NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG

Transkript

1 NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG Metso's Neles Neldisc ist eine Hochleistungs- Stellklappe mit Metallsitz. Sie zeichnet sich durch langlebige hohe Dichtigkeit bei hervorragender Durchflusskennlinie und hoher Kapazität aus. Die Baureihen LW und LG entsprechen den Anforderungen gemäß den Normen ASME, EN und API 609 (Kat. B). Folgende Standardbaureihen stehen zur Verfügung: Einklemmbauweise, PN 25, Class 150 LW6L Einbaulänge gemäß EN 558 Baureihe 20, API 609, Class 150 LW7L Einbaulänge gemäß EN 558 Baureihe 25 Einklemmbauweise, PN 40, Class 300 LW8M EN558 Teil 1, Tab. 5, Basisbaureihe 16 LW5M API 609 Class 300 Flanschausführung, PN 25, Class 150 LG6L Einbaulänge gemäß EN 558 Baureihe 20, API 609 Class 150 LG7L Einbaulänge EN 558 Baureihe 25 Flanschausführung, PN 40, Class 300 LG8M EN 558 Teil 1, Tab. 5, Basisbaureihe 16 LG5M API 609 Class 300 Die Baureihen LW und LG sind in der Papier- und Zellstoffindustrie, Petrochemie und bei Raffinerien weit verbreitet. Mit einer nahezu gleichprozentigen Durchflusskennlinie und hervorragender Dichtigkeit sind die Neles Stellklappen sowohl im Regel- als auch im Absperrbetrieb einsetzbar. Die dreifach exzentrische Geometrie der Neldisc ermöglicht den mechanischen Kontakt zwischen Klappenscheibe und Sitz, so dass der Schließvorgang nicht vom Differenzdruck abhängt. Die Dichtigkeit kann durch optional erhältliche Sitzvarianten noch erhöht werden. Aufgrund der zahlreichen Ausführungen, die auf der vielseitigen Neldisc-Konstruktion basieren, ist diese Hochleistungs-Stellklappe ein effektives Standardwerkzeug. Die Nennweiten liegen zwischen 80 und 600. Höhere Nennweiten stehen mit den Baureihen L1 und L2 zur Verfügung. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Datenblatt 2L121. ZUVERLÄSSIGKEIT Prüfbescheinigungen TA-Luft, Kapitel , Shell SPE 77/312, ISO Feuersicher nach BS 6755 und API 607, 6. Ausgabe. Höhere Sicherheit, geringere Emissionen Federbelastete Stopfbuchsenpackung als Standard zur Erfüllung der Anforderungen von TA-Luft und Clean Air Act. PTFE V-Ring oder Graphitdichtung für zahlreiche Anwendungen Falls erforderlich, doppelte Dichtungen mit oder ohne Anschluss zur Vermeidung von Leckagen. Ausblassichere Wellenkonstruktion Standard in allen Stellklappen (s. S. 2 Explosionszeichnung) ATEX LEISTUNG Bestens geeignet für Auf/Zu- und Regelanwendungen Dicht in beiden Durchflussrichtungen gemäß ISO 5208 Rate B (Luft), FCI 70.2 Class VI, API 598. Die hochwertige Metallkonstruktion garantiert ausgezeichnete Dichtigkeit unter schwierigen Einsatzbedingungen auch über einen längeren Zeitraum. Der Kontakt zwischen Klappenscheibe und Sitz wird mechanisch hergestellt, so dass der Schließvorgang nicht der Unterstützung des Differenzdruckes bedarf. Low-cost Regelventil für geringere Differenzdrücke. S-Disc als Option für optimierte Regelperformance selbst bei 80 Grad Öffnung ohne dynamisches Drehmoment und für schwierige Anwendungen mit hohem Geräuschniveau und Kavitation. Verschleißfest Die reine Metallkonstruktion wird entsprechend den Einsatzbedingungen in verschiedenen Werkstoffen angeboten. Die Abdichtung ist ausschließlich metallisch. Es kommen keine elastischen Teile mit dem Medium in Berührung. 2 LW 20 DE 9/2017

