Schallgeber 105 db (A) / 110 db (A) DS 5 / DS 10 3G/3D ATEX

Transkript

1 Ex-Signalgeber Schallgeber 105 db (A) / 110 db (A) DS 5 / DS 10 3G/3D ATEX DS 5 3G/3D DS 10 3G/3D Gas- und Staubschutz der Industrieschallgeber für den harten Einsatz. Seit Jahrzehnten in der Seefahrt fach bestätigt. Wenn nichts mehr geht, der hält! Heavy duty, und trotzdem leicht! für akustische Gefahrenmeldung in explosionsgefährdeten Arbeitsstätten der Kategorie 3G (Zone 2) und 3D (Zone 22) Kategorie für Gas und Staubschutz IP 67 für sicheren Betrieb unter extremsten Umweltbedingungen freie Wahl unter 32 verschiedenen Tönen optional: 4-stufi ge externe Auswahl der Töne (Optionen: TAS, TAV) alle Töne sind in der externen Ansteuerung frei miteinander kombinierbar (Programmierfunktion, Ton 32) 32 m 56 m IP 66 IP 67 VdS G28609 EN C - 25 C Schutzart Norm Betriebstemperatur Elektrische Daten DS 5 3G/3D Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 1 24 V DC 12 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich 195 V 253 V 95 V 127 V 19 V 29 V 19 V 29 V 10 V 15 V Nennstromaufnahme 0,03 A 0,06 A 0,28 A 0,28 A 0,28 A Elektrische Daten DS 10 3G/3D Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V AC 1 24 V DC 12 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich 195 V 253 V 95 V 127 V 19 V 29 V 19 V 29 V 10 V 15 V Nennstromaufnahme 0,06 A 0,12 A 0,42 A 0,42 A 0,30 A 1 Temperaturklasse T3 Mechanische Daten DS 5 3G/3D DS 10 3G/3D Kennzeichnung Kategorie (Einsatzgebiete) Prüfstelle II 3G Ex na II T4 (alle Spannungen außer 24 V AC) II 3G Ex na II T3 (nur 24 V AC) II 3D Ex td A22 IP 67 T135 C 3G (Zone 2) 3D (Zone 22) Pfannenberg Schalldruckpegel 105 db (A) ± 3 db (A) 110 db (A) ± 3 db (A) Temperaturklasse T4 / - 25 C C Lagertemperatur - 40 C C Schutzart nach EN IP 66, IP 67 Einschaltdauer 100% Material Aluminium-Druckguss GD-AI Si12 Cu Oberflächenbeschichtung Epoxidharzlack RAL 3000, feuerrot Kabeldurchführung 2 x M20 x 1,5 (1 x Kunststoffverschraubung, 1 x Stopfen) Klemmbereich der Kabelverschraubung 6 13 mm Querschnitt der Anschlussklemmen mind. 0,08 mm 2... max. 2,5 mm 2 AWG (AWG12 THHN, THWN) Gewicht AC: 2,15 kg / DC: 1,95 kg Optionen / Zubehör Ansteuerung externe Tonartenwahl / 4-stufi ge externe Auswahl der Töne TAV: Ansteuerung durch Versorgungseinspeisung (nur für 12 V und 24 V DC) TAS: Ansteuerung durch Steuerspannung GOST GL HH 226

2 Abmessungen Ø M20 x 1,5 133,5 150 Blindstopfen (für M20) 71,5 71,5 Ton 1 2 Notsignal DIN , Teil 3 Notsignal für Räumung gemäß ISO 8021 Stufe 2 Stufe 3 Stufe Wechselton Dauerton Unterbrochener Ton Sirene Feueralarm Frankreich NFS Notsignal Schweden SS Hupe Dauerton Dauerton Bayer Dauerton Dauerton Dauerton Unterbrochener Ton Ton Tonartentabelle Codierschalter Beschreibung - Grundton (Voreinstellung: Ton-Nr. 1) kein Ton Codierschalter Beschreibung - Grundton (Voreinstellung: Ton-Nr. 1) Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 18 Unterbrochener Ton Wechselton Unterbrochener Ton IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6,4 Unterbrochener Ton Schiff verlassen ansteigender Sägezahn mit Pause Sirene Wechselton Wechselton Wechselton Sirene Sirene Sirene Hoechst Unterbrochener Ton Unterbrochener Ton Unterbrochener Ton Bayer Bestelldaten Artikelnummern DS 10 3G/3D DS 5 3G/3D Ausführung Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC Standard TAS Artikelnummern weiterer Spannungen