REGELUNGSTECHNIK. Made in Germany

Transkript

1 REGELUNGSTECHNIK Made in Germany DE

2 WILLKommeN BeI resol Die ganze Welt der regelungstechnik aus einer Hand! seit 1977 ihr Partner für solarthermie und regelungstechnik! Die Natur zum Vorbild Solarthermie nutzt die unerschöpfliche Energiequelle der Sonne und stellt sich somit der ökologischen Verantwortung von morgen. Die RESOL-Produktpalette umfasst ein Sortiment von hochwertigen Reglern für Solarthermie und Heizung, sowie eine breite Palette an Zubehör für eine effiziente Energienutzung. Alle RESOL-Produkte sind zukunftsorientiert, durchdacht und individuell im Design. So wie unser Vorbild: die Natur! Wachstum aus starken Wurzeln Seit der RESOL Firmengründung 1977 führt Rudolf Pfeil das Unternehmen. Das einstige Pionierunternehmen der Solarbranche hat sich mit nunmehr 150 Mitarbeitern und einem weltweiten Vertriebsnetz als Marktführer etabliert. RESOL-Produkte regeln heute über 3 Millionen Anlagen in mehr als 60 Ländern. Traditionelle Werte wie Ehrlichkeit, Respekt und Verantwortung im gegenseitigen Umgang bilden die Basis für langfristige Kundenbeziehungen und ein positives Arbeitsumfeld. Wir setzen standards Auf einer soliden Basis gedeiht nachhaltige Entwicklung so werden die Innovationen von heute zu den Standards von morgen. Unsere hauseigene Ideenschmiede ist die Forschungsund Entwicklungsabteilung mit ihren umfangreichen Labor- und Testfeldern. Kooperationen mit Hochschulen und Forschungsinstituten fördern den technologischen Austausch. Modernste Produktionslinien und ein ausgefeiltes Qualitätsmanagement garantieren optimale Produkte. Die TÜV-Zertifizierung nach ISO:9001 sowie zahlreiche Auszeichnungen bestätigen uns auf unserem Kurs in die Zukunft.

3 INHALT SOLAR- & SYSTEMREGLER Regler Überblick...6 DeltaSol A / AX / AX HE DeltaSol AL DeltaSol AL E DeltaSol BS DeltaSol CS DeltaSol SLL DeltaSol BS Plus DeltaSol CS Plus DeltaSol SL DeltaSol BX L DeltaSol ES DeltaSol BX DeltaSol SLT DeltaSol E DeltaSol BX Plus DeltaSol MX DeltaSol Minipool DeltaSol Pool Übersicht Reglerzubehör Kundenspezifische Anpassung / Ersatzteile HEIZUNGSREGLER DeltaTherm HC DeltaTherm FK THERMOSTATE, MESSGERÄTE & WÄRMEMENGENZÄHLER Thermostat TT Zirkulationspumpensteuerung EC Strömungsschalter FS07/ FS Wärmemengenzähler WMZ Mini-Digitalthermometer RTM Volumenmessteil V Wärmemengenzähler WMZ-G Prüfbox / Refraktometer SENSOREN Temperatursensoren Halbleitersensoren Hochtemperatursensoren Flachanlegesensoren Rohranlegesensoren Komplettsensoren Tauchhülsen Grundfos Direct Sensors TM Temperatursensor-Einbauset Wärmeleitpaste Raumtemperatursensor FRP Fernversteller RTA Außentemperatursensor FAP Überspannungsschutz SP Solarzelle CS Globalstrahlungssensor CS-I DATALOGGER & VBUS -ZUBEHÖR Datalogger DL Datalogger DL Kommunikationsmodul KM VBus.net VBus -Repeater VBus Touch RESOL ServiceCenter-Software RSC Schnittstellenadapter VBus / USB, VBus / LAN, VBus / PWM Großanzeige GA Smart Display SD3 / SDFK Alarmmodul AM STA-W-Modul Heizkreis-Erweiterungsmodul HKM SOLARSTATIONEN & ZUBEHÖR VENTILE Durchgangsventil VA Umschaltventil VA Motorkugelhahn VA Umschalt-Motorventil VA Thermostatisches Mischventil MA10 / MA SERVICE Anschlussmöglichkeiten DeltaSol MX RESOL International Service AGB Index Übersicht Solarstationen Solarstation FlowSol S / S HE Solarstation FlowSol B / B HE Solarstation FlowSol B HE WMZ Solarstation FlowSol XL Zubehör zu den Solarstationen Wärmeträgerflüssigkeiten Spül- und Befüllstation SBS Pumpensignalwandler-Serie PSW Durchdachtes und prämiertes Design für zukunftsorientierte Technologie Für das überdurchschnittliche Engagement bei der Erzeugung und Nutz ung von Solarenergie verlieh die Ini tia tive Solar-Unternehmen RESOL die Auszeichnung `Solar-Unternehmen Intersolar AWARD 2009 in der Kategorie Solarthermie

4 oem-frischwasserregler auf Anfrage! solar- und Heizungsregler Thermische Solaranlagen werden mit einem Solarregler kontrolliert und geregelt. RESOL- Regler kommen in der Solar-, Heizungs- und Klimatechnik überall dort zum Einsatz, wo thermische, hydraulische und zeitliche Größen Schaltvorgänge auslösen sollen. Neben diesen Grundfunktionen bieten Ihnen RESOL-Regler eine Vielzahl weiterer Optionen und Funktionen zur optimalen Nutzung individueller Solar- und Heizungsanlagen. Seite 4-58

5 ökodesign-richtlinie Die ökodesign-richtlinie kommt resol ist bereit! Seit dem gilt die Ökodesign- Richtlinie (ErP-Direktive) der EU. In 3 Stufen wird sie die Anforderungen an die Energieeffizienz von Pumpen neu definieren. EEI < 0,23 Ab dem müssen Solarthermiepumpen einen EEI (Energieeffi zienz-index) < 0,23 haben. mit resol sind sie jetzt schon vorbereitet! Unsere Solarstationen sind durchweg auch als HE-Varianten erhältlich und unser Reglerportfolio bietet bereits integrierte PWM-Ausgänge. umsetzung in 3 stufen 1. stufe Außerhalb des Wärmeerzeugers installierte Nassläuferpumpen müssen einen EEI < 0,27 haben dies gilt noch nicht für Solarthermiepumpen! 2. stufe stufe Die oben genannten Pumpen sowie neue Pumpen in Wärmeerzeugern und Solarstationen müssen einen EEI < 0,23 haben. Das bedeutet, dass nur noch Hocheffizienzpumpen die Anforderungen erfüllen keine Standardpumpen! Der EEI-Grenzwert von 0,23 wird auf Austauschpumpen von in Wärmeerzeugern integrierten Pumpen ausgeweitet. Mit der Pumpensignalwandler-Serie PSW und dem Schnittstellenadapter VBus /PWM gibt es zahlreiche Möglichkeiten zum Nachrüsten von HE-Pumpen (siehe auch Seite 65 und 82). PSW Universal PSW Premium PSW Basic VBus /PWM 5