2 METSO 2 LW 20 DE Werkstoffe für zahlreiche Anwendungen Standardwerkstoffe für Gehäuse: Kohlenstoffstahl ( / WCB) Edelstahl ( / CF8M) Weitere Werkstoffe stehen zur Verfügung. Breite Auswahl an Einbaulängen EN 558, Teil 1, Tab.5, Basisbaureihe 20 (DIN K1) EN 558, Teil 1, Tab.5, Basisbaureihe 25 (DIN K2) EN 558, Teil 1, Tab.5, Basisbaureihe 16 (DIN K3) API 609 Kat. B, Class 150 API 609 Kat. B, Class 300 Explosionszeichnung Merkmale Metallsitz Lange Dichtigkeit in beiden Durchflussrichtungen Geringe Reibung Hervorragende Verschleißbeständigkeit Längere Standzeiten Geringeres Betriebsdrehmoment Große Druck- und Temperaturbereiche Differenzdruck / Temperaturbereich gemäß ASME B16.34 und EN. Entsprechende Ausführungen eignen sich gleich gut für Temperaturen von -200 bis +600 C.. b a STÜCKLISTE Position BEZEICHNUNG STANDARDWERKSTOFFE 1 Gehäuse EN / ASTM A216 gr. WCB EN / ASTM A351 gr. CF8M 2 Klemmring EN / ASTM A 351 gr. CF8M 3 Klappenscheibe ASTM A182 gr. F316, (EN oder EN ) 4 Sitzring (Code A) Sitzring (Code B) Hart verchromtes Incoloy 825 Polymer-beschichtetes, hart verchromtes Incoloy Stopfbuchse EN / ASTM A351 gr. CF8M 10 Blindflansch EN / ASTM A351 gr. CF8M 11 Antriebswelle EN Welle EN Feder WE 1080A-SS Stift EN Lager AISI PTFE 16 Lager AISI PTFE 18 Dichtung Graphit 19 Gehäusedichtung Graphit 20 Set Stopfbuchsenpackung PTFE V-Ring 22 Anti-Extrusionsring EN Stiftschraube Edelstahl 25 Sechskantmutter Edelstahl 26a Stiftschraube Edelstahl 26 b Sechskantmutter Edelstahl 27 Senkkopfschraube Edelstahl 29 Typenschild AISI Ausblassicherung EN TA-Luft Kit FUNKTIONSPRINZIP DES DREIFACH EXZENTRISCHEN SITZES Die Klappenscheibe wird mit sehr kleinen Toleranzen gefertigt und hat die Form einer Ellipse, wie sie aus dem Schrägschnitt eines Kegels entsteht. Wird die Stellklappe geschlossen, drückt die Scheibe den Sitzring quer zur Hauptachse nach aussen, so dass sich der Sitzring schließlich an der kleinen Achse anlegt. Schon bei geringem Öffnungswinkel wird der Kontakt unterbrochen und der Sitzring nimmt seine ursprüngliche kreisrunde Form wieder an. 2 TECHNISCHES DATENBLATT 9/17

