NELES ROTARYGLOBE DREHSTELLVENTIL, BAUREIHE ZX

Transkript

1 NELES ROTARYGLOBE DREHSTELLVENTIL, BAUREIHE ZX Metso's Neles RotaryGlobe Drehstellventil ist zur Regelung einer breiten Palette an Prozessmedien Flüssigkeiten, Gase und Dampf ausgelegt. Seine zuverlässige und robuste Konstruktion mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Innengarnituren macht das Neles RotaryGlobe zur idealen Wahl für allgemeine, schwierige und auch sehr kritische Regelventil- Anwendungen in zahlreichen Industrien. Das RotaryGlobe bietet eine hervorragende Regelgenauigkeit mit den typischen Vorzügen eines Drehstellventils. Die optimierte Konstruktion führt zu hoher Zuverlässigkeit und Regelgüte und reduziert gleichzeitig die Kosten über den gesamten Ventillebenszyklus sowie für den Wartungsbedarf. Die jüngste Technologie intelligenter Stellungsregler gewährleistet eine Regelgüte auf höchstem Niveau. Zudem erlaubt die anwenderfreundliche Software mit Online-Diagnose echte vorbeugende Wartung. MERKMALE Konstruktion Die Konstruktion kombiniert alle Vorteile eines linearen Hubventils mit denen eines Drehstellventils. Modulares Design mit großer Auswahl an unterschiedlichen, austauschbaren Innengarnituren. Strömungsausgleichende und geräuschreduzierende Innengarnituren für Anwendungen mit hohem Druckabfall. Große Auswahl an Werkstoffen für kritische Anwendungen Entspricht den Anforderungen gemäß den ASME- und EN-Normen Kompakte Ausführung und geringes Gewicht Freie Wahl der Antriebsanbauposition Einfache Auswahl und Auslegung Das Ventildesign ist zum Patent angemeldet. Modulares und zuverlässiges Design Das modulare Design erlaubt die Austauschbarkeit der Innenteile innerhalb einer Baugröße und reduziert damit den Bedarf an Ersatzteilen. Das Drucklager liegt nicht im Medien-berührten Bereich und wird somit nicht von korrosiven Medien beeinträchtigt. Sicherheit Die Konstruktion mit ausblassicherer Welle bietet Sicherheit im Betrieb und bei der Wartung. Das Ventil schließt im Uhrzeigersinn. Das robuste einteilige Gehäuse minimiert potenzielle Leckpfade und macht das Ventil unempfindlich gegen Rohrleitungsspannungen. Federbelastete Packung als Option. Eine wirtschaftliche und einfache Lösung zur Reduzierung von Emissionen (erfüllt die Norm ). Präzise Regelung Die Konstruktion ist in sich stabil gegenüber Durchflusskräften, was zu einer stabilen Regelung selbst bei geringen Öffnungswinkeln führt. Hebelfreie Stellungsrückführung vermeidet Spiel in der Signalübertragung und bietet eine robuste und zuverlässige Konstruktion. Zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten Temperaturbereich -80 C bis +425 C bei der Standardausführung Erfüllt die NACE Anforderungen als Option Einsetzbar in Flüssigkeit-, Gas- und Dampfanwendungen in allen Industriebereichen Leichte Wartung Ausgelegt für leichte Wartung Top-Entry-Design erlaubt Wartung ohne Ausbau aus der Leitung Interne Teile, Cv-Werte und Kennlinie können durch Austausch der Innengarnitur leicht geändert werden. Stellungsregler mit Online-Diagnose erlaubt genaue Leistungsüberwachung und vorbeugende Wartung Effizientes Asset-Management mit der offenen Software Metso FieldCare und hervorragende Netzwerkmöglichkeiten 8/2017

2 METSO EXPLOSIONSZEICHNUNG UND STÜCKLISTE* a, 9b Pos. Anz. Bezeichnung Werkstoff 1 1 Gehäuse Edelstahl CF8M / Kohlenstoffstahl WCC 1 Kegel 17-4PH + hart-beschichtet 5 1 Welle AISI Stift AISI Ventilkäfig Nitronic Aufsatz Edelstahl CF8M / Kohlenstoffstahl WCC 9 a 1 Druckring Edelstahl CF8M 9 b 1 Druckmanschette **) Edelstahl CF8M 10 1 Feder SS Stiftbolzen A Stiftbolzen A Tellerfederset SIS 224 & CrMO Stahl + ENP 17 4 Sechskantmutter A Sechskantmutter A Typenschild AISI Stift AISI Drucklager AISI Stützring AISI Flachdichtung Graphit 67 1 Flachdichtung Graphit 69 1 Packungsring PTFE/Graphit 70 1 Lagerstreifen PTFE + AISI Lagerstreifen PTFE + AISI 16 *) Die Teilepositionen sind nicht nach Nummern geordnet, da einige Teile spezifische Teilenummern haben. **) Nur in Größen DN 80 und TECHNISCHES DATENBLATT 8/17

