NELES KERAMIK KUGELSTELLVENTIL, BAUREIHEN E2 FLANSCHLOS UND E6 MIT FLANSCH

Transkript

1 NELES KERAMIK KUGELSTELLVENTIL, BAUREIHEN E2 FLANSCHLOS UND E6 MIT FLANSCH Metso's Neles Keramik Kugelstellventil Baureihe ist eines der erosionsbeständigsten Regelventile, das heute erhältlich ist. Es wird in abrasiven Umgebungen eingesetzt wie Kalk- und metallische Schlämme, Titandioxid und Zementproduktion, wo sogar Stellite-Oberflächen nicht ausreichen. Eine neue Generation des Werkstoffs Keramik, mit Magnesium partiell stabilisiertes Zirkonoxid (Mg- PSZ), wird für den gesamten Strömungsweg der Baureihe E eingesetzt. Die Eigenschaften des Mg- PSZ sind denen der gewöhnlichen Keramik, wie sie für andere Ventile genutzt wird, deutlich überlegen und ermöglichen eine Vielzahl von industriellen Anwendungen. E2 ist als flanschlose Gehäusekonstruktion ausgelegt für Anwendungen gemäß ASME Class 150 bzw. 300/PN und steht in den Nennweiten DN zur Verfügung. Das geflanschte E6 ist in den Nennweiten DN / 1-8" ebenfalls gemäß ASME Class 150 bwz. 300/ PN erhältlich. Ventile mit Spezial-Legierungen sind auf Anfrage erhältlich. MERKMALE Beständig gegen mechanischen und thermischen Schock Zähigkeitssteigernde Eigenschaften machen Mg-PSZ sehr fest und bruchsicher, so dass es äusserst beständig gegen mechanischen Schock ist. Ausgezeichnete Beständigkeit gegen thermischen Schock erlaubt den Einsatz von Mg-PSZ ohne vorsichtiges Wärmen oder Kühlen des Leitungssystems. Dadurch ist die Keramik weniger anfällig und Bruch wird verhindert. Mit Mg-PSZ können gewöhnliche, nur gering feste und spröde Keramiken ideal ersetzt werden. Vollkommen erosionsbeständig Eine vollständig keramische Strömungsleitung ohne Me-tallteile verspricht ein Maximum an Erosionsbeständigkeit. Starres, einteiliges Gehäuse Ein starres Edelstahlgehäuse nimmt Druckbelastungen und Rohrleitungskräfte auf, um die Keramik zu schützen. Bessere Stabilität und Regelung Kugel und Welle sind über eine Schwertführung starr und spielfrei miteinander verbunden. Die Schwertführungs-Konstruktion verhindert Schrägstellungen zwischen Kugel und Welle und verbessert die Regelung. Federbelastete PTFE-Packung Reduziert gelegentliche Emissionen. Macht regelmäßige Dichtungseinstellungen überflüssig. Hohe Festigkeit Die hohe Zugfestigkeit, 450 MPa, übertrifft die Festigkeit anderer, in der Industrie gewöhnlich verwendeter Keramiken in einem solchen Maße, dass dieser Werkstoff mit Stahl zu vergleichen ist. Außergewöhnliche Zähigkeit Durch seine besonderen zähigkeitssteigernden Eigenschaften ist der keramische Werkstoff bruchfest und nicht spröde wie herkömmliche Keramik. 1 E2 20 DE 12/2016