3 2 LW 20 DE NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG Bauart Dreifach exzentrische Hochleistungs-Stellklappe mit Metallsitz LW: Einklemmbauweise (wafer type) LG: Flanschbauweise (lug type) Gehäuse: Trim: Nenndrücke: Typ: LW6L, LW7L, LG6L, LG7L PN 25, ISO PN 20, ASME 150 Typ: LW8M, LG8M, LW5M, LG5M PN 40, ISO PN 50, ASME300 Nennweiten: (nur 125 LW) Typ: LW8C, LG8C Nennweiten : ASME 150 Typ: LW6L, LW7L, LG6L, LG7L Nennweiten : PN 25 Nennweiten : ISO PN 20 Typ: LW8M, LG8M, LW5M, LG5M Nennweiten : PN 40, ISO PN 50 Typ: LW8C, LG8C Nennweiten : ASME 150 Temperaturbereich: C (bei Werten über +600 C fragen Sie bitte im Werk nach) Konstruktionsnorm: Gemäß ASME B16.34, API 609 Kat. B und DIN 3840 Gehäuse: Standardwerkstoffe: EN / ASTM A216 gr. WCB EN / ASTM A351 gr. CF8M TECHNISCHE DATEN Klappenscheibe: EN / ASTM A182 gr. F316, EN / ASTM A351 gr. CF8M Klemmring: EN / ASTM A351 gr. CF8M Welle und Stifte: AISI / ASTM A 546 gr. 630 (17-4PH) Sitzring, Code A: Hart verchromtes Incoloy 825 Lager: AISI PTFE oder Kobalt-Legierung Werkstoff- und Prüfzertifikate: EN B Werkstoffzertifikate für Gehäuse, Klemmring, Packung und Blindflansch. Zertifikate für Klappenscheibe und Wellen auf Anfrage. Prüfzertifikat für Dichtigkeit. Abnahmen: TA-Luft Kapitel Shell SPE 77/312, ISO Feuersicher nach BS 6755 und API 607, 6. Ausgabe Ventil-Dichtigkeit (in beiden Durchflussrichtungen) Standardsitz, Code A: ANSI Class V ISO 5208, rate D, Wasser DIN 3230 rate 3 10 x ISO 5208 rate D mit RH-Serie Handhebel Optionale Dichtigkeit: API 598 (Metallsitz) ANSI Class VI ISO 5208 Rate A, Luft (4"-24") Weitere Dichtigkeiten auf Anfrage. Optionen: S-Disc, Innengarnitur mit Strömungsausgleich, siehe Datenblatt 2S-L120 Sauerstoff-Konstruktion für den Einsatz mit gasförmigem Sauerstoff Hochtemperatur-Ausführung Ausführung für hohe Schalthäufigkeit Erosionsbeständige Ausführung Durchflussraten Cv der Ventile LW6, LW7, LW8 und LG6, LG7 und LG8 in den Druckklassen PN 25 und PN 40 / ISO PN 50. Der Kv-Wert beträgt 0,865 x Cv. Inch Cv-Werte Cv-Werte S-Scheibe #150 #300 #150 # TECHNISCHES DATENBLATT 9/17 3

4 METSO 2 LW 20 DE Druck-/Temperaturwerte für das Ventilgehäuse WCB Druck-/Temperaturwerte für das Ventilgehäuse CF8M Temperature F F Temperature F F Maximaler Maximum Differenzdruck differential pressure [bar] [bar] ASME 300 (ISO PN 50) PN 40 PN Maximaler Maximum differential Differenzdruck pressure [psi] [psi] Maximaler Maximum Differenzdruck differential pressure [bar] [bar] ASME 300 (ISO PN 50) PN 40 PN Maximaler Maximum Differenzdruck differential pressure [psi] [psi] 10 ASME 150 (ISO PN 20) ASME 150 (ISO PN 20) Temperature C Temperature C 4 TECHNISCHES DATENBLATT 9/17

5 2 LW 20 DE NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG ABMESSUNGEN UND GEWICHTE LW6LB & LW7LB, , ABMESSUNGEN U V Gewicht LW6LB LW7LB A1 ØB C E K S T Gewinde Gewinde O R M N P A (K1/API) A (K2) / M10 M / M12 M / M12 M / M12 M / M12 M / M12 M / M12 M / M16 M / M16 M / M20 M / M20 M / M20 M TECHNISCHES DATENBLATT 9/17 5

6 METSO 2 LW 20 DE LW8MB, LW5MB, , ABMESSUNGEN LW8C A1 LW8M A (K3) LW5M A (API) U V ØB C E K S T Gewinde Gewinde O R M N P M10 M M12 M M12 M M12 M M12 M M16 M M20 M M20 M M20 M M24 M M24 M M24 M LW8CB NPS/ LW8CB A(K3) A1 ØB C E K S T U V O R M N P 28/ M24 M / M24 M / M24 M / M30 M / M30 M Gewicht Gewicht 6 TECHNISCHES DATENBLATT 9/17