3 NELES ROTARYGLOBE DREHSTELLVENTIL, BAUREIHE ZX Produkttyp geflanscht, RotaryGlobe Drehstellventil ASME Class PN 10-PN 100 1/2" - 4" / DN C C Druckstufen Größen Temperaturbereich Einbaulänge ANSI/ISA , ASME Class ANSI/ISA (lange Ausführung), ASME Class Dichtigkeits-Klassifizierung IEC Class III - IV (Wasser) CF8M und WCC Hastelloy C Alloy 20 WC6 CF8 Standardwerkstoffe Optionale Werkstoffe TECHNISCHE DATEN ANTRIEBE UND STELLUNGSREGLER ANTRIEBE Baureihe Quadra-Powr X Typ Pneumatischer Rollmembran-Antrieb mit Federrückstellung Temperaturbereich -29 bis +66 C Datenblatt 6QPX20 Innengarnitur zur Kavitations- und Geräuschreduzierung Probleme durch Kavitation und aerodynamische Geräusche können mit der patentierten Ventil-Innengarnitur Q-Trim vermieden werden. Die Konstruktion basiert auf einem abgestuften Druckabbau und der Teilung des Durchflusses in verschiedene Bereiche. STELLUNGSREGLER Intelligenter Stellungsregler ND9000 Eingangssignal 4-20 ma oder % Stellbereich 4-12 ma, ma Temperaturbereich -40 bis + 85 C Kommunikation HART, Profibus PA, Datenblatt FOUNDATION fieldbus 7ND9120 Baureihe B1 Typ Pneumatischer Kolbenantrieb Temperaturbereich -40 bis +120 C Datenblatt 6B20, 6B21 Elektropneumatischer Stellungsgeber NE 700 Eingangssignal 4-20 ma, 0-20 ma Stellbereich 4-12 ma, ma Temperaturbereich -25 bis +85 C Datenblatt 7NENP20 Pneumatischer Stellungsgeber NP 700 Eingangssignal bar, kpa Stellbereich bar, 0.6 bar - 1 bar Temperaturbereich -40 bis +90 C Datenblatt 7NENP20 TECHNISCHES DATENBLATT 8/17

4 METSO TEMPERATUR UND DRUCKSTUFEN Temperatur, C D D Temperatur, C 4 TECHNISCHES DATENBLATT 8/17

5 NELES ROTARYGLOBE DREHSTELLVENTIL, BAUREIHE ZX AUSWAHL ANTRIEB UND MAXIMALE DIFFERENZDRÜCKE Sicherheitsfaktor 1.1 Absperrdruck, bar Zufuhrdruck 4 barg min Antrieb Klasse B1C6 B1C9 B1C11 B1C1 B1C17 B1C20 B1C25 Größe (mm/zoll) / 1/2" <100 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 020 / /4" <100 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 025 / 1" <100 N/A <250 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 040 / 1-1/2" <70 N/A <100 N/A N/A <245 N/A <250 N/A N/A N/A 050 / 2" <70 N/A <100 N/A N/A <245 N/A <250 N/A N/A N/A 080 / " <85 <100 <125 <95 <150 < / 4" <65 <100 <80 <60 <110 <90 <150 <20 Antrieb Klasse Absperrdruck, bar Zufuhrdruck,5 barg min B1J6 B1J8 B1J10 B1J12 B1J16 B1J20 B1J25 Größe (mm/zoll) / 1/2" <100 N/A <100 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 020 / /4" <100 N/A <100 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 025 / 1" <100 N/A <220 <100 N/A <250 N/A N/A N/A N/A N/A 040 / 1-1/2" <60 N/A <75 N/A <100 N/A <155 N/A <250 N/A N/A N/A 050 / 2" <60 N/A <75 N/A <100 N/A <155 N/A <250 N/A N/A N/A 080 / " <45 <100 <70 <40 <150 <150 < / 4" <5 <90 <45 <25 <100 <120 <100 <150 <250 Antrieb Klasse Absperrdruck, bar Zufuhrdruck,5 barg min Feder schließend QPX1C QPX2C QPXC QPX4C QPX5C Größe (mm/zoll) / 1/2" <100 N/A N/A N/A N/A N/A 020 / /4" <100 N/A N/A N/A N/A N/A 025 / 1" <100 N/A N/A <250 N/A N/A N/A 040 / 1-1/2" N/A <80 N/A <100 N/A N/A <250 N/A 050 / 2" N/A <80 N/A <100 N/A N/A <250 N/A 080 / " <100 <150 < / 4" <85 Antrieb Klasse Absperrdruck, bar Zufuhrdruck,5 barg min B1JA6 B1JA8 B1JA10 B1JA12 B1JA16 B1JA20 B1JA25 Größe (mm/zoll) 015 / 1/2" <100 <100 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 020 / /4" <100 <100 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 025 / 1" <100 <120 <100 N/A <180 N/A <250 N/A N/A N/A N/A 040 / 1-1/2" <0 <50 N/A <100 N/A <110 N/A <225 N/A N/A N/A 050 / 2" <0 <50 N/A <100 N/A <110 N/A <225 N/A N/A N/A 080 / " <25 <75 <0 <100 <110 <80 <150 < / 4" <20 <55 <20 <100 <80 <60 <150 <170 Antrieb Klasse Absperrdruck, bar Zufuhrdruck,5 barg min Feder öffnend QPX1C QPX2C QPXC QPX4C QPX5C Größe (mm/zoll) / 1/2" <100 N/A N/A N/A N/A N/A 020 / /4" <100 N/A N/A N/A N/A N/A 025 / 1" <65 N/A <100 N/A <15 N/A <250 N/A N/A 040 / 1-1/2" N/A <5 N/A <80 N/A <100 N/A <165 N/A < / 2" N/A <5 N/A <80 N/A <100 N/A <165 N/A < / " <50 <100 <70 < / 4" <5 TECHNISCHES DATENBLATT 8/17 5