und Ausführungen auf Anfrage Sirene NF C Auswahl der belegbaren Tonkombinationen in Stufe 2, 3 und Akustische Ex-Signalgeber Herstellererklärung Hiermit wird erklärt, dass das explosionsgeschützte Alarmierungsmittel mit der Typenbezeichnung DS 10 3G/3D, DS 5 3G/3D d ie Anforderungen der Normen EN und EN sowie der EN und EN in ihrer neuesten Fassung, erfüllt. Diese Erklärung gründet sich auf Übereinstimmung mit folgenden Bestimmungen und Normungen: DIN EN Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete DIN EN 54-3 Brandmeldeanlagen - Teil 3: Feueralarmeinrichtungen; Bereiche - Allgemeine Bestimmungen Akustische Signalgeber DIN EN Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete DIN EN 981 Sicherheit von Maschinen - System akustischer und optischer Bereiche - Zündschutzart n Gefahrensignale und Informationssignale DIN EN Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit DIN EN Metrische Kabelverschraubungen für elektrische Installationen brennbarem Staub - Allgemeine Anforderungen DIN IEC IEC-Normspannungen DIN EN Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit DIN 33404/3 Gefahrensignale für Arbeitsstätten; Akustische Gefahrensignale; brennbarem Staub - Teil 1: Schutz durch Gehäuse td Einheitliches Notsignal; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung DIN EN Fachgrundnorm, Störfestigkeit für Industriebereich DIN EN Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen DIN EN Fachgrundnorm, Störaussendung für Wohnbereich DIN EN Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit; Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlagenteilen für Brand- DIN EN Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) 9. GPSG Geräte- und Produktsicherheitsgesetz und Einbruchmeldeanlage sowie Personen-Hilferufanlagen Guideline 94/9/EG (ATEX 100a) DIN EN ISO7731 Ergonomie - Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und DIN EN / DIN EN / DIN EN / DIN EN Arbeitsstätten - Akustische Gefahrensignale UVV-BGV A3 (VBG4) Elektrische Anlagen und Betriebsmittel Der Schallgeber DS 10 3G/3D, DS 5 3G/3D ist zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 22 gemäß 94/9/EG. Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter 227

3 Ex-Signalgeber Schallgeber 110 db (A) / 117 db (A) E2xS 112 / E2xS verschiedene Töne, unter anderem UKOOA/PFEER konform 2 Töne extern ansteuerbar hoch korrosionsbeständig und für raueste Umgebungen geeignet Lautstärke regulierbar neben ATEX auch UL-Zulasung für Einsatzgebiet Klasse I, Division 2 (Option) Montagebügel aus Edelstahl für 360 Positionierung automatische Synchronisation im Systembetrieb E2xS 112 E2xS m 126m IP 66 IP C - 20 C Schutzart Betriebstemperatur Elektrische Daten E2xS 112 Nennspannung 230 V AC 120 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % 38 V 58 V 10 V 30 V Nennstromaufnahme 54 ma 104 ma 146 ma 284 ma Elektrische Daten E2xS 121 Nennspannung 230 V AC 120 V AC 48 V DC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % 38 V 58 V 10 V 30 V Nennstromaufnahme 76 ma 142 ma 215 ma 280 ma Mechanische Daten E2xS 112 E2xS 121 Kennzeichnung II 3G Ex na nl IIC T4 Kategorie (Einsatzgebiete) 3G (Zone 2) Konformitätsbescheinigung DEMKO 06 ATEX Prüfstelle DEMKO Schalldruckpegel Abstand 1 m 110 db (A) ± 3 db 117 db (A) ± 3 db Tonarten 45 unterschiedliche Töne (UKOOA/PFEER konform) durch DIP-Schalter einstellbar, davon 2 ausgewählte Töne extern anwählbar Temperaturklasse T IIC - 20 C C Ta Lagertemperatur - 50 C + 70 C Relative Feuchte 90% Schutzart nach EN IP 66, IP 67 Einschaltdauer 100% Material Gehäuse UL94VO PPS & ABS Anschlussklemmen 0,5... 