NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BAUREIHE RA

Transkript

1 NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BUREIHE R Metso's Neles V-Port-Segmentventil der R-Baureihe ist in erster Linie ein Regelventil, kann aber auch als uf/ Zu-Ventil eingesetzt werden. Das V-Port- Segmentventil der R-Baureihe ist als allgemeines Regelventil für die meisten nwendungen in Papierund Zellstoffprozessen bestens geeignet. Das Ventil kann mit einer Q-Trim Innengarnitur ausgestattet werden, die aerodynamische Geräusche und Kavitation in flüssigen Medien reduziert (zum Beispiel bei Dampf- und Gas-nwendungen). Innengarnituren mit reduzierten Cv-Werten sind für die Ventile DN 25 erhältlich. MERKMLE Einteiliges Gehäuse Ventile der R-Baureihe besitzen einteilige Gehäuse und sind somit geschützt gegen Leckagen, die durch zusätzliche Flansch- und Sicherungsringe verursacht werden. Beständiger Metallsitz Der Sitz der Segementventile der R-Baureihe ist hart und ausgesprochen beständig. Er ist so konstruiert, dass die Dichtungsoberfläche nicht direkt dem Volumenstrom ausgesetzt ist. Daraus resultiert die lange Lebensdauer. Das Ventil arbeitet mit einem Druck-unterstützten Sitz, so dass die Dichtungseigenschaften auch bei niedrigem Differenzdruck sehr gut sind. Der Sitz ist im Ventil integriert und somit vor Leitungsdruck, der die Dichtung beeinträchtigt, geschützt. PTFE-Sitz Ventile der R-Baureihe sind auch mit Weichsitzen erhältlich. Diese eignen sich insbesondere für nwendungen, in denen hart-verchromte Segmente nicht einsetzbar sind wie zum Beispiel Säuren oder säurehaltige Medien. Diese usführung ist mit X-treme Sitz, der in einem Edelstahlgehäuse eingebaut ist. Lager Die Lager sind im Ventilgehäuse untergebracht und kommen nicht mit dem Volumenstrom in Berührung. Die große Lageroberfläche bietet einen geringen Lagerdruck und hohe Standzeiten der Lager. Q-Trim Die Mehrzahl der Papier- und Zellstoff-Fabriken geben einen maximalen Geräuschpegel für Regelventile vor. Diese Grenzen werden leicht erreicht, vor allem beim Einsatz von Standardventilen in Gas- und Dampf- nwendungen. Hoher Druckabfall, der bei der Regelung von Wasser und Flüssigmedien entsteht, verursacht Kavitation, die zu Schäden am Leitungssystem führen kann. Für diese nwendung ist Q-Trim die richtige Lösung. uf Grund der Selbstreinigung des Ventils können sich Verunreinigungen nicht absetzen. Diese Konstruktion kann für Medien wie verunreinigten Dampf, Schwarzlauge und sogar für Zellstoffe mit bis zu 3,5% Feststoffanteil eingesetzt werden. Geringer Volumenstrom Vier unterschiedliche Innengarnituren mit reduzierten C v -Werten sind für die Ventile DN 25 erhältlich. Dies ermöglicht die hohe Regelgenauigkeit geringer Volumenströme. Typische nwendungen sind Farbstoffe und andere dditive in einer Papiermaschine. Reibungsloser Betrieb Doppellager, die abdichtende Feder-belastete Stopfbuchsenpackung und die geringe Sitzreibung sorgen dafür, dass die Drehmomentanforderungen der R-Baureihe gering sind. us diesem Grund ist auch nur ein ntrieb mit geringer Größe erforderlich. Daraus resultiert eine Regelventileinheit mit geringen Betriebskosten bei guten Regeleigenschaften. 3 R 21 DE 9/2017

2 METSO 3 R 21 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG E-Sitz E SET T-Sitz T SET 1S-Sitz 1S SET S-Sitz S SET (standard (Standard-usführung) construction) R R STÜCKLISTE (Standard-usführung)* Pos. Name GEHÄUSEWERKSTOFF 1 Gehäuse STM 351 gr. CF8M 3 V-Port Segment SIS Chrom / SIS 2324 / ISI Sitz Kobalt-Legierung / PTFE 1) 4 Dichtungsring ISI Schließfeder INCONEL Dichtungsring Edelstahl + PTFE 9 Stopfbuchsenbrille STM 351 gr. CF8M 10 Blindflansch STM 351 gr. CF8M 11 ntriebswelle IS 2324/ISI 329 Duplex Edelstahl 12 Welle IS 2324/ISI 329 Duplex Edelstahl 13 Passfeder SIS 2324/ISI Zylinderstift SIS 2324/ISI Zylinderstift SIS 2324/ISI Lager PTFE + Edelstahlnetz 17 Lager PTFE + Edelstahlnetz 19 Dichtungsscheibe Graphit 20 Packung PTFE 22 Füllring (nur bei DN25/ niedriger Cv-Wert) Edelstahl ISI Senkkopfschraube ISO Sechskantschraube ISO usblassicherung ISI Flachring ISI Wellenfeder ISI Typenschild ISI 304 * Die Teilepositionen sind nicht nach Nummern geordnet, da einige Teile spezifische Teilenummern haben. 2 TECHNISCHES DTENBLTT 9/17

