Hub-Regelventile, Druckausgleichend mit einteiligem Sitz und Käfigführung, Baureihe GB

Transkript

1 Hub-Regelventile, Druckausgleichend mit einteiligem Sitz und Käfigführung, Baureihe GB Metso s Neles Baureihe GB Hub-Regelventile mit Käfigführung und druckausgleichender Innengarnitur sind wirtschaftlich leistungsstarke Regelventile. Ihre Konstruktion bietet bestmögliche Regelgenauigkeit und einen großen Stellbereich mit allen inhärenten Vorteilen linearer Regelventile. Standardventile sind ausgestattet mit Federmembranantrieb und ND9000 intelligentem Ventil-Stellungsregler für präzise Durchflussregelung, längerer Lebensdauer und Online Performance Monitoring Konstruktion Kompakte und leichte Bauweise Großer Bereich an Innengarnituren mit verschiedenen Cv-Werten und Kennlinien je nach Gehäusegröße erfüllt zahlreiche Prozessbedingungen Metall- und Weichsitz verfügbar je nach Anwendung Option Faltenbalgdichtung erhältlich für toxische u. ä. Anwendungen, in denen keinerlei Leckage zulässig ist. Große Auswahl an Werkstoffen für unterschiedliche Anwendungen Viele Endanschlussvarianten für unterschiedliche Anwendungen Konstruktion mit verlängertem Aufsatz für großen Temperaturbereich Genaue Regelung Stabile Regelung mit gutem Stellbereich ND9000 digitaler Ventil-Stellungsregler mit Autokalibrierung und genauer Regelung Genaue und feinfühlige Membran- und Kolbenantriebe Großer Anwendungsbereich Geeignet für Gas, Flüssigkeit und Dampf Temperaturbereich -29 bis +260 C mit Standard-Aufsatz sowie über +260 C und unter -29 C mit verlängertem Aufsatz Große Auswahl an Innengarnituren von Standardkäfig bis hin zu ein- oder mehrstufigen, Tendril Mehrloch- Käfigen für Geräusch- und Kavitationsreduzierende Anwendungen Druckausgleichender Trim (Innengarnitur) mit Vorhubkegel für Leckage-Anforderungen gemäß ANSI Class V in Hochtemperaturanwendungen Verschiedene Sitz- und Dichtringoptionen für zahlreiche Anwendungen Flexible Anwendungsmöglichkeiten Große Auswahl an einsetzbaren Geräuschminderungskomponenten, Schalldämpfern und Lochplatten Trims mit inhärenter Kennlinie ermöglichen gleichprozentiges, lineares und schnelles Öffnen. Große Auswahl an Cv-Werten pro Gehäusegröße erlauben zahlreiche Anwendungen in Prozessumgebungen Hochintegrierte und geklemmte Käfigführung für anspruchsvolle Betriebsbedingungen Packungen für geringe Emissionen verfügbar Sicherheit und Qualität Robustes einteiliges Gehäuse zur Minimierung von Leckpfaden; macht das Ventil unempfindlich bezüglich Rohrleitungsspannungen Streng geprüft mit Qualitätssicherheitssystem gemäß ISO 9001 zur Sicherstellung spezifizierter Performance Zertifiziert ISO flüchtige Emissionen Zertifiziert CE/PED & ATEX, TSG & EAC (GOST) Einfache Wartung Schnellwechsel-Trim und Top- Entry-Konstruktion für einfache Wartung innerhalb der Leitung Ventilmontage ist einfach und selbsterklärend Durchflusskennline kann anhand der austauschbaren Trim-Teile leicht geändert werden ND9000 digitaler Ventil-Stellungsregler mit Online- Diagnostik ermöglicht Nachverfolgung der Performance und vorausschauende Wartung Effizientes Gerätemanagement mit Metso FieldCare, Software mit offener Architektur und hervorragenden Netzwerkeigenschaften 4 GV 25 DE 10/2015

2 METSO 4 GV 25 DE Verschiedene Trim- Ausführungen Standardkäfig-Trim Tendril -- mehrstufiger Mehrloch-Trim Schnellwechsel Standardkäfig-Trim Der Standardkäfig-Trim wurde konstruiert mit einem speziellen fensterförmigen Käfig und einem Vorhubkegel. Die Fensterform definiert den Strömungspfad durch das Ventil und die Durchflusskennlinie des Ventils (linear, gleichprozentig oder andere). Die Ausgleichslöcher befinden sich oben auf dem Kegel. Dieser Trim eignet sich sowohl für Anwendungen mit hohem als auch geringem Druckabbau und wird in der Mehrzahl der Regelanwendungen eingesetzt. GB, Standardkäfig-Trim Tendril (mehrstufiger Mehrloch-) Trim Die Trim-Bauweise entspricht einem mehrstufigen Mehrloch-Trim. Es sind 1- bis 2-stufige Ausführungen erhältlich, je nach Druckabbau und Kavitationspotenzial. Der Druckabbau verteilt sich auf die Stufen, so dass der Druck beim Durchlaufen der einzelnen Trims schrittweise verringert wird. Daraus resultiert eine ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Kavitation in Anwendungen mit hohem Druckabbau. GB, Tendril einstufiger Käfig-Trim 2 TECHNISCHES DATENBLATT 10/15

