NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE

Transkript

1 NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE Metso's Neles RE Baureihe V-Port-Segmentventile sind wirtschaftliche Hochleistungsdreharmaturen. Sie werden mit unterschiedlichen Innengarnituren von der Standardausführung und einem V-Port-Segment mit geringem Cv-Wert für allgemeine Anwendungen bis hin zur Q-Trim Ausführung angeboten, die aerodynamische Geräusche mindert und Kavitation vorbeugt. Die Standardgeräte sind mit Membranantrieb oder Kolbenantrieb und ND9 ausgestattet. Dieser intelligente Stellungsregler eignet sich vor allem zur präzisen Regelung und der zuverlässigen, leistungsstarken Online-Überwachung. MERKMALE Einteiliges Gehäuse Die Ventile der Baureihe R mit integriertem Flansch zeichnen sich durch ihr einteiliges Gehäuse aus, das ohne Flanschringe und, Einsätze auskommt. Somit werden potenzielle Leckagen selbst dann verhindert, wenn das Ventil hohen Rohrleitungskräften ausgesetzt ist. Die Sitzeigenschaften bleiben völlig unabhängig von den Rohrkräften erhalten, was einen zuverlässigen Ventilbetrieb ermöglicht. Exakte Regelung Die sorgfältige Konstruktion des V-Port-Segments mit V- Ausgang, die geringen Drehmoment-Anforderungen und die spielfreie Bewegung resultieren in guten Regeleigenschaften. Der Ventilaufbau sorgt jederzeit für einen permanenten und guten Kontakt zwischen dem Sitz und dem V-Port-Segment, so dass Reibung vermieden und Dichtigkeit gewährleistet wird. Die Lager sind im Ventilgehäuse integriert. Somit bietet die große Lageroberfläche einen geringen Lagerdruck und hohe Standzeiten der Lager. Sicherheit und Umwelt Die Drehbewegungen führen im Vergleich zu Gleitwellen-Ausführungen zu deutlich geringeren Emissionen. Langlebiger Metallsitz Der Sitz des R-Baureihen V-Port-Segmentventils ist beständig und ausgesprochen langlebig. Die Dichtfläche des Sitzes befindet sich nicht direkt im Durchfluss. Diese Konstruktion bewirkt eine verlängerte Nutzungsdauer. Das Funktionsprinzip ist ein Druckgestützter Sitz, der gute Abdichtungseigenschaften bei geringer Druckdifferenz ermöglicht. Der Sitz befindet sich innerhalb des Ventils. Somit wird verhindert,dass Kräfte vom Rohrsystem den Dichtungseffekt beeinflussen. Als Option steht ein bidirektional dichtender Sitz zur Verfügung. Wirtschaftlichkeit Die geringen Drehmoment-Anforderungen senken deutlich den Verschleiß und erhöhen die Zuverlässigkeit. Darüber hinaus ist das V-Port-Segment in den Standardausführungen mit einer hart-verchromten Oberfläche versehen und hat einen Kobalt-legierten Sitz, so dass die Konstruktion Druckstöße verhindert. Zusammen mit den gering belasteten Lagern und der Feder belasteten Stopfbuchsenpackung erhöht dies die Standzeiten und reduziert den Wartungsbedarf auf ein Minimum. Zudem gewährleistet das niedrige Drehmoment in Kombination mit dem integrierten Antrieb den Aufbau eines kostengünstigen Ventils. Niedrig-Durchfluss und Geräusch-/Kavitationsmindernde Q-Trim Ausführungen Ventile der Nenngröße DN2 werden mit fünf verschiedenen Segmenten angeboten. Daraus ergeben sich zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten für die Ventile, die bis zum Einsatz in Systemen mit sehr geringem Durchfluss und höchster Genauigkeit reichen. Dazu zählen auch Farbstoffe oder Additive in einer Papierfabrik oder Versuchsanlagen. Kavitation und Geräusch werden bei der patentierten Q-Trim -Ausführung reduziert. Die selbst reinigende Konstruktion funktioniert sogar bei verschmutzten Medien (verunreinigter Dampf, Flusswasser, etc.) problemlos ohne Verstopfen. 3 R 2 DE 8/16