2 METSO 1 E2 20 DE SCHNITTZEICHNUNG ANWENDUNGEN Regelung von Kalkschlämmen Regelung von Kaolin, Porzellanerde (Chinaclay) Verarbeitung Karbonat Behandlung von Gips Zementherstellung Metallische Schlämmen Katalysator Rückgewinnung Entschwefelungsanlagen STÜCKLISTE 16 Position Stück Bezeichnung Werkstoff 1 1 Gehäuse Edelstahl, Typ AISI Kugel Zirkonoxid Keramik, PSZ 3 2 Lagerschale Zirkonoxid Keramik, PSZ Welle M Konsole Edelstahl,AISI Klemmring Edelstahl, Typ AISI Axiallager Edelstahl,AISI Lager PTFE auf Edelstahlnetz 9 1 Druckring Edelstahl, AISI Packungsbuchse Edelstahl, Typ AISI V-Ring-Packung Polytetrafluoräthylen (PTFE) + 25% C oder Graphit 12 1 Wellenfeder Edelstahl,Typ AISI Sechskantschraube Edelstahl, ISO 3506 A Flachring Graphit oder PTFE 15 1 Flachring Edelstahl, AISI Dichtung Graphit 17 1 O-Ring Fluorokarbonatgummi (Viton GF) 19 1 Sicherungsring Edelstahl 20 1 Feder SIS Typenschild Edelstahl, AISI Tellerring (nur DN 200/ 8") GEHÄUSEAUSFÜHRUNGEN UND ANSCHLÜSSE E2 DN "-04" E6 DN "-08" Das robuste Edelstahlgehäuse nimmt Druckbelastung und Rohrleitungskräfte auf und schützt die keramischen Werkstoffe vor Beschädigung. Die Klemmbuchse ist mit dem Gehäuse verschraubt, so dass Wartungen leicht möglich sind. Das Flanschgehäuse mit Gewindebohrungen erlaubt den leichteren Einbau von Keramikhähnen größerer Nennweiten in die Rohrleitung. Es erfüllt auch die Ansprüche von Anwendern, die eher konventionelle Flanschanschlüsse bevorzugen. Gleichzeitig bewahrt es Vorteile von flanschlosen Armaturen wie kompakte Abmessungen, reduziertes und geringere Kosten. 2 TECHNISCHES DATENBLATT 12/16

3 1 E2 20 DE NELES KERAMIK KUGELSTELL VENTIL, BAUREIHEN E2 FLANSCHLOS UND E6 MIT FLANSCH Regelgüte und Festigkeit Die Kugel ist über eine Schwertführung spielfrei mit der Welle verbunden, womit die Regelgüte verbessert wird. Leckagedichte Stopfbuchsenpackung Die Standard-Bauweise verwendet eine V-Ring-Packung, die für konstante Dichtigkeit nach außen sorgt. Typ: Gehäuse: Nennweiten: Keramischer Kugelhahn mit reduziertem Durchgang, flanschlos oder mit Flansch. Einteilig; geeignet für den Einbau zwischen Flanschen nach: ASME 150, 300 PN 10, 16, 25, 40 JIS 10K, 16K, 20K, 30K DN 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200 / NPS 1", 1 1/2", 2", 3", 4", 6", 8" Einbaumaße: IEC / ISA S75.04 Temperaturbereich: Standardausführung: C Dichtigkeit Standard: Option: Werkstoffe Gehäuse: Welle: Keramische Kugel und Gehäusebuchsen: ISO 5208, 10 x Rate D (Wasser) ISO 5208, Rate D (Wasser) Edelstahl CF8M M-19 Mit Magnesium partiell stabilisiertes Zirkonoxid. Stopfbuchsenpackung: PTFE + C25% V-Ringe oder Graphit Durchflusscharakteristik Gleichprozentig. Für die Auslegung keramischer Kugelhähne empfehlen wir unser PC Programm NELPROF, das bei allen unseren Niederlassungen und Vertretungen erhältlich ist. TECHNISCHE DATEN Sonderausführungen Ausführung mit niedrigem C v -Wert (nur in DN25) Wenn sehr kleine Volumenströme mit hoher Genauigkeit zu regeln sind, wird das E2-Kugelstellventil mit einer Spezial-Innengarnitur für niedrigen C v Wert ausgestattet. Der enge Durchgang erzeugt eine gleichprozentige Durchflusskennlinie. Eine gute Wahl für Anwendungen mit Additiven. Cv-Bereiche Typ C05:C v = 0 5 C15:C v = 0 15 Hochtemperatur-Ausführung Die Ausführung mit Graphit-Packung und Adapterscheibe ist für Temperaturen bis zu C geeignet. Sie wird nicht nur für erhöhte Temperaturen empfohlen, sondern auch für Anwendungen, in denen hohe Temperaturschwankungen und thermische Schockwirkungen auftreten. ATE Kompatibilität Die Ausführung mit Graphit- und Stopfbuchsenpackung deshalb als Mechanikkomponente für potenzielle Explosionsgefahrenzonen nicht ATE-kompatibel. Weitere Informationen erhalten Sie bei Metso. Maximaler Druck: Maximaler Gehäusebetriebsdruck und Differenzdruck im Absperrbetrieb entsprechen dem vollen Nenndruck: Kennlinie ASME Class 300. Den maximalen Differenzdruck im Regelbetrieb zeigt die Kennlinie ASME Class 150. TECHNISCHES DATENBLATT 12/16 3