3 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB Verschiedene Trim-Ausführungen Tendril (mehrstufiger, Mehrloch) Trim Druckausgleichende Innengarnitur Tendril mehrstufig Druckausgleichende Innengarnitur Druckausgleichende Innengarnitur, Tendril einstufig mit Diffusor Die druckausgleichende Innengarnitur basiert auf einem speziellen Vorhubkegel und einem im Sitz integrierten Hauptkegel. Diese Konstruktion eignet sich sowohl für "konventionellen Trim" als auch für "Tendril-Trim". Sie bietet hervorragende Sitzabdichtung gegen Leckagen bei hohem Druckabbau und Hochtemperatur-Anwendungen. Dank der Konstruktion können TSO- Anforderungen (Tight Shut Off, Seat Leackage Class V / Dichtes Absperren, Sitzleckage Klasse V) in Hochtemperaturanwendungen erfüllt werden. Druckausgleichende Innengarnitur, Tendril einstufig mit Diffusor Der Tendril 1-Stufen-Trim mit Diffusor und Druckausgleich eignet sich für hohen Druckabbau sowohl von komprimierbaren als auch nicht-komprimierbaren Durchflussmedien, da die Durchflussgeschwindigkeit durch die 2. Stufe der Dämpfungsplatte geregelt werden kann. Der Diffusor ist im Sitzring integriert und sichert somit eine ausreichend große Öffnung. Diese Konstruktion kann auch zur Erfüllung der Anforderungen der Absperrklasse V (Tight Shut Off Class V) mit Durchfluss schließend helfen. TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 3

4 235 Cheomdansaneop 1-ro, Daesowon-myeon, Metso Korea Co., Ltd. Chungju-si, Chungcheongbuk-do, Korea 0496 II 2 GD METSO 4 GV 25 DE Komponenten & Werkstoffe Gehäusewerkstoff: Kohlenstoff- oder legierter Stahl Teil Nr. Bezeichnung Werkstoff 1 Gehäuse A216 WCB / legierter Stahl verfügbar 2 Kegelsatz 410 Edelstahl / 630 Edelstahl + HCr 3* Kegel 410 Edelstahl 5* Welle 630 Edelstahl+ HCr 6* Kegelstift 316 Edelstahl 7 Sitzring 410 Edelstahl 8 Aufsatz A216 WCB / / legierter Stahl verfügbar 9A Druckring 304 Edelstahl 9B Druckringflansch A351 CF8 13 Gewindebolzen A193 Gr.B7 14 Bolzen A193 Gr.B8 15 Käfig 630 Edelstahl + HCr 16 Käfigführung 630 Edelstahl + HCr 17 Sechskantmutter A194 Gr.2H 18 Sechskantmutter A194 Gr.8 19 Typenschild 304 Edelstahl 19A Niete 304 Edelstahl 21 Distanzring 304 Edelstahl 63 Sitzabdichtung S/W Dichtung, 316 SS + Graphit 64 Dichtungsring PTFE + Graphit 65 Gehäusedichtung S/W Dichtung, 316 SS + Graphit 67 Stützring 304 Edelstahl 69 Packungsring PTFE + Kohlenfaser Anmerkungen 1. Kegel/Sitz gehärtete Oberfläche (Kobalt-Legierung) & Weichsitz verfügbar. 2. Werkstoff-Bezeichungen 316 SS : ASTM A276 TP316 oder JIS 316 Edelstahl 410 SS : ASTM A276 TP410 oder JIS 410 Edelstahl 440C SS : ASTM A276 TP440C oder JIS 440C Edelstahl 17-4PH : ASTM A (H1100) oder JIS 630 (H1100) Edelstahl 3. Oben genannte Standardwerkstoffe sind je nach spez. Betriebsbedingungen anwendbar. Für weitere optionale Werkstoffe kontaktieren Sie bitte Metso. 4. Optionale Werkstoffe zur Erfüllung der Anforderungen gemäß NACE MR verfügbar. 5. Die Werkstoffe können sich ändern und je nach Detailkonstruktion durch Vergleichbare ersetzt werden. 6. Die Teile Nr. 3*,5*,6* werden als Satz mit Teil Nr. 2 geliefert. Gehäusewerkstoff: Edelstahl Teil Nr. Bezeichnung Werkstoff 1 Gehäuse A351 CF8M 2 Kegelsatz 316 Edelstahl / 316 Edelstahl + HCr 3* Kegel 316 Edelstahl + HCr 5* Welle 316 Edelstahl + HCr 6* Kegelstift 316 Edelstahl 7 Sitzring 316 Edelstahl 8 Aufsatz A351 CF8M 9A Druckring 304 Edelstahl 9B Druckringflansch A351 CF8 13 Gewindebolzen A193 Gr.B8(M) 14 Bolzen A193 Gr.B8(M) 15 Käfig 316 Edelstahl + HCr 16 Käfigführung 316 Edelstahl + HCr 17 Sechskantmutter A194 Gr.8(M) 18 Sechskantmutter A194 Gr.8 19 Typenschild 304 Edelstahl 19A Niete 304 Edelstahl 21 Distanzring 304 Edelstahl 63 Sitzabdichtung S/W Dichtung, 316 SS + Graphit 64 Dichtungsring PTFE + graphite 65 Gehäusedichtung S/W Dichtung, 316 SS + Graphit 67 Stützring 304 Edelstahl 69 Packungsring PTFE + Kohlenfaser Anmerkungen 1. Kegel/Sitz gehärtete Oberfläche (Kobalt-Legierung) & Weichsitz verfügbar. 2. Werkstoff-Bezeichungen 316 SS : ASTM A276 TP316 oder JIS 316 Edelstahl 3. Tieftemperaturanwendung: ASTMA320 B7M & 8M für Bolzen (13) und Muttern (17). 4. Oben genannte Standardwerkstoffe sind je nach spez. Betriebsbedingungen anwendbar. Für weitere optionale Werkstoffe kontaktieren Sie bitte Metso. 5. Optionale Werkstoffe zur Erfüllung der Anforderungen gemäß NACE MR verfügbar. 6. Die Werkstoffe können sich ändern und je nach Detailkonstruktion durch Vergleichbare ersetzt werden. 7. Die Teile Nr. 3*,5*,6* werden als Satz mit Teil Nr. 2 geliefert. 4 TECHNISCHES DATENBLATT 10/15