3 3 R 21 DE NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BUREIHE R Bauart V-Port-Segmentventil mit reduzierter Bohrung und Vierteldrehung - R Einklemmbauweise, zwischen Flanschen TECHNISCHE DTEN Maximaler Betriebs-Differenzdruck im bsperrbetrieb Nenndrücke Gehäuse R: SME 300 / PN 40 Innengarnitur siehe Tabelle unten Ventilgröße DN/Zoll max. bsperr dp (bar) 025 1" /1 1/2" / 2" / 2 1/2" / 3" / 4" / 6" / 8" / 10" 35 R, DN R, DN R, DN Nennweiten R: DN25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250 R C. Einbaumaße Gemäß Metso Standard Temperaturbereich Inhärente Durchflusskennline Gleichprozentig Dichtigkeit Die Dichtigkeitsprüfung erfolgte in Durchflussrichtung. Die Standard-Dichtigkeit des V-Port-Segmentventils mit Metallsitz ist NSI / FCI 70,2 Klasse IV. Druck- und Leckageprüfung des Ventils Bei jedem von Metso hergestellten Ventil wird eine Druckprüfung des Gehäuses und eine Leckageprüfung der Innengarnitur durchgeführt. Der Prüfdruck für das Gehäuse eines Ventils der R-Baureihe beträgt 1,5 x max. Betriebsdruck. Der Prüfdruck für die Standard-Sitzprüfung ist 3,5 barg gemäß IEC / NSI/FCI 702 Class IV. Prüfmedium ist Wasser. Maximaler Gehäusedruck für Standardwerkstoff 351 gr. CF8M Class 300 PN 40 nmerkung: Geräusch und Kaviation sollten bei der Berechnung des max. Differenzdrucks eines Ventils berücksichtigt werden. Bei der nwendung müssen Sie immer folgende Parameter mit Nelprof überprüfen: Temperatur, ntrieb, Lastfaktor, Geräusch, Kavitationsintensität, Geschwindigkeit, etc. Max. C v -Koeffizienten für Ventile der R-Baureihe Ventilgröße Metallsitz, S Q-Trim Metallsitz 1S Q-Trim mit 1S Weichsitz, T2 DN Zoll C v 100 % 1 ) C v 100 % 2) C v 100 % 1) C v 100 % 2) C v 100 % 1) / / ) 100 % entspricht einem Öffnungswinkel von 95 % 2) Bei den Q-R-Ventilen entspricht 100% einem Öffnungswinkel von 90 % TECHNISCHES DTENBLTT 9/17 3

4 METSO 3 R 21 DE Max Max operating Betriebs-Differenzdruck pressure differential im in Regelbetrieb, control service, R R Öffnungsbereich opening range 0 %-70 % - 70 % % 60 Druck,, bar Pressure, bar DN25-80 DN DN Temperature Temperatur, C C Max Max operating Betriebs-Differenzdruck pressure differential im in Regelbetrieb, control service, R Öffnungsbereich R opening range 70 %-100 % %% DN25-80 Druck,, bar Pressure, bar DN DN Temperature Temperatur, C C 4 TECHNISCHES DTENBLTT 9/17

5 3 R 21 DE NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BUREIHE R Max Max operating Betriebs-Differenzdruck pressure differential im in Regelbetrieb, control service, Q-R Q-R Öffnungsbereich opening range 0 %- 0 % 30 -% 30 % 60 Druck,, Pressure, bar bar DN50-80 DN DN Temperatur, Temperature C C Max Max operating Betriebs-Differenzdruck pressure differential im in Regelbetrieb, control service, Q-R Q-R Öffnungsbereich opening range %% % % 60 Pressure, Druck,, bar bar DN50&80 DN65 DN100 DN150 DN200 DN Temperatur, Temperature C C Max Max operating Betriebs-Differenzdruck pressure differential im in Regelbetrieb, control service, Q-R Q-R Öffnungsbereich opening range %-100 % % % DN Druck,, bar Pressure, bar DN100 DN150 DN200 DN Temperatur, Temperature C C TECHNISCHES DTENBLTT 9/17 5