6 METSO ABMESSUNGEN ØO M P ØB K E R A1/2 A Class 150 TYP ZXC Class 00 TYP ZXD ZXM Class 600 TYP ZXD ZXM ZXP Class 900 TYP ZXG Class 1500 TYP ZXH GRÖSSE FLANSCH A ØB E K M ØO P R 1/2 F05, F (7.24) 90 (.54) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 4.6 (10.1) /4 F05, F (7.24) 100 (.94) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 5.0 (11.0) 1 F05, F (7.24) 110 (4.) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 5.4 (11.9) F07, F (8.74) 125 (4.92) 26 (9.29) 201 (7.91) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 11.2 (24.7) 2 F07, F (10.00) 150 (5.91) 26 (9.29) 201 (7.91) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 1.2 (29.2) F10, F (11.7) 190 (7.48) 82 (15.0) 1 (1.02) 6.5 (0.25) 0 (1.18) 2.9 (1.29) 51 (2.01) 41.0 (90.0) 4 F12, F14 52 (1.85) 20 (9.05) 46 (17.16) 68 (14.48) 9.5 (0.7) 40 (1.57) 44.2 (1.74) 68 (2.68) 65.9 (144.7) GRÖSSE FLANSCH A ØB E K M ØO P R 1/2 F05, F (7.48) 95 (.74) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 5.6 (12.) /4 F05, F (7.64) 115 (4.5) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 6,8 (14.9) 1 F05, F (7.76) 125 (4.92) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 7.5 (16.5) F07, F10 25 (9.25) 155 (6.10) 26 (9.29) 201 (7.91) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 15 (2.9) 2 F07, F (10.51) 165 (6.50) 26 (9.29) 201 (7.91) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 16.9 (7.2) F10, F12 18 (12.52) 210 (8.26) 82 (15.0) 1 (1.02) 6.5 (0.25) 0 (1.18) 2.9 (1.29) 51 (2.01) 45.9 (100.8) 4 F12, F14 68 (14.49) 255 (10.0) 46 (17.16) 68 (14.48) 9.5 (0.7) 40 (1.57) 44.2 (1.74) 68 (2.68) 75.6 (166.0) GRÖSSE FLANSCH A ØB E K M ØO P R 1/2 F05, F07 20 (7.99) 95 (.74) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 5.7 (12.6) /4 F05, F (8.11) 115 (4.5) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 6.7 (14.8) 1 F05, F (8.27) 125 (4.92) 199 (7.8) 174 (6.85) 4.76 (0.19) 15 (0.59) 17 (0.67) 25 (0.98) 7.6 (16.7) F07, F (9.88) 155 (6.10) 26 (9.29) 201 (7.91) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 15.8 (4.8) 2 F07, F (11.26) 165 (6.50) 26 (9.29) 201 (7.91) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 18.0 (9.7) F10, F12 7 (1.26) 210 (8.26) 82 (15.0) 1 (1.02) 6.5 (0.25) 0 (1.18) 2.9 (1.29) 51 (2.01) 50.5 (110.9) 4 F12, F14 94 (15.5) 275 (10.82) 46 (17.16) 68 (14.48) 9.5 (0.7) 40 (1.57) 44.2 (1.74) 68 (2.68) 87.1 (191.) GRÖSSE FLANSCH A ØB E K M ØO P R F12, F (17.6) 240 (9.45) 47 (18.62) 405 (15.94) 9.5 (0.8) 40 (1.57) 44.2 (1.74) 68 (2.68) 9.9 (207.0) 4 F14, F (20.12) 290 (11.42) 567 (22.2) 477 ( (0.50) 50 (1.97) 55.5 (2.19) 90 (.54) 160 (51.4) GRÖSSE FLANSCH A ØB E K M ØO P R 1 F07, F (11.50) 150 (5.91) 264 (10.9) 229 (9.02) 4.76 (0.19) 20 (0.79) 22.2 (0.87) 5 (1.8) 2.5 (51.8) F10, F12 (1.11) 180 (7.09) 7 (14.69) 27 (12.87) 6.5 (0.25) 25 (0.98) 27.8 (1.09) 46 (1.81) 8.0 (8.7) 2 F10, F12 75 (14.76) 215 (8.46) 7 (14.69) 27 (12.87) 6.5 (0.25) 25 (0.98) 27.8 (1.09) 46 (1.81) 49.2 (108.4) F12, F ( (10.4) 47 (18.62) 405 (15.94) 9.5 (0.8) 40 (1.57) 44.2 (1.74) 68 (2.68) 105 (20.6) 4 F14, F16 50 (20.87) 10 (12.20) 567 (22.2) 477 ( (0.50) 50 (1.97) 55.5 (2.19) 90 (.54) 174 (82.1) 6 TECHNISCHES DATENBLATT 8/17

