SYSTEM durchdachte Funktion. Made in Germany

Transkript

1 SYSTEM durchdachte Funktion Made in Germany

2 Systemgeschirr von Eschenbach Porzellan vermittelt Individualität und Sympathie und bewährt sich im täglichen Einsatz durch hohe Widerstandsfähigkeit des Porzellans und der Glasur mit zusätzlich verstärkten Kanten. Eschenbach Porzellan - patterns that possess all the practicality of a matching system while each has individual appeal. An appeal that lasts and lasts, for this is china that is strong, with an enduring glaze and lips and rims reinforced by the designer. 2

3 Kollektion / collection M Form Dekornummer/Dekorname Preisklasse Dekorbeschreibung (alle Dekore Inglasur) WEISS UNI Standard 0 BILD/DEKORPALETTE blaues Band und Linie* graue Kante mit Motiv* Blütenzweig rosa* grafische Partien* graue Kante mit rotem Motiv* Blütenzweig blau* Blütenzweig gelb* Marmorkante grün/ocker* blaues Band mit weißen Karos* Band und 3 Linien violett* MALEREIDEKORATION Linie bis 2 mm (Standard 0,7 mm) 3 (siehe Aufstellung Farbvariationen) Farbband 2-3 mm (Standard 2 mm) Goldlinie bis 2 mm (Standard 0,7 mm) 6 (spülmaschinengeeignet) DEKORATION INDIVIDUELL Vignette einfarbig Vignette zweifarbig Vignette mehrfarbig 5 * Angebot und Lieferung auf Nachfrage 3

4 FORM 907/905/903»GV System«glatte Form (3030/3010/3000) Portionskanne ohne Deckel coffeepot/teapot verseuse caffettiera/teiera cafetera/tetera Tasse niedrig cup and saucer low tasse et soucoupe basse tazza bassa con piatto taza baja con platito **Untere Doppelspiegel blau PP grau PP braun PP Kaffeekanne coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne teapot théière teiera tetera Kaffeekanne coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne teapot théière teiera tetera Gießer ohne Henkel creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa Gießer mit Henkel creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Gießer mit Henkel creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose sugar sucrier zuccheriera azucarero Eierbecher ohne Ablage egg cup coquetier portaouvo huevera Eierbecher mit Ablage egg cup coquetier portauovo huevera Tasse hoch cup and saucer tall tasse et soucoupe haute tazza alta con piatto taza alta con platito Tasse hoch cup and saucer tall tasse et soucoupe haute tazza alta con piatto taza alta con platito Tasse niedrig cup and saucer low tasse et soucoupe basse tazza bassa con piatto taza baja con platito Deckel Unterteil Deckel Unterteil Deckel Unterteil Deckel Unterteil ohne Henkel Deckel Unterteil Untere Untere *Untere mit 1 Spiegel 9 cm ,04 l ,15 l 0,15 l 0,04 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l cm ,10 l 0,10 l 12 cm 0,15 l 0,15 l 13,5 cm Tasse hoch cup and saucer tall tasse et soucoupe haute tazza alta con piatto taza alta con platito Tasse hoch*** cup and saucer tall tasse et soucoupe haute tazza alta con piatto taza alta con platito Becher zylindrisch*** mug tasse bicchiere taza Becher konisch*** mug tasse bicchiere taza rund*** grau/grey/gris/grigio/gris Setplatte set platter ravier vassoio per tazza bandeja de desayuno **Untere Doppelspiegel **Untere Doppelspiegel **Untere Doppelspiegel 0,22 l 0,28 l 8 cm x 24 cm Abdeckhaube 12,6 x 10,2 cm trans., trans. coperchio de plast., trans Setplatte set platter ravier vassoio per tazza bandeja de desayuno Fahnenteller flach rim plate flat assiette plate avec aile piatto piano a falda plato plano con ala Fahnenteller tief rim plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Coupteller flach coup plate flat assiette plate coupe piatto piano coup plato plano coup Coupteller tief coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup Eintopfteller tief coup one dish plate deep assiette á plat unique creuse piatto fondo plato hondo 13 x 26 cm cm 19 cm 21 cm 24 cm 25,5 cm 28 cm 16 cm 19 cm 22 cm 19 cm 21 cm 24 cm 26 cm 28 cm cm cm Kombi-Untere * 907 / 4731 passend für: (907) ;Suppen- (907) ** 903 / 4751 passend für: niedrig & hoch (903); hoch (903); Kaffeebecher (907); Suppen- (903) *** passend für hoch; Becher 0,22 l; Becher ; Becher 0,28 l; Becher