6 unsere solarregler im Überblick: Hardware EINFACHE SOLARREGLER NEU NEU DeltaSol A / AX /AX HE DeltaSol AL/ AL E DeltaSol BS DeltaSol CS DeltaSol SLL DeltaSol BS Plus DeltaSol CS Plus Max. Anzahl Kollektorfelder Max. Anzahl Speicher Witterungsgeführte Heizkreise Externer Wärmetauscher Drehzahlregelung Standardpumpen - - EEI < 0,23 Drehzahlregelung HE-Pumpen [AX HE] - über internen PWM-Ausgang [AX HE] über Adapter VBus / PWM Hardware Temperatursensoreingänge Sensortyp Pt1000 Pt1000 [AL], Pt1000 oder KTY [AL E] Pt1000 Pt1000 Pt1000, Pt500, KTY Pt1000 Pt1000 Eingänge Grundfos Direct Sensors TM digital - - digital Eingang CS10-Einstrahlungssensor Impulseingänge V40-Volumenmessteil Relaisausgänge gesamt 1 1 [AL], 3 [AL E] 1 [BS/2], 2 [BS/4] 1 [CS/2], 2 [CS/4] Halbleiterrelais (davon drehzahlgeregelt) (1) [BS/2], 2 (1) [BS/4] 1 (1) [CS/2], 2 (1) [CS/4] 2 (2) 2 (2) 2 (2) elektromechanische Relais 1 1 [AL], 1 [AL E] potenzialfreie Wechselrelais potenzialfreie Schließer-Relais potenzialfreie Hochlast-Relais - 2 [AL E] PWM-Ausgänge 1 [AX HE] davon auf 0-10 V umschaltbar Echtzeituhr - [AL E] [BS/4] [CS/4] Datenschnittstellen - VBus VBus VBus VBus VBus VBus Energieeffi zientes Schaltnetzteil - Spannungsversorgung V~ / 115 V~ V~ [AX HE] V~ V~ V~ V~ V~ V~ 1 Systemabhängig 2 Über Erweiterungsmodul(e) EM insgesamt 3 Über Heizkreis-Erweiterungsmodul(e) HKM3 insgesamt 4 Über umschaltbare Impulseingänge 6

7 ÜBersIcHT solar- und systemregler REGLER FÜR SOLAR- UND KOMBISYSTEME SYSTEMREGLER DeltaSol SL DeltaSol BX L DeltaSol ES DeltaSol BX DeltaSol SLT DeltaSol E DeltaSol BX Plus DeltaSol MX (4 3 ) (2 2 ) 2 (7 2 ) (5 4 ) (5 4 ) 10 8 (9 4 ) 12 (15 4 ) Pt1000, Pt500, KTY Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000, Pt500, KTY Pt1000 Pt1000, Pt500, KTY Pt1000, Pt500, KTY analog - - analog analog - digital analog, digital (3) 3 (3) 6 (3) 3 (3) 3 (3) 6 (3) 4 (4) 13 (13) VBus, MicroSD-Karte VBus, SD-Karte VBus VBus, SD-Karte VBus, MicroSD-Karte VBus VBus, SD-Karte VBus, SD-Karte V~ V~ V~ V~ V~ V~ V~ V~ 7

8 unsere solarregler im Überblick: Software EINFACHE SOLARREGLER NEU NEU DeltaSol A / AX /AX HE DeltaSol AL/ AL E DeltaSol BS DeltaSol CS DeltaSol SLL DeltaSol BS Plus DeltaSol CS Plus Wärmemengenzähler mit Volumenstromanzeige mit V mit Grundfos Direct Sensors TM VFD - - VFD Software-Funktionen Frostschutzfunktion für den Solarkreis Kollektorminimalbegrenzung 1 [AX / AX HE] Kollektornotabschaltung - Speichermaximalbegrenzung 1 [AX / AX HE] Speichersolltemperatur Speichernotabschaltung [AX HE] Drainback-Option Röhrenkollektorfunktion - [BS/4] [CS/4] mit einstellbarem Zeitfenster, Intervall - - [BS/4] [CS/4] Zusätzliche T-Regelung Thermostatfunktion - [AL E] 1 [BS/4] 1 [CS/4] Zieltemperatur Überwärmeabfuhr [BS/4] 1 [CS/4] Wärmeaustausch Speicherschichtladung Vorranglogik Parallelladung Pendelladung Stufenweise Beladung Sukzessive Beladung Spreizladung Systemabhängig 8

9 ÜBersIcHT solar- und systemregler REGLER FÜR SOLAR- UND KOMBISYSTEME SYSTEMREGLER DeltaSol SL DeltaSol BX L DeltaSol ES DeltaSol BX DeltaSol SLT DeltaSol E DeltaSol BX Plus DeltaSol MX 1-1 VFS - - VFS VFS - VFD VFS / VFD

10 unsere solarregler im Überblick: Software EINFACHE SOLARREGLER NEU NEU DeltaSol A / AX /AX HE DeltaSol AL/ AL E DeltaSol BS DeltaSol CS DeltaSol SLL DeltaSol BS Plus DeltaSol CS Plus Software-Funktionen Bypass Solarkreis Einstrahlungsgeführter Bypass Einstrahlungsschalter Nachheizunterdrückung Parallelrelais solar - - Zwillingspumpe Solarkreis Kühl- und Bereitschaftsfunktionen - Volumenstromüberwachung Drucküberwachung Funktionskontrolle - nach VDI 2169 Fehlerrelais Trinkwasserhygiene - - DVGW-Legionellenschutz Thermische Desinfektion [BS/4] 1 [CS/4] 1 1 Brauchwassererwärmung - [AL E] 1 [BS/4] 1 [CS/4] 1 1 Heizkreis-Rücklaufanhebung Boilerladung Feststoffkessel Mischerregelung witterungsgeführt Mischerregelung auf Zieltemperatur Zirkulation Funktionsblock HK-Frostschutzfunktion HK-Schornsteinfegerfunktion Raumthermostate Systemabhängig 2 Über Erweiterungsmodul(e) EM 10

11 ÜBersIcHT solar- und systemregler REGLER FÜR SOLAR- UND KOMBISYSTEME SYSTEMREGLER DeltaSol SL DeltaSol BX L DeltaSol ES DeltaSol BX DeltaSol SLT DeltaSol E DeltaSol BX Plus DeltaSol MX solar solar solar solar solar, frei zuweisbar solar solar, frei zuweisbar solar, frei zuweisbar nach VDI 2169 nach VDI 2169 nach VDI