7 NELES ROTARYGLOBE DREHSTELLVENTIL, BAUREIHE ZX Abmessungen QPX Antriebe FEDER SPRING SCHLIESSEND TO CLOSE E /8 NPT X E ØB F G V DURCHFLUSSRICHTUNG FLOW DIRECTION A A/2 K H Class 150 FLANSCH A ØB E F G H K V X 1/2 QPX1C F (7.24) 90 (.54) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 17.9 (9.5) /4 QPX1C F (7.24) 100 (.94) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 18. (40,) 1 QPX1C F (7.24) 110 (4.) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 18.7(41.0) ZXC QPX2C F (8.74) 125 (4.92) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 464 (18.27) 05 (12.01) 42 (1.65) 228 (8.98) 2.5 (71.6) 2 QPX2C F (10.00) 150 (5.91) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 464 (18.27) 05 (12.01) 42 (1.65) 228 (8.98) 4.4 (75.8) QPX4C F (11.7) 190 (7.48) 228 (8.98) 592 (2.1) 452 (17.8) 612 (24.1) 45 (17.8) 68 (2.68) 20 (12.6) 8 (182.6) 4 QPX5C F12 52 (1.85) 20 (9.05) 276 (10.87) 721 (28.9) 561 (22.09) 681 (26.81) 522 (20.55) 85 (.5) 82 (15.04) 170 (74) Class 00 FLANSCH A ØB E F G H K V X 1/2 QPX1C F05 190(7.48) 95 (.74) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 18.6 (41.0) /4 QPX1C F (7.64) 115 (4.5) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 19.8 (4.7) 1 QPX1C F (7.76) 125 (4.92) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 20.5 (45.2) ZXD ZXM Class 600 Class 900 Class 1500 QPX2C F07 25 (9.25) 155 (6.10) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 464 (18.27) 05 (12.01) 42 (1.65) 228 (8.98) 6.0 (79.4) QPXC F07 25 (9.25) 155 (6.10) 190 (7.48) 520 (20.47) 446 (17.56) 472 (18.58) 1 (12.2) 5 (2.09) 274 (10.79) 50.0 (110.2) 2 QPX2C F (10.51) 165 (6.50) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 464 (18.27) 05 (12.01) 42 (1.65) 228 (8.98) 7.9( 8.2) QPXC F (10.51) 165 (6.50) 190 (7.48) 520 (20.47) 446 (17.56) 472 (18.58) 1 (12.2) 5 (2.09) 274 (10.79) 51.9 (114.4) QPX4C F10 18 (12.52) 210 (8.26) 228 (8.98) 592 (2.1) 452 (17.8) 612 (24.1) 45 (17.8) 68 (2.68) 20 (12.6) 87.9 (19.4) 4 QPX5C F12 68 (14.49) 255 (10.0) 276 (10.87) 721 (28.9) 561 (22.09) 681 (26.81) 522 (20.55) 85 (.5) 82 (15.04) 178 (91.6) FLANSCH A ØB E F G H K V X 1/2 QPX1C F05 20 (7.99) 95 (.74) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 18.7 (41.0) /4 QPX1C F (8.11) 115 (4.5) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 19.7(4.4) 1 QPX1C F (8.27) 125 (4.92) 142 (5.59) 8 (1.1) 0 (12.99) 40 (16.9) 271 (10.67) 6 (1.42) 197 (7.76) 20.6 (45.4) ZXF ZXN ZXP 2 QPX2C F (8.27) 125 (4.92) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 47 (17.20) 278 (10.94) 42 (1.65) 228 (8.98) 28.6 (6.1) QPX2C F (9.88) 155 (6.10) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 464 (18.27) 05 (12.01) 42 (1.65) 228 (8.98) 6.8 (81.1) QPXC F (9.88) 155 (6.10) 190 (7.48) 520 (20.47) 446 (17.56) 472 (18.58) 1 (12.2) 5 (2.09) 274 (10.79) 50.8 (112.0) QPX2C F (11.26) 165 (6.50) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 464 (18.27) 05 (12.01) 42 (1.65) 228 (8.98) 9.0 (86.0) QPXC F (11.26) 165 (6.50) 190 (7.48) 520 (20.47) 446 (17.56) 472 (18.58) 1 (12.2) 5 (2.09) 274 (10.79) 5.0(116.8) QPX4C F10 7 (1.26) 210 (8.26) 228 (8.98) 592 (2.1) 452 (17.8) 612 (24.1) 45 (17.8) 68 (2.68) 20 (12.6) 96.9 (21.2) 4 QPX5C F12 94 (15.5) 275 (10.82) 276 (10.87) 721 (28.9) 561 (22.09) 681 (26.81) 522 (20.55) 85 (.5) 82 (15.04) (405.9) Type SIZE ACTUATOR FLANGE A ØB E F G H K V X ZXG QPX5C F (17.6) 240 (9.45) 276 (10.87) 768 (0.24) 608 (2.94) 78 (29.06) 572 (22.52) 85 (.5) 82 (15.04) (458.) Type SIZE ACTUATOR FLANGE A ØB E F G H K V X 1 QPX2C F (11.50) 150 (5.91) 156 (6.14) 40 (16.9) 89 (15.1) 492 (19.7) (1.11) 42 (1.65) 228 (8.98) 44.8 (98.8) QPX4C F10 (1.11) 180 (7.09) 228 (8.98) 592 (2.1) 495 (19.49) 609 (2.98) 450 (17.72) 68 (2.68) 20 (12.60) 9.5 (206.1) ZXH 2 QPX4C F10 75 (14.76) 215 (8.46) 228 (8.98) 592 (2.1) 495 (19.49) 609 (2.98) 450 (17.72) 68 (2.68) 20 (12.60) (20.8) QPX5C F (18.11) 265 (10.4) 276 (10.87) 768 (0.24) 608 (2.94) 78 (29.06) 572 (22.52) 85 (.5) 82 (15.04) (482.6) TECHNISCHES DATENBLATT 8/17 7

