NELES ZAPFENGELAGERTER KUGELHAHN - BAUREIHE D

Transkript

1 NELES ZAPFENGELAGERTER KUGELHAHN - BAUREIHE D Metso's Neles Baureihe D ist ein Zapfengelagerter Kugelhahn für anspruchsvolle AUF/ZU- und Regelanwendungen. Die Ventilbaureihe basiert auf Metso's jahrzehntelangen Erfahrungen mit der Metall-auf-Metall- Sitz-Technologie und umfasst die anwendungsspezifische Sitzauswahl sowie eine robuste Konstruktion. Ausgestattet mit Metso's Antrieb der Baureihe B1 und dem VG9000 intelligenten Magnetventil für Sicherheitsanwendungen bietet die Ventilbaugruppe hohe Verfügbarkeit bei anspruchsvollen Sicherheitsventil- Anwendungen bis SIL 3. Für Regelanwendungen können die Ventile mit erstklassigen Drehstellventil-Trims zur Geräuschdämpfung ausgestattet werden - einschließlich des neuen Q2- Trim für Gasanwendungen. Die Ventile eignen sich bestens für Anwendungen in den Bereichen Öl & Gas, Raffinerien sowie in Petrochemie- und Chemie-Industrie und entsprechen den heutigen anspruchsvollen Anforderungen an Sicherheit und Emissionen. ANWENDUNGEN ESD / ESV Betrieb (bis einschl. SIL 3) HIPPS (Überdruck-Sicherheitssysteme) Druckentlastungs- und Ausblasbetrieb Geräuschreduzierung und Antikavitation Tiefsttemperatur-Anwendung Hochtemperatur-Anwendung Anwendungen mit hohen Lastwechseln und Schaltzyklen Sauerstoff-Konstruktion für Anwendungen mit gasförmigem Sauerstoff Molekularsieb-Anwendung Handling von Betriebsmedien mit Feststoffen Chemische und petrochemische Anlagen Öl- und Gasproduktion Dampf-Anwendung Erdgas-, LNG-, LPG-Anwendung Kraftwerke DN MERKMALE Nennweiten Druckstufen ASME Class 150, 300 und 600 Gehäuse-Ausführung Voller Durchgang und reduzierter Durchgang Stemball Kugel und Welle sind einteilig Keine Totzone, keine Hysterese bei Drosselbetrieb Zuverlässiger Betrieb und hervorragende Ansprechempfindlichkeit selbst bei höheren Differenzdrücken Zapfengelagert Gute Regelbarkeit Geringe Friktion und niedriges Drehmoment Große verschleißarme Lager für hohe Schaltzyklen Metallsitze Federbelastete Sitze für permanenten Kontakt mit der Kugel Dauerhafte Dichtigkeit durch umfangreiche Auswahl an Hartflächen für unterschiedliche Anwendungen und Medien. Dicht in beiden Richtungen dank Doppeldichtung Sitzausführung: Double Block and Bleed Regel-Betrieb Hervorragende Regelcharakteristik Gleichprozentige, inhärente Kennlinie Volle Kugel und zwei Drosselstufen reduzieren Kavitation und Geräusch Selbstreinigender Q-Trim für geringes Geräusch und Anti-Kavitation Hohe Geräuschreduzierung dank Q2-Trim für Gasanwendungen Großer Stellbereich ESD-Betrieb Kugelhähne Baureihe D sind zertifiziert zur Anwendung in SIcherheitssystemen einschließlich SIL 3. Komplettes ESD-Paket aus einer Hand; Ventil, Antrieb und automatisches PST-Gerät (Partial Stroke Test), Baureihe VG9000. Alle Komponenten zertifiziert für Anwendungen bis zu SIL 3. Ermöglicht Online-Zustandsüberwachung und Diagnose der Sicherheitsventilanordnung. Das Ventildesign erlaubt die Handhabung von Medien mit Feststoffen und Fasern. 1 D 21 DE 8/2018