6 METSO 3 R 21 DE SITZ-USFÜHRUNGEN S Metallsitz T Weichsitz E Nicht-dichtender Metallsitz 1S 2-Wege dichtender Metallsitz Durchflussrichtung Durchflussrichtung Durchflussrichtung Durchflussrichtung NTRIEBSUSWHL, VENTILE DER R-BUREIHE Ventil-/ntriebsgrößen wurden vorgewählt. Sie finden sie auf den Seiten 7 bis 11. Die Ventil-/ntriebsgröße muss mit dem Nelprof Programm für jedes Regelventil geprüft werden. Die beigefügte Drehmoment-Kurve 1 zeigt die Drehmoment- nforderungen unter Verwendung anderer als der EC/IC- ntriebe. Max. zulässiges Wellendrehmoment Ventilgröße Drehmoment DN Zoll Nm ft-lb S Sitz Sitz Edelstahl + Kobalt-Legierung Feder Inconel 625 Sitzdichtung Gefüllte PTFE Lippendichtung/Elgiloy-Feder Temperaturbereich -40 C C nwendung llgemeine nwendungen T Weichsitz (PTFE + C25%) Code Sitzgehäuse Feder Sitzdichtung Dichtungsring T2 316 SS Inconel 625 DN X-treme DN PTFE gefüllt PTFE Temperaturbereich T2: -40 C C E Nicht-dichtender Metallsitz Sitz Kobalt-Legierung Temperaturbereich -40 C C nwendung Erosive nwendungen, nicht-dichtende usführung nmerkung Der Pfeil für die Durchflussrichtung ist umgekehrt. 1S 2-Wege dichtender Metallsitz Sitz Edelstahl Kobalt-Legierung Feder Inconel 625 Sitzabdichtung: Viton GF Temperaturbereich -30 C C nwendung llgemeine nwendungen DREHMOMENTE Betriebsdrehmoment [Nm] Max. Differenzdruck [bar] 6 TECHNISCHES DTENBLTT 9/17

7 3 R 21 DE NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BUREIHE R BMESSUNGEN R øu2 øs2 øz M øu1 øs1 bmessungen Dimensions of nbaulevel mounting gemäß ISO 5211 level acc. to ISO P øo DN ød øb C K E (L) R V V 1 bmessungen, mm Typ DN ISO 5211 Kg 1 øb C ød E R K øo M P øs1 øs2 øu1 øu2 øz L V 25 F F F05, F F05, F R 80 F07, F F07, F F10, F F10, F F12, F TECHNISCHES DTENBLTT 9/17 7

8 METSO 3 R 21 DE R-B1C MOUNTING NBUPOSITION: -VU (STNDRD) I max NPT X ød NPT SUPPLY Zuluft 1/4 1/4 NPT NPT 1 G F DN V øb C J H Durchflussrichtung FLOW DIRECTION Typ Max. bmessungen, mm Δp 1) DN 1 B C D F G X V J H Imax NPT Kg R_025-B1C /4 5,5 R_040-B1C /4 6,6 R_050-B1C /4 8 R_050-B1C /4 13,5 R_065-B1C /4 9,5 R_065-B1C /4 15 R_080-B1C /4 11 R_080-B1C /4 16 R_100-B1C /4 15 R_100-B1C /4 19 R_150-B1C /4 34 R_150-B1C /8 40 R_150-B1C /8 55 R_200-B1C /4 52 R_200-B1C /8 59 R_200-B1C /8 73 R_250-B1C /8 100 R_250-B1C / ) Max. Δp im bsperrbetrieb mit ntriebs-lastfaktor 0,6 und Zuluftdruck 5 bar. 8 TECHNISCHES DTENBLTT 9/17