12 DeltaSol A / DeltaSol AX / AX HE Temperaturdifferenzregler für Solar-, Heizund Lüftungssysteme Anleitungen: HE pump control Die Regler DeltaSol A, DeltaSol AX und DeltaSol AX HE sind die einfachste Lösung für alle Differenzregelungen. Die Version DeltaSol A verfügt über eine einstellbare Temperaturdifferenz und eine Frostschutzfunktion, die mittels Mikroschalter aktiviert / deaktiviert werden kann. Die Ausführung DeltaSol AX ist eine erweiterte Version, die zusätzlich mit einer Minimal- oder Maximaltemperaturbegrenzung ausgerüstet ist. Ausgestattet mit einem elektromechanischen Relais und einem PWM-Ausgang, übernimmt der DeltaSol AX HE die drehzahlgeregelte Ansteuerung einer Hocheffi zienzpumpe. Die beiliegende Silikon-Dichtschnur ermöglicht einen Schutz gegen Tropfwasser. Einstellbare Temperaturdifferenz K, Hysterese 1,6 K Frostschutzfunktion über Mikroschalter wählbar Maximal- oder Minimaltemperaturbegrenzung über Mikroschalter wählbar (DeltaSol AX / AX HE) Tropfwasserschutz Drehzahlgeregelte Ansteuerung einer Hocheffi zienzpumpe mit einstellbarer Minimaldrehzahl (DeltaSol AX HE) RESOL DeltaSol A Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,60 RESOL DeltaSol A Komplettpaket Inkl. 2 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,60 Auch in 12 V~ und 115 V~ erhältlich! Wie oben, jedoch mit Minimal- bzw. Maximaltemperaturbegrenzung: RESOL DeltaSol AX Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol AX Komplettpaket Inkl. 2 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Auch in 12 V~, 12 V, 24 V und 115 V~ erhältlich! Wie oben, jedoch mit PWM-Ausgang zur drehzahlgeregelten Ansteuerung einer Hocheffizienzpumpe: RESOL DeltaSol AX HE Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,20 RESOL DeltaSol AX HE Komplettpaket Inkl. 2 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,20 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. 12

13 EINFACHE SOLARREGLER Anwendungsbeispiele Technische Daten Wärmeaustauschregelung Heizkreis-Rücklaufanhebung 139 Solarsystem mit 1 Speicher 45 Im tropfwassergeschützten Gehäuse Elektrischer Anschluss ON OFF DeltaSol AX Zubehör Zugentlastungen für alle Leitungen. Leichter elektrischer Anschluss durch steckbare Klemmen DeltaSol AX HE RESOL HR230 Hilfsrelais (siehe Seite 35) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,20 RESOL HRG2 Gehäuse für bis zu 2 Hilfsrelais (siehe Seite 35) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eingänge: 2 Temperatursensoren Pt1000 Ausgänge: 1 elektromechanisches Relais (Wechsler), 1 PWM-Ausgang (DeltaSol AX HE) PWM-Frequenz: 1 khz PWM-Spannung: 11,0 V Schaltleistung: 4 (1) A 240 V~ (elektromechanisches Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz), V~ (DeltaSol AX HE) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: 1,4 W, < 1 W (DeltaSol AX HE) Wirkungsweise: Typ 1.B Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Funktionen: Frostschutz, DeltaSol AX / AX HE zusätzlich Maximal- oder Minimaltem pe raturbegrenzung Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage Anzeige / Display: 1 Funktionskontrolllampe Bedienung: über Potenziometer Schutzart: IP 20 / DIN EN (mit Dichtung IP 22) Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: Ø 139 mm, Tiefe 45 mm 13

14 DeltaSol AL einfacher solarregler mit extraviel Komfort! ctuvus-zertifi ziert! Die ctuvus-zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL :2009 und CSA B :2002. Der DeltaSol AL ist ein Temperaturdifferenzregler mit allen wichtigen Funktionen für Standard-Solaranlagen. Er verfügt über das übersichtliche System-Monitoring-Display, mit dem die Anlagenparameter schnell und verständlich visualisiert werden. Zur Datenkommunikation ist der Regler mit dem RESOL VBus ausgestattet. Bedienung und Funktionskontrolle sind gewohnt einfach. RESOL DeltaSol AL Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 RESOL DeltaSol AL Komplettpaket Inkl. 2 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 System-Monitoring-Display Bis zu 3 Temperatursensoren Pt1000 Wärmemengenbilanzierung Funktionskontrolle Solarer Betriebsstundenzähler Intuitives Bedienkonzept Umschaltung zwischen C und F Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 14

15 einfache solarregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher * Solarsystem mit Schwimmbad * Heizkreis-Rücklaufanhebung * Wärmeaustausch regelung * Feststoffkessel * Darstellung im Display abstrahiert 180 Elektrischer Anschluss Eingänge: 3 Temperatursensoren Pt1000 Ausgänge: 1 elektromechanisches Relais mit Wechselkontakt Zubehör RESOL Kommunikationsmodul KM1 Kommunikationsmodul inkl. RESOL Service-CD und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 62) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / LAN Netzwerkanschluss-Set für RESOL-Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Schaltleistung: 4 (1) A 240 V~ (elektromechanisches Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 0,7 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Funktionskontrolle gemäß BAFA-Richtlinie, Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Wärmemengenbilanzierung Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitor zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment-Anzeige, 7-Segment- Anzeige, 8 Symbole für Systemstatus, Hintergrundbeleuchtung und Betriebskontroll-LED Bedienung: 3 Drucktasten und 1 Schiebeschalter Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 144 x 208 x 43 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 15

16 DeltaSol AL E Komplettregler für Ihre Warmwasserversorgung! Geeignet für Elektroheizstäbe! Der DeltaSol AL E wurde speziell für den Einsatz in Standard-Solarsystemen mit elektrischer Nachheizung entwickelt. Er ist mit zwei Hochlastrelais ausgestattet, an die ein Elektroheizstab mit bis zu 3 kw angeschlossen werden kann. Der Heizstab kann direkt mit dem Regler verbunden werden, es werden keine Hilfsrelais benötigt. Natürlich bietet der Regler auch alle wichtigen Funktionen für den Betrieb eines Standard-Solarsystems. Zur Datenkommunikation ist der Regler mit dem RESOL VBus ausgestattet. Bedienung und Funktionskontrolle sind wie gewohnt einfach. RESOL DeltaSol AL E Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,80 RESOL DeltaSol AL E Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,50 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Direkter Anschluss einer elektrischen Nachheizung mit bis zu 3 kw Zeit- und temperaturgesteuerte Regelung der elektrischen Nachheizung System-Monitoring-Display Bis zu 3 Temperatursensoren (Pt1000 oder KTY) Wärmemengenbilanzierung Funktionskontrolle Betriebsstundenzähler Intuitives Bedienkonzept Umschaltung zwischen C und F Anleitungen: 16