8 METSO Abmessungen B1C & B1J_ Antriebe F F G G ØB ØB GRÖSSE SIZE K GRÖSSE SIZE K H H B1C Antriebe V E A/2 A B1J_ Antriebe V E A/2 A Class 150 FLANSCH A ØB E F G H K V 1/2 B1C6 F (7.24) 90 (.54) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 11.1 (24.6) /4 B1C6 F (7.24) 100 (.94) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 11.5 (25.) 1 B1C6 F (7.24) 110 (4.) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 11.9 (26.2) B1C6 F (8.74) 125 (4.92) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 17.7 (9.0) ZXC 2 B1C6 F (10.00) 150 (5.91) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 19.7 (4.) B1C11 F (11.7) 190 (7.48) 124 (4.88) 55 (21.06) 160 (6.0) 644 (25.5) 485 (19.10) 51 (2.01) 46 (101.2) B1C1 F12 52 (1.85) 20 (9.05) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 690 (27.17) 521 (20.51) 65 (2.56) 61.2 (14.6) 4 B1C1 F12 52 (1.85) 20 (9.05) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 727 (28.62) 558 (21.97) 65 (2.56) 94.2 (207.2) B1C17 F14 52 (1.85) 20 (9.05) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 756 (29.76) 590 (2.2) 78 (.07) (267.7) Class 00 FLANSCH A ØB E F G H K V 1/2 B1C6 F (7.48) 95 (.74) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 12.1 (26.7) /4 B1C6 F (7.64) 115 (4.5) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 1. (29.) 1 B1C6 F (7.76) 125 (4.92) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 14.0 (0.8) B1C6 F07 25 (9.25) 155 (6.10) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 21.5 (47.4) ZXD, 2 B1C6 F (10.51) 165 (6.50) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 2.4 (51.6) ZXM B1C11 F10 18 (12.52) 210 (8.26) 124 (4.88) 55 (21.06) 160 (6.0) 644 (25.5) 485 (19.10) 51 (2.01) 50.6 (111.) B1C1 F12 18 (12.52) 210 (8.26) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 690 (27.17) 521 (20.51) 65 (2.56) 66.1 (145.4) 4 B1C1 F12 68 (14.49) 255 (10.0) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 727 (28.62) 558 (21.97) 65 (2.56) (224.8) B1C17 F14 68 (14.49) 255 (10.0) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 756 (29.76) 590 (2.2) 78 (.07) (285.) Class 600 FLANSCH A ØB E F G H K V 1/2 B1C6 F07 20 (7.99) 95 (.74) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 12.2 (26.9) /4 B1C6 F (8.11) 115 (4.5) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 1.2 (29.1) 1 B1C6 F (8.27) 125 (4.92) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 14.1 (1.1) B1C6 F (9.88) 155 (6.10) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 22. (49.1) ZXF B1C9 F (9.88) 155 (6.10) 102 (4.02) 450 (17.72) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 27.7 (61.1) ZXN B1C6 F (11.26) 165 (6.50) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 24.5 (54.0) ZXP 2 B1C9 F (11.26) 165 (6.50) 102 (4.02) 450 (17.72) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 29.9 (65.9) B1C11 F10 7 (1.26) 210 (8.26) 124 (4.88) 55 (21.06) 160 (6.0) 644 (25.5) 485 (19.10) 51 (2.01) 59.9 (11.8) B1C1 F12 7 (1.26) 210 (8.26) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 690 (27.17) 521 (20.51) 65 (2.56) 75.1 (165.2) 4 B1C1 F12 94 (15.5) 275 (10.82) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 727 (28.62) 558 (21.97) 65 (2.56) (29.1) B1C17 F14 94 (15.5) 275 (10.82) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 756 (29.76) 590 (2.2) 78 (.07) 16.2 (299.6) Class 900 FLANSCH A ØB E F G H K V B1C1 F (17.6) 240 (9.45) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 746 (29.7) 580 (22.8) 65 (2.56) 11.9 (290.8) B1C17 F (17.6) 240 (9.45) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 778 (0.6) 612 (24.09) 78 (.07) (41.5) ZXG B1C20 F (17.6) 240 (9.45) 205 (8.07) 880 (4.65) 290 (11.42) 811 (1.9) 645 (25.9) 97 (.82) 17.9 (8.4) B1C17 F (20.12) 290 (11.42) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 850 (.46) 684 (26.9) 78 (.07) (486.) 