2,5 mm 2 Kabeleinführung Gewicht 2 x M20 (mit 1 Blindstopfen), optional für UL 1 x 1/2 NPT AC: 3,0 kg / DC: 2,5 kg Bestelldaten Artikelnummern E2xS 112 E2xS 121 Nennspannung 230 V AC 120 V AC 24 V DC 230 V AC 120 V AC 24 V DC Artikelnummern weiterer Spannungen auf Anfrage Optionen / Zubehör 228

4 Abmessungen A B F E2xS 112 E2xS 121 A Ø 181 Ø 220 B Ø 142 C 30 D 166 E 160 F 270,6 321 C C E D 3 Löcher Ø 7 Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3 Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5 Ton 3 Ansteigender Ton Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5 Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 5 Dauerton 2400 Hz Ton 3 Ton 20 Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 10 Ton 5 Ton 8 Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz Ton 2 Ton 5 Ton Hz / 500 Hz, 1 Hz DIN / PFEER P.T.A.P. Ton 15 Ton 2 Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5 Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5 Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5 Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5 Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Ton 2 Ton 27 Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C Ton 2 Ton 5 Ton 20 Dauerton 660 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 24 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 25 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15 Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 30 Dauerton 300 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 32 2-Ton Glockenläuten Ton 26 Ton 15 Ton 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s Singapur Ton 38 Ton 45 Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton Ton 36 Ton 5 Ton 36 Ansteigender Ton Hz innerhalb 0,375 s, 0,25 s Pause Ton 35 Ton 5 Ton 37 Dauerton 1000 Hz PFEER Giftgas Ton 9 Ton 45 Ton 38 Dauerton 2000 Hz Ton 34 Ton 45 Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 23 Ton 17 Ton 40 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Ton 31 Ton 27 Ton 41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 42 Motorsirene, langsam ansteigend auf 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 43 Dauerton 1200 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 44 Motorsirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz Ton 2 Ton 5 Ton Hz, 1 s Signal, 1 s Pause PFEER Generalalarm Ton 38 Ton 34 Akustische Ex-Signalgeber Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter 229

5 Ex-Signalgeber Schallgeber 110 db (A) / 117 db (A) BExS 110/120 d/e, BExDS 110/120 d/e 32 unterschiedliche Töne einstellbar, UKOOA/PFEER konform 110/117 db (A) ± 3 db (A) Schalldruck 3 Töne extern anwählbar positive und negative Ansteuerung bei DC-Geräten möglich quartzstabilisierte Tonsynchronisation Lautstärke regulierbar (außer 12 V DC) ATEX und optional IECEx zugelassen Gehäuse aus Aluminium-Druckguss LM6, Schalltrichter aus ABS Edelstahl-Montagebügel für 360 Positionierung Kategorien 2G und 3G (Zonen 1 und 2) auch als Kategorien 2D & 3D (Zonen 21 & 22) für Staubzonen erhältlich Amendment 2; erweiterter Zulassungs-/Temperaturbereich + 70 C BExS m BExS m IP 66 IP C - 50 C EN 54-3 