4 METSO 1 E2 20 DE ABMESSUNGEN FLANSCHLOSE GEHÄUSEAUSFÜHRUNG; E2 ANBAUPOSITION A (STANDARD) MOUNTING POSITION A (STANDARD) DN ØD A G F ANBAUPOSITION MOUNTING POSITION B B DN ØD ØB G F V K J V K J Ø B A Abmessungen, mm Dimensions, mm Cv 90 Antriebstyp DN ø D A ø B K kg F G J V E E E E E kg B1C /4 9 B1J6, B1JA /8 13 B1J8, B1JA /8 22 B1C /4 11 B1J6, B1JA /8 15 B1J8, B1JA /8 24 B1C /4 20 B1J /8 40 B1JA /8 27 B1C /8 50 B1J12, B1JA /2 76 B1C /8 61 B1J16, B1JA /2 130 Ventiltyp Ventiltyp Abmessungen, Zoll Abmessungen, Zoll Cv 90 Antriebstyp Größe ø D A ø B K lbs F G J V E E2 1H 1 1/ E E E lbs B1C /4 20 B1J6, B1JA /8 28 B1J8, B1JA /8 48 B1C /4 24 B1J6, B1JA /8 33 B1J8, B1JA /8 52 B1C /4 44 B1J /8 87 B1JA /8 59 B1C /8 109 B1J12, B1JA /2 166 B1C /8 133 B1J16, B1JA / TECHNISCHES DATENBLATT 12/16

5 1 E2 20 DE NELES KERAMIK KUGELSTELL VENTIL, BAUREIHEN E2 FLANSCHLOS UND E6 MIT FLANSCH ABMESSUNGEN GEFLANSCHTES GEHÄUSE; E6 MOUNTING ANBAUPOSITION POSITION A (STANDARD) A (STANDARD) ANBAUPOSITION B MOUNTING POSITION B DN ØD G F DN ØD G F A ØB V ØB K J V A K J Abmessungen, mm Weight Abmessungen, mm Cv 90 Antriebstyp DN ø D A ø B K kg F G J V E E E E E E E kg B1C /4 9 B1J6, B1JA /8 13 B1J 8, B1JA /8 22 B1C /4 11 B1J6, B1JA /8 15 B1J 8, B1JA /8 24 B1C /4 20 B1J /8 40 B1JA /8 27 B1C /8 50 B1J12, B1JA /2 76 B1C /8 61 B1J16, B1JA /2 130 B1C /2* 178 B1J20, B1JA /4** 280 B1C 25/ /2* 461 B1J 25/ /4** 680 B1JA 25/ /4*** 680 Ventiltyp Ventiltyp Abmessungen, Zoll Weight Abmessungen, Zoll Cv 90 Antriebstyp Größe ø D A ø B K lbs F G J V E E6 1H 1 1/ E E E E E lbs B1C /4 20 B1J6, B1JA /8 28 B1J 8, B1JA /8 48 B1C /4 24 B1J6, B1JA /8 33 B1J 8, B1JA /8 52 B1C /4 44 B1J /8 87 B1JA /8 59 B1C /8 109 B1J12, B1JA /2 166 B1C /8 133 B1J16, B1JA /2 283 B1C /2* 388 B1J20, B1JA /4** 610 B1C 25/ /2* 1005 B1J 25/ /4** 1482 B1JA 25/ /4*** 1482 TECHNISCHES DATENBLATT 12/16 5