5 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB GB, Anwendungsbereiche GB, Temperaturbereich & Sitzleckage-Klasse bei verschiedenen Aufsatz- & Sitz-Anwendungen Ventilgröße DN / Zoll 50 / 2 ~ 400 / / 2 ~ 400 / / 2 ~ 200 / ~ ~ ASME Nennleistung Sitz- Typ Metall- Sitz Weich- Sitz Metall- Sitz Weich- Sitz * Leckageklasse ist IV für Metallsitz mit Weichdichtung, aber Klasse III für Metallsitz mit Metall- oder Graphitdichtungen. ** Leckageklasse ist V für Weichsitz mit Weichdichtung. Optional Klasse V verfügbar durch Einsatz der Pilot-Trim-Ausführung oder als spezielle Ausführung für Metallsitz mit Weichdichtung bis zu Größe 4" / DN 100 Dichtungsring Temperaturbereich bei verschiedenen Gehäuse- und Stift-/Muttern-Werkstoffen Cr.Mo. Stahl (WC6, F11, WC9, F22, C12A, F91) *Bitte kontaktieren Sie Metso Temperaturbereich ( C) Standard Aufsatz Verlängerter Aufsatz Standardsitz Leckage Class (ANSI B ) Standard Optional -29 ~ ~ +425 IV* V -29 ~ ~ +232 V** -29 ~ ~ +593 IV* V -29 ~ ~ +593 IV* V Dichtungsring Temp. Bereich ( C) Zeichen Federbetrieben (PTFE + Graphit) -40 ~ +260 G Federbetrieben (PTFE + Graphit) mit Stützring (ASME1500 und höher) -40 ~ +260 G Federbetrieben (PTFE) -40 ~ +232 T Federbetrieben (Poly PTFE) mit Stützring -196 ~ +232 L Metallring -29 ~ +593 M Metall C-Dichtungsring -29 ~ +593 C Gehäuse, Aufsatz Werkstoff Kohlenstoffstahl (WCB, A105) Edelstahl (CF3, CF8,CF3M, CF8M) Stifte, Muttern ASTM A193-B7 Stift ASTM A194-2H Mutter ASTM A193-B7 Stift ASTM A194-2H Mutter ASTM A193(320)-B8(M) Stift ASTM A194(320)-8(M) Mutter ASTM A193-B16 Stift ASTM A194-4 Mutter Temp. Bereich ( C) Zeichen -29 ~ +425 A -46 ~ +538 A -196 ~ +538 B -29 ~ +593 * GB, Trim Trim-Werkstoffe 420 J2 17-4PH + HCr 420 J2 420 J2-29 ~ +425 * 316 SS 316 SS + HCr 316 SS + PTFE 316 SS -196 ~ +232 * 17-4PH 17-4PH + HCr 410 SS 410 SS -29 ~ +425 * Inconel 718 Inconel 718 F91 F91-29 ~ +593 * Inconel 625, 718, ~ +645 * *Bitte kontaktieren Sie Metso *Bitte kontaktieren Sie Metso Dichtungen Packungen Durchflussrichtungen * O: Durchfluss öffnend, anwendbar für komprimierbare Durchflussmedien (Luft, Gas, Dampf, etc.) ausgenommen druckausgleichender Trim. C: Durchfluss schließend, anwendbar für nicht-komprimierbare Durchflussmedien (Wasser oder andere Flüssigkeiten) * Bei der Auswahl Tendril 2-stufig mit Druckausgleich wird automatisch der Trim "Tendril 1-stufig + Diffusor" mit C angewandt. Cv -Verhältnis: 50 : 1 Temp. Range ( C) Kegel Welle Sitz Käfig Zeichen 410 SS 17-4PH + HCr 410 SS 17-4PH -29 ~ +425 P1XBCS1R1X 316 SS 316 SS + HCr 316 SS 316 SS -196 ~ +425 T6XTCS1R6X 316 SS + Kobaltbasiert Gehäuse-, Aufsatz- Werkstoffe Kobaltbasiert WCB,A SS + HCr Edelstahl CF8,CF8M,CF3,CF3M Cr.Mo. Stahl WC6,WC9,F22, C12A,F SS + Kobaltbasiert Dichtungs-Werkstoffe S/W (Spiraldichtung) 316SS + Graphit S/W (Spiraldichtung) 316SS + Graphit S/W (Spiraldichtung) 316SS + PTFE S/W (Spiraldichtung) 316SS + Graphit + Asbestfreies Material S/W (Spiraldichtung) 316SS+ Graphite + Mica (spez. Hoch-Temp. max 950 C) DurchflusskennlinienGleichprozentig und linear 316 SS -196 ~ +425 T6ATCS1R6A Temp. Bereich ( C) Zeichen -29 ~ +425 S -196 ~ +425 S -196 ~ +232 L -29 ~ +593 Packing Material Temp ( C) Zeichen PTFE + Karbonfaser (geflochtenes TEF + Graphit), Standard -196 ~ +260 G PTFE V-Ring ~ +232 T Graphit (geformt + geflochten) -196 ~ +400 F Hi-Graphit (geformt + geflochten) -196 ~ +593 H PTFE V-Ring + Metall - 40 ~ +350 M Standardkäfig Tendril 1-stufig Tendril 2-stufig Druckausgleich (alle) O / C O / C O / C C H * GB, Druckstufen & Anschlüsse GB, ASME Druckstufen Ventilgröße Class 150 ~ 600 Class 900 ~ 1500 Class 2500 DN / Zoll RF RTJ SW BW RF RTJ SW BW RF RTJ BW 50 / 2 O O O O O O O O O O O 80 / 3 O O O O O O O O O 100 / 4 O O O O O O O O O 150 / 6 O O O O O O O O O 200 / 8 O O O O O O O O O 250 / 10 O O O O O O 300 / 12 O O O O O O 350 / 14 O O O O O O 400 / 16 O O O O O O *Anmerkung 1. RF: Flansch mit glatter Oberfläche, RTJ: Ringverbindung, SW: Muffenschweißenden, BW: Stumpfschweißende Größere Nennweiten und ASME Class 4500 Druckstufe verfügbar; bitte kontaktieren Sie Metsoo. TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 5