2 METSO 3 R 2 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG E A SITZ SEAT E SITZ SEAT 6 T SITZ T SEAT 1S SITZ 1S SEAT B A T SITZ S SEAT (standard construction) (Standard-Ausführung) RE1-8 RE DETAIL A STÜCKLISTE (Standard-Ausführung) Gehäusewerkstoff Pos. Name Edelstahl Kohlenstoffstahl 1 Gehäuse ASTM A31 gr. CF8M ASTM A216 gr. WCB 3 V-Port-Segment SIS Chrom / CG8M + Chrom 1) SIS Chrom / CG8M + Chrom 1) Sitz AISI Kobalt-Legierung / PTFE 1) AISI Kobalt-Legierung / PTFE 1) A Dichtungsring AISI 316 AISI 316 Schließfeder INCONEL 62 INCONEL 62 6 Dichtungsring Edelstahl + PTFE Edelstahl + PTFE 7 Haltering EN EN Stützring AISI 316 AISI Stopfbuchsenbrille ASTM A31 gr. CF8M ASTM A31 gr. CF8M Blindflansch ASTM A31 gr. CF8M ASTM A31 gr. CF8M 11 Antriebswelle AISI 329 / 17-PH 1) AISI 329 / 17-PH 1) 12 Welle AISI 329 / 17-PH 1) AISI 329 / 17-PH 1) 13 Passfeder AISI 329 AISI Zylinderstift AISI 329 / 17-PH 1) AISI 329 / 17-PH 1) 1 Zylinderstift AISI 329 / 17-PH 1) AISI 329 / 17-PH 1) 16 Lager PTFE + Edelstahl-Netz / Kobalt-Legierung 1) PTFE + Edelstahl-Netz / Kobalt-Legierung 1) 17 Lager PTFE + Edelstahl-Netz / Kobalt-Legierung 1) PTFE + Edelstahl-Netz / Kobalt-Legierung 1) 18 Drucklager Kobalt-Legierung 1) Kobalt-Legierung 1) 19 Dichtungsscheibe Graphit / PTFE Graphit / PTFE Packung Graphit / PTFE Graphit / PTFE 22 Füllring (nur bei DN 2/ niedriger Cv-Wert) Edelstahl AISI 316 Edelstahl AISI Gewindebolzen ISO 36 A-8/B8M ISO 36 A-8/B8M 2 Sechskantmutter ISO 36 A-8/B8M ISO 36 A-8/B8M 26 Sechskantschraube ISO 36 A-8/B8M ISO 36 A-8/B8M Ausblassicherung AISI 316 AISI Federhülse SIS 232 & CrMo-Stahl + ENP SIS 232 & CrMo-Stahl + ENP 3 Typenschild AISI 316 AISI 316 1) Alternative Werkstoffe * Die Teilepositionen sind nicht nach Nummern geordnet, da einige Teile spezifische Teilenummern haben. 2 TECHNISCHES DATENBLATT 8/16