d - Version 24 V DC VdS G "d - Version 24 V DC Schutzart Betriebstemperatur Norm Norm Elektrische Daten Optionen / Zubehör BExS 110 d/e / BExDS 110 d/e Nennspannung 230 V AC 115 V AC 48 V DC 24 V DC 12 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 25 % ± 25 % ± 25 % Nennstromaufnahme 56 ma 110 ma 130 ma 250 ma 195 ma Elektrische Daten BExS 120 d/e / BExDS 120 d/e Nennspannung 230 V AC 115 V AC 48 V DC 24 V DC 12 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 25 % ± 25 % ± 25 % Nennstromaufnahme 90 ma 180 ma 420 ma 800 ma 850 ma Mechanische Daten BExS 110 d/e BExS 120 d/e BExDS 110 d/e BExDS 120 d/e Schutzart d = IP 67; oder e = IP 66 Kennzeichnung Kategorie (Einsatzgebiete) II 2G Ex d IIC T4 / II 2G Ex de IIC T4 II 2G Ex d IIB T4 / II 2G Ex de IIB T4 2G (Zone 1) 3G (Zone 2) II 2G/D Ex d IIC T4 100 C / II 2G/D Ex de IIC T4 100 C II 2G/D Ex d IIB T4 115 C / II 2G/D Ex de IIB T4 115 C 2G (Zone 1) / 2D (Zone 21) 3G (Zone 2) / 3D (Zone 22) Konformitätsbescheinigung KEMA 99 ATEX 7906 KEMA 99 ATEX 6312 Prüfstelle KEMA KEMA Schalldruckpegel Mikrofonabstand 1 m 110 db (A) ± 3 db (A) 117 db (A) ± 3 db (A) 110 db (A) ± 3 db (A) 117 db (A) ± 3 db (A) Temperaturklasse T IIC: - 50 C C Ta IIB: - 50 C C Ta - 50 C C Ta Lagertemperatur - 50 C + 70 C Relative Feuchte 90% Einschaltdauer 100% Material Gehäuse Aluminium-Druckguss LM6, ähnlich RAL 3000 (feuerrot) Horn ABS selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO & 5VA FR ABS, Ex II 2D antistatik ABS, schwarz Anschlussklemmen Exd 1 x 4 mm 2 oder 2 x 2,5 mm 2 Exde 2 x 2,5 mm 2 Kabeleinführung 2 / 1 x verschlossen, 1 x offen (M20), optional PG13,5 oder 1/2 NPT Gewicht Exd Exde AC Version: 3,42 kg DC Version: 3,16 kg AC Version: 3,68 kg DC Version: 3,42 kg AC Version: 3,88 kg DC Version: 3,42 kg AC Version: 4,14 kg DC Version: 3,38 kg AC Version: 3,42 kg DC Version: 3,16 kg AC Version: 3,68 kg DC Version: 3,42 kg AC Version: 3,88 kg DC Version: 3,42 kg AC Version: 4,14 kg DC Version: 3,38 kg GOST IECEx Nr. SIM "d -Version BExDS 230

6 Abmessungen BEx(D)S 120D/E BEx(D)S 110D/E Ø 220 Ø (3x) d -Version: 263 e -Version: 275 d -Version: 313 e -Version: Tonartentabelle Grundton- Nr. Tonart Stufe 2 Stufe 3 DIP-Schalterstellungen T2 T Dauerton 1000 Hz, Giftgasalarm Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ansteigender Ton Hz, Dauer 3 s, Pause 0,5 s Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Dauerton 2400 Hz Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Sirene 500 / 1200 / 500 Hz, Dauer 3 s Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz innerhalb 1 Hz DIN-TON, PFEER DIN Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz, allgemeiner Alarm Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Dauerton 800 Hz Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C Dauerton 660 Hz Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Hochtonsummer 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Hochtonsummer 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Simulierte Glocke Dauerton 554 Hz Dauerton 440 Hz Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Unterbrochener Ton 420 Hz, 0,625 s Signal, 0,625 s Pause, australischer Alarm Wobbelton 1200 Hz / 500 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz, Plattform verlassen vorbereiten Wobbelton 500 Hz / 1200 Hz, 0,375 s Signal, 0,375 s Pause, Schaltfrequenz 15 Hz, australischer