6 METSO 1 E2 20 DE TYPISCHE ANWENDUNG REKAUSTIFIZIERUNG In dem Wiederaufbereitungsprozess wird Natriumkarbonat (Na 2 CO 3 ) in aktives Natriumhydroxid (NaOH) umgesetzt. Dieser Vorgang beginnt mit der Auflösung der Ofenschmelze (vom Recoveryboiler). Unter Zugabe von schwacher Lauge entsteht Grünlauge, die dann vom Schwebesatz geklärt wird. Weitere Reaktion mit Kalk (CaO) erzeugt Weisslauge. Zur Vorbereitung auf den Kochprozess muss das Kalkwasser noch geklärt werden, um vorzeitig ausgefällten Kalkschlamm (CaCo 3 ) zu entfernen. Das beschriebene Verfahren bedarf einer Reihe von Regelventilen. Unverzichtbar für das ganze chemische Verfahren ist eine gute Regelung der mitgeführten Bodensätze, der Dichte und Volumenströme sowie der Temperaturen. Der allgemeine Problembereich der Ventile besteht aus: Starke Erosion durch Feststoffanteile (bis zu 40%), hohe Durchflussgeschwindigkeit und Leckage der Stopfbuchsendichtungen. Festfressen der Ventile durch verstärkte Ablagerungen von Fremdstoffen bei Temperaturabfall. In dem Druckfilterverfahren müssen die Ventile zur Aufrechterhaltung des automatisierten Prozessablaufes bestimmte Funktionen erfüllen. Bei Eintritt des gelöschten Kalkschlamms in den Filter besteht dieser zu % aus festen Bestandteilen. Bei dieser Filterung entsteht klare Weisslauge. Die Volumenstromregelung des dickflüssigen Kalkschlamms (40% Feststoffanteil) verlangt ein besonders erosionsbeständiges Ventil (1). Normalerweise beträgt dessen Nennweite DN 100 (4"). Aber auch die Beschickungsventile (2) müssen besondere Konstruktionseigenschaften aufweisen. Normalerweise sind es DN 400 (16") Stellklappen. Die Kalkschlamm-Volumenstromregelung ist auf Grund der starken Erosion sehr anspruchsvoll. Ein Differenzdruck über dem Ventil ist nicht zu vermeiden. In einem solchen Verfahren halten Standardventile zwei bis vier Monate, Ventile mit stellitierten Oberflächen sechs bis acht Monate. Im gleichen Verfahren eingesetzte keramische E2-Kugelhähne von Metso erreichten Standzeiten von 3 1/2 Jahren. WEISSLAUGE (2) WEISS- LAUGE- FILTER FRC KONDENSAT DRC BESCHICKUNG MIT GELÖSCHTEM KALK (1) KERAMIK VENTIL KALK- SCHLAMM- MISCHER KALKSCHLAMM 6 TECHNISCHES DATENBLATT 12/16

7 1 E2 20 DE NELES KERAMIK KUGELSTELL VENTIL, BAUREIHEN E2 FLANSCHLOS UND E6 MIT FLANSCH BESTELLANGABEN Beispiel E2 L A 100 Z 1 C v -Wert des DN 25 Kugelhahns Standard, ohne Angabe C05 Maximal C v 5 C15 Maximal C v 15 4 Stopfbuchse A Standard, V-Ring-Packung, PTFE + C25%, max. Temperatur +200 C H Hochtemperatur, Graphit-Stopfbuchsenpackung, max. Temperatur +450 C 2 Baureihe / Bauart E2 E6 Flanschloses Gehäuse in Endausführung, mit reduziertem Durchgang, Sitz-geführte Kugel (DN / 01" - 04") Flanschgehäuse in Endausführung, mit reduziertem Durchgang, Sitz-geführte Kugel. (DN / 01" - 08") 3 Nenndrücke C ASME Class 150 D ASME Class 300 J PN 10 K PN 16 L PN 25 M PN 40 R JIS 10 K S JIS 16 K T JIS 20 K U JIS 30 K 5 Nennweite, mm 25, 40, 50, 80, 100, 150, MetallischeTeile Gehäuse: Welle: Schrauben: Andere: CF8M M-19 A SS 7 Keramische Werkstoffe (Kugel + Lagerschalen) Z Zirkonoxid, Mg-PSZ TECHNISCHES DATENBLATT 12/16 7

8 Metso Flow Control Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, Leverkusen. Tel Fax , Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANTAA, Finland. Tel Fax Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax Südamerika, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. Asien Pazifik, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax Änderungen vorbehalten.