi Becker: fotorealistische Werke in Öl und Bleistift Ingrid Schulz: Natur und Bauwerke in Öl und Materialmix Drei befreundete Künstlerinnen, die seit 2010 gemeinsam ihre Gemälde präsentieren. Obwohl ihre Maltechniken sehr unterschiedlich sind, finden die Bilder in ihren Ausstellungen zu einer Einheit von Harmonie und Ausdruckskraft. Programm: Sa :00 Uhr: e Kölsch Verzällche von Mundart-Autorin Marita Dohmen 7 The Rhine Art Rothehausstraße 47, Köln Anne Beikircher: Malerei und Glasobjekte Ulrike Tannert: Textil Marianne Roetzel: Skulptur 8 galerie eyegenart Fritz Böhme Rothehausstraße 14, Köln Der Galerist Fritz Böhme präsentiert in der galerie eyegenart den Künstler Udo Wagenknecht Udo Wagenknecht versucht konstant die analoge Kunstfotografie mit selbstgebastelten Objektiven und eigenwilligen Aufnahmetechniken zu perfektionieren. Aktuelles Programm zur Kunstroute auf der Website der Galerie.

30 9 Kunstraum Ba Cologne, Ort der Obstallation Eingänge vom Neptunplatz 7 u. Rothehausstraße 21, Köln Körper-Obstallation: Die Ästhetik des menschlichen Körpers. Brüche der Gegenwart vereint mit altmeisterlicher Qualität der Ausführung. Philosophisch, ethisch, gesellschaftlich relevante Fragestellungen, Internationale Vernetzung von Künstlern mit entsprechender Position. Tokwa Peñaflorida (Manila): Malerei Tokwa stellt seine zart-düstere Malerei erstmals in Europa vor. Armelle Fox (Paris): Malerei - Claudia Ebbing (Velen): Malerei - Eymelt Sehmer (Berlin): Fotografie, Ambrotypie, Eymelt inszeniert anhand uralter Foto-Techniken isländische Märchen. Kirches-Ban.de: Skulptur, Obstallation KunstRaum Dorissa Lem Geisselstraße 56 (Hinterhaus), Köln Skulptur, Malerei, Zeichnung You never change things by fighting an existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete. ( BUCKMINSTER FULLER ) 11 Monika Odenthal Geisselstraße 78, Köln Zeichnung, Objekte

31 Mehr erfahren in der Stadtrevue MINDJAZZ PICTURES PRƒ SENTIERT THE HAPPY FILM Der ˆ sterreichische Designer Stefan Sagmeister sucht in diesem inspirieren den und fesselndem Selbstversuch nach seinem persˆ nliches Gl ck. RICHARD DEACON ñ IN BETWEEN Ñ Eine gelungene Mischung aus dokumentarischer Beobach tung seiner t glichen Arbeit und ausf hrlichen Gespr chen zu den Themen Kunst, Philosophie und Gesellschaft.ì spiel lm.de AUCH ALS 200 ST CK LIMIETIERTE SPECIAL EDITION In signierter Holzbox + Original Zeichnung von Richard Deacon SPECIAL DIGI PAK EDITION shop.mindjazz pictures.de pictures.de mindjazzpictures AUF DVD Kunst oder Plunder? Politik Stadtleben Kultur

32 12 Edith Buchhalter Geisselstraße 101, Köln Collage, Fotografie, Zeichnung, Installation. Thema Herzensdinge : Die Arbeiten verbinden persönliche Einflüsse mit Elementen, die der Interpretation des Betrachters Spielraum lassen. Ein zentrales Ziel ist es, mit der Wahrnehmung zu spielen. 13 Atelier Richard Berners Thebäerstraße 14, Köln Objektkunst mit Modepuppen, Malerei, Papierarbeiten, Fotografie 14 André Böxkes und Gäste Thebäerstraße 96, Köln André Böxkes: Medienkunst - analog-digital - Materialcross André Böxkes Arbeiten sind geprägt durch Wandel. Jede Phase hat ihren eigenen Ausdruck, ist geformt von gerade bevorzugten Materialien und dennoch ist seine ganz eigene Handschrift in allem erkennbar. Gastkünstler: Malte Sonnenfeld: PopArt mit philosophischem Backbone und subversiven Rebussen Ingeborg Thistle: kleinformatige Serien, die auf Papier, Holz oder Leinwand mit Acryl Öl oder in Mixed Media entstehen Raffaello Giorgi: Life vor Ort Macramee - Geknüpfte Schmuckkunst Autorenlesung Thomas Dahl, , 19:00 Uhr Das Mädchen am Ende des Stegs, das Tränen in den Taschen trug und lächelte Der Autor liest Short Stories und Lyrik aus dem in Arbeit befindlichen neuen Buch.