17 einfache solarregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit elektrischer Nachheizung (Darstellung im Display abstrahiert) Elektrischer Anschluss Zubehör RESOL Kommunikationsmodul KM1 Kommunikationsmodul inkl. RESOL Service-CD und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 62) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / LAN Netzwerkanschluss-Set für RESOL-Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eingänge: für 3 Temperatursensoren Pt1000 oder KTY Ausgänge: 1 elektromechanisches Relais mit Wechselkontakt, 2 Hochlastrelais für Elektroheizstab Schaltleistung: 4 (1) A 240 V~ (elektromechanisches Relais) 4 (1) A 24 V (potenzialfreies Relais) 14 (3) A 240 V~ (potenzialfreies Hochlastrelais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 0,7 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Funktionskontrolle gemäß BAFA- Richtlinie, Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Wärmemengenbilanzierung, zeitgesteuerte Thermostatfunktion Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitor zur Anlagenvisualisier ung, 16-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 8 Symbole für Systemstatus, Hintergrundbeleuchtung und Betriebskontroll-LED Bedienung: 3 Drucktasten und 1 Schiebeschalter Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 144 x 208 x 43 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 17

18 DeltaSol BS Bedienerfreundlich und vielseitig! ctuvus-zertifi ziert! Die ctuvus-zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL :2009 und CSA B :2002. Der RESOL-Regler für thermische Standard-Solarsysteme. Der DeltaSol BS überzeugt durch ein klares Bedienkonzept und verfügt über ein beleuchtetes Kombidisplay mit System-Monitoring. Blinkende Symbole für Sensoren, Pumpen und Ventile ermöglichen eine sofortige Zuordnung von Temperaturen, Temperaturdifferenzen und aktiven Stellgliedern. Einstellung und Kontrolle des Solar systems lassen sich damit einfach und schnell realisieren. Der DeltaSol BS ist je nach Anforderung in 2 Varianten erhältlich. Einzelheiten über die Anzahl der Relais sowie Zusatzfunktionen sind den technischen Daten zu entnehmen. 3 Grundsysteme wählbar (nur DeltaSol BS/4) Drainback-Option Wärmemengenbilanzierung Röhrenkollektorfunktion, thermische Desinfektionsfunktion (nur DeltaSol BS/4) Inbetriebnahmemenü Umschaltung zwischen C und F HE-Pumpenansteuerung über Adapter RESOL DeltaSol BS Preisgruppe A Artikel-Nr. BS/2: ,00 Preisgruppe A Artikel-Nr. BS/4: ,00 RESOL DeltaSol BS Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr. BS/2: ,00 Preisgruppe A Artikel-Nr. BS/4: ,00 RESOL DeltaSol BS SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr. BS/2: ,00 Preisgruppe A Artikel-Nr. BS/4: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Menüsprachen: 18

19 einfache solarregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und thermostatischer Nachheizung Wärmeaustausch regelung* Feststoffkessel* Solarsystem mit Schwimmbad* Heizkreis-Rücklaufanhebung* Solarsystem mit 1 Speicher und Überwärmeabfuhr Drainback-Solarsystem* * Darstellung im Display abstrahiert Elektrischer Anschluss DE Hattingen T4A DeltaSol BS/4V V~ Made in Germany Hz CU IP 20 R1 1 (1) A V~ Temp. Sensor Pt1000 R2 1 (1) A V~ S1 S2 S3 S4 VBus N R2 N R1 N L Beleuchtetes System-Monitoring-Display Einfache Montage... Zubehör...Bedienung......und Wartung Sicherer und schneller Anschluss Unkomplizierte Einstellung und Kontrolle RESOL Feuchtraumgehäuse Feuchtraumgehäuse für die Reglermontage im Außenbereich oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (ohne Regler) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000 Ausgänge: 1 Halbleiterrelais (DeltaSol BS/2), 2 Halbleiterrelais (DeltaSol BS/4) Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 1 A 240 V~ (DeltaSol BS/2) 2 A 240 V~ (DeltaSol BS/4) Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Funktionskontrolle gemäß BAFA-Richtlinie, Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion (DeltaSol BS/4), Wär me mengen bilanzierung und Drehzahlregelung Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitor zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment- und 7-Segment Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus und Betriebskontroll lampe Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 172 x 110 x 49 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 19

20 DeltaSol CS sparsam und hocheffi zient auch für kleine Anlagen! Wärmemengenzählung über Grundfos Direct Sensor TM VFD! HE pump control Die Regler DeltaSol CS/2 und CS/4 sorgen für die drehzahlgeregelte Ansteuerung einer Hocheffizienzpumpe in kleinen Standard-Solar- und Heizungsanlagen. Sie sind mit einem PWM-Ausgang und einem Eingang für einen Grundfos Direct Sensor TM VFD, mit dem eine präzise Wärmemengenzählung möglich ist, ausgestattet. Das Inbetriebnahmemenü ermöglicht eine einfache und schnelle Konfi guration. Speziell für die Ansteuerung einer Hocheffi zienzpumpe Eingang für einen Grundfos Direct Sensor TM VFD Wärmemengenzählung Inbetriebnahmemenü 3 Grundsysteme wählbar (nur DeltaSol CS/4) Funktionskontrolle Röhrenkollektorfunktion, thermische Desinfektionsfunktion (nur DeltaSol CS/4) Drainback-Option Umschaltung zwischen C und F RESOL DeltaSol CS Preisgruppe A Artikel-Nr. CS/2: ,00 Preisgruppe A Artikel-Nr. CS/4: ,00 RESOL DeltaSol CS Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr. CS/2: ,00 Preisgruppe A Artikel-Nr. CS/4: ,00 Eine PWM -Adapterleitung ist im Lieferumfang enthalten. Für unsere Auswahl an Grundfos Direct Sensors TM siehe Seite 95! Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 20

21 einfache solarregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher u. thermostatischer Nachheizung (DeltaSol CS/4) Wärmeaustausch regelung* Feststoffkessel* Solarsystem mit 1 Speicher und Überwärmeabfuhr (DeltaSol CS/4) Drainback-Solarsystem* Drainback-Solarsystem mit Booster-Pumpe* (DeltaSol CS/4) Heizkreis-Rücklaufanhebung* * Darstellung im Display abstrahiert 110 Elektrischer Anschluss DeltaSol CS/4 Made in Germany PWM IP 20 R1 1 (1) A 240 V~ R2 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 VFD S1 S2 S3 S4 VBus Zubehör T2A V~ Hz R1 N L N R2 N RESOL Feuchtraumgehäuse Feuchtraumgehäuse für die Reglermontage im Außenbereich oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (ohne Regler) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Grundfos Direct Sensor TM VFD Digitalsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 60,70 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL ServiceCenter-Software (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000, 1 Grundfos Direct Sensor TM VFD Ausgänge: 1 Halbleiterrelais, 1 PWM-Ausgang (DeltaSol CS/2), 2 Halbleiterrelais, 1 PWM- Ausgang (DeltaSol CS/4) PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 10,5 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 1 A 240 V~ (DeltaSol CS/2) 2 A 240 V~ (DeltaSol CS/4) Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Röhrenkollektorfunktion und Thermostatfunktion (DeltaSol CS/4), Funktionskontrolle, Betriebsstundenzähler, Drehzahlregelung und Wärmemengenzählung Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitoring-Display zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment- und 7-Segment- Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 172 x 110 x 46 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 21

