NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ BAUREIHEN L1 & L2

Transkript

1 NELE DREIFACH EXZENRICHE HOCHLEING-ELLKLAPPEN NELDIC MI MEALLIZ BAREIHEN L1 & L2 Metso's Neles Neldisc-Baureihen L1 in Einklemmbauweise und die Baureihen L2 in Monoflansch-Konstruktion sind dreifach exzentrische Hochleistungs-tellklappen mit Metallsitzen. Mit nahezu gleichprozentiger Durchflusscharakteristik und hervorragender Dichtigkeit sind dreifach exzentrische Neldisc tellklappen sowohl im Regel- als auch im Absperrbetrieb einsetzbar. Die Neldisc tellklappe wurde geometrisch so gestaltet, dass der chließvorgang ohne nterstützung des Differenzdruckes durchgeführt werden kann. elbst bei geringem Differenzdruck ist die Klappe sehr dicht. Auf Grund der zahlreichen Ausführungen, die auf der vielseitigen Neldisc Konstruktion basieren, ist die Hochleistungs-tellklappe ein leistungsstarkes tandardwerkzeug. Besondere Merkmale Metall auf Metall Lange Dichtigkeit in beiden Durchflussrichtungen Geringe Reibung Hervorragende Verschleißbeständigkeit Längere tandzeiten Geringeres Betriebsdrehmoment Anwendungen Die dreifach exzentrischen Neldisc tellklappen werden vielfach in Anwendungen eingesetzt wie: Flüssigkeiten Gase Dampf Medien mit Feststoffanteilen; sowohl für Regel- als auch Absperrbetrieb. MERKMALE Dicht in beiden Durchflussrichtungen Die hochwertige Metallkonstruktion garantiert ausgezeichnete Dichtigkeit unter schwierigen Einsatzbedingungen auch über einen längeren Zeitraum. Der Kontakt zwischen Klappenscheibe und itz wird mechanisch hergestellt, so dass der chließvorgang nicht der nterstützung des Differenzdruckes bedarf. Verschleißfest Die reine Metallkonstruktion wird entsprechend den Einsatzbedingungen in verschiedenen Werkstoffen angeboten. Die Abdichtung ist ausschließlich metallisch. Keine elastischen eile kommen mit dem Medium in Berührung. Große Druck- und emperaturbereiche Druck- und emperaturbereiche entsprechend AME B16.34 Entsprechende Ausführungen eignen sich für emperaturbereiche von -200 C bis +600 C. Geringe Betriebskosten Extrem hohe tandzeiten minimieren die Wartungsanforderungen. Vollständig austauschbare itze können ohne Demontage der Klappenscheibe und der Welle ersetzt werden. Offset-Welle und exzentrische Klappenscheibe Kein itz-/cheiben-kontakt in Zwischenposition oder offener Position. Verhindert Verschleiß an Ober- und nterseite der Klappenscheibe. Ausblassichere Welle Ausblassichere Wellenkonstruktion ist tandard in allen tellklappen, siehe eite 2 Explosionszeichnung 2 L1 21 DE 12/2013

2 MEO 2 L1 21 DE EXPLOIONZEICHNNG ÜCKLIE POIION BEZEICHNNG WERKOFF 1 Gehäuse Kohlenstoffstahl, AM A216 gr. WCB Edelstahl, AM A351 gr. CF8M 2 Klemmring Kohlenstoffstahl, ( AMA A 515 gr.55) Edelstahl, AM A 351 gr. CF8M 3 Klappenscheibe Edelstahl, AM A 351 gr. CF8M 4 itzring Ni-Fe hochlegiert + hart verchromt, AM B 424 (Incoloy 825) oder W.no topfbuchse Edelstahl, AM A351 gr. CF8M 10 Blindflansch DN Edelstahl, AM A351 gr. CF8M DN 600 Kohlenstoffstahl, AM A 216 gr. WCB o.ä. Edelstahl AM A 351 gr. CF8M 11 Antriebswelle L1/L2C AII 329 ( ) L1/L2D Edelstahl, AM A 564 gr. 630 (17-4PH) 12 Welle L1/L2C AII 329 ( ) L1/L2D Edelstahl, AM A 564 gr. 630 (17-4PH) 13 Feder Edelstahl, AII 329 ( ) 14 tift L1/L2C AII 329 ( ) L1/L2D Edelstahl, AM A 564 gr. 630 (17-4PH) 15 Lager PFE auf Edelstahlnetz 16 Lager PFE auf Edelstahlnetz 18 Dichtung Graphit 19 Gehäusedichtung Graphit 20 topfbuchsenpackung Polytetrafluoräthylen (PFE) 24 tiftschraube Edelstahl 25 echskantmutter Edelstahl 26 echskantschraube DN , Edelstahl DN 600 tahl, verzinkt 27 enkkopfschraube Edelstahl, IO 3506 A Kranbolzen (DN 600) tahl 29 enschild Edelstahl, AII Ausblassicherung Edelstahl, DIN (AII 316L) 44 cheibenfederset nicht elektrischer, Nickel-beschichteter Federstahl (EN ) FNKIONPRINZIP DE DREIFACH EXZENRICHEN IZE Die Klappenscheibe wird mit sehr kleinen oleranzen gefertigt und hat die Form einer Ellipse, wie sie aus dem chrägschnitt eines Kegels entsteht. Wird die tellklappe geschlossen, drückt die cheibe den itzring quer zur Hauptachse nach aussen, so dass sich der itzring schließlich an die kleine Achse anlegt. chon bei geringem Öffnungswinkel wird der Kontakt unterbrochen und der itzring nimmt seine ursprüngliche kreisrunde Form wieder an. 2 ECHNICHE DAENBLA 12/13