6 METSO 4 GV 25 DE Packungs-Konstruktionen 18 9b 9a b 9a a Druckring 9a Gland 9b Druckringflansch 12 9bScheibenfedersatz Gland flange 18 12Sechskantmutter Disk spring ass'y 21 Distanzring 18 Hexagon nut 67 Stützring 69 21Packungsring Lantern ring 67 Packing spacer 69 Packing ring Standard-Konstruktion Standard construction "Low Emission" mit Low emission with Federbelastung live load spring Dichtungsringe & Sitze für GB Ventil-Trims Soft Weichdichtung seal (pressure (selbstwirkend) energized) C-Metallsitz C-metal seal Soft Weichdichtung seal with mit Back-up Stützring ring (pressure (selbstwirkend) energized) Soft Weichsitz seat Metallsitz seat 6 TECHNISCHES DATENBLATT 10/15

7 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB Tabelle Cv-Werte und Trim (einteiliger Sitz, druckausgleichender Käfig, Baureihe GB) A P Zeichen Standard- Trim Trim- Kennlini e Zeichen Trim-Typ Zeichen GB, Nennleistung Cv Beschreibung. 2" (Vsw) 3" (Vsw) 4" (Vsw) 6" (Vsw) 8" (Vsw) 10" (Vsw) 12" (Vsw) 14" (Vsw) 16" (Vsw) L Linear Volle Kapazität 74 (40) 156 (50) 240 (50) 420 (60) 700 (70) 1100 (80) 1500 (100) 2160 (120) 2620 (140) Q 1A 1- St u fe n- R e du kt io n 44 (40) 94 (50) 144 (50) 252 (60) 426 (70) 660 (80) 920 (100) 1296 (120) 1570 (140) 2A 2-Stufen-Reduktion 26 (40) 56 (50) 86 (50) 150 (60) 254 (70) 398 (80) 550 (100) 776 (120) 940 (140) 3A 3-Stufen-Reduktion 16 (40) 34 (50) 52 (50) 90 (60) 152 (70) 238 (80) 340 (100) 464 (120) 568 (140) E Vorausgleichend Schnellöffnend Gleichprozentig 1T 2T 3T FM 1M 2M 3M Volle Kapazität 64 (40) 138 (50) 210 (50) 370 (60) 610 (70) 960 (80) 1320 (100) 1890 (120) 2300 (140) 1-Stufen-Reduktion 38 (40) 84 (50) 128 (50) 220 (60) 365 (70) 580 (80) 794 (100) 1136 (120) 1384 (140) 2- St u fe n- R e du kt io n 22 (40) 52 (50) 78 (50) 132 (60) 224 (70) 348 (80) 476 (100) 682 (120) 836 (140) 3- St u fe n- R e du kt io n 14 (40) 32 (50) 46 (50) 82 (60) 134 (70) 208 (80) 286 (100) 410 (120) 500 (140) Volle Kapazität 44 (40) 96 (50) 146 (50) 258 (60) 428 (70) 676 (80) 920 (100) 1320 (120) 1610 (140) 26 (40) 58 (50) 88 (50) 154 (60) 256 (70) 406 (80) 554 (100) 796 (120) 968 (140) 1- St u fe n- R e du kt io n 2- St u fe n- R e du kt io n 16 (40) 34 (50) 52 (50) 92 (60) 154 (70) 242 (80) 332 (100) 478 (120) 580 (140) 3- St u fe n- R e du kt io n 10 (40) 20 (50) 32 (50) 56 (60) 92 (70) 146 (80) 200 (100) 286 (120) 348 (140) Volle Kapazität 67 (40) 140 (50) 226 (50) 380 (60) 650 (70) 1000 (80) 1440 (100) 2000 (120) 2360 (140) 1A 1- St u fe n- R e du kt io n 40 (40) 84 (50) 136 (50) 228 (60) 390 (70) 620 (80) 868 (100) 1240 (120) 1420 (140) 2A 2-Stufen-Reduktion 24 (40) 50 (50) 82 (50) 136 (60) 236 (70) 374 (80) 524 (100) 746 (120) 854 (140) 3A 3-Stufen-Reduktion 14 (40) 32 (50) 50 (50) 82 (60) 142 (70) 224 (80) 314 (100) 446 (120) 512 (140) 1T 2T 3T FM 1M 2M 3M Volle Kapazität 54 (40) 124 (50) 200 (50) 336 (60) 570 (70) 880 (80) 1260 (100) 1760 (120) 2080 (140) 1- St u fe n- R e du kt io n 32 (40) 74 (50) 124 (50) 200 (60) 340 (70) 520 (80) 758 (100) 1060 (120) 1248 (140) 2- St u fe n- R e du kt io n 20 (40) 46 (50) 76 (50) 120 (60) 204 (70) 310 (80) 456 (100) 638 (120) 750 (140) 3- St u fe n- R e du kt io n 12 (40) 28 (50) 48 (50) 72 (60) 124 (70) 186 (80) 278 (100) 382 (120) 454 (140) Volle Kapazität 38 (40) 86 (50) 140 (50) 234 (60) 400 (70) 620 (80) 880 (100) 1240 (120) 1460 (140) 1- St u fe n- R e du kt io n 22 (40) 52 (50) 84 (50) 140 (60) 240 (70) 372 (80) 528 (100) 746 (120) 876 (140) 2- St u fe n- R e du kt io n 14 (40) 32 (50) 54 (50) 84 (60) 146 (70) 224 (80) 320 (100) 448 (120) 524 (140) 3- St u fe n- R e du kt io n 8 (40) 18 (50) 30 (50) 50 (60) 88 (70) 134 (80) 194 (100) 268 (120) 316 (140) Y Spezial Y Spezial YY Spezial Kontaktieren Sie Metso für Cv Details ANMERKUNG: * Cv-Wert-Bereich differiert abhängig von Trim-Typ und Trim-Kennlinie. 2. Höhere Cv-Werte und Größen verfügbar; bitte kontaktieren Sie Metso. 3. (Vsw) bedeutet Ventilstellweg in mm. 4. Für weitere Cv-Werte und Trim-Ausführungen kontaktieren Sie bitte Metso. * Höhere Cv-Werte und Größen verfügbar; bitte kontaktieren Sie Metso TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 7

8 METSO 4 GV 25 DE ASME Class: 150# ~ 600# GB Baureihe, Cv-Werte und Stellweg Standard-Trim (Standardkäfig) Größe: 2 " ~ 16" Durchflusskennlinie: LINEAR Ventilstellweg [%] FL Nennweite Blendendurchmesser Stellweg Zoll mm Zeichen Zoll mm Zoll mm Cv-Werte A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ANMERKUNG Cv: Ventil-Durchflusskoeffizient FL: Flüssigkeitsdruckrückgewinnungs-Faktor : Volle Kapazität 1A: 1-Stufen-Reduktion 2A: 2-Stufen-Reduktion 3A: 3-Stufen-Reduktion * Höhere Cv-Werte und Größen verfügbar; bitte kontaktieren Sie Metso. 8 TECHNISCHES DATENBLATT 10/15

9 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB GB Baureihe, Cv-Werte und Stellweg Standard-Trim (Standardkäfig) ASME Class: 150# ~ 600# Größe: 2 " ~ 16" Durchflusskennlinie: GLEICHPROZENTIG Ventilstellweg [%] FL Nennweite Blendendurchmesser Stellweg Cv-Werte Zoll mm Zeichen Zoll mm Zoll mm A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ANMERKUNG Cv: Ventil-Durchflusskoeffizient FL: Flüssigkeitsdruckrückgewinnungs-Faktor : Volle Kapazität 1A: 1-Stufen-Reduktion 2A: 2-Stufen-Reduktion 3A: 3-Stufen-Reduktion * Höhere Cv-Werte und Größen verfügbar; bitte kontaktieren Sie Metso. TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 9