9 3 R 21 DE NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BUREIHE R R - B1J, B1J MOUNTING NBUPOSITION: -VU -VU (STNDRD) I max NPT X ød NPT SUPPLY Zuluft 1/4 1/4 NPT NPT 1 G F DN V øb C J H Durchflussrichtung FLOW DIRECTION Typ Max. bmessungen, mm Δp 1) DN 1 øb C ød F G X V J H I max NPT kg R_ 025-B1J6/B1J6 50/ /8 17 R_ 040-B1J6/B1J6 50/ /8 16 R_ 050-B1J6/B1J6 50/ /8 17 R_ 065-B1J6/B1J6 50/ /8 19 R_ 080-B1J6/B1J6 25/ /8 20 R_100-B1J6/B1J6 12/ /8 23 R_150-B1J6/B1J6 -/ /8 37 R_ 025-B1J8/B1J8 50/ /8 19 R_ 040-B1J8/B1J8 50/ /8 20 R_ 050-B1J8/B1J8 50/ /8 21 R_ 065-B1J8/B1J8 50/ /8 23 R_ 080-B1J8/B1J8 50/ /8 24 R_100-B1J8/B1J8 50/ /8 27 R_150-B1J8/B1J8 10/ /8 41 R_150-B1J10/B1J10 40/ /8 55 R_200-B1J10/B1J10 15/ /8 75 R_200-B1J12/B1J12 32/ /2 100 R_250-B1J16/B1J16 35/ / ) Zuluftdruck BJ 4 bar/ BJ 5 bar. TECHNISCHES DTENBLTT 9/17 9

10 METSO 3 R 21 DE R - M R øb **) ød SR V øz DN G J C F H TYP R nbau ntrieb ISO 5211 **) ntriebe M07...M12 sind mit Handrad Typ SR ausgestattet; ntriebe M14...M16 sind mit Handrad Typ R ausgestattet. bmessungen, mm DN ØD 1 ØB C F G H J V ØZ M07/15F /38x M07/15F M07/15F M07/15F M07/20F M07/20F M10/25F M12/30F M12/35F M14/35F kg 10 TECHNISCHES DTENBLTT 9/17

11 3 R 21 DE NELES V-PORT- SEGMENTVENTIL BUREIHE R BESTELLNGBEN Beispiel: Das folgende Beispiel gilt für ein R-Ventil mit Trim für Standardkapazität (-), Gehäuse in Einklemmbauweise nach SME Class 300 (R), Standard-ntriebsfeder (), Nennweite (080), Gehäuse CF8M, Segmenttyp hart-verchromt, Schrauben 2-70, Wellen-, Stifte- & Lagermaterial ISI 329 / PTFE () und Sitz mit Kobalt-Legierung sowie Sitzabdichtung PTFE-Lippendichtung (S). R 080 S Q-TRIM ODER C V -WERT FÜR GERINGE KPZITÄT - C v -Wert für Standardkapazität oder ohne Q-Trim Q Q-Trim zur Reduzierung von Geräusch und Kavitation C005 Max. C v = 0,5, DN 25 Ventil C015 Max. C v = 1,5, DN 25 Ventil C05 Max. C v = 5, DN 25 Ventil C15 Max. C v = 15, DN 25 Ventil 2. PRODUKTSERIE R R Einklemmbauweise, reduzierte Bohrung, Metso Einbaulänge, Gehäuse Class 300/PN BUWEISE Standard ntriebswelle mit Passfeder 4. NENNWEITEN in Millimetern: 025, 040, 050, 065, 080, 100, 150, 200, GEHÄUSE SEGMENT SCHRUBEN CF8M Typ 329+ hart-verchromt WELLEN, STIFTE/LGER 2-70 ISI 329/ PTFE S CF8M Typ ISI 329/PTFE H (mit T6 Sitz) U (mit U-Sitz) CW-6M (Hastelloy C) CK3MCuN (SMO) CW-6M STM 351 gr. CK3MCuN + Keramikbeschichtung (TiO) SITZ S Kobalt-Legierung, Sitzabdichtung PTFE Lippendichtung T E U 1S Hastelloy C/ PVDF UNS3154/ gefülltes PTFE auf SMO 254 Netz X-treme Nennweiten DN , Metallgehäuse, Sitzabdichtung PTFE Lippendichtung PTFE+C25 % Größen DN , Metallgehäuse, Sitzabdichtung PTFE Lippendichtung Kobalt-Legierung, erosionsbeständige usführung nicht-dichtend Titan, bdichtung reine PTFE Lippendichtung/Titan-Feder Edelstahl Kobalt-gehärtete Oberfläche, 2-Wege dichtender Metallsitz TECHNISCHES DTENBLTT 9/17 11

12 Metso Flow Control Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, Leverkusen. Tel Fax , Österreich, Franzosengraben 12, 1030 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VNT, Finland. Tel Fax Nord merika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M 01545, US. Tel Fax Südamerika, v. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. sien Pazifik, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit B-07, P.O. Box 17175, Jebel li Freezone, Dubai, United rab Emirates. Tel Fax Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Produktnamen in diesem Merkblatt sind eingetragene Marken von Metso Flow Control Inc.