5 FORM 907/905/903»GV System«glatte Form (3030/3010/3000) Kunststoff-Teller-Cloche rund ; /160 ; perlweiß PP Teller flach eckig plate flat assiette plate piatto piano plato llano 26,8 cm 26,5 cm 26,7 cm ,5/24,5 cm Suppenschale mit 2 Griffen soup Bodenprägung coupe a soupe 0,50 l 14 cm Kunststoff-Teller-Cloche rund /160 ; perlweiß PP 09995; Systemteller coup plate assiette plate piatto piano plato plano tief halbtief 24 cm ,5 cm 23 cm Suppenschale mit 2 Griffen soup Bodenprägung coupe a soupe 0,40 l 12 cm Suppentasse creamsoup c / s tasse à bouillon et soucoupe tazza da brodo taza de sopa *Untere mit 1 Spiegel Suppenschale mit 2 Griffen soup Bodenprägung coupe a soupe Suppentasse creamsoup c / s tasse à bouillon et soucoupe tazza da brodo taza de sopa Suppenschale konisch soup bow sin tapa **Untere Doppelspiegel Suppenschale o. Griffe konisch soup coupe a soupe Suppenschale soup sin tapa Suppenschale o. Griffe zyl. soup coupe a soupe ,45 l ,40 l ,45 l ,40 l rund rund Bowl frutero rund rund Bowl frutero 11,2 cm ,2 cm 0,40 l Auslaufartikel (kursiv) - Lieferung solange Vorrat reicht 5

6 FORM 907/905/903»GV System«glatte Form (3030/3010/3000) Terrine 2,50 l 1,65 l 0,90 l Salats eckig salad 11 x (14 cm) Schale coupe escudilla rund Schale coupe escudilla rund Salats/Dessertschale MB salad Bowl/Dessertschale frutero Salats rund salad 0,20 l 0,40 l 6 cm 8 cm 8,5 cm cm cm cm 12 cm hoch Salats eckig salad flach eck. hoch eck. Salats eckig salad flach eck. 11 x 11 x 11,5 x 11,5 cm () 11,5 x 11,5 cm 12,5 x 12,5 cm 12 x 12 cm (15 cm) 11,7 x 11,7 cm Salats rund salad 13 cm cm Schale eckig plate coupelle piattino platito Schale eckig 3-tlg. plate coupelle piattino platito Schale plate coupelle piattino platito Gebäckschale cake dish coupe biscottiera escudilla de pasteles 10 x 10 cm 20 x 10 cm x 10 cm x 12 cm 12 x 18 cm x 14 cm Salats rund salad 15 cm 17 cm 19 cm 21 cm 23 cm Eintopfschüssel 21,5 cm 1,00 (alt 1,1) l Auslaufartikel (kursiv) - Lieferung solange Vorrat reicht