10 METSO 4 GV 25 DE GB Baureihe, Cv-Werte und Stellweg Tendril-Trim (Mehrloch, 1-stufig) ASME Class: 150# ~ 600# Größe: 2 " ~ 16" Durchflusskennlinie: LINEAR Ventilstellweg [%] FL Nennweite Blendendurchmesser Stellweg Cv-Werte Zoll mm Zeichen Zoll mm Zoll mm T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T ANMERKUNG Cv: Ventil-Durchflusskoeffizient FL: Flüssigkeitsdruckrückgewinnungs-Faktor : Volle Kapazität 1T: 1-Stufen-Reduktion 2T: 2-Stufen-Reduktion 3T: 3-Stufen-Reduktion * Höhere Cv-Werte und Größen verfügbar; bitte kontaktieren Sie Metso. 10 TECHNISCHES DATENBLATT 10/15

11 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB Ventil-Abmessungen und Gewichte BOHRUNG Ø Löcher = F Ø Lochkreis = G Anz. Löcher = H neles Größe-Druckstufe WERKSTOFF Schmelz-Nr. VERLÄNGERUNG 150 #/ 300 #/ 600 # (Maßeinheit: mm) Maße A B C D E F G H Gewicht (kg) Gehäusegröße 150# 300# 600# 150# 300# 600# STD Ver. COMMON 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600# 02" " " " " " " " " Std. = Standard; Ver. = Verlängerung 900 #/ 1500# Maße (Maßeinheit: mm) A B C D E F G H Gewicht (kg) Gehäusegröße 900# 1500# 900# 1500# STD Ver. COMMON 900# 1500# 900# 1500# 900# 1500# 900# 1500# 900# 1500# 1H" " " " " " " " " " * * Größere Nennweiten und ASME Class 2500 & 4500 Druckstufen sind verfügbar; kontaktieren Sie bitte Metso. Std. = Standard; Ver. = Verlängerung TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 11

12 METSO 4 GV 25 DE Antriebs-Abmessungen VD Membranantriebe A2 A2 A2 A3 Bh Bd Br Bd/Br VDD, direkt wirkend VDR, umgekehrt wirkend Handrad, seitlich Handrad, seitlich (Maßeinheit: mm) ANMERKUNG Bd: Direkt wirkender Antrieb, VDD Br: Umgekehrt wirkender Antrieb, VDR Ohne Handrad Größe A2 Bd Br Gewicht (kg) Mit Handrad A2 Bd Br A3 Bh # # # # # Gewicht (kg) 12 TECHNISCHES DATENBLATT 10/15

13 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB Antriebs-Abmessungen VC Kolbenantriebe ohne Handrad A B ØC ØC B1 B2 VC, ohne Volumenkammer VC, without volume chamber VC, VC, with mit volume Volumenkammer chamber VC Kolbenantrieb ohne Handrad Hub (mm) (Maßeinheit: mm) #30 #40 #50 ØC 370 Hub ØC 460 Hub ØC 560 B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) B2 A B B2 A B B2 A B VC Kolbenantrieb ohne Handrad Hub (mm) (Maßeinheit: mm) #60 #70 #80 ØC 660 Hub ØC 710 Hub ØC 820 B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) B2 A B B2 A B B2 A B TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 13

14 METSO 4 GV 25 DE Antriebs-Abmessungen VC Kolbenantriebe mit Handrad A ØC B ØC B1 B2 VC, VC, mit with optionalem optional handwheel Handrad VC, VC, mit with optionalem optional handwheel Handrad & & volume Volumenkammer chamber VC Kolbenantrieb mit Handrad Hub (mm) TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 (Maßeinheit: mm) #30 #40 #50 ØC 370 Hub ØC 460 Hub ØC 560 B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) B2 A B B2 A B B2 A B VC Kolbenantrieb mit Handrad Hub (mm) (Maßeinheit: mm) #60 #70 #80 ØC 660 Hub ØC 710 Hub ØC 820 B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) (mm) B1 Gewicht (kg) B2 A B B2 A B B2 A B