22 DeltaSol SLL einfach, günstig und vielseitig! Anleitungen: HE pump control Der DeltaSol SLL ist der kleinste Regler der SL-Serie. Seine Ausstattung ist für kleine und mittlere Solar- und Heizsysteme optimiert, 10 vorkonfigurierte Systeme stehen zur Auswahl. Als erster Regler seiner Klasse bietet der DeltaSol SLL die automatische Funktionskontrolle gemäß der VDI-Richtlinie Zur Ausstattung gehören darüber hinaus ein potenzialfreies Kleinspannungsrelais, mit dem sich die Anforderung einer Nachheizung regeln lässt, und ein Impulseingang für ein Volumenmessteil V40 für die Wärmemengenzählung. RESOL DeltaSol SLL Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol SLL Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. 3 Relaisausgänge (davon 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais) 4 Eingänge für Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY 1 Impulseingang V40 2 PWM-Ausgänge für die drehzahl geregelte Ansteuerung von Hoch effi zienzpumpen 10 vorkonfi gurierte Grundsysteme wählbar Automatische Funktionskontrolle nach VDI

23 einfache solarregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher Solarsystem mit 2 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Festbrennstoffkessel 110 Elektrischer Anschluss Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY, 1 Impulseingang V40 T2A V Hz Ausgänge: 2 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais und 2 PWM-Ausgänge PWM-Frequenz: 1000 Hz IP 20 DeltaSol SLL Made in Germany PWM-Spannung: 10,5 V S1 Sensors S2 S3 S4 V40 GND PWM A PWM B R4 1 (1) A 30V R4 VBus R4 VBus R1-R2 1 (1) A 240 V~ L R2 R1 N Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 1 (1) A 30 V (potenzialfreies Relais) R2 R1 L Gesamtschaltleistung: 2 A 240 V~ N N N N Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus Zubehör RESOL V40 Volumenmessteil V40 in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 88) ab 110,40 RESOL Kommunikationsmodul KM1 Kommunikationsmodul inkl. RESOL Service-CD und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 VBus -Stromausgabe: 60 ma Funktionen: Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Drehzahlregelung und Wärmemengenzählung, einstellbare Anlagenparameter und zuschaltbare Optionen (menügeführt), Bilanz- und Diagnosefunktion, Funktionskontrolle nach VDI 2169 Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitoring-Display zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment-Anzeige, 8 Symbole, Kontrollleuchte (Einstellrad) und Hintergrundbeleuchtung Bedienung: 4 Drucktasten und 1 Einstellrad Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 110 x 166 x 47 mm Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 23

24 DeltaSol BS Plus Vielseitiger regler für standardsolar- und Heizsysteme! ctuvus-zertifi ziert! Die ctuvus-zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL :2009 und CSA B :2002. Der DeltaSol BS Plus ist unser vielseitigster Regler für einfache Standard-Solarund Heizsysteme. Das intuitive Inbetriebnahmemenü führt Sie in nur 6 Schritten durch die Installation. Das ausgewählte Systemschema wird im Display dargestellt, die einzelnen Komponenten zeigen ihren aktuellen Status durch Blinkcodes an. 10 Grundsysteme wählbar Wärmemengenbilanzierung Funktionskontrolle Optional Thermostatfunktion (zeitgesteuert), thermische Desinfektionsfunktion, Drainback-Option Inbetriebnahmemenü Umschaltung zwischen C und F HE-Pumpenansteuerung über Adapter RESOL DeltaSol BS Plus Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol BS Plus Komplettpaket Inkl. 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol BS Plus SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Besuchen Sie für ein Produktvideo zu diesem Regler Anleitungen: 24

25 regler FÜr solar- und KomBIsysTeme Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher u. thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher 155 Solarsystem mit 2 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit Heizkreis- Rücklaufanhebung Solarsystem mit 1 Speicher und Überwärmeabfuhr Drainback-Solarsystem* Drainback-Solarsystem mit Booster-Pumpe* Elektrischer Anschluss * Darstellung im Display abstrahiert DE Hattingen DeltaSol BS PlusV2 Made in Germany T4A V~ Hz CU IP 20 R1 1 (1) A ( ) V~ Temp. Sensor Pt1000 R2 1 (1) A ( ) V~ S1 S2 S3 S4 VBus N R2 N R1 N L Unkomplizierte Bedienung und Kontrolle Einfache Montage... Zubehör... und Wartung Beleuchtetes System-Monito ring-display RESOL Feuchtraumgehäuse Feuchtraumgehäuse für die Reglermontage im Außenbereich oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (ohne Regler) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000 Ausgänge: 2 Halbleiterrelais Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 2 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Funktionskontrolle gemäß BAFA- Richtlinie, Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Drehzahlregelung und Wärmemengenbilanzierung Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitor zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment- und 7-Segment Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus und Betriebskontroll lampe Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 172 x 110 x 49 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 25

26 DeltaSol CS Plus Der spezialist für Hocheffi zienzpumpen! Wärmemengenzählung über Grundfos Direct Sensor TM VFD! HE pump control Der DeltaSol CS Plus wurde speziell für die drehzahlgeregelte Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen in Standard-Solar- und Heizungsanlagen entwickelt. Er besitzt zwei PWM-Ausgänge und zusätzlich einen Eingang für einen Grundfos Direct Sensor TM VFD, mit dem eine präzise Wärmemengenzählung möglich ist. Das Inbetriebnahmemenü führt in nur acht Schritten durch die wichtigsten Einstellungen für die Erstkonfiguration. Speziell für die Ansteuerung von Hocheffi zienzpumpen Eingang für einen Grundfos Direct Sensor TM VFD Wärmemengenzählung Inbetriebnahmemenü 10 Grundsysteme wählbar Funktionskontrolle Optional thermische Desinfektionsfunktion Drainback-Option Umschaltung zwischen C und F RESOL DeltaSol CS Plus Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol CS Plus Komplettpaket Inkl. 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Eine PWM -Adapterleitung ist im Lieferumfang enthalten. Für unsere Auswahl an Grundfos Direct Sensors TM siehe Seite 95! Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 26

27 regler FÜr solar- und KomBIsysTeme Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher u. thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher 172 Solarsystem mit 2 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit Heizkreis- Rücklaufanhebung * Darstellung im Display abstrahiert Elektrischer Anschluss Zubehör Solarsystem mit 1 Speicher und Überwärmeabfuhr DeltaSol CS Plus Made in Germany PWM 1/2 IP 20 R1 1 (1) A 240 V~ R2 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 VFD S1 S2 S3 S4 VBus T2A V~ Hz R1 N L N R2 N Drainback-Solarsystem* RESOL Feuchtraumgehäuse Feuchtraumgehäuse für die Reglermontage im Außenbereich oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (ohne Regler) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Grundfos Direct Sensor TM VFD Digitalsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 60,70 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Drainback-Solarsystem mit Booster-Pumpe* Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000, 1 Grundfos Direct Sensor TM VFD Ausgänge: 2 Halbleiterrelais, 2 PWM-Ausgänge PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 10,5 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 2 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Funktionskontrolle, Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Drehzahlregelung und Wärmemengenzählung Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitoring-Display zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment- und 7-Segment- Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 172 x 110 x 46 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 27