4 B1C20 F (20.12) 290 (11.42) 205 (8.07) 880 (4.65) 290 (11.42) 88 (4.76) 717 (28.2) 97 (.82) 29.6 (528.2) B1C25 F (20.12) 290 (11.42) 254 (10.00) 1075 (42.2) 50 (1.78) 94 (7.1) 777 (0.59) 121 (4.76) (656.1) Class 1500 FLANSCH A ØB E F G H K V 1 B1C6 F (11.50) 150 (5.91) 8 (.27) 95 (15.55) 125 (4.92) 506 (19.92) 47 (1.66) 6 (1.42) 0.0 (66.1) B1C9 F (11.50) 150 (5.91) 102 (4.02) 450 (17.72) 15 (5.1) 508 (20.00) 49 (1.74) 4 (1.69) 5.4 (78.0) B1C11 F10 (1.11) 180 (7.09) 124 (4.88) 55 (21.06) 160 (6.0) 620 (24.41) 461 (18.15) 51 (2.01) 56. (124.1) B1C1 F12 (1.11) 180 (7.09) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 656 (25.8) 487 (19.17) 65 (2.56) 71.5 (157.6) B1C11 F10 75 (14.76) 215 (8.46) 124 (4.88) 55 (21.06) 160 (6.0) 620 (24.41) 461 (18.15) 51 (2.01) 67.5 (148.7) 2 B1C1 F12 75 (14.76) 215 (8.46) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 656 (25.8) 487 (19.17) 65 (2.56) 82.6 (182.1) ZXH B1C1 F (18.11) 265 (10.4) 155 (6.10) 640 (25.20) 195 (7.68) 746 (29.7) 580 (22.8) 65 (2.56) (15.0) B1C17 F (18.11) 265 (10.4) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 778 (0.6) 612 (24.09) 78 (.07) (65.7) B1C20 F (18.11) 265 (10.4) 205 (8.07) 880 (4.65) 290 (11.42) 811 (1.9) 645 (25.9) 97 (.82) (407.6) B1C17 F14 50 (20.87) 10 (12.20) 186 (7.2) 785 (0.91) 20 (9.06) 850 (.46) 684 (26.9) 78 (.07) 25.1 (518.) 4 B1C20 F14 50 (20.87) 10 (12.20) 205 (8.07) 880 (4.65) 290 (11.42) 88 (4.76) 717 (28.2) 97 (.82) (560.2) B1C25 F16 50 (20.87) 10 (12.20) 254 (10.00) 1075 (42.2) 50 (1.78) 94 (7.1) 777 (0.59) 121 (4.76) 12.1 (688.1) 8 TECHNISCHES DATENBLATT 8/17

9 NELES ROTARYGLOBE DREHSTELLVENTIL, BAUREIHE ZX Class 150 FLANSCH A ØB E F G H K V 1/2 B1J_6 F (7.24) 90 (.54) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 19.9 (4.9) /4 B1J_6 F (7.24) 100 (.94) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 20. (44.8) 1 B1J_6 F (7.24) 110 (4.) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 20.7 (45.6) B1J_6 F (8.74) 125 (4.92) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 26.5 (58.4) 2 B1J_6 F (10.00) 150 (5.91) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 28.5 (62.8) 1/2 B1J_8 F (7.24) 90 (.54) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 2.9 (52.7) /4 B1J_8 F (7.24) 100 (.94) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 24. (5.6) ZXC 1 B1J_8 F (7.24) 110 (4.) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 24.7 (54.4) B1J_8 F (8.74) 125 (4.92) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 0.5 (67.2) 2 B1J_8 F (10.00) 150 (5.91) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 2.5 (71.6) B1J_10 F (11.7) 190 (7.48) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 617 (24.29) 458 (18.0) 51 (2.01) 60 (12) B1J_12 F12 52 (1.85) 20 (9.05) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 690 (27.17) 521 (20.51) 65 (2.56) 90.8 (199.8) B1J_12 F12 52 (1.85) 20 (9.05) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 727 (28.62) 558 (21.97) 65 (2.56) 12.8 (272.4) 4 B1J_16 F14 52 (1.85) 20 (9.05) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 756 (29.76) 590 (2.2) 78 (.07) 168 (69.6) B1J_20 F14 52 (1.85) 20 (9.05) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 796 (1.4) 60 (24.80) 97 (.82) 24 (54.6) Class 00 FLANSCH A ØB E F G H K V 1/2 B1J_6 F (7.48) 95 (.74) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 20.9 (46.1) /4 B1J_6 F (7.64) 115 (4.5) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 22.1 (48.7) 1 B1J_6 F (7.76) 125 (4.92) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 22.8 (50.) B1J_6 F07 25 (9.25) 155 (6.10) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 0. (66.8) 2 B1J_6 F (10.51) 165 (6.50) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 2.2 (71.0) 1/2 B1J_8 F (7.48) 95 (.74) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 24.9 (54.9) /4 B1J_8 F (7.64) 115 (4.5) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 26.1 (57.5) ZXD, 1 B1J_8 F (7.76) 125 (4.92) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 26.8 (59.1) ZXM B1J_8 F07 25 (9.25) 155 (6.10) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 4. (75.6) 2 B1J_8 F (10.51) 165 (6.50) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 6.2 (79.8) B1J_10 F10 16 (12.4) 210 (8.26) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 617 (24.29) 458 (18.0) 51 (2.01) 64.9 (142.8) B1J_12 F12 16 (12.4) 210 (8.26) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 