2 METSO 1 D 21 DE EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND STÜCKLISTEN D S- S and und T T-Sitz seat D- D and und R R-Sitz seat C-Sitz C seat 62 7 D2 PTFE- D2 PTFE Lager bearings D2 Metall- D2 metal Lager bearings H-Sitz H seat E-Sitz E seat Sitz-Ausführungen Seat options b 42 9a Position Anzahl Bezeichnung Material 1 1 Gehäusehälfte, Buchse Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M Kohlenstoffstahl, ASTM A 216 gr. WCB 2 1 Gehäusehälfte, Stecker Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M Kohlenstoffstahl, ASTM A 216 gr. WCB 3 1 Kugel Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M + hart-verchromt 4 1 Wellendrucklager Edelstahl, AISI 316 (Kobalt-legierte Lager bei Hochtemperatur-Konstruktion) 5 1 Lager Edelstahl, AISI 316 (Kobalt-legierte Lager bei Hochtemperatur-Konstruktion) 7 2 Sitz Edelstahl, AISI Kobalt-Legierung 8 1 Wellenadapter Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M Kohlenstoffstahl, ASTM A 216 gr. WCB 9a 1 Druckring Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M 9b 1 Druckbuchse Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M 10 1 Feder Edelstahl, AISI Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 12 Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 13 Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 14 Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 15 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 16 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 17 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 18 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 19 1 Typenschild Edelstahl, AISI Sicherungsring ASTM A 479 gr. XM * 1 Lagerstreifen PTFE auf Edelstahlnetz, Standard-Konstruktion 61 * 1 Lagerstreifen PTFE auf Edelstahlnetz, Standard-Konstruktion 62 2 Feder Speziallegierung UNS N07750, bei Standard-Konstruktion / gr. 660 / F6NM bei Hochtemperatur-Konstruktion 63 2 O-Ring Viton GF 64 2 Stützring Polytetrafluoroethylen (PTFE) 65 2 Dichtleiste Graphit 66 1 Flachring Graphit 69 Packungsring Graphit 75 1 O-Ring Viton GF 76 1 Stützring PTFE 77 1 Sechskantstopfen Edelstahl, AISI Federbolzen Edelstahl 89 * 1 Drucklager PTFE auf Edelstahlnetz Dichtungsring Graphit Stellring Edelstahl, AISI Scheibenfeder-Satz EN ENP Anmerkung: * nur bei PTFE-Lagerausführung. 2 TECHNISCHES DATENBLATT 8/18

3 1 D 21 DE NELES ZAPFENGELAGERTER KUGELHAHN - BAUREIHE D D1F S S- and und T seat T-Sitz D D- and und R seat R-Sitz D1F PTFE- D1F PTFE Lager bearings D1F Metall- D1F metal Lager bearings C-SitzC seat 62 7 H H-Sitz seat E E-Sitz seat Sitz-Ausführungen Seat options b 42 9a Position Anzahl Bezeichnung Material 1 1 Gehäusehälfte, Buchse Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M Kohlenstoffstahl, ASTM A 216 gr. WCB 2 1 Gehäusehälfte, Stecker Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M Kohlenstoffstahl, ASTM A 216 gr. WCB 3 1 Kugel Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M + hart-verchromt 4 1 Wellendrucklager Edelstahl, AISI 316 (Kobalt-legierte Lager bei Hochtemperatur-Konstruktion) 5 1 Lager Edelstahl, AISI 316 (Kobalt-legierte Lager bei Hochtemperatur-Konstruktion) 7 2 Sitz Edelstahl, AISI Kobalt-Legierung 8 1 Wellenadapter Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M Kohlenstoffstahl, ASTM A 216 gr. WCB 9a 1 Druckring Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M 9b 1 Druckbuchse Edelstahl, ASTM A 351 gr. CF8M 10 1 Feder Edelstahl, AISI Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 12 Sechskantschraube oder -Bolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 13 Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 14 Gewindebolzen ASTM A 193 gr. B8M ASTM A 320 gr. L7M 15 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 16 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 17 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 18 Sechskantmutter ASTM A 194 gr. 8M ASTM A 194 gr. 2HM 19 1 Typenschild Edelstahl, AISI Sicherungsring ASTM A 479 gr. XM * 1 Lagerstreifen PTFE auf Edelstahlnetz, Standard-Konstruktion 61 * 1 Lagerstreifen PTFE auf Edelstahlnetz, Standard-Konstruktion 62 2 Feder Speziallegierung UNS N07750, bei Standard-Konstruktion / gr. 660 / F6NM bei Hochtemperatur-Konstruktion 63 2 O-Ring Viton GF 64 2 Stützring Polytetrafluoroethylen (PTFE) 65 2 Dichtleiste Graphit 66 1 Flachring Graphit 69 Packungsring Graphit 75 1 O-Ring Viton GF 76 1 Stützring PTFE 77 1 Sechskantstopfen Edelstahl, AISI Federbolzen Edelstahl 89 * 2 Drucklager PTFE auf Edelstahlnetz Dichtungsring Graphit Stellring Edelstahl, AISI Scheibenfeder-Satz EN ENP Anmerkung: * nur bei PTFE-Lagerausführung. TECHNISCHES DATENBLATT 8/18 3