7 2 LW 20 DE NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG LG6LB & LG7LB, Flanschbohrungen U V Gewicht LG6LB LG7LB PN10 PN16 PN25 ISO PN20 A1 B C E K S T Gewinde Gewinde O R M N P A (K1/API) A (K2) Gewinde Anz. Gewinde Anz. Gewinde Anz. Gewinde Anz / M10 M8 M16 8 M16 8 M16 8 M / M12 M8 M16 8 M16 8 M20 8 M / M12 M8 M20 8 M20 8 M24 8 M / M12 M10 M20 8 M20 12 M24 12 M / M12 M10 M20 12 M24 12 M27 12 M / M12 M10 M20 12 M24 12 M27 16 M / M16 M10 M20 16 M24 16 M30 16 M / M16 M14 M24 16 M27 16 M33 16 M / M20 M14 M24 20 M M / M20 M14 M24 20 M30 20 M33 20 M / M20 M14 M27 20 M33 20 M36 20 M TECHNISCHES DATENBLATT 9/17 7

8 METSO 2 LW 20 DE LG8M, LG5M Flanschbohrungen U V Gewicht LG8MB LG5M PN25 PN40 ISO PN50 A1 B C E K S T Gewinde Gewinde O R M N P A (K3) A(API) Gewinde Anz. Gewinde Anz. Gewinde Anz M10 M8 M16 8 M16 8 M M12 M8 M20 8 M20 8 M M12 M10 M24 8 M24 8 M M12 M10 M24 12 M27 12 M M16 M14 M27 12 M30 12 M M20 M14 M27 16 M30 16 M M20 M14 M30 16 M33 16 M M20 M33 M14 16 M36 16 M M24 M16 M33 20 M36 20 M M24 M16 M33 20 M39 20 M M24 M16 M36 20 M45x4 20 M LG8C NPS/ A1 A(K3)?B C E K S T U V O R M N P Gewicht 28/ M24 M / M24 M / M24 M / M30 M / M30 M TECHNISCHES DATENBLATT 9/17

9 2 LW 20 DE NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG V STELLKLAPPE + GETRIEBE-HANDRAD, M øz ANBAUPOSITION B-HL (STANDARD) **) SR R B G1 F1 *) G2 *) F2 A C J LW6LB, LW7LB + Baureihe M Typ LW6L / LG6L LW7L / LG7L Anbau/ L_6 L_7 LW_ LG_ LW_L-M LG_L-M ISO 5211 A(K1/API) A (K2) B C H B C H F1 G1 F2 *) G2 *) J V ØZ 80 M07/F07 46/ M07/F07 52/ M07/F07 56/ M07/F07 56/ M10/F10 or M10E/F10 60/ M12/F12 or M12E/F12 68/ M12/F12 or M12E/F12 78/ M14/F16 or M14E/F16 92/ M16/F16 or M16E/F16 102/ M15/F16 114/ M15/F16 127/ M16/F16 127/ M25/F16 154/ LG8M, LG5M+ Baureihe M Typ LW8M / LG8M LW5M / LG5M Anbau L_8(K3) LW5M LW_ LG_ LW_M LG_M ISO 5211 A A (API) B C H B C H F1 G1 F2 *) G2 *) J V ØZ 80 M07/F M07/F M10/F10 or M10E/F M14/F14 or M14E/F M14/F16 or M14E/F M15/F16 or M15E/F M15/F16 or M15E/F M15/F16 or M15E/F M16/F M25/F M25/F M25/F STELLKLAPPE + HANDRAD, RH B H øk L A C J LW6LB, LW7LB + RH Typ LW6L / LG6L LW7L / LG7L H Handlever A A B C H B C H J K L L_6 (K1) L_7 (K2) LW_ LG_ LW_L-RH LG_L-RH 80 RH RH RH RH TECHNISCHES DATENBLATT 9/17 9

10 METSO 2 LW 20 DE STELLKLAPPE + PNEUMATIKANTRIEB, B1C ANBAUPOSITION D-HL (STANDARD) LW6LB, LW7LB + B1C Typ Antrieb L_6 L_7 LW_ LG_ LW_L-B1C LG_L-B1C NPT A (K1 API) A (K2) B C H B C H F G I J V X 80 B1C9 46/ / B1C9 52/ / B1C11 52/ / B1C9 56/ / B1C11 56/ / B1C9 56/ / B1C11 56/ / B1C13 56/ / B1C11 60/ / B1C13 60/ / B1C17 60/ / B1C13 68/ / B1C17 68/ / LW6L / LG6L 300 B1C13 78/ / LW7L / LG7L 300 B1C17 78/ / B1C20 78/ / B1C17 92/ / B1C20 92/ / B1C25 92/ / B1C20 102/ / B1C25 102/ / B1C25 114/ / B1C32 114/ / B1C25 127/ / B1C32 127/ / B1C32 154/ / B1C40 154/ / LW8MB, LW5MB + B1C Typ Antrieb LW8M LW5M LW_ LG_ LW_-B1C LG_-B1C NPT A(K3) A (API) B C H B C H F G I J V X 80 B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / LW8M / LG8M 250 B1C / LW5M / LG5M 250 B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C TECHNISCHES DATENBLATT 9/17