28 DeltaSol SL Modernes Design, vielfältige Anwendungsmöglichkeiten! Anleitungen: HE pump control Mit seiner vielseitigen Software regelt der DeltaSol SL komplexere Anlagen einfach und zuverlässig. 27 vorkonfigurierte Systeme erleichtern die Inbetriebnahme, mit je bis zu 3 Hydraulikvarianten können sie an die individuellen Anforderungen der Anlage angepasst werden. Die Bedienung über nur noch 2 Haupttasten und 1 Einstellrad, dem Lightwheel, folgt dem gewohnten Bedienkonzept. Die im Lightwheel integrierte mehrfarbige Kontroll- LED bietet differenzierte Meldemöglichkeiten für verschiedene Anlagenzustände. Der MicroSD-Karteneinschub und 2 Mikrotasten für den schnellen Zugang zu Handbetrieb und Urlaubsfunktion befi nden sich unter dem verschiebbaren Gehäusedeckel, dem SLider. RESOL DeltaSol SL Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol SL Komplettpaket Inkl. 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. 4 Relaisausgänge (davon 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais) 4 Eingänge für Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY Eingänge für einen analogen Grundfos Direct Sensor und einen Flowrotor sowie ein Volumenmessteil V40 1 Impulseingang V40 (umschaltbar auf Temperatursensoreingang Pt1000, Pt500 oder KTY) 2 PWM-Ausgänge für die drehzahl geregelte Ansteuerung von Hoch effi zienzpumpen 27 Grundsysteme mit jeweils bis zu 3 Hydraulikvarianten wählbar Automatische Funktionskontrolle nach VDI

29 regler FÜr solar- und KomBIsysTeme Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher Solarsystem m. Schichtenspeicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit 1 Speicher, Heizkreis-Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher und Heizkreis-Rücklaufanhebung Solarsystem mit Ost-/ Westdach und 2 Speichern (Ventillogik) 110 Elektrischer Anschluss S1 S2 Sensors S3 Sensor 6: Grundfos Direct Sensor TM, Sensor 7: Flowrotor Zubehör S4 S5/V40 GND SD PWM A 0-10 V PWM B 0-10 V R4 1 (1) A 30V R4 R VBus VBus S6 S7 IP 20 DeltaSol SL Made in Germany R1-R3 1 (1) A 240 V~ L R3 R2 R1 T4A V Hz Grundfos Direct Sensor TM VFS / RPS Analogsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 N R3 R2 R1 L N N N N MicroSD-Karte MicroSD-Karte mit 4 GB Speicherkapazität, inkl. Adapter Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,70 Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY, 1 Grundfos Direct Sensor TM (analog) und 1 Flowrotor, 1 Impulseingang V40 (umschaltbar auf Temperatursensoreingang Pt1000, Pt500 oder KTY) Ausgänge: 3 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais und 2 PWM-Ausgänge (auf 0-10 V umschaltbar) PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 10,8 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 1 (1) A 30 V (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus, MicroSD- Karten einschub VBus -Stromausgabe: 60 ma Funktionen: Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Drehzahlregelung und Wärmemengenzählung, einstellbare Anlagenparameter und zuschaltbare Optionen (menügeführt), Bilanz- und Diagnosefunktion, Funktionskontrolle nach VDI 2169 Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitoring-Display zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment-Anzeige, 8 Symbole, Kontrollleuchte (Einstellrad) und Hintergrundbeleuchtung Bedienung: 4 Drucktasten und 1 Einstellrad Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 110 x 166 x 47 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 29

30 DeltaSol BX L inkl. systemregler für 2- und 3-speicher- solarsysteme ctuvus-zertifi ziert! Die ctuvus-zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL :2009 und CSA B :2002. Speziell als preiswerte Lösung für Mehrspeicher-Solaranlagen wurde der Systemregler DeltaSol BX L entwickelt. Er bietet eigens für 2- und 3-Speicher-Systeme vorprogrammierte Systemschemata und spezielle Funktionen wie eine erweiterte Vorrang- und Beladelogik. Selbstverständlich verfügt er auch über die thermische Desinfektionsfunktion, Röhrenkollektor- und Thermostatfunktion, eine Überwärmeabfuhr und viele weitere Funktionen. Über den integrierten SD-Karteneinschub können Anlagendaten aufgezeichnet und auf einen Computer übertragen werden. 4 Relaisausgänge und 5 Sensoreingänge Extragroßes Display Thermische Desinfektionsfunktion Überwärmeabfuhr Freie T-Funktion Zeitgesteuerte Thermostatfunktion Umschaltung zwischen C und F RESOL DeltaSol BX L Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol BX L Komplettpaket Inkl. 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 RESOL DeltaSol BX L SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 Eine SD-Karte ist im Lieferumfang enthalten. Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 30

31 regler FÜr solar- und KomBIsysTeme Anwendungsbeispiele Technische Daten Speicher-Solarsystem Sensoren und 3-Wege-Ventil 2-Speicher-Solarsystem mit Ventillogik und Wärmeaustauschregelung 2-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik 2-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik und Wärmeaustauschregelung Speicher-Solarsystem mit Ventillogik und Vorranglogik 3-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik und Vorranglogik Solarsystem mit Schichtspeicher und 2. Speicher Solarsystem mit Ost-/ Westdach und 2 Speichern (Ventillogik) 43 Elektrischer Anschluss DeltaSol BX L Made in Germany Zubehör Temp. Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 S5 GND CU V40 VBus VBus GND IP 20 R1-R3 1 (1) A ( ) V~ R4 2 (1) A ( ) V~ R4 R3 R2 R1 N T4A V~ Hz L' L RESOL V40 Volumenmessteil V40 in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 88) ab 110,40 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eingänge: 5 Eingänge für Pt1000-Temperatursensoren, 1 Impulseingang V40 Ausgänge: 3 Halbleiterrelais, 1 elektromechanisches Relais Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 2 (1) A 240 V~ (elektromechanisches Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus, SD-Karteneinschub VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: T-Regelung, Drehzahlregelung, Wärmemengenzählung, Betriebsstundenzähler für die Solarpumpe, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Speicherschichtladung, Vorranglogik, Überwärmeabfuhr, thermische Desinfektionsfunktion, Funktionskontrolle gemäß BAFA-Richtlinie Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitoring-Display zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment-Anzeige, 7-Segment- Anzeige, 9 Symbole, Kontrollleuchte (Tastenkreuz) und Hintergrundbeleuchtung Bedienung: 7 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 198 x 170 x 43 mm Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 31

32 DeltaSol ES 36 vorprogrammierte systemschemata! Besonders bedienerfreundlich und vielseitig! Der Systemregler DeltaSol ES eignet sich besonders für den Einsatz in Solarund Heizungsanlagen mittlerer Größe. Der Regler ist für 36 Solar- und Heizungsanlagen vorprogrammiert, die individuelle Anlagenkonfi guration kann über das Menü ausgewählt und über das Display mit System-Monitoring schematisch dargestellt werden. Beleuchtetes System-Monitoring-Display 8 Sensoreingänge und 7 Relaisausgänge 36 Grundsysteme wählbar Drehzahlregelung Solarer Betriebsstundenzähler Wärmemengenzählung RESOL DeltaSol ES Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol ES Komplettpaket Inkl. 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol ES SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 32