690 (27.17) 521 (20.51) 65 (2.56) 95.7 (210.5) B1J_12 F (14.49) 255 (10.0) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 727 (28.62) 558 (21.97) 65 (2.56) 11.8 (290) 4 B1J_16 F (14.49) 255 (10.0) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 756 (29.76) 590 (2.2) 78 (.07) 176 (87.2) B1J_20 F (14.49) 255 (10.0) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 796 (1.4) 60 (24.80) 97 (.82) 251 (552.2) Class 600 FLANSCH A ØB E F G H K V 1/2 B1J_6 F07 20 (7.99) 95 (.74) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 21 (46.) /4 B1J_6 F (8.11) 115 (4.5) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 22 (48.5) 1 B1J_6 F (8.27) 125 (4.92) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 22.9 (50.5) B1J_6 F (9.88) 155 (6.10) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42) 1.1 (68.6) 1/2 B1J_8 F07 20 (7.99) 95 (.74) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 25.0 (55.1) /4 B1J_8 F (8.11) 115 (4.5) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 26.0 (57.) 1 B1J_8 F (8.27) 125 (4.92) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 26.9 (59.) ZXF, B1J_8 F (9.88) 155 (6.10) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 5.1 (77.4) ZXN, B1J_10 F (9.88) 155 (6.10) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 494 (19.45) 5 (1.19) 51 (2.01) 48.1 (106.0) ZXP B1J_6 F (11.26) 165 (6.50) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 478 (18.82) 19 (12.56) 6 (1.42). (7.4) 2 B1J_8 F (11.26) 165 (6.50) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 480 (18.90) 21 (12.64) 4 (1.69) 7. (82.2) B1J_10 F (11.26) 165 (6.50) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 494 (19.45) 5 (1.19) 51 (2.01) 50. (110.9) B1J_10 F10 7 (1.26) 210 (8.26) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 617 (24.29) 458 (18.0) 51 (2.01) 7.9 (162.6) B1J_12 F12 7 (1.26) 210 (8.26) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 690 (27.17) 521 (20.51) 65 (2.56) (20.) B1J_12 F12 94 (15.5) 275 (10.82) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 727 (28.62) 558 (21.97) 65 (2.56) 18. (140.5) 4 B1J_16 F14 94 (15.5) 275 (10.82) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 756 (29.76) 590 (2.2) 78 (.07) (401.5) B1J_20 F14 94 (15.5) 275 (10.82) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 796 (1.4) 60 (24.80) 97 (.82) (566.5) Class 900 FLANSCH A ØB E F G H K V B1J_12 F (17.6) 240 (9.45) 17 (6.81) 815 (2.09) 195 (7.68) 746 (29.7) 580 (22.8) 65 (2.56) 157 (48.1) B1J_16 F (17.6) 240 (9.45) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 778 (0.6) 612 (24.09) 78 (.07) (442.9) ZXG B1J_20 F (17.6) 240 (9.45) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 811 (1.9) 645 (25.9) 97 (.82) (608.) B1J_16 F (20.12) 290 (11.42) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 850 (.46) 684 (26.9) 78 (.07) (588.4) 4 B1J_20 F (20.12) 290 (11.42) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 88 (4.76) 717 (28.2) 97 (.82) 41.9 (75.8) B1J_25 F (20.12) 290 (11.42) 74 (14.72) 1490 (58.66) 50 (1.78) 94 (7.1) 777 (0.59) 121 (4.76) (119.6) Class 1500 FLANSCH A ØB E F G H K V B1J_6 F (11.50) 150 (5.91) 100 (.94) 485 (19.01) 118 (4.65) 451 (17.76) 292 (11.50) 6 (1.42) 8.8 (85.5) 1 B1J_8 F (11.50) 150 (5.91) 117 (4.61) 555 (21.85) 15 (5.1) 45 (17.8) 294 (11.57) 4 (1.69) 42.8 (94.) B1J_10 F10 (1.11) 180 (7.09) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 522 (20.55) 6 (14.29) 51 (2.01) 42.8 (94.) B1J_10 F10 (1.11) 180 (7.09) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 620 (24.41) 461 (18.15) 51 (2.01) 70. (155.0) B1J_12 F12 (1.11) 180 (7.09) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 656 (25.8) 487 (19.17) 65 (2.56) 97.5 (214.9) B1J_10 F10 75 (14.76) 215 (8.46) 17 (5.9) 640 (25.20) 160 (6.0) 620 (24.41) 461 (18.15) 51 (2.01) 81.5 (179.6) 2 ZXH B1J_12 F12 75 (14.76) 215 (8.46) 172 (6.77) 815 (2.09) 195 (7.68) 656 (25.8) 487 (19.17) 65 (2.56) (29.4) B1J_12 