4 METSO 1 D 21 DE Bauart Gelagerter Kugelhahn mit vollem oder reduziertem Durchgang. Kugel und Welle aus einem Guss-Stück. Geteiltes Gehäuse. Geflanscht. Druckstufen ASME Class 150, 300 und 600. Nennweiten voller Durchgang DN in ASME Class 150. DN in ASME Class 300. DN in ASME Class 600. Nennweiten reduzierter Durchgang DN in ASME Class 150. DN in ASME Class 300. DN in ASME Class 600. Größere Nennweiten auf Anfrage. Temperaturbereich -200 C +450 C (+600 C). Konstruktionsnormen Gehäuse: ASME B Zwischenflansche: ASME VIII, Div.1 APPX 2 Gehäuseflansche: ASME B16.5. Einbaulänge: ASME B Werkstoffe Gehäusehälften: ASTM A351 gr. CF8M. ASTM A216 gr. WCB. Kugel: ASTM A351 gr. CF8M + hart verchromt oder andere Spezialbeschichtungen mit Metallsitzen. Lager: SS PTFE-Netz oder Kobalt-Legierung Sitze: AISI Kobalt-Legierung AISI PTFE-Einsatz. Dichtungen: PTFE, Graphit. Standardausführung Lager Große, reibungsarme Lager, SS PTFE-Netz oder Kobalt-Legierung Emissionen ISO Typenzulassung und zertifiziert TECHNISCHE DATEN Verschraubung B8M/8M mit Edelstahlgehäuse L7M/2H oder 2MH mit Gehäuse aus Kohlenstoffstahl Sonderausführungen Tieftemperatur-Ausführung Verlängerter Wellenadapter Sauerstoff-Konstruktion für Anwendungen mit gasförmigem Sauerstoff Hochtemperatur-Ausführung Kugelbeschichtung: Kobalt-Legierung oder NiBo Karbid Geräusch/Kavitation vermindernder Kugeleinsatz; Q-Trim Feuersicher API 607 (bei bestimmten Sitzkonstruktionen) NACE MR oder MR auf Anfrage. Werkstoff- und Test-Zertifikation EN Werkstoff zertifiziert für Gehäuse, Kugel und Aufsatz. Leckraten ANSI/FCI 70-2 Class V für Metallsitze ANSI/FCI 70-2 Class VI für Weichsitze, für ausgewählte Metallsitze ISO 5208 Rate C oder D für Metallsitze ISO 5208 Rate B für Weichsitze andere Leckraten auf Anfrage. Maximal zulässige Differenzdrücke Weichlager im AUF-/ZU-Betrieb Weichlager im Regelbetrieb Temperatur ( C) Metalllager mit CF8M/SS316 Welle HCr-Beschichtung im Regelbetrieb STANDARD-SITZAUSWAHL FÜR KUGELHÄHNE DER BAUREIHE D Weichsitzausführung, Sitz T Feuersichere Weichsitz-Ausführung, Sitz D Nennweiten: DN / 2" 36" Sitzwerkstoff: AISI PTFE + C25 % gefüllt O-Ring: Viton GF Feder: UNS N07750 Temperaturbereich: -30 C C. Der Standard-PTFE-Sitz eignet sich am besten für den Absperrbetrieb, Temperaturen bis zu +200 C und relativ niedrigen Druckabfall sowie Medien, die keine Verschleiß hervorrufenden Anteile enthalten. Nennweiten: DN / 2" 36" Sitzwerkstoff: AISI PTFE + C25 % gefüllt Sitzabdichtung: Viton GF / Graphit Feder: UNS N07750 Temperaturbereich: -30 C +200 C Die feuersichere PTFE-Sitzausführung eignet sich am besten für den Absperr-Betrieb und Temperaturen von bis zu +200 C und wenn der Druckabfall relativ gering ist und das Medium keine Partikel enthält. 4 TECHNISCHES DATENBLATT 8/18