7 FORM 907/905/903»GV System«glatte Form (3030/3010/3000) 22 cm Kunststoff-Teller-Cloche rund /160 ; perlweiß PP 09995; 24 cm Eintopfschüssel 19,5 cm Eintopfschüssel 17 cm 1,10 l cm ,90 l Menagenplatte rund 3-tlg. compartment dish round 3 comp. plat rond á 3 comp. piatto rotonda a 3 scomparti entremesera redonda 3 subdivisiones Menagenplatte rund 3-tlg. B compartment dish round 3 comp. plat rond á 3 comp. piatto rotonda a 3 scomparti entremesera redonda 3 subdivisiones Kunststoff-Teller-Cloche rund /160 ; perlweiß PP 09995; 25,5 cm 26 cm cm ,8 cm 26,5 cm 26,7 cm cm Suppenschale mit 2 Griffen soup coupe a soupe 1,00 l Eintopfschüssel 21,5 cm MB 1,00 l Menagenplatte rund 2-tlg. compartment dish round 2 comp. plat rond á 2 comp. piatto rotonda a 2 scomparti entremesera redonda 2 subdivisiones Menagenplatte rund 3-tlg. compartment dish round 3 comp. plat rond á 3 comp. piatto rotonda a 3 scomparti entremesera redonda 3 subdivisiones 21,5 cm 23 cm 21,5 cm 23 cm Bei allen Teilen zählt die bis ins Detail durchdachte Funktionalität. Sie verbindet sich mit Designqualität zu hohem ästhetischen Niveau. Every piece from Eschenbach reveals the forethought invested in its functionality. Not only forethought but inspiration, for every piece has high aesthetic appeal. 7

8 Kollektion / collection M Form Dekornummer/Dekorname Preisklasse Dekorbeschreibung (alle Dekore Inglasur) WEISS UNI Standard 0 BILD/DEKORPALETTE Convent Garden 6 lachsfarbene Marmorkante Westburry 6 schmale Kante modern/bunt Devon 5 feine Striche mit Punkten Colonade 6 schmale Kante mit Blättern Lexington 5 Zweig grün, blau Drive 5 feine Pinselstriche * Sunwing 5 Zweig rosa/braun * Residence 5 Zweig schwarz/gold * Royal Park 6 blaue Marmorkante * Port Louis 6 grünes Band strukturiert * Blue Waves 5 Wellen blau/gelb * grüne Kante mit Motiv * gelbe Kante mit apricotfarbenen Blättern * blaue Marmorkante mit Gold * grüne Kante mit gelben Blumen * MALEREIDEKORATION Linie bis 2 mm (Standard 0,7 mm) 3 (siehe Aufstellung Farbvariationen) Farbband 2-3 mm (Standard 2 mm) Goldlinie bis 2 mm (Standard 0,7 mm) 6 (spülmaschinengeeignet) DEKORATION INDIVIDUELL Vignette einfarbig Vignette zweifarbig Vignette mehrfarbig 5 * Angebot und Lieferung auf Nachfrage In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegungen schaffen attraktive Dekore eine freundliche Atmosphäre. Schwappsichere Deckel runden den Charakter des Porzellans auf eine intelligente Art ab. Die Vielseitigkeit wird Sie überzeugen. Each pattern will add to the pleasure of people gathered for a major celebration or a simple meal out. Here is design to the smallest detail - no spills with these cleverly fitted lids. Versatility you can t resist. 8

9 FORM 912»GV Swing Time System«reliefierte Form Portionskanne ohne Deckel coffeepot versauce caffettiera cafetera Gießer ohne Henkel creamer without handle crémier sans anse lattiera c. man. lechera c. asa Gießer mit Henkel creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Schale stapelbar sugar dish stackable coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar Zuckerdose sugar sucrier zuccheriera azucarero Eierbecher ohne Ablage egg cup coquetier portaouvo huevera Eierbecher mit Ablage egg cup coquetier portaouvo huevera Tasse niedrig stapelbar cup and saucer low stack. tasse et soucoupe basse tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch stapelbar cup and saucer tall stack. tasse et soucoupe haute tazza alta con piatto taza alta con platito rund grau/grey/gris/grigio/gris PPO Becher mit Henkel stapelbar mug stackable tasse bicchiere taza rund grau/grey/gris/grigio/gris PPO Becher mit Henkel stapelbar mug stackable tasse bicchiere taza Oberteil Unterteil * Untere * Untere cm ,03 l ,15 l cm ,25 l 0,25 l 0,25 l 0,20 l 0,20 l 8 cm ,5 cm 0,32 l Teller flach plate flat assiette plate piatto piano plato llano Kunststoff-Teller-Cloche rund /160 ; perlweiß PP 09995; Teller tief plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse stapelbar creamsoup c / s stackable tasse à bouillon et soucoupe tazza da brodo taza de sopa Suppenschale mit 2 Griffen soup stackable coupe á soupe * Untere Suppenschale mit 2 Griffen soup stackable coupe á soupe Suppenschale soup sin tapa 16 cm 20 cm 23 cm 26 cm 28 cm 31 cm 26,8 cm 26,5 cm 26,7 cm 16 cm 20 cm 22 cm (0,40 l) 12 cm 0,40 l (0,50 l) 14 cm Bowl stapelbar stackable frutero rund ,45 l Fahnenteller flach (schmale Fahne) plate flat with small rim assiette plate à bord étroit piatto piano bordo stretto plato llano borde angosto 26 cm * Kombi-Untere 912 / 4751 passend für: ; 0,20 l; Suppentasse Auslaufartikel (kursiv) - Lieferung solange Vorrat reicht 9