F (18.11) 265 (10.4) 17 (6.81) 815 (2.09) 195 (7.68) 746 (29.7) 580 (22.8) 65 (2.56) (72.4) B1J_16 F (18.11) 265 (10.4) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 778 (0.6) 612 (24.09) 78 (.07) (467.2) B1J_20 F (18.11) 265 (10.4) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 811 (1.9) 645 (25.9) 97 (.82) (62.5) B1J_16 F14 50 (20.87) 10 (12.20) 211 (8.1) 990 (8.98) 20 (9.06) 850 (.46) 684 (26.9) 78 (.07) (619.7) 4 B1J_20 F14 50 (20.87) 10 (12.20) 295 (11.61) 120 (48.4) 290 (11.42) 88 (4.76) 717 (28.2) 97 (.82) 56.1 (785.1) B1J_25 F16 50 (20.87) 10 (12.20) 74 (14.72) 1490 (58.66) 50 (1.78) 94 (7.1) 777 (0.59) 121 (4.76) 51.1 ( TECHNISCHES DATENBLATT 8/17 9

10 BESTELLANGABEN Neles RotaryGlobe Drehstellventil, Baureihe ZX Beispiel: Das folgende Beispiel gilt für ein RotaryGlobe Ventil (ZX) mit ASME Class 00 Gehäuse (D) in Größe 1" mit CF8M/ Gehäusematerial (A), Welle-, Stift- und Sitzmaterial 17-4PH + HCr AISI 16 Nitronic 60 (A), PTFE-V-Ring-Packung (A) und linearer Innengarnitur (L060) ZX D 01 A A A L VENTILBAUREIHE, ANSCHLÜSSE UND EINBAULÄNGE ZX RotaryGlobe Ventil, geflanscht, Einbaulänge gemäß ISA S75.0 und EN Serie DRUCKSTUFEN, FLANSCHE, FLANSCHBOHRUNGEN C ASME Class 150 D ASME Class 00 F ASME Class 600 G ASME Class 900 (verfügbar für DN 80 und 100) H ASME Class 1500 (nicht verfügbar für Größen DN 15 und DN 20) M PN40 (PN10-40) N PN6 P PN100 *) Bei den Größen DN 25, DN 40 und DN 50 Class 900 Zeichen (H) als Class GRÖSSE 0H DN 15 Q DN DN 25 1H DN DN 50 0" DN 80 04" DN WERKSTOFF GEHÄUSE & GEHÄUSEZUBEHÖR Standardwerkstoffe Gehäuse und Aufsatz A CF8M / D WCC / Optionale Werkstoffe Gehäuse und Aufsatz J WC6 / F11 Cl 2 5. WERKSTOFFE DREHKEGEL, WELLE, STIFT UND SITZGEHÄUSE Standardwerkstoffe Drehkegel Welle und Max. Sitzgehäuse Stift Temp. A 17-4PH + HCr AISI 16 Nitronic C Optionale Werkstoffe Drehkegel Welle und Max. Sitzgehäuse Stift Temp. J 17-4PH + HCr AISI 16 Nitronic C 6. PACKUNG DICHTUNGEN STANDARD A PTFE Graphit T Feder-belastet, PTFE Graphit F Graphit Graphit G Feder-belastet, Graphit Graphit OPTIONAL P PTFE PTFE S Feder-belastet, PTFE PTFE Metso Flow Control Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse, 5177 Leverkusen. Tel Fax , salesgermany@metso.com Österreich, Franzosengraben 12, A 100 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 04, FI-0101 VANTAA, Finland. Tel Fax Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax Südamerika, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. Asien Pazifik, 28B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax INNENGARNITUR C V -WERTE FÜR GRÖSSEN DN15 - DN25 TRIM-TYP BEZEICHNUNG (GRÖSSE) C v -WERT Anfangs- Öffnung in % L001 Linear (DN15-DN25) L00 Linear (DN15-DN25) L011 Linear (DN15-DN25) L025 Linear (DN15-DN25) L060 Linear (DN20-DN25) L120 Linear (DN25) E011 Gleichprozentig % (DN15-DN25) E022 Gleichprozentig % (DN15-DN25) E04 Gleichprozentig % (DN15-DN25 ) E090 Gleichprozentig % (DN25) B020 für hohen Δp und Geräuschreduzierung Linear (DN15-DN25) B050 für hohen Δp und Geräuschreduzierung Linear (DN20-DN25) C V -WERTE FÜR GRÖSSEN DN40 - DN50 TRIM-TYP BEZEICHNUNG C v -WERT Anfangs- Öffnung in % L00 Linear L070 Linear L150 Linear L10 Linear E115 Gleichprozentig % E260 Gleichprozentig % B050 für hohen Δp und Geräuschreduzierung B10 für hohen Δp und Geräuschreduzierung C V -WERTE FÜR GRÖSSEN DN40 - DN80 Anfangs- TRIM TYP BEZEICHNUNG C v -WERT Öffnung in % L180 Linear L50 Linear L550 Linear E20 Linear E460 Gleichprozentig % B10 Gleichprozentig % B280 für hohen Δp und Geräuschreduzierung C V -WERTE FÜR GRÖSSEN DN40 - DN80 TRIM TYP BEZEICHNUNG C v -WERT Anfangs- Öffnung in % L50 Linear 5 9,4 L700 Linear L1150 Linear E540 Linear E800 Gleichprozentig % B280 Gleichprozentig % B520 für hohen Δp und Geräuschreduzierung Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Produktnamen in diesem Merkblatt sind eingetragene Marken von Metso Flow Control Inc.