11 2 LW 20 DE NELES DREIFACH EXZENTRISCHE HOCHLEISTUNGS-STELLKLAPPEN NELDISC MIT METALLSITZ, BAUREIHEN LW & LG STELLKLAPPE + PNEUMATIKANTRIEB MIT FEDERRÜCKSTELLUNG, B1J ANBAUPOSITION B (STANDARD) LW6LB, LW7LB + B1J Typ Antrieb LW6L / LG6L LW7L / LG7L L_6 L_7 LW_ LG_ A (K1/ A (K2) B C H B C H F G I J V X API) 80 B1J8 46/ / B1J8 52/ / B1J10 52/ / B1J8 56/ / B1J10 56/ / B1J8 56/ / B1J10 56/ / B1J12 56/ / B1J10 60/ / B1J12 60/ / B1J16 60/ / B1J12 68/ / B1J16 68/ / B1J12 78/ / B1J16 78/ / B1J20 78/ / B1J16 92/ / B1J20 92/ / B1J25 92/ / B1J20 102/ / B1J25 102/ / B1J25 114/ / B1J32 127/ B1J32 154/ NPT LW_L- B1J LG_L- B1J LW8MB, LW5MB + B1J Typ Antrieb LW8M / LG8M LW5M / LG5M LW8M A(K3) LW5M A (API) LW_ LG_ B C H B C H F G I J V X NPT LW_-B1J 80 B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J BJ B1J LG_-B1J TECHNISCHES DATENBLATT 9/17 11