10 FORM 912»GV Swing Time System«reliefierte Form Bowl stapelbar stackable frutero 0,40 l Salats rund stapelbar salad stackable 17 cm cm Salats eckig salad 11,5 x 11,5 cm () Eintopfschüssel 17 cm 0,90 l ,5 x 11,5 cm hoch 12,5 x 12,5 cm Schale stapelbar stackable escudilla rund altweiß PP Schale stapelbar stackable escudilla rund 8 cm ,5 cm 10 cm Eintopfschüssel 19,5 cm Menagenplatte rund 3-tlg. compartment dish round 3 comp. plat round à 3 comp. piatto rotonda a 3 scomparti entremesera redonda 3 subdivisiones Kunststoff-Teller-Cloche rund /160 ; perlweiß PP 09995;ww 18 cm 1,10 l cm ,5 cm ,5 cm 26,7 cm 26,8 cm Schale stapelbar fruit dish stackable compotier compostiera compotera 12 cm

11 FORM 917»Vario Plus«Kollektion / collection WEISS UNI / 917 Standard 0 MALEREIDEKORE (s. Tassenprospekt/Farbpalette)* / Henkel- & Spiegeldekoration 3 Farbe Happy gelb / Henkel- & Spiegeldekoration 3 Farbe Happy orange / Henkel- & Spiegeldekoration 3 Farbe Happy rot / Henkel- & Spiegeldekoration 3 Farbe Happy blau / Henkel- & Spiegeldekoration 3 Farbe Happy grün / Linie 2 mm 3 Farbe Happy gelb / Linie 2 mm 3 Farbe Happy orange / Linie 2 mm 3 Farbe Happy rot / Linie 2 mm 3 Farbe Happy blau / Linie 2 mm 3 Farbe Happy grün / Linie 4 mm 3 Farbe Happy gelb / Linie 4 mm 3 Farbe Happy orange / Linie 4 mm 3 Farbe Happy rot / Linie 4 mm 3 Farbe Happy blau / Linie 4 mm 3 Farbe Happy grün DEKORATION INDIVIDUELL / 917 Vignette einfarbig / 917 Vignette drei- bis vierfarbig 5 oder Farbspritzdekore Becher mit Henkel, hoch mug tasse bicchiere taza Untere rund saucer soucoupe piatto platito Teller tief, rund - mit Hohlkehle plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo zur Kombination, z.b. mit Primavera, Tuto oder Systemgeschirr cm cm Durch den speziell modellierten Tellerrand positioniert sich jede Speise fast von selbst auf dem Besteck und erleichtert dadurch die Essensaufnahme wesentlich. Due to the specially modelled rim, the dish positiones itself almost autonomously on the cutlery and thereby alleviates the food intake considerably. * weitere Dekorvarianten auf Anfrage 11

12 » Farbgarantie» Spülmaschinenfest» Stapelfähig» Mikrowellengeeignet» Hohe Kantenschlagfestigkeit» 15 Jahre Nachkaufgarantie» Made in Germany Wir beraten Sie gerne We d pleased to advise you Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH Geraer Straße 51 D Triptis Tel.: / 82-0 Fax: / [email protected] Stand: 05_2012