33 REGLER FÜR SOLAR- UND KOMBISYSTEME Technische Daten Schnelle Wartung Unkomplizierte Bedienung und Kontrolle Elektrischer Anschluss! DeltaSol ES Made in Germany Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! Masse-Sammelklemme benutzen Use ground common terminal block GND S1 S2 S3 S4 S5 Zubehör Sensors S6 S7 S8 V40 CS10 - Bus VBus + R1-R6 1 (1) A 240 V~ RP 2 (1) A 240 V~ / 24 OK / Set IP 20 T4A floating relay semiconductor RP-A RP-M RP-R N Neutralleiter-Sammelklemme benutzen! Use neutral conductor collective block! R6 Erdungsleiter-Sammelklemme benutzen! Use ground common terminal block! R5 R4 R3 R2 R1 Netz / Mains V~ Hz L' L N Einfacher Anschluss... RESOL V40 Volumenmessteil V40 in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 88) ab 110,40 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80... und Einstellung Eingänge: 8 Sensoreingänge für Pt1000, CS10, V40 Ausgänge: 6 Halbleiterrelais, davon 3 Halbleiterrelais für Drehzahlregelung und 1 potenzialfreies Relais Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 2 (1) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 3.5 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 30 ma Funktionen: 2-Speichersysteme, Ost-/Westdach, Heizkreisunterstützung, Wärme aus tauschre gelung, thermostatische Nachheizung, Festbrennstoffkessel, (zuschaltbare) Funktionen und Optionen wie Wärme mengenzählung, Kollektorkühlfunktion, Röhrenkollektorsonderfunktion, Frostschutz, Minimaltemperaturbegrenzung, Dreh zahlregelung, Bilanzund Diagnosefunktionen, Funk tionskontrolle gemäß BAFA-Richtlinie Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitor zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment- und 7-Segment-Anzeige, 8 Symbole zum Systemstatus und Betriebskontroll lampe Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 227 x 156 x 62 mm RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 33

34 Anwendungsbeispiele DeltaSol ES Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher Solarsystem mit 2 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit 1 Speicher und Heizkreis-Rücklaufanhebung Solarsystem mit 1 Speicher, Heizkreis-Rücklaufanhebung u. thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit Schichtenspeicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem m. Ost-/Westdach, Heizkreis-Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem m. Ost-/Westdach und Schichtenspeicher Solarsystem m. Schichtenspeicher u. Festbrennstoffkessel Solarsystem mit 1 Speicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher und Heizkreis- Rücklaufanhebung Solarsystem mit Schichtenspeicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher und Heizkreis-Rücklaufanhebung Solarsystem mit Schichtenspeicher, Heizkreis-Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Ost-/Westdach, Schichtenspeicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit Ost-/Westdach, Schichtenspeicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit 2 Speichern, Ventillogik und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpenlogik und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit Ost-/Westdach und Wärmeaustauschregelung Solarsystem m. Ost-/Westdach, Schichtenspeicher u. Heizkreis- Rücklaufanhebung Solarsystem m. Ost-/Westdach, Schichtenspeicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem m. Ost-/Westdach und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Ost-/Westdach u. Festbrennstoffkessel Solarsystem mit Ost-/Westdach und Heizkreis-Rücklaufanhebung Solarsystem mit Ost-/Westdach und 2 Speichern Solarsystem m. Ost-/Westdach, Schichtenspeicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Ost-/Westdach, 2 Speichern und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit Ost-/Westdach, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Ost-/Westdach, Schichtenspeicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung Solarsystem mit Ost-/Westdach, Schichtenspeicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung 34

35 regler FÜr solar- und KomBIsysTeme Volumenmessteil V40 Das RESOL V40 (siehe auch Seite 88) ist ein Mess gerät mit Kontaktgeber zur Erfassung des Durchfl usses von Wasser oder Wasser-Glykol -Ge mischen und kann zur Bilanzierung der Wärmemenge an den Regler direkt angeschlossen werden. Nach dem Durchströmen eines konkreten Volumens gibt das V40 einen Impuls an den Regler ab. Aus diesen Impulsen und der gemessenen Tem peratur differenz zwischen Vor- und Rücklauf berechnet der Regler anhand definierter Parameter (Glykolart, Dichte, Wärmekapazität usw.) die genutzte Wärmemenge. Erweiterungen zum Regler DeltaSol ES Die Temperatursensoren sind Komplettsensoren mit Tauchhülsen und können mittels Temperatursensor-Einbauset (siehe Seite 95) auch nachträglich einfach in Vor- und Rücklauf eingebaut werden. Das Volumenmessteil ist für alle Regler mit Impulseingang geeignet. V40-Paket 1 Volumenmessteil V40-06 inkl. 2 Komplettsensoren Pt1000 (2 x FRP30) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 V40-Paket 2 Wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-15 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 V40-Paket 3 Wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-25 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 HR230 sowie HRG2 Hilfsrelais zur Trennung verschiedener Stromkreise. Schaltleistung 16 A 240 V~, potenzialfreier Ein- und Aus schalt kon takt. Die Hilfsrelais sind für den Schalt schrank einbau geeignet. Bei einer Wandmontage verwenden Sie bitte das Gehäuse HRG2, passend für bis zu zwei Hilfsrelais. RESOL HR230 Hilfsrelais Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,20 RESOL HRG2 Gehäuse für bis zu 2 Hilfsrelais Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,80 V40-Paket 4 Wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-35 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,20 V40-Paket 5 Wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-60 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,20 V40-Paket 6 Wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 V40-Paket 7 Wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 GA3 / SD3 Die Großanzeige GA3 und das Smart Display SD3 sind komplett montierte Anzeigemodule zur Visualisierung von Kollektor- und Speichertemperaturen sowie des Wärme mengenertrags der Solaranlage über zwei 4-stellige und eine 6-stellige 7-Segmentanzeige. Ein einfacher Anschluss ist an alle Regler mit RESOL VBus möglich. Weitere Informationen fi nden Sie auf den Seiten

36 DeltaSol BX inkl. Komplexe Anlagen einfach meistern! ctuvus-zertifi ziert! HE pump control Die ctuvus-zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL :2009 und CSA B :2002. Der DeltaSol BX verfügt über 26 vorprogrammierte Grundsysteme für zahlreiche 1- und 2-Speicher-Systeme. Vordefinierte Funktionen vereinfachen die Anlagenparametrisierung. Der integrierte SD-Karteneinschub ermöglicht eine einfache Datenaufzeichnung mittels SD-Karte und eine problemlose Übertragung der geloggten Anlagendaten auf einen PC. Das extragroße Display sorgt für eine verständliche Visualisierung der Anlagenzustände. 4 Relaisausgänge und 5 Eingänge für Pt1000-Temperatursensoren 2 Eingänge für analoge Grundfos Direct Sensors 2 PWM-Ausgänge für die drehzahl geregelte Ansteuerung von Hoch effi zienzpumpen 26 Grundsysteme wählbar Drainback-Option Umschaltung zwischen C und F RESOL DeltaSol BX Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol BX Komplettpaket Inkl. 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 RESOL DeltaSol BX SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 Eine SD-Karte ist im Lieferumfang enthalten. Für unsere Auswahl an Grundfos Direct Sensors TM siehe Seite 95! Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 36