3 3 R 2 DE NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE Bauart V-Port-Segmentventil mit integriertem Flansch, V-Ausgang und 9 Drehbewegung. Druckstufen: Gehäuse: ASME 1-, PN -, siehe Seite Trim/Innengarnitur: Siehe Tabelle auf Seite. Nennweiten Zoll 1", 1", 2", 2 ", 3", ", 6", 8", ", 12", 1", 16", ", 2", 28", 32" DN 2,,, 6, 8,, 1,, 2,, 3,,, 6, 7, 8 TECHNISCHE DATEN Sauerstoff-Konstruktion Nur zur Anwendung mit gasförmigem Sauerstoff. Dichtigkeit IEC 63-/ANSI/FCI 7.2 Class IV, optional Class V with high Δp testing pressure. x ISO 8 Rate D. Siehe auch Tabelle auf dieser Seite. Durchsatz Siehe Tabelle auf dieser Seite. Flansche Endanschlüsse Drehrichtung Ventilinnengarnitur Im Uhrzeigersinn schließend Anbaumaße ASME/ISA S7., IEC Temperaturbereich - C C / -8 + F mit Weichlagern - C C / F mit Metalllagern in den Größen 2" - " - C C / F mit Metalllagern und Hochtemperatur-Sitzen in den Größen 2" - ". Inhärente Durchlusskennlinie Gleichprozentig Feuersicher Feuersichere Ausführung gemäß API 67, 3. Ausgabe. AUSFÜHRUNGEN Q-trim: Zoll 2", 2 ", 3", ", 6", 8", ", 12", 1", 16", ", 2", 28" DN, 6, 8,, 1,, 2,, 3,,, 6, 7 Mit geringerem Cv-Wert: nur bei DN 2 Ventilen. Druck- und Leckageprüfung des Ventils Bei jedem von Metso hergestellten Ventil wird eine Druckprüfung des Gehäuses und eine Leckageprüfung der Innengarnitur durchgeführt. Der Prüfdruck für das Gehäuse eines Ventils der R-Baureihe beträgt 1, x max. Betriebsdruck. Der Druck für die Standard-Sitzprüfung ist 1,1 x max. zulässiger Absperrdruck oder geringer je nach Größe und Werkstoff. Prüfmedium ist Wasser mit Korrosionsschutzadditiven. Sitzausführungen sind auf der nächsten Seite dargestellt. 1) % entspricht einem Öffnungswinkel von 9 2) Bei den Q-R-Ventilen entspricht % einem Öffnungswinkel von 9 Max. Cv-Koeffizienten für Ventile der RE-Baureihe Ventilgröße Metallsitz, S Q-Trim mit S Metallsitz, 1S Q-Trim mit 1S Weichsitz, T Q-Trim mit, T Metallsitz, A Q-Trim mit, A DN Zoll Cv % 1) Cv % 2) Cv % Cv % Cv % Cv % Cv % Cv % TECHNISCHES DATENBLATT 8/16 3