15 4 GV 25 DE HUB-REGELVENTILE, DRUCKAUSGLEICHEND MIT EINTEILIGEM SITZ UND KÄFIGFÜHRUNG, BAUREIHE GB BESTELLANGABEN Baureihe GB, Druckausgleichend mit einteiligem Sitz und Käfigführung GB 03 C W A J2 X P1 X BC S1 R1 X S G G S A X A L VENTIL-BAUWEISE 1. VENTIL-BAUREIHE GB Hubventil mit einteiligem Sitz, Käfiggeführt 2. GEHÄUSE-GRÖSSE 02 2" / DN " / DN " / DN " / DN " / DN " / DN " / DN " / DN " / DN 400 Optionale Gehäuse-Größe 18 18" / DN " / DN " / DN 600 YY Spezial 3. DRUCKSTUFEN C ASME class 150 D ASME class 300 F ASME class 600 OPTIONALE DRUCKSTUFEN G ASME class 900 H ASME class 1500 I ASME class 2500 Y Spezial 4. ENDANSCHLÜSSE W Geflanscht RF, ASME B16.5 Optionale Druckstufen V Schweißmuffen, ASME B16.11 Q Anschweißenden, ASME B16.25 Z Ringanschlussflansch,, ASME B16.5 Y Sonderausführung 5. AUFSATZ-KONSTRUKTION Aufsatztyp Antriebsanschluss A Standard-Aufsatz Standard-Antriebsgröße B Standard-Aufsatz Anwendbar für VD_48/55 (nur 3", 4" / DN80, DN100) Optionale Aufsatz-Ausführungen E Verlängerter Aufsatz Standard-Antriebsgröße F Verlängerter Aufsatz Anwendbar für VD_48/55 (3",4" only) L Balgsitze Standard-Antriebsgröße M Balgsitze Anwendbar für VD_48/55 (3",4" only) Y Sonderausführung Sonderausführung 6. GEHÄUSE- & AUFSATZ-WERKSTOFF J2 A216 gr. WCB S6 A351 gr. CF8M Optionaler Gehäuse- & Aufsatz-Werkstoff S4 A351 gr. CF8 S9 A351 gr. CF3 S1 A351 gr. CF3M YY Sonderausführung 7. LAGER (Drucklager / Wellenlager) X Nicht anwendbar Y Sonderausführung TRIM-BAUWEISE 8. KEGEL-WERKSTOFF Werkstoff Beschreibung P1 A743 gr. CA15 Standard für Kohlenstoffstahl-Gehäuse T6 A351 gr. CF8M Standard für Edelstahl-Gehäuse YY Spezial Spezielle Werkstoffe 9. KEGEL-BESCHICHTUNG X Nicht anwendbar C Hartverchromt A Kobalbasierte Legierung + HCr D Cobalt based alloy + HCr Y Sonderausführung 10. WELLEN-WERKSTOFF Werkstoff Beschreibung BC 630 SS + HCr Standard bei Kohlenstoffstahl-Gehäuse TC 316 SS + HCr Standard bei Edelstahlgehäuse YY Spezial Sonderausführung 11. SITZ-TYP S1 Einteiliger Metallsitz Optionaler Sitz-Typ T1 Einteiliger Weichsitz YY Sonderausführung 12. SITZ- / KÄFIG-WERKSTOFF Sitz Käfig Käfigführung R1 CA15 * CB7Cu-1 / 630 SS + HCr CB7Cu-1 + HCr R6 CF8M ** CF8M / 316 SS + HCr CF8M + HCr YY Sonderausführung Sonderausführung Sonderausführung * CA15 ist Standardwerkstoff bei Kohlenstoffstahl-Gehäuse. ** CF8M ist Standardwerkstoff bei Edelstahl-Gehäuse. 13. SITZ X Nicht anwendbar A Kobaltbasierte Legierung Optional P PTFE-Einsatz R RTFE-Einsatz Y Sonderausführung WEITERE KOMPONENTEN 14. PACKUNGS-TYP S Standardpackung Optionaler Packungs-Typ L Federbelastete Packung B Balgabdichtung (316L SS, geschweißt) C Balgabdichtung (304 SS, geformt) Y Sonderausführung 15. PACKUNGS_WERKSTOFF G PTFE + Karbonfase Optionaler Packungs-Werkstoff F Graphit (geformt + geflochten) Y Spezial 16. DICHTUNGS-WERKSTOFF G PTFE + Graphit Optionaler Dichtungs-Werkstoff T PTFE F Graphit C Metall C-Dichtring M Metal (Ductile) Y Sonderausführung 17. GEHÄUSEDICHTUNGS-WERKSTOFF S S/W Dichtungstyp, 316 SS + Graphit für Standard Optionaler Gehäusedichtungs-Werkstoff H S/W Dichtungstyp, 316 SS + Graphit für Hochtemp. L S/W Dichtungstyp, 316 SS + PTFE Y Sonderausführung 18. WERKSTOFF BOLZEN / MUTTERN A A193 gr. B7 / A194 gr. 2H B A193 gr. B8 / A194 gr. 8 Optionaler Werkstoff Bolzen/Muttern H A193 gr. B16 / A194 gr. 4 Y Sonderausführung 19. OPTIONEN X Nicht anwendbar E Anti-Erosion L Lub. & Isol. Ventil W Wasserdichtung Y Sonderausführung * Die Werkstoffe für Gehäuse, Aufsatz und Trim können abhängig von den Konstruktionsdetails gegen vergleichbare Werkstoffe ausgetauscht werden. TECHNISCHES DATENBLATT 10/15 15