Evakuierungsalarm Der Schallgeber kann auf die jeweiligen Töne der Stufe extern umgestellt werden. Ton 2 ist voreingestellt. Akustische Ex-Signalgeber Bestelldaten Artikelnummern BExS 110D BExS 110E BExDS 110D BExDS 110E Nennspannung 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 230 V AC Artikelnummern BExS 120D BExS 120E BExDS 120D BExDS 120E Nennspannung 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 230 V AC Artikelnummern weiterer Spannungen auf Anfrage Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter 231

7 Ex-Signalgeber Schallgeber mit Sprachwiedergabe 110 db (A) BExA110 d/e freie Textprogammierung ohne Programmiergerät (integriertes Mikrofon) max. 16 Sekunden Sprachwiedergabe 9 verschiedene Töne (DIN-Ton), UKOOA/PFEER konform Lautstärkeregelung bis zu 20 db (A) über Potentiometer Kombination Ton-/Sprachnachricht auch als Kategorien 2D & 3D (Zonen 21 & 22) für Staubzonen erhältlich genaue Defi nition von Alarmierungen und Warnungen geringer Sromverbrauch, somit lange Alarmierung mit Notstrom geeignet für USV-Anlagen durch 24 V Nennspannung keine ELA-Anlage für Sprachwiedergabe erforderlich Edelstahl-Montagebügel für 360 Positionierung 56 m IP 66 IP C - 50 C Verpolungssicher Oberfl ächenbeschichtung gut beständig gegen die meisten Säuren, Basen und Öle Schutzart Betriebstemperatur Elektrische Daten BExA110 d/e Nennspannung 230 V AC 115 V AC 24 V DC Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Funktionsbereich ± 10 % ± 10 % ± 25 % Stromaufnahme bei max. Lautstärke 45 ma 90 ma 480 ma Mechanische Daten BExA110 d BExA110 de Schutzart IP 67 IP 66 Kennzeichnung II 2G Ex d IIC T4 / II 2G EEx de IIC T4 II 2G Ex d IIB T4 / II 2G EEx de IIB T4 Kategorie (Einsatzgebiete) 2G (Zone 1) 3G (Zone 2) Konformitätsbescheinigung KEMA 99 ATEX 7906 Prüfstelle KEMA Schalldruckpegel Abstand 1 m 110 db (A) ± 3 db (A) Sprachwiedergabe 5 db (A) niedriger Temperaturklasse T IIC: - 50 C C Ta IIB: - 50 C C Ta Lagertemperatur - 50 C + 70 C Relative Feuchte 90% Einschaltdauer 100% Material Gehäuse Aluminium-Druckguss LM6, ähnlich RAL 3000 (feuerrot) Horn ABS selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO & 5VA FR ABS, Ex II 2D antistatik ABS, schwarz Anschlussklemmen AC 2 x 1,5 mm 2 DC 1 x 4 mm 2 oder 2 x 2,5 mm 2 Kabeleinführung 2 / 1 x verschlossen, 1 x offen (M20), optional PG13,5 oder 1/2 NPT Gewicht AC 3,4 kg 3,7kg DC 3,2 kg 3,4 kg 232

8 Abmessungen Ø 181 d -Version: 263 e -Version: (3x) Tonartentabelle Stufe Ton- & Frequenzbeschreibung Brücke setzen für Tonauswahl Tonlänge 1 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s 4 Zyklen 2 Ansteigender Ton Hz, Dauer 3 s, Pause 0,5 s 2 Zyklen 3 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz innerhalb 1 s PAPA 4 Zyklen 4 Wechselton 544 Hz für 100 ms, 550 Hz für 400 ms 4 Zyklen 5 Dauerton 1000 Hz, Giftgasalarm 2 Sekunden 6 Simulierte Glocke 2 Sekunden 7 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Signal 0,5 s, Pause 0,5 s, Allgemeiner Alarm 3 Zyklen 8 Australischer Alarmton 420 Hz mit 0,625 s Pause 4 Zyklen 9 Australischer Evakuierungston 500 Hz / 1200 Hz, Dauer 3,75 s, Pause 0,25 s 2 Zyklen 10 kein Ton 0,5 s Pause zwischen den Nachrichten, oder 2 s Pause, wenn 2. Nachricht-Option ausgewählt ist Akustische Ex-Signalgeber Bestelldaten Artikelnummern BExA110 d BExA110 e Nennspannung 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC Optionen / Zubehör GOST Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter 233