33 15 miegl Vogelsanger Straße 66, Köln Bildhauerei, Malerei 1961 geboren, lebt und arbeitet miegl seit 1988 in Köln. Sein Werk umfasst die Bereiche Bildhauerei, Malerei, interdisziplinäre Installationen und Bühnenbilder für zeitgenössischen Tanz. 16 Helen Efe Doghor-Hötter & Gerd Hötter Venloer Straße 193 A (Hof), Köln / Helen Efe Doghor-Hötter: Plastik, Objekt, Malerei Gerd Hötter: Malerei Gastkünstlerin: Katharina Hochhaus: Skulptur, Plastik, Objekt 17 Atelier Mazatl - Atelier Ölfabrik Piusstraße 76A, Köln / Das Atelier Mazatl ist Teil des Ateliers Ölfabrik: Fotografie, Malerei sowie handgefertigter Silberschmuck. Jaime Rodríguez Inungaray: Fotografie, Lesung, Performance, Malerei Niteen Gupte: Malerei, Zeichnung Das kollektiv tonalli präsentiert die bilinguale Performance MAIZ - Das was Leben trägt mit Elementen aus Musik, Lesung und Theater Programm: Sa :30 Uhr: Workshops zu den Themen Saatgut, Muralismo, mexikanischer Küche und Musik. 18:00 Uhr: Lesung, Performance MAIZ So : Den ganzen Tag Kurzfilmprogramm (Eintritt zu allen Events frei, Spende willkommen)

34 18 Krystiane Vajda - blaues Haus Schmalbeinstraße, Gartennummer 32, Köln Wir laden ein zu einem Happening mit Kunst, Performance, Musik und Lagerfeuer im Atelier Krystiane Vajda. Sabine Küster: Performance - Chris Schulz: Fotografie - Dinah Frank: Fotografie Programm: Sa & So : die doppelte alice* Performatives Spiel um Identität, Spiegelung und Verdoppelung mit dem Duo Krysti Himmelfahrt & 1 Muse So ca Uhr: Lagerfeuersingen in Gypsy Romantik mit Rudi Rumstaijn und Freunden

35 1 Doris Maile Atelier art-jam cologne 2 Ton Leenarts 3 Malis Laum 4 Woanders Art Gallery 5 Ateliergemeinschaft Refugium 6 Bürgerzentrum Ehrenfeld e.v. 7 68elf e.v. c/o Jürgen Bahr 8 Kolbhalle Artist Community 9 Catherine Ollier 10 Atelierzentrum Ehrenfeld Gruppe 69 #4 Ehrenfeld

36 1 Doris Maile Atelier art-jam cologne Heliosstraße 6A, Köln Doris Maile: Acrylmalerei, Mischtechnik, Collage Das Material der Oberflächen hat dienende Funktion: Ansichten, Eindrücke, Landschaften und Räume nehmen als Flächen und Formen Gestalt an. Das Material bringt Gefühle, Erinnerungen und Erfahrungen zum Ausdruck und verschmilzt in seiner Komposition zu einer stimmigen Gesamtaussage. Gastkünstler: Peter Mück: Urban-Art Mit seiner scratchart hat er sich ein Medium erarbeitet, mit dem er ausdrucksstarke Bilder schafft Bilder modern angelegt mit einem scharfen Sinn und zeitkritischer Betrachtung. 2 Ton Leenarts Heliosstraße 6A, Köln Ölmalerei 3 Malis Laum Vogelsanger Straße 193, Köln maeli@hotmail.de Malis Laum: Ölmalerei Die Künstlerin Malis Laum präsentiert in ihrem Atelier in einer ehemaligen Industriehalle ihre neuesten großformatigen, abstrakten Ölbilder und lädt zu Wein und Fingerfood. 4 Woanders Art Gallery Lichtstraße 64, Köln Eine kontemporäre Kunstgalerie im öffentlichem Raum eines Kulturcafés. Eine junge Kulturplattform, die lokale als auch internationale Künstler aller Art unterstützt & in den öffentlichen Raum bringt.