5 1 D 21 DE NELES ZAPFENGELAGERTER KUGELHAHN - BAUREIHE D Metallsitzausführung für Regel-Betrieb, Sitz E Feuersichere Metallsitz-Ausführung, AUF-/ZU-Betrieb, Sitz R Nennweiten: DN / 2" 36" Sitzwerkstoff: AISI Kobalt-Legierung O-Ring: Viton GF Feder: UNS N07750 Temperaturbereich: -30 C C. Der Metallsitz für Regelbetrieb hat einen Sitz gemäß Auswerferprinzip, der im Regelbetrieb berührungslos funktioniert. Diese Sitzbauart ist für anspruchsvollen Regelungsbetrieb gedacht. Nennweiten: DN / 2" 36" Sitzwerkstoff: AISI Kobalt-Legierung. Sitzabdichtung : Viton GF / Graphit Feder: UNS N07750 Temperaturbereich: -30 C +200 C Die feuersichere Metallsitz-Ausführung eignet sich am besten für Anwendungen mit hohem Druckabfall und für Flüssigkeiten, die Schmutzpartikel enthalten. Niedrig- und Hochtemperatur AUF-/ZU- und Regelbetrieb, Metallsitz, Sitz C Festsitzender Hochtemperatur-Metallsitz, Sitz-Code K Nennweiten: DN / 2" 24" Sitzabdichtung: Graphit Balgwerkstoff: gr. 660/F6NM + gehärtete Oberfläche Temperaturbereich: -200 C +400 C (+600 C) Der kobaltlegierte Sitz ist mit einem Balgring aus einem Spezial- Edelstahl vorgespannt. Die Bälge dienen als Feder und Dichtung und vergrößern zudem den Sitzdruck bei höheren Differenzdrücken. Ausgelegt für anspruchsvolle Anwendungen mit Schmutzpartikeln. Weitere Balgfeder-Werkstoffe sind für Temperaturen bis zu +600 C erhältlich. Die Balgsitz-Ausführung eignet sich für Tieftemperatur-Einsatz. Kugelsitz: Edelstahl + Aufpanzerung. Sitzdichtung: Graphit/Graphit Feder: I NCONELR 625. Temperaturbereich: C Metallsitz-Ausführung, Sitz S Nennweiten: DN / 2" 36" Sitzwerkstoff: AISI Kobalt-Legierung O-Ring: Viton GF Feder: UNS N07750 Temperaturbereich: -30 C C. Der Metallsitz eignet sich am besten für Anwendungen mit hohem Druckabfall und für Flüssigkeiten, die Schmutzpartikel enthalten. TECHNISCHES DATENBLATT 8/18 5

6 METSO 1 D 21 DE ABMESSUNGEN UND GEWICHTE R N ØO M D2C, ASME CLASS 150 D2D, ASME CLASS 300 Maße Dimensions Montageniveau of mounting gemäß level acc. ISO to 5211 ISO 5211 W L H P Feder Key acc. gemäß to ANSI B17.1 ANSI B17.1 UNC UL S N ØO M D1F ASME CLASS 600 P E T K E K (ØD) DN ØD DN ØB PLUG Stopfen A A1 Stopfen PLUG ØB A D2C, ASME CLASS 150 ABMESSUNGEN, Millimeter DN A ØB ØD E K M N ØO P KG D2C F16, F25, F D2C / F16, F25, F D2C / F16, F25, F D2C / F16, F25, F D2C / F16, F25, F30, F D2C / F25, F30, F35, F D2C / F30, F35, F D2C F30, F35, F D2C F40, F ABMESSUNGEN, ZOLL lb GRÖSSE A ØB ØD E K M N ØO P D2C F16, F25, F D2C / F16, F25, F D2C / F16, F25, F D2C / F16, F25, F D2C / F16, F25, F30, F D2C / F25, F30, F35, F D2C / F30, F35, F D2C F30, F35, F D2C F40, F Abmessungen Ventil-/Antriebs-Kombination: siehe K-Abmessungen in der Zeichnung, Anbaufläche in der Tabelle und Antriebsabmessungen im Datenblatt des jeweiligen Antriebs. 6 TECHNISCHES DATENBLATT 8/18