9 Ex-Signalgeber Schallgeber 105 db (A) IS-A105N 32 m IP C - 40 C Diese Schallgeber haben ihr Anwendungsgebiet in Arbeitsstätten, wo mit gefährlichen, explosionsfähigen Atmosphären zu rechnen ist freie Wahl unter 49 verschiedenen Tönen, UKOOA/PFEER konform hoher Schalldruckpegel von 105 db (A), über ein Potentiometer um bis zu 15 db (A) reduzierbar bis zu 2 Töne können extern angewählt werden, um unterschiedliche Gefahrmeldungen zu signalisieren funktionsfähig bei Gleichspannungen zwischen 10 und 28 Volt DC, Nennspannung 24 V DC ein Eingangsschutz verhindert Schäden bei fehlerhaftem Anschluss ohne Zenerbarriere oder glavanische Trennung durch schlagfestes Gehäuse aus selbstverlöschendem ABS in der Schutzart IP 66 auch im Freien einsetzbar Kategorien 1G, 2G und 3G (Zonen 0, 1 und 2) Passende Zenerbarriere siehe Seiten 250 und 251 Schutzart Betriebstemperatur Elektrische Daten IS-A105N Nennspannung 24 V DC Funktionsbereich 10 V DC 28 V DC Nennstromaufnahme 25 ma (typisch bei Anschluss an 24 V DC über eine 28 V / 300 Ω-Zenerbarriere) Die Stromversorgung muss über eine Zenerbarriere (max. 28 V DC, 93 ma DC, 0,66 W) oder eine galvanische Trennung, spezifi ziert durch das Systemzertifi kat, erfolgen (siehe Seite 251) Mechanische Daten IS-A105N Zündschutzart ia eigensicher Kennzeichnung II 1G Ex ia IIC T4-40 C C Ta Kategorie (Einsatzgebiete) 1G (Zone 0) / 2G (Zone 1) / 3G (Zone 2) Konformitätsbescheinigung SIRA 04 ATEX 2301X Prüfstelle SIRA Schalldruckpegel Mikrofonabstand 1 m bis zu 105 db (A) ± 3 db (A) reduzierbar durch internes Potentiometer um bis zu 15 db (A) Tonarten 49 unterschiedliche Töne durch Dipschalter einstellbar, davon 2 ausgewählte Töne extern anwählbar Lagertemperatur - 40 C + 70 C Relative Feuchte + 50 C Einschaltdauer 100% Material ABS selbstverlöschend, ähnlich UL 94 VO Farbe ähnlich RAL 3000 (feuerrot), optional grau RAL 7038 oder weiß RAL 9010 Anschlussklemmen 0,5 2,5 mm 2 Kabeleinführung 20 mm Gewicht 0,75 kg Abmessungen Ø 7,3 130 M

10 Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3 Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5 Ton 3 Ansteigender Ton Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5 Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 5 Dauerton 2400 Hz Ton 3 Ton 20 Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 10 Ton 5 Ton 8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s Ton 2 Ton 5 Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz innerhalb 1 s Ton 15 Ton 2 Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5 Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5 Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5 Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5 Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Ton 2 Ton 27 Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C Ton 2 Ton 5 Ton 20 Dauerton 660 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 24 Hochtonsummer 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 25 Hochtonsummer 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15 Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 30 Dauerton 300 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 32 2-Ton Glockenläuten Ton 26 Ton 15 Ton 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s Ton 38 Ton 45 Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton Ton 36 Ton 5 Ton 36 Ansteigender Ton Hz innerhalb 1s Australisches Evakuierungssignal Ton 35 Ton 5 Ton 37 Dauerton 1000 Hz Ton 9 Ton 45 Ton 38 Dauerton 2000 Hz Ton 34 Ton 45 Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 23 Ton 17 Ton 40 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Ton 31 Ton 27 Ton 41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 42 Motorsirene, langsam ansteigend auf 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 43 Dauerton 1200 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 44 Motorsirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 45 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause Generalalarm Ton 38 Ton 34 Ton 46 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz innerhalb 1 s Ton 47 Ton 37 Ton 47 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause Generalalarm Ton 46 Ton 37 Ton 48 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton Ton 49 Ton 5 Ton 49 Ansteigender Ton Hz innerhalb 1s Australisches Evakuierungssignal Ton 26 Ton 37 Akustische Ex-Signalgeber Bestelldaten Artikelnummer Nennspannung IS-A105N 24 V DC Herstellererklärung Entwickelt und hergestellt in Übereinstimmung mit: EN (allgemeine Forderungen), EN (Eigensicherheit), EMV Richtlinie 89/336/EEC. Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter 235

11 Ex-Signalgeber Schallgeber IS-Mini Serie 100 db (A) IS-mA1 sehr wirtschaftliche akustische Alarmierungsmittel zertifi ziert für den Einsatz in den Ex-Zonen 0,1 und 2! kompaktes Design mit nur 88mm Durchmesser Betrieb der über zertifi zierte Zenerbarrieren oder galvanische Trenner laute 49 Töne in 100 db (A) aufgrund geringer Leistungsaufnahme sehr gut für Feuermeldesysteme und direkte Ansteuerung geeignet selbstsynchronisierender Schallgeber für klare Tonwahrnehmbarkeit 2 verschiedene Töne extern ansteuerbar Lautstärkeregelung auch als für den Bergbau zertifi ziertes Gerät verfügbar (IM1 EEx ia) 18 m IP C - 40 C Passende Zenerbarriere siehe 250 und 251 Schutzart Betriebstemperatur Elektrische Daten Nennspannung Funktionsbereich IS-mA1 24 V DC 16 V 28 V Nennstromaufnahme 25 ma 1 1 typisch bei Anschluss an 24 V DC über 28 V / 300 Ω-Zenerbarriere. Die Stromversorgung muss über eine Zenerbarriere (max. 28 V DC, 93 ma DC, 0,66 W) oder eine galvanische Trennung, spezifi ziert durch das Systemzertifi kat, erfolgen (siehe Seite 251) Mechanische Daten IS-mA1 Zündschutzart ia eigensicher Kennzeichnung II 1G EEx ia IIC T4-40 C C Ta Kategorie (Einsatzgebiete) 1G (Zone 0) / 2G (Zone 1) / 3G (Zone 2) Prüfschein SIRA 05 ATEX2084X Prüfstelle SIRA Schalldruckpegel 100 db (A) Schalldruckpegelreduzierung um - 20 db Lagertemperatur - 40 C + 70 C Relative Feuchte 90% Schutzart nach EN IP 65 Einschaltdauer 100% Material ABS, selbstverlöschend UL94VO & 5VA, ähnlich RAL 3000 (feuerrot) Anschlussklemmen 0,5 2,5 mm 2 Kabeleinführung Gewicht Abmessungen 2 x M20 (Durchbruch vorbereitet) 230 g Ø 88,7 99 M ,5 A/F M20 Bestelldaten Artikelnummern Nennspannung IS-mA1 24 V DC