3 2 L1 21 DE NELE DREIFACH EXZENRICHE HOCHLEING-ELLKLAPPEN NELDIC MI MEALLIZ BAREIHEN L1 & L2 Bauart Dreifach exzentrische Hochleistungs-tellklappe mit vollem Durchgang, Metallsitz L1: Einklemmbauweise L2: Monoflanschbauweise Nenndrücke: Gehäuse: L1C, L2C AME 150/PN 25 L1D, L2D AME 300/PN 40 Innengarnitur: L1C, L2C AME 150 L1D, L2D AME 300 Nennweiten: L1C: DN DN 1200 L1D: DN DN 900 L2C: DN DN 750 L2D: DN DN 750 emperaturbereich: -200 C C (bei Werten über +600 C fragen ie bitte im Werk nach) Gehäuse: Einbaulängen: Gehäuse: Klappenscheibe: Nenndrücke / emperaturbereich Maximale Betriebsdrücke des Klappengehäuses entsprechend AME B emp. C -29 to38 emp. F -20 to100 Kohlenstoffstahl* (bar) Konstruktionsnormen: AME B IO 5752, L2D Einbaulänge gemäß Metso. tandardwerkstoffe: AM A216 gr. WCB AM A351 gr. CF8M AM A351 gr. CG8M AM A351 gr. CF8M AM A351 gr. CG8M AME 150 AME 300 AII 316 Edelstahl (bar) Kohlenstoffstahl* (psi) AII 316 Edelstahl (psi) Kohlenstoffstahl* (bar) AII 316 Edelstahl (bar) Kohlenstoffstahl* (psi) * Für den längeren Einsatz über 424 C erlaubt aber nicht empfohlen. ECHNICHE DAEN AII 316 Edelstahl (psi) Klemmring: DIN AM A351 gr. CF8M AM A351 gr. CG8M Welle und tifte: AII 329 ( ) in AME Class 150 AM A546 gr. 630 (17-4PH) in AME Class 300 itzring: AM B424 (Incoloy 825) in DN 450 DN 600 W.Nr (Avesta 248V) in DN 700 DN 1200 Der itzring ist immer hart verchromt. Lager: PFE + AII 316-Netz Zertifikation: Gehäuse und Klemmring: EN B Klappenscheibe: EN B auf Anfrage Prüfungen: Emission: A-Luft, Kapitel , hell PE 77/312 Feuersicher gemäß B6755 und API607, 4. Ausgabe Dichtigkeitsklassen Jede tellklappe wird einer Gehäusedruck- und einer Leckageprüfung des itzes unterzogen. Der Prüfdruck für das Gehäuse beträgt 1,5 x PN. Der Druck für die itzprüfung ist 1,1 x PN. Prüfmedium ist entspanntes Wasser. Dichtigkeitsklassen: Leckrate in beiden Durchflussrichtungen nach IO 5208 Rate D oder ANI Class V (Erhöhte Dichtigkeit aus Anfrage) Optionen: ieftemperatur-ausführung Hochtemperatur-Ausführung Heizmantel -Disc, Innengarnitur mit trömungsausgleich, siehe Datenblatt 2-L1 20. NACE Ausführung für hohe chaltzyklen Erosionsbeständige Ausführung Durchflussraten C v -Wert abellen der L1 und L2 tellklappen in den Druckstufen AME 150 und AME 300. AME 150 DN Zoll Relative Öffnung h 100% AME 300 DN Zoll Relative Öffnung h 100% ECHNICHE DAENBLA 12/13 3

4 MEO 2 L1 21 DE ABMENGEN, GEWICHE ND Cv-WERE E C R O M P N DN A1 A K øb Größen ize Größen ize L1/L2C, AME 150 Größe Δp L1C L2C L1C L2C C E K NC bar in DN A A1 B A A1 B O R M P N Cv 90 kg Cv 90 kg / / / / * 1000* / * 1200* / Größe Δp L1C L2C L1C L2C C E K NC psi in DN A A1 B A A1 B O R M P N Cv 90 lbs Cv 90 lbs / / / / * 1000* / * 1200* / *) Nur Baureihe L1C 4 ECHNICHE DAENBLA 12/13