7 1 D 21 DE NELES ZAPFENGELAGERTER KUGELHAHN - BAUREIHE D D2D, ASME CLASS 300 ABMESSUNGEN, Millimeter DN A ØB ØD E K M N ØO P KG D2D F10, F12, F14 1/2 60 D2D F12, F14, F16 3/4 140 D2D F14, F16, F25 3/4 240 D2D F16, F25, F D2D F16, F25, F30, F D2D F25, F30, F D2D F25, F30, F D2D F25, F30, F D2D F25, F30, F35, F D2D F30, F35,F D2D F35,F D2D F35, F40, F D2D F35, F D2D F40, F ABMESSUNGEN, ZOLL GRÖSSE A ØB ØD E K M N ØO P lb D2D F10, F12, F14 1/2 132 D2D F12, F14, F16 3/4 308 D2D F14, F16, F25 3/4 528 D2D F16, F25, F D2D F16, F25, F30, F D2D F25, F30, F D2D F25, F30, F D2D F25, F30, F D2D F25, F30, F35, F D2D F30, F35,F D2D F35,F D2D F35, F40, F D2D F35, F D2D F40, F D1F, ASME CLASS 600 ABMESSUNGEN, Millimeter DN A ØB ØD E K M N ØO P KG D1F F07, F10, F12, F14 1/2 35 D1F F12, F14, F16 1/2 60 D1F F14, F16, F25 1/2 120 D1F F14, F16,F25, F30 3/4 280 D1F F14, F16,F25, F30 3/4 380 D1F F16, F25,F30, F D1F F25, F30, F35, F D1F F25, F30, F35, F D1F F30, F35, F D1F F30, F35, F D1F F35, F40, F D1F F35, F40, F ABMESSUNGEN, ZOLL GRÖSSE A ØB ØD E K M N ØO P lb D1F F07, F10, F12, F14 1/2 77 D1F F12, F14, F16 1/2 132 D1F F14, F16, F25 1/2 264 D1F F14, F16,F25, F30 3/4 616 D1F F14, F16,F25, F30 3/4 836 D1F F16, F25,F30, F D1F F25, F30, F35, F D1F F25, F30, F35, F D1F F30, F35, F D1F F30, F35, F D1F F35, F40, F D1F F35, F40, F Abmessungen Ventil-/Antriebs-Kombination: siehe K-Abmessungen in der Zeichnung, Anbaufläche in der Tabelle und Antriebsabmessungen im Datenblatt des jeweiligen Antriebs. TECHNISCHES DATENBLATT 8/18 7

8 METSO 1 D 21 DE KUGELHAHN + B1C/B1J/B1JA NPT X DN G NPT F A ØB V K J B1C Antrieb Antrieb Abmessungen, mm F G J V X NPT kg B1C /4 4.2 B1C /4 9.6 B1C /8 16 B1C /8 31 B1C /2 54 B1C /2 73 B1C /2 131 B1C /4 256 B1C /4 446 B1C Antrieb Abmessungen, Zoll F G J V X NPT lbs B1C /4 9 B1C /4 21 B1C /8 35 B1C /8 68 B1C /2 119 B1C /2 161 B1C /2 289 B1C /4 564 B1C /4 983 B1C B1J/B1JA Antrieb Antrieb Abmessungen, mm F G J V X NPT kg B1J/B1JA /8 8 B1J/B1JA /8 17 B1J/B1JA /8 30 B1J/B1JA /2 57 B1J/B1JA /2 100 B1J/B1JA /4 175 B1J/B1JA /4 350 B1J/B1JA B1J/B1JA Antrieb Abmessungen, Zoll F G J V X NPT lbs B1J/B1JA , /8 20 B1J/B1JA /8 37 B1J/B1JA /8 66 B1J/B1JA /2 126 B1J/B1JA /2 220 B1J/B1JA /4 386 B1J/B1JA /4 771 B1J/B1JA B1J/B1JA TECHNISCHES DATENBLATT 8/18