37 regler FÜr solar- und KomBIsysTeme Anwendungsbeispiele Technische Daten 198 Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher 170 Solarsystem m. Schichtenspeicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit 1 Speicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher und Heizkreis- Rücklaufanhebung Solarsystem mit Schichtenspeicher, Heizkreis- Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung 43 Elektrischer Anschluss Zubehör Grundfos Direct Sensor TM VFS / RPS Analogsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eingänge: 5 Temperatursensoren Pt1000, 2 Grundfos Direct Sensors TM (analog), 1 Impulseingang V40 Ausgänge: 3 Halbleiterrelais, 1 elektromechanisches Relais und 2 PWM-Ausgänge PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 10,8 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 2 (1) A 240 V~ (elektromechanisches Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus, SD-Karteneinschub VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Funktionskontrolle gemäß BAFA- Richtlinie, Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Drehzahlregelung und Wärmemengenbilanzierung u.s.w. Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: System-Monitoring-Display zur Anlagenvisualisierung, 16-Segment-Anzeige, 7-Segment- Anzeige, 8 Symbole, Kontrollleuchte (Tastenkreuz) und Hintergrundbeleuchtung Bedienung: 7 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 198 x 170 x 43 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 37

38 DeltaSol SLT Frei konfigurierbarer regler der Kompaktklasse HE pump control Menüsprachen: Der DeltaSol SLT regelt selbst komplexe Systeme mühelos. 27 Grundsysteme mit zahlreichen vorprogrammierten Wahlfunktionen, wie z. B. thermische Desinfektion und Zonenladung ermöglichen die Anpassung an die individuellen Anlagenverhältnisse. Die Bedienung über nur noch 2 Haupttasten und 1 Einstellrad, dem Lightwheel, folgt dem gewohnten Bedienkonzept. Die im Lightwheel integrierte mehrfarbige Kontroll- LED bietet differenzierte Meldemöglichkeiten für verschiedene Anlagenzustände. Der MicroSD-Karteneinschub, der Mini-USB-Anschluss und 2 Mikrotasten für den schnellen Zugang zu Handbetrieb und Urlaubsfunktion befi nden sich unter dem verschiebbaren Gehäusedeckel, dem SLider. 4 Relaisausgänge (davon 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais) 4 Eingänge für Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY Eingänge für einen analogen Grundfos Direct Sensor und einen FlowRotor 1 Impulseingang V40 (umschaltbar auf Temperatursensoreingang Pt1000, Pt500 oder KTY) 2 PWM-Ausgänge für die drehzahlgeregelte Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen MicroSD-Karteneinschub, LAN-Schnittstelle (optional), Mini-USB-Schnittstelle Automatische Funktionskontrolle nach VDI 2169 RESOL DeltaSol SLT Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol SLT Komplettpaket Inkl. 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol SLT mit LAN-Schnittstelle Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol SLT mit LAN-Schnittstelle Komplettpaket Inkl. 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Abbildung DeltaSol SLT mit LAN-Schnittstelle 38

39 systemregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit 1 Speicher und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 1 Speicher und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher Solarsystem m. Schichtenspeicher und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit 1 Speicher, Heizkreis-Rücklaufanhebung und thermostatischer Nachheizung Solarsystem mit Schichtenspeicher und Heizkreis-Rücklaufanhebung Drainback-Solarsystem mit Booster-Pumpe* * Darstellung im Display abstrahiert 110 Elektrischer Anschluss S1 S2 Sensors S3 Sensor 6: Grundfos Direct Sensor TM, Sensor 7: Flowrotor Zubehör S4 S5/V40 GND USB SD PWM A 0-10 V PWM B 0-10 V R4 1 (1) A 30V R4 R VBus VBus S6 S7 IP 20 DeltaSol SLT Made in Germany R1-R3 1 (1) A 240 V~ L R3 R2 R1 T4A V Hz RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL3 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte, Steckernetzteil, Netzwerk- und VBus -Leitung (siehe Seite 61) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Grundfos Direct Sensor TM VFS / RPS Analogsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 RESOL V40 Volumenmessteil V40 in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 88) ab 110,40 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 N R3 R2 R1 L N N N N MicroSD-Karte MicroSD-Karte mit 4 GB Speicherkapazität, inkl. Adapter Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,70 Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY, 1 Grundfos Direct Sensor TM (analog) und 1 Flowrotor, 1 Impulseingang V40 (umschaltbar auf Temperatursensoreingang Pt1000, Pt500 oder KTY) Ausgänge: 3 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais und 2 PWM-Ausgänge (auf 0-10 V umschaltbar) PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 10,8 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 1 (1) A 30 V (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus, MicroSD-Karteneinschub, LAN-Schnittstelle (optional), Mini-USB- Schnittstelle VBus -Stromausgabe: 60 ma Funktionen: Betriebsstundenzähler, Röhrenkollektorfunktion, Zonenladung, Wärmeaustausch, Drehzahlregelung und Wärmemengenzählung, einstellbare Anlagenparameter und zuschaltbare Optionen (menügeführt), Bilanz- und Diagnosefunktion, Funktionskontrolle nach VDI 2169 Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: Vollgrafik-Display, Kontrollleuchte (Einstellrad) Bedienung: 4 Drucktasten und 1 Einstellrad Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 110 x 166 x 47 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 39

40 DeltaSol E systemregler für bis zu 4 Heizkreise! Auch für Hocheffi zienzpumpen geeignet! Der DeltaSol E bietet vielfältige Möglichkeiten für zahlreiche Solar- und Heizungsanlagen. Der Regler bietet durch intelligente und leicht verständliche Anlagenkonfiguration neben seinem integriertem Wärmemengenzähler auch die Regelung komplexer Systeme mit bis zu 4 witter ungsgeführten Heizkreisen. 10 Sensoreingänge und 7 Relaisausgänge 7 Grundsysteme wählbar Drehzahlregelung, solarer Betriebsstundenzähler und Wärmemengenzählung Mit HKM3 bis zu 4 witterungsgeführte Heizkreise Erweiterter Handbetrieb mit Minimal- und Maximaldrehzahl 3 PWM- / 0-10 V-Ausgänge für die drehzahl geregelte Ansteuerung von Hoch effi zienzpumpen PWM-Standardkennlinien für Solar- und Heizungspumpen hinterlegt Inbetriebnahmemenü Visualisierung über Smart Display SDFK mit auswählbaren Inhalten NEU Mit