12 Dreifach exzentrische Neldisc Stellklappen, Baureihen LW, LG, nach DIN und ASME LW7LBA_AAJAT Standard-Stellklappe (Tmax) +250 C LW7LBN _ AACAG Sellklappe mit verlängerter Betriebszeit (Tmax = 425 C) LW7LBH_AANHG Hochtemperatur-Ausführung (Tmax = 600 C) LW7LBH_AAHHG Hochtemperatur-Ausführung (Tmax = 600 C) LW7LBC_AACAG Tieftemperatur-Ausführung (T = C) BESTELLANGABEN LW 6 L B A 300 P A C C T / 03 K 1. KLAPPEN-AUSFÜHRUNG S- Innengarnitur mit Strömungsausgleich auf stromabwärtiger Seite des Gehäuseausgangs. Nicht verfügbar für LW6 und LG6. 2. PRODUKTBAUREIHE / KONSTRUKTION LW Einklemmbauweise, dreifach exzentrische Metallsitz-Stellklappe LG Flanschbauweise, dreifach exzentrische Metallsitz-Stellklappe 3. EINBAULÄNGE 6 EN 558-Teil 1, Tab. 5 / Basisbaureihe 20, (DIN 3202-K1). API 609, Kategorie B, Class EN 558-Teil 1, Tab. 5 / Basisbaureihe 25, (DIN 3202-K2)* 8 EN 558-Teil 1, Tab. 5 / Basisbaureihe 16, (DIN 3202-K3) 5 API 609, Kategorie B. Y Spezial, genaue Angaben. * LW7L hat die gleiche Einbaulänge wie die bisherige L1C Stellklappen-Baureihe. 4. NENNDRÜCKE Größen : 50 bar (ASME 300, PN 40, ISO PN 50, JIS 30K) Größen : 25 bar (PN ASME 150, ISO PN 20, L JIS 10-16K) Max. Abschaltdruck: Größen DB , max. dp 50 bar Größe 150, max. dp 25 bar Größen , max. dp 20 bar C Gehäuse, max. Nenndruck ASME 150 Gehäuse, max. Nenndruck 50 bar M (PN 40, ISO PN 50, ASME 300, JIS 16K, JIS 20K, JIS 30K) Größen max. dp 50 bar 5. VERBINDUNG STELLKLAPPE - ANTRIEB B Antriebswelle mit Passfeder / Halterung Neles-Standard. 6. AUSFÜHRUNG Standard ( C) A - Lager AISI PTFE - Gehäuse- und Blindflansch-Dichtungen Graphit - federbelastete TA-Luft Packung Tieftemperatur (min C) C - verlängerter Aufsatz und Antriebswelle - sonst wie Ausführung A Längerer Betrieb (max. 425 C) - Nitrat- beschichtete Wellenlager N - Lager mit Kobalt-Legierung - Gehäuse- und Blindflansch-Dichtungen Graphit - federbelastete TA-Luft Packung mit Graphit Hochtemperatur - Celsit-beschichtete Wellenlager H - Lager mit Kobalt-Legierung - Gehäuse- und Blindflansch-Dichtungen Graphit - federbelastete TA-Luft Packung SAUERSTOFF-KONSTRUKTION - BAM zugelassene nicht-metallische Werkstoffe - T = C - Max. Druck basierend auf Gehäusedruckstufen Z - Lager Kobalt-Legierung - Sauerstoff-Reinigung gemäß Metso's internem Verfahren T-2115GB. - Empfohlene Typenkodes:L _BZH_AACAG oder L _BZH_AMMKG oder L _BZH_MMMKG ANMERKUNG! "Z" Konstruktion nur verfügbar für Sauerstoff-Durchflussmedien. Kann nicht mit anderen Durchflussmedien eingesetzt werden. 7. NENNWEITEN 080, 100, 125 (nur LW), 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 750, 800, 900, WERKSTOFFE 8. GEHÄUSE 9. KLAPPE 10. WELLE + STIFTE A CF8M / A CF8M oder F316 J SS 329 (SIS 2324) Nur mit L_6 und L_7 P WCB / K C Gr. 630 (17-4PH) B G N XM-19 (Nitronic 50) N WC6 K oder F LCC B CF8M / oder F316 / Kobalt Legierung H Nimonic 80A nur bei 6. Option = "H" C CG8M/ AISI 317 C CG8M/AISI STANDARD-SITZ 11. NICHT-STANDARD A Incoloy 825, hart verchromt H Nimonic 80A, hart verchromt C K , UNS R31233 (ULTIMET) 12. SPEZIAL-AUSFÜHRUNG T TA-Luft Stopfbuchsenpackung mit PTFE V-Ring G TA-Luft Graphit-Stopfbuchsenpackung, feuersichere Konstruktion Y Spezial, genaue Angaben 13. FLANSCH-OBERFLÄCHE EN Typ B1 (Ra ), Standard, ohne Zeichen, - Abdeckung: ASME B16.5, (Ra , Schlichtfläche, AARH ) DIN 2526 Form E (Ra 4) 07 DIN 2512 Form N (rauh) (Ra 10) Y Spezial, genaue Angaben 14. FLANSCHBOHRUNGEN ohne Zeichen: - L_6L, L_7L Flanschbohrungen gemäß PN 25 L_5M, L_8M Flanschbohrungen gemäß PN 40 C ASME 150 (nur mit PN 25 Stellklappen) D ASME 300 (nur mit PN 40 Stellklappen) J PN 10 (nur mit PN 25 Stellklappen) K PN 16 (nur mit PN 25 Stellklappen) L PN 25 M PN 40 (nur mit PN 40 Stellklappen) X ISO PN 20 (nur mit PN 25 Stellklappen) Z ISO PN 50 (nur mit PN 40 Stellklappen) Y Spezial, genaue Angaben R JIS10K (nur mit PN 25 Stellklappen) S JIS16K (nur mit LW-Stellklappen) T JIS20K (nur mit PN 40 Stellklappen) U JIS30K (nur mit PN 40 Stellklappen) Metso Flow Control Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, Leverkusen. Tel Fax , salesgermany@metso.com Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANTAA, Finland. Tel Fax Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax Südamerika, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. Asien Pazifik, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Produktnamen in diesem Merkblatt sind eingetragene Marken von Metso Flow Control Inc.