37 5 Ateliergemeinschaft Refugium Lichtstraße 46, Köln 6 Künstler präsentieren ihre Werke Sarah Andree: Malerei, Grafik - Gastkünstler: Chris Pfeil: Sound Designer - Claudia Clauss: Malerei gemixt mit Collagen, Typo, Illustrationen, Assemblage, Objektkunst, Installationen, Ready-made. Faszination gefundener Gegenstände - Henning Leuschner: Kronkorkenkunst - Tanja Messing: Malerei, Linoldruck - Gastkünstler: Frank Zingsheim: Schmuck und Taschen Programm: Sa ab Uhr: Livemusik So : Kunstflohmarkt!"#$%&'() *$++,, - Kölns älteste Kaffeerösterei./!0#$'12,.* Köln-Ehrenfeld seit 1949 Onlineshop unter Venloer Straße 535, Köln

38 6 Bürgerzentrum Ehrenfeld e.v. Venloerstr. 429, Köln Seona Sommer: Portraits Anna Guttman: Fotokunst Marc von Martial: Analoge Fotokunst Stephanie Hose: Fotokunst facebook.com/stephaniehose.photography Die Ausstellung findet in unserem Ausstellungsflur und im kleinen Saal statt. 7 68elf e.v. c/o Jürgen Bahr Helmholtzstraße 6, Köln Ausstellungsraum Jürgen Bahr - Veranstalter 68elf e.v. Chaos/Ordnung - Beiträge von 30 Künstlern des Vereins 68elf mit Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Fotografie, Digitalkunst, Objekt, Installation, Video, Performance. 8 Kolbhalle Artist Community Helmholtzstraße 8-32, Köln Wir sind seit fast 30 Jahren ein soziales, internationales Gesamtkunstwerk, welches sich in einem immerwährenden kreativen Prozess wandelt - welches fortlaufend agiert und reagiert, auf und mit den uns umgebenden Verhältnissen. Zur letzten Kunstroute in unseren alten Räumlichkeiten laden wir Sie/Euch herzlich ein die Kolbhalle Artist Community zu besuchen, kennen zu lernen, zu erleben. Führung durch Ausstellung, Haus und Ateliers jeweils um 16 Uhr. Specials: Ausstellungshalle: Claudia Füger Performance: Mary-Noele Dupuis

39 9 Catherine Ollier Gumprechtstraße 8, Köln Catherine Ollier: Graphik, Zeichnung, Objekt Gastkünstlerin: Birgit Wenninghoff: Objekt, Installation Ein lichtdurchflutetes Atelier und ein Kellerraum bilden eine präsentable Bühne für die Werke von Catherine Ollier und Birgit Wenninghoff. Vollkommene Naturobjekte versus unvollendete Kunst, ein Blick von innen nach außen, von außen nach innen, ein neuer Blick in jedem Fall. Programm: Sa ab Uhr: Lost Elevator, Jazz-Band. 10 Atelierzentrum Ehrenfeld, AZE / artrmx e.v. Hospeltstraße 69, Köln Jahresausstellung Gruppe 69 #4 Die KünstlerInnen und Kreativen im Atelierzentrum Ehrenfeld (AZE), dem Headquarter des Kunstvereins artrmx e.v., stellen in ihrer Jahresausstellung Gruppe 69 aktuelle Arbeiten aus. Es wird ein Querschnitt aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Photographie, etc. gezeigt. Christian Böhmer: Zeichnung - Lars Emrich: Wortbildung - Katharina Gierlach: Malerei - Lea Gudrich: Zeichnung - Miriam Hamel: Installation - Ansgar Hiller: Photographie - Arseniy Shuster: Installation - Charlotte Trossbach: Malerei - Anja Wülfing: Malerei -

40 Wir danken für Förderung und Kooperationen: Die Oberbürgermeisterin Kulturamt f i n e a r t g a l l e r y

41 2018