12 Tonartentabelle Stufe 1 Beschreibung - Frequenz Stufe 2 Stufe 3 Ton 1 Dauerton 340 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 2 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Wechsel alle 0,25 s Ton 17 Ton 5 Ton 3 Ansteigender Ton Hz, Schaltfrequenz 0,3 Hz, 0,5 s Ton 2 Ton 5 Ton 4 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 5 Dauerton 2400 Hz Ton 3 Ton 20 Ton 6 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 7 Wobbelton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 10 Ton 5 Ton 8 Sirene 500 Hz / 1200 Hz / 500 Hz, Dauer 3 s Ton 2 Ton 5 Ton 9 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz innerhalb 1 s Ton 15 Ton 2 Ton 10 Wechselton 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 11 Unterbrochener Ton 1000 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 12 Wechselton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 0,875 Hz Ton 4 Ton 5 Ton 13 Unterbrochener Ton 2400 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 15 Ton 5 Ton 14 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 4 Ton 5 Ton 15 Dauerton 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 16 Unterbrochener Ton 660 Hz, 150 ms Signal, 150 ms Pause Ton 18 Ton 5 Ton 17 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Ton 2 Ton 27 Ton 18 Unterbrochener Ton 660 Hz, 1,8 s Signal, 1,8 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 19 Wobbelton 1400 Hz 1600 Hz ansteigend 1 s, abfallend 0,5 s NF C Ton 2 Ton 5 Ton 20 Dauerton 660 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 21 Wechselton 554 Hz / 440 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 22 Unterbrochener Ton 544 Hz, 0,875 s Signal, 0,875 s Pause Ton 2 Ton 5 Ton 23 Unterbrochener Ton 800 Hz, Schaltfrequenz 2 Hz Ton 6 Ton 5 Ton 24 Hochtonsummer 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 25 Hochtonsummer 2400 Hz / 2900 Hz, Schaltfrequenz 50 Hz Ton 29 Ton 5 Ton 26 Simulierte Glocke Ton 2 Ton 15 Ton 27 Dauerton 554 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 28 Dauerton 440 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 29 Wobbelton 800 Hz / 1000 Hz, Schaltfrequenz 7 Hz Ton 7 Ton 5 Ton 30 Dauerton 300 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 31 Sirene 660 Hz / 1200 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 26 Ton 5 Ton 32 2-Ton Glockenläuten Ton 26 Ton 15 Ton 33 Unterbrochener Ton 745 Hz, Schaltfrequenz 1 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 34 Wechselton 1000 Hz / 2000 Hz, Wechsel alle 0,5 s Ton 38 Ton 45 Ton 35 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton Ton 36 Ton 5 Ton 36 Ansteigender Ton Hz innerhalb 1s Australisches Evakuierungssignal Ton 35 Ton 5 Ton 37 Dauerton 1000 Hz Ton 9 Ton 45 Ton 38 Dauerton 2000 Hz Ton 34 Ton 45 Ton 39 Unterbrochener Ton 800 Hz, 0,25 s Signal, 1 s Pause Ton 23 Ton 17 Akustische Ex-Signalgeber Ton 40 Wechselton 544 Hz (100 ms) / 440 Hz (400 ms) NF S Ton 31 Ton 27 Ton 41 Motorsirene, langsam ansteigend auf 1200 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 42 Motorsirene, langsam ansteigend auf 800 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 43 Dauerton 1200 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 44 Motorsirene, langsam ansteigend auf 2400 Hz Ton 2 Ton 5 Ton 45 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause Generalalarm Ton 38 Ton 34 Ton 46 Sägezahn 1200 Hz / 500 Hz innerhalb 1 s Ton 47 Ton 37 Ton 47 Unterbrochener Ton 1000 Hz, 1 s Signal, 1 s Pause Generalalarm Ton 46 Ton 37 Ton 48 Unterbrochener Ton 420 Hz, alle 0,625 s Australischer Alarmton Ton 49 Ton 5 Ton 49 Ansteigender Ton Hz innerhalb 1s Australisches Evakuierungssignal Ton 26 Ton 37 Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter 237