9 1 D 21 DE NELES ZAPFENGELAGERTER KUGELHAHN - BAUREIHE D BESTELLANGABEN Q D1 F E 06 D A E 02 G / - P Q Q-CODE PRODUKT-AUSFÜHRUNGEN Geräuschreduzierender Standard-Trim für Gas- und Flüssigkeits- Q Anwendungen, mit einem Sitz auf der Eingangsseite (Konstruktion E oder B) sowie freiem Auslauf auf der Ausgangsseite. Q2G Q2-Trim für Gas-Anwendungen (ein Sitz Konstruktion E oder B) Q-CODE SPEZIELLE PRODUKT-AUSFÜHRUNGEN Geräuschreduzierender Standard-Trim für Gas- und Flüssigkeits- Q Anwendungen, zwei Sitzringe (Konstruktion A oder H), Kugel mit zwei Dichtflächen. QLM Partielle Lochplatte in der Kugel für höheren Kavitationsschutz Q2GH Q2-Trim fur Gas-Anwendungen, Hohe Kapazität (ein Sitz Konstruktion E oder B) 1. BAUREIHE D Zentriertes, geteiltes Gehäuse, Zapfengelagert, Aufsatz D2, D1(F) Voller Durchgang, geflanscht D3 Voller Durchgang, Schweißenden D4 Reduzierter Durchgang, Schweißenden D5 Reduzierter Durchgang, geflanscht 2. DRUCKSTUFEN C ASME Class 150 D ASME Class 300 F ASME Class AUSFÜHRUNG A Allgemeine Ausführung, PTFE-Lager, 2 Sitze, Temperaturbereich: -50 C bis +230 C. Einsitzig, dicht in eine Richtung, Metalllager, B Temperaturbereich: -50 Cbis +450/600 C Einsitzig, dicht in eine Richtung, PTFE-Lager, E Temperaturbereich: -50 C bis+230 C H Hochtemperatur-Ausführung, Metalllager, 2 Sitze, Temperaturbereich: -50 C bis +450/600 C Kryogene Ausführung, PTFE-Lager, 2 Sitze, C Temperaturbereich: C Sauerstoff-Konstruktion BAM zugelassene nicht-metallische Werkstoffe - T = C - Max. Druck basierend auf Gehäusedruckstufe Z - Metalllager, Kobalt-Legierung - 2 Sitze, Sitztyp C, WC-Co beschichtete Kugel und Sitze (weitere Sitztypen müssen mit dem Produktcenter abgesprochen werden) - Sauerstoff-Reinigung gemäß Metso's internem Verfahren FC-QC Y Sonderausführung 4. NENNWEITEN (ZOLL) D1F 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28 D2D 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28*, 30*, 32*, 36* D2C 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28*, 30*, 36* *) Flansche gemäß ASME B16.47 Baureihe A in Nennweiten DN 700 oder größer. Flansche in Nennweiten bis zu NPS DN 600 gemäß ASME B GEHÄUSE GEWINDEBOLZEN STANDARDWERKSTOFFE A CF8M B8M / 8M D WCB L7M / 2HM Y Sonderausführung 6. KUGEL A CF8M / AISI Chrom D D CF8M / AISI NiBo, nur bis Nennweite 24 H CA6NM + Chrom H3 CA6NM + CrC, allg. Anwendungen bis zu +425 C R3 CF8M / AISI CrC, Hochtemperatur Y Sonderausführung 7. SITZ T Weichsitz D Weichsitz, feuersicher S Metallsitz E Metallsitz C Balgsitz K Metallsitz, Feststoffpartikel geprüft R Metallsitz, feuersicher 8. STANDARDWERKSTOFFE Sitzabdichtung Gehäusedichtung Stopfbuchsenpackung Gewundene Feder oder Balgfeder 02 Viton GF Graphit Graphit W X Graphit Graphit B W.no Graphit Graphit W X Graphit Graphit Graphite B gr. 660/F6NM NICHT STANDARD-WERKSTOFFE 63 Viton GF, graphit Graphit Graphit W X PACKUNGSAUSFÜHRUNG, CODE Standardpackung, federbelastete Graphit-Packung, ISO G zertifiziert 10. FLANSCHFLÄCHE ASME B16.5 Feinschlichtfläche Ra oder - EN Typ B1 (Ra ) bis zu PN 40, Typ B2 in PN 63, RTJ-Nut 11. FLANSCH - Gemäß Ventil-Druckstufen, ohne Zeichen (Standard) C ASME Class 150*** D ASME Class 300*** F ASME Class 600*** J EN PN 10 K EN PN 16 L EN PN 25 M EN PN 40 N EN PN 63 P EN PN 100 R JIS 10K S JIS 16K T JIS 20K U JIS 30K W JIS 40K Y Special ***) Flansche gemäß ASME B16.47 Baureihe A in Nennweiten DN 700 oder größer. Flansche in Nennweiten bis zu NPS DN 600 gemäß ASME B TECHNISCHES DATENBLATT 8/18 9

10 Metso Flow Control Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, Leverkusen. Tel Fax , Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANTAA, Finland. Tel Fax Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax Südamerika, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. Asien Pazifik, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Produktnamen in diesem Merkblatt sind eingetragene Marken von Metso Flow Control Inc.