5 2 L1 21 DE NELE DREIFACH EXZENRICHE HOCHLEING-ELLKLAPPEN NELDIC MI MEALLIZ BAREIHEN L1 & L2 R E C O M P N DN A1 A øb K Größen ize Größen ize Größe ize 36 L1/L2D, ANI 300 Größe Δp L1D L2D L1D L2D C E K NC bar in DN A A1 B A A1 B O R M P N Cv 90 kg Cv 90 kg / * 700* / / * 900* / Größe Δp L1D L2D L1D L2D C E K NC psi in DN A A1 B A A1 B O R M P N Cv 90 lbs Cv 90 lbs / * 700* / / * 900* / *) Nur Baureihe L1D ECHNICHE DAENBLA 12/13 5

6 MEO 2 L1 21 DE ANBAPOIION B (ANDARD) øz ELLKLAPPE + HANDGERIEBE M F G øb* V K* J kg F G J V ØZ M15/F M16/F * iehe Abmessungen ØB und K auf den eiten 6 und 7. lbs F G J V ØZ M15/F M16/F ELLKLAPPE + PNEMAIKANRIEB, B1C / B1J / B1JA ANBAPOIION B (ANDARD) NP X NP IGNAL 1/4 NP G F ZLF 1/4 NP ØB* V K* J NP kg X G F V J B1C /2 131 B1C /4 256 B1C /4 446 B1C NP kg X G F V J B1J, B1JA /4 175 B1J, B1JA /4 350 B1J, B1JA * iehe Abmessungen ØB und K auf den eiten 6 und 7. NP lbs X G F V J B1C /2 289 B1C /4 564 B1C /4 983 B1C NP lbs X G F V J B1J, B1JA /4 386 B1J, B1JA /4 771 B1J, B1JA ECHNICHE DAENBLA 12/13

7 2 L1 21 DE NELE DREIFACH EXZENRICHE HOCHLEING-ELLKLAPPEN NELDIC MI MEALLIZ BAREIHEN L1 & L2 BEELLANGABEN ische dreifach exzentrische Neldisc tellklappen: L1CMA_AAJA tandardventil ( max = +250 C) L1CMH_AANHG Hochtemp.-Ausf. ( max = +600 C) L1CMH_AAHHG Hochtemp.-Ausf. ( max = +600 C) L1CMC_AACAG ieftemp.-ausf. ( max = C) Beispiel L1 C M A 20 A A J A / KLAPPENCHEIBE - trömungsausgleichende Innengarnitur ausgangsseitig des Gehäuses. 2 KLAPPENYP L1 Einklemmbauweise L2 Monoflanschbauweise 3 NENNDRÜCKE C AME 150 D AME IZAFÜHRNG M Metallsitz 5 AFÜHRNG A tandard. C ieftemperatur H Hochtemperatur 6 NENNWEIEN 18" - 48" (DN ). iehe Konstruktionsabmessungen auf eiten 6-7. Größen 3" - 16", siehe LW & LG Datenblatt 2LW 20 für weitere Details. 7 WERKOFF GEHÄE A AM A351 gr CF8M. C AM A351 gr CG8M. P AM A216 gr WCB. F AM A352 gr LCC. 10 WERKOFF IZ A Incoloy 825. B Avesta 248 V. H Nimonic 80H HCr beschichtet (nur bis DN 600) K ltimet (2.4681) (nur bis DN 600) 11 AFBA OPFBCHENPACKNG Federbelastet,PFE G Federbelastet, Graphit 12 FLANCHOBERFLÄCHE - Ra tandard, umfasst: AME B16.5 (Ra ) DIN 2526 Form E EN B1 Die Flanschdichtfläche 10-12,5 muss in der Bestellung separat angegeben werden 13 FLANCHBOHRNGEN - ohne Zeichen J* PN10 K* PN16 L* PN25 M* PN40 X* IO PN20 Z* IO PN50 R* JI 10K * JI 16K * JI 20K * JI 30K * Passgenauigkeit gewährleistet durch Metso Niederlassungen. 8 WERKOFF KLAPPENCHEIBE A AM A351 gr CF8M. C AM A351 gr CG8M. P AM A216 gr WCB. 9 WERKOFF WELLEN ND IFE C 17-4PH. H Nimonic 80A J I N XM-19 (Nitronic 50) ECHNICHE DAENBLA 12/13 7

8 Metso Automation Inc. Deutschland, Max-Delbrück-trasse 3, Leverkusen. el Fax , Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. el Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANAA, Finland. el Fax Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, hrewsbury, MA 01545, A. el Fax üdamerika, Av. Independéncia, Iporanga, , orocaba-ão Paulo, Brazil. el Fax /49. Asien Pazifik, 20 Kallang Avenue, Lobby B, #06-00, PICO Creative Centre, ingapore , ingapore. el Fax China, 19/F, the Exchange Peking, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, Peking, China. el Fax Naher Osten, Roundabout 8, nit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, nited Arab Emirates. el Fax Änderungen vorbehalten.