4 METSO 3 R 2 DE S Metallsitz Strömungsrichtung E Nicht-dichtender Metallsit Strömungsrichtung A Hochtemperatur-Metallsitz T Weichsitz Strömungsrichtung 1S 2-Wege dichtender Metallsitz Strömungsrichtung S Metallsitz T Weichsitz E Nicht-dichtender Metallsitz SITZ-AUSFÜHRUNGEN Sitz: Edelstahl Kobalt-gehärtete Oberfläche, Nennweiten 1" - " / DN 2 - Feder: Inconel 62 Sitzabdichtung: Verstärkte PTFE Lippendichtung/Elgiloy-Feder Temperaturbereich: C Anwendung: Allgemeine Anwendungen Edelstahl 316 mit PTFE + X-treme, Sitz: Nennweiten DN 2 - DN 1 Edelstahl 316 mit PTFE + C2% Einsatz, ab Nennweite DN Feder: Inconel 62 Sitzabdichtung: Verstärkte PTFE Lippendichtung Abdichtung: PTFE Temperaturbereich: C Anwendung: Allgemeine Anwendungen mit hoher Dichtigkeit Sitz: Kobalt-Legierung Temperaturbereich: C Anwendung: unter extrem erosiven Bedingungen, nicht-dichtend Anmerkung! Die Strömungsrichtung ist umgekehrt. 1 S 2-Wege dichtender Metallsitz Sitz: Edelstahl Kobalt-gehärtete Oberfläche, Nennweiten 1" - 32" / DN 2-8 Feder: Inconel 62 Sitzabdichtung: Viton GF Temperaturbereich: C Anwendung: Allgemeine Anwendungen Strömungsrichtung AUSFÜHRUNGEN Innengarnitur mit niedrigem Cv-Wert Innengarnituren mit niedrigem Cv-Wert sind für Ventile der Nennweite DN2 erhältlich. Damit ist die hohe Regelgenauigkeit bei geringen Volumenströmen möglich. Die Konstruktion mit schmaler Öffnung ist selbst reinigend: Die Öffnung der Innengarnitur wird kontinuierlich erweitert. Q-Trim Ventil-Innengarnitur zur Vermeidung von Geräusch und Kavitation Probleme mit Flüssigkavitation und aerodynamischen Geräuschen können anhand der patentierten Q-Trim -Ventile gelöst werden. Diese Konstruktion vereint zwei bewährte Prinzipien: Der Druckabfall erfolgt in vielen kleinen Druckstufen und der Volumenstrom wird in zahlreiche kleine Strahlströme aufgeteilt. Durch diese beiden Prinzipien kombiniert mit der Drehbewegung des Dämpferelements können Kavitation und Geräusch reduziert werden. Gleichzeitig gewährleistet die Technik einen hohen Stellbereich, hohen Durchsatz und die Fähigkeit, verunreinigte Medien zu beherrschen. A Hochtemperatur-Metallsitz Sitz: A: Edelstahl Kobalt-Legierung A1: Edelstahl CrC Oberfläche (bei K-Segment) Feder: Inconel 62 Sitzabdichtung: Graphit Temperaturbereich: C, -8 F F Anwendung: Allgemeine Anwendungen Größe: NPS 2" - " / DN - 2: Anmerkung: Nur verfügbar mit Modell-Code A (11. Stelle). Erosionsbeständige Ausführung Diese Hochleistungs-Ausführung ist äußerst erosionsbeständig und bietet bei verunreinigten oder abrasiven Medien ein optimales Kosten-/Nutzen-Verhältnis. Der Sitz besitzt eine Kobaltchrom- Legierung. Die Sitzkonstruktion wurde aus Gründen der bestmöglichen Scheuerbeständigkeit gedreht, so dass der Volumenstrom umgekehrt durch läuft. Diese Ausführung sollte nicht im Absperrbetrieb eingesetzt werden, da der Sitz das V-Port-Segment nicht berührt. TECHNISCHES DATENBLATT 8/16

5 3 R 2 DE NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE GEHÄUSE-DRUCKSTUFEN 6 CF8M 6 WCB ASME ASME Druck, Pressure bar bar PN PN2 ASME 1 PN16 Druck, Pressure bar bar PN PN2 ASME 1 PN16 PN PN Temperature C C Temperature C C Max. Betriebs-Differenzdruck im Absperrbetrieb 6 DN2-8/1"-3" AISI 329 Shaft Welle Pressure Druck, Bar bar DN-1/"-6" DN-2/8"-" DN-7/12"-28" Temperature Temperatur C C Pressure Druck, bar Bar 6 DN2-8/1"-3" DN-1/"-6" DN-2/8"-" DN-7/12"-28" 17-PH Shaft Welle Temperatur C Temperature C TECHNISCHES DATENBLATT 8/16

6 METSO 3 R 2 DE 6 Max. Max Betriebs-Differenzdruck operating pressure differential in Regelanwendung, in control service, RE RE Öffnungsbereich opening range %-7 % -% 7 % Pressure Druck, Bar bar DN2-8/1"-3" DN-1/"-6" DN-2/8"-" DN-7/12"-28" Temperature Temperatur C C 3 DN2-8/1" - 3" Max. Max Betriebs-Differenzdruck operating pressure differential in Regelanwendung, in control service, RE Öffnungsbereich RE opening range 7 %- - % % Pressure Druck, bar Bar 2 1 DN - /" - 8" DN2/" DN-7/12" - 28" Temperature Temperatur C C 6 TECHNISCHES DATENBLATT 8/16