16 Trim-Typ & Cv-Werte E 20. Zeic Trim-Typ hen A Standard- Trim P Vorausgleichend Cv-Werte Trim- Zeic Zeic Gehäusegröße und Hub Kennlinie Beschreibung. hen hen 2" (Ver.) 3" (Ver) 4" (Ver) 6" (Ver) 8" (Ver) 10" (Ver) 12" (Ver) 14" (Ver) 16" (Ver) L Linear Volle Kapazität 74 (40) 156 (50) 240 (50) 420 (60) 700 (70) 1100 (80) 1500 (100) 2160 (120) 2620 (140) Q Schnellöffnend 1A 1-Stufen-Reduktion 44 (40) 94 (50) 144 (50) 252 (60) 426 (70) 660 (80) 920 (100) 1296 (120) 1570 (140) 2A 2-Stufen-Reduktion 26 (40) 56 (50) 86 (50) 150 (60) 254 (70) 398 (80) 550 (100) 776 (120) 940 (140) Gleichprozentig 3A 3-Stufen-Reduktion 16 (40) 34 (50) 52 (50) 90 (60) 152 (70) 238 (80) 340 (100) 464 (120) 568 (140) Volle Kapazität 64 (40) 138 (50) 210 (50) 370 (60) 610 (70) 960 (80) 1320 (100) 1890 (120) 2300 (140) 1T 1-Stufen-Reduktion 38 (40) 84 (50) 128 (50) 220 (60) 365 (70) 580 (80) 794 (100) 1136 (120) 1384 (140) 2T 2-Stufen-Reduktion 22 (40) 52 (50) 78 (50) 132 (60) 224 (70) 348 (80) 476 (100) 682 (120) 836 (140) 3T 3-Stufen-Reduktion 14 (40) 32 (50) 46 (50) 82 (60) 134 (70) 208 (80) 286 (100) 410 (120) 500 (140) FM Volle Kapazität 44 (40) 96 (50) 146 (50) 258 (60) 428 (70) 676 (80) 920 (100) 1320 (120) 1610 (140) 1M 1-Stufen-Reduktion 26 (40) 58 (50) 88 (50) 154 (60) 256 (70) 406 (80) 554 (100) 796 (120) 968 (140) 2M 2-Stufen-Reduktion 16 (40) 34 (50) 52 (50) 92 (60) 154 (70) 242 (80) 332 (100) 478 (120) 580 (140) 3M 3-Stufen-Reduktion 10 (40) 20 (50) 32 (50) 56 (60) 92 (70) 146 (80) 200 (100) 286 (120) 348 (140) Volle Kapazität 67 (40) 140 (50) 226 (50) 380 (60) 650 (70) 1000 (80) 1440 (100) 2000 (120) 2360 (140) 1A 1-Stufen-Reduktion 40 (40) 84 (50) 136 (50) 228 (60) 390 (70) 620 (80) 868 (100) 1240 (120) 1420 (140) 2A 2-Stufen-Reduktion 24 (40) 50 (50) 82 (50) 136 (60) 236 (70) 374 (80) 524 (100) 746 (120) 854 (140) 3A 3-Stufen-Reduktion 14 (40) 32 (50) 50 (50) 82 (60) 142 (70) 224 (80) 314 (100) 446 (120) 512 (140) Volle Kapazität 54 (40) 124 (50) 200 (50) 336 (60) 570 (70) 880 (80) 1260 (100) 1760 (120) 2080 (140) 1T 1-Stufen-Reduktion 32 (40) 74 (50) 124 (50) 200 (60) 340 (70) 520 (80) 758 (100) 1060 (120) 1248 (140) 2T 2-Stufen-Reduktion 20 (40) 46 (50) 76 (50) 120 (60) 204 (70) 310 (80) 456 (100) 638 (120) 750 (140) 3T 3-Stufen-Reduktion 12 (40) 28 (50) 48 (50) 72 (60) 124 (70) 186 (80) 278 (100) 382 (120) 454 (140) FM Volle Kapazität 38 (40) 86 (50) 140 (50) 234 (60) 400 (70) 620 (80) 880 (100) 1240 (120) 1460 (140) 1M 1-Stufen-Reduktion 22 (40) 52 (50) 84 (50) 140 (60) 240 (70) 372 (80) 528 (100) 746 (120) 876 (140) 2M 2-Stufen-Reduktion 14 (40) 32 (50) 54 (50) 84 (60) 146 (70) 224 (80) 320 (100) 448 (120) 524 (140) 3M 3-Stufen-Reduktion 8 (40) 18 (50) 30 (50) 50 (60) 88 (70) 134 (80) 194 (100) 268 (120) 316 (140) Y Spezial Y Spezial YY Sonderausführung Kontaktieren Sie bitte Metso für Cv-Detail * Angewandte Nennleistung Cv ist aufgeteilt abhängig von Trim-Ausführung & -Kennlinie * Vsw & Zahl in Klammern entsprechen Ventilstellweg ANMERKUNG 1. Angewandte Nennleistung Cv differiert abhängig von Trim-Typ und Trim-Kennlinie. 2. Höhere Nennleistungen und Größen sind verfügbar; fragen Sie bitte bei Metso nach. 3. (Vsw) bedeutet Ventilstellweg in mm. 4. Für weitere Nennleistungen und Trimausführungen kontaktieren Sie bitte Metso. Metso Flow Control Inc. Südkorea, 235 Cheomdansaneop 1-ro, Daesowon-myeon, Chungju-si, Chungbuk-do, , Korea. Tel Fax Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, Leverkusen. Tel Fax , salesgermany@metso.com Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VANTAA, Finland. Tel Fax Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax Südamerika, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. Asien Pazifik, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax Änderungen vorbehalten.