7 3 R 2 DE NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE Druck, bar Pressure Bar 6 Max. Betriebs-Differenzdruck Max operating pressure differential in Regelanwendung, in control service, Q-RE Öffnungsbereich Q-RE opening range %- - %% DN-8/2"-3" DN-1/"-6" DN-2/8"-" DN-6/12"-2" DN7/28" Temperatur Temperature C C Max. Betriebs-Differenzdruck Max operating pressure differential in Regelanwendung, in control service, Q-RE Öffnungsbereich Q-RE opening range % - 6 % 6 Pressure Druck, bar Bar DN&8/2"&3" DN6/2," DN/" DN1/6" DN/8" DN2/" DN-6/12"-2" DN7/28" Temperature C C Max. Betriebs-Differenzdruck Max operating pressure differential in Regelanwendung, in control service, Q-RE Öffnungsbereich Q-RE opening range 6 6 %%- - % 3 DN-8/2"-3" Druck, Pressure bar Bar 2 1 DN/" DN1/6" DN2/" DN-6/12"-2 DN7/28" Temperature C C Note: Anmerkungen: 1)RE-Ventile sollten nicht für Anwendungen mit hohen Absperr-Schaltzyklen eingesetzt werden. In diesen Fällen sollten Ventile der Baureihe X oder L eingesetzt werden. 2) Achten Sie bitte auf die dem Werkstoff entsprechende Gehäusedruckstufe, wenn Sie den maximal zulässigen Differenzdruck im Absperrbetrieb bestimmen. Die angegebenen Differenzdrücke im Regelbetrieb basieren nur auf der mechanischen Festigkeit der Teile. Die Analyse mit Nelprof berechnet die aktuelle Regelleistung dp und berücksichtigt auch die Faktoren Durchflussgeschwindigkeit Innengarnitur und Ausgang sowie Geräusch und Kavitation. TECHNISCHES DATENBLATT 8/16 7

8 METSO 3 R 2 DE ABMESSUNGEN BAUREIHE RE M DN2... S M DN1... S U DN S S2 C ød øb K (L) E H R N T RE_A DN2...7 (PASSFEDER) (KEY) P øo DN M T A A1 Ventil in geschlossener Stellung Valve is shown in closed position Abmessungen, mm Wellenmaße, mm DN/Zoll RE_A (Passfeder) A1 A C ød K S/S2 T U L H E R øo M P N 2/1" M /1 " M /2" M /2 " M /3" M /" M /6" M /8" M /" M /12" M /1" M /16" M /" M /2'' /.7 1 M /28'' /.7 1 M /32'' /.7 1 M Flanschabmessungen (B) und Gewichte DN/Zoll ASME 1 ASME PN PN 16 PN 2 PN øb Kg øb Kg øb Kg øb Kg øb Kg øb Kg 2/1" /1 " /2" /2 " /3" /" /6" /8" /" /12" /1" /16" /" /2" /28" /32'' TECHNISCHES DATENBLATT 8/16

9 3 R 2 DE NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE RE - B1C NPT ANBAUPOSITION MOUNTING POSITION A (STANDARD) A (STANDARD) X NPT ød G F ZULUFT SUPPLY 1/ G NPT 1/ A SIGNAL M X 1. V DN øb C J I H STRÖMUNGSRICHTUNG FLOW DIRECTION Abmessungen, mm REJ_ PN REK_ PN16 REL_ PN2 REM_ PN REC_ ASME 1 RED_ ASME Typ NPT NPS DN A C ød F G X V J H I max øb b 1 kg øb b 1 kg øb b 1 kg øb b 1 kg øb b 1 kg øb b 1 kg RE_ 1-B1C /38* / RE_ 1H-B1C / RE_ 2-B1C / RE_ 2H-B1C / RE_ 3-B1C / RE_-B1C / RE_6-B1C6 RE_6-B1C9 RE_6-B1C11 RE_8-B1C6 RE_8-B1C9 RE_8-B1C11 RE_-B1C9 RE_-B1C11 RE_-B1C13 RE_-B1C17 RE_12-B1C11 RE_12-B1C13 RE_12-B1C17 RE_1-B1C13 RE_1-B1C17 RE_1-B1C RE_16-B1C17 RE_16-B1C RE_16-B1C / 1/ 3/ / 3/8 77 1/ / 3/8 3/8 3/8 3/8 3/ RE_-B1C RE_2-B1C2 RE_2-B1C32 RE_28-B1C32 RE_28-B1C / / / TECHNISCHES DATENBLATT 8/16 9

10 METSO 3 R 2 DE RE - B1J, B1JA ANBAUPOSITION A (STANDARD) MOUNTING POSITION A (STANDARD) NPT X NPT ød G F ZULUFT SUPPLY 1/ G NPT 1/ A SIGNAL M X 1. V DN øb C J I H STRÖMUNGSRICHTUNG FLOW DIRECTION Abmessungen, mm REJ_ PN REK_ PN16 REL_ PN2 REM_ PN REC_ ASME 1 RED_ ASME Typ NPS DN A C ød F G X V J H Imax NPT øb b1 kg øb b1 kg øb b1 kg øb b1 kg øb b1 kg øb b1 kg RE_ 1-B1J6/B1JA /38* / RE_1H-B1J6/B1JA / RE_2-B1J6/B1JA / RE_2H-B1J6/B1JA / RE_3-B1J6/B1JA / RE_-B1J6/B1JA / RE_6-B1J6/B1JA / RE_ 1-B1J8/B1JA /38* / RE_1H-B1J8/B1JA / RE_2-B1J8/B1JA / RE_2H-B1J8/B1JA / RE_3-B1J8/B1JA / RE_-B1J8/B1JA / RE_6-B1J8/B1JA / RE_6-B1J/B1JA / RE_8-B1J6/B1JA / RE_8-B1J8/B1JA / RE_8-B1J/B1JA / RE_8-B1J12/B1JA RE_-B1J/B1JA / RE_-B1J12/B1JA RE_-B1J16/B1JA RE_12-B1J12/B1JA RE_12-B1J16/B1JA RE_12-B1J/B1JA / RE_1-B1J16/B1JA RE_1-B1J/B1JA / RE_16-B1J/B1JA / RE_16-B1J2/B1JA / RE_-B1J2/B1JA RE_2-B1J32/B1JA RE_28-B1JV32/B1JVA TECHNISCHES DATENBLATT 8/16

11 3 R 2 DE NELES V-PORT SEGMENTVENTIL BAUREIHE RE QPX-RE Feder öffnend max. Außendurchm. der Leitung d SIGNAL 1/ NPT ZULUFT 1/ NPT Feder schließend Strömungsrichtung DN Antrieb QPX Abmessungen, mm Gesamtgewicht, kg Ventil + Antrieb + Stellungsregler A E F G H I J K X Pipe d ASME 1 ASME , TECHNISCHES DATENBLATT 8/16 11

12 BESTELLANGABEN Beispiel: Das folgende Beispiel gilt für ein geflanschtes RE-Ventil mit Gehäuse gemäß ASME Class (D), Standardkonstruktion (A), WCB-Kohlenstoffstahl-Gehäuse in Nennweite 3" (D), V-Port- Segment aus Duplexstahl mit HCr-Chrombeschichtung (J), Duplex-Edelstahl für Welle und Stifte, Lager aus PTFE auf 316-Edelstahlnetz (J), Metallsitze (S), federbelastete PTFE-V-Ring Dichtung (T) und mit einer Oberflächenbeschaffenheit des Flansches Ra , glatte Oberfläche (/-) Q- RE D A 3 D J J S T / - 1. Innengarnitur --- Standard V-Ausgang (ohne Zeichen) Q- Q-Trim zur Reduzierung von Geräusch und Kavitation (bei DN 2 und größer) C- Max. Cv =. (nur bei DN 2) C1- Max. Cv = 1. (nur bei DN 2) C- Max. Cv =. (nur bei DN 2) C1- Max. Cv = 1. (nur bei DN 2) 2. Produktbaureihe RE Einteiliges Gehäuse, geflanschtes Ventil, mit V-Ausgang V- Port-Segment Einbaumaße gemäß ISA S7. und IEC Part Nenndrücke und Flanschbohrungen C ASME 1 ( 1" - 32" ) D ASME ( 1" - 32" ) J PN ( DN - DN 8 ) K PN 16 ( DN - DN 8 ) L PN 2 ( DN - DN 8 ) M PN ( DN 2 - DN 6 ) Flansche JIS K, basierend auf Gehäuseguss ASME R (1" 28") S Flansche JIS 16K, basierend auf Gehäuseguss ASME (1" 28") Flansche JIS K, basierend auf Gehäuseguss ASME T (1" 28") Y Sonderausführung, genaue Angaben notwendig. Bauweise A Standard, Antriebswelle mit ANSI-Passfeder zum Antrieb hin Sauerstoff-Konstruktion - BAM zugelassene nicht-metallische Werkstoffe (nur für Anwendungen mit gasförmigem Sauerstoff) - Temperatur: C - Max. Druck bar oder gemäß Gehäusedruckstufen; geringere ist maßgeblich. Z - Anwendbar mit Gehäusewerkstoffen (6. Stelle): A, C - Anwendbar mit Welle/Lager (8. Stelle): J, N, S, C - Anwendbar mit Sitzen (9. Stelle): S, S1 - Anwendbar mit Packung (. Stelle): G - Sauerstoff-Reinigung gemäß Metso's internem Verfahren T-211. Empfohlener Typenkode: RE_Z AJJSG. Nennweite DN 2,,, 6, 8,, 1,, 2,, 3,,, 6, 7, 8 6. Werkstoffe Gehäuse und Schrauben D A ASTM A216 gr. WCB / ASTM A31 gr. CF8M / 1.8 (Blindflansch & Stopfbuchsengewinde SS A-8/B8M) (Blindflansch & Stopfbuchsengewinde SS A-8/B8M) Anmerkung: Gehäuse haben zweifache Werkstoffangaben 7. Werkstoff V-Port-Segment J Typ AISI 329+HCr C CG8M + HCr S Typ AISI Werkstoffe Welle, Stifte & Lager J Typ AISI 329 & PTFE auf Edelstahlnetz (SS316) 17- PH / Kobaltlegierung (NPS 2" - " / DN - 2) (max. S +2 C) 9. Sitz Edelstahl Kobalt-gehärtete Oberfläche. A Hochtemperatur-Metallsitz Edelstahl Kobalt legierung, Sitzabdichtung PTFE S Lippendichtung X-treme, Metallgehäuse, Sitzabdichtung PTFE T Lippendichtung, Nennweiten DN 2 - DN 1 PTFE+C2%, Metallgehäuse, Sitzabdichtung PTFE Lippendichtung, ab Nennweite DN, size 8"- 28" E Edelstahl Kobaltlegierung, erosionsbeständig, nicht-dichtend. 1S Edelstahl Kobalt-gehärtete Oberfläche, 2-Wege 1S Metallsitz A1 Edelstahl CrC Oberfläche (bei K Segment). Wellenabdichtung & Blindflanschdichtung T PTFE V-Ringe, federbelastet G Graphit-Ringe, federbelastet (feuersicher) 11. MODELL-CODE - Version A Version A - verfügbar für Hochtemperaturausführung 12. Flanschoberflächen Metso Flow Control Inc. / - Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, 1377 Leverkusen. Tel Fax , salesgermany@metso.com Österreich, Franzosengraben 12, A Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box, FI-11 VANTAA, Finland. Tel Fax Nord Amerika, Bowditch Drive, P.O. Box 8, Shrewsbury, MA 1, USA. Tel Fax Südamerika, Av. Independéncia, 2- Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /9. Asien Pazifik, Haw Par Centre #6-1, 18 Clemenceau Avenue, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing, China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-7, P.O. Box 1717, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax ASME B16. (Ra / RMS 12-2) Abdeckung EN92-1 Typ B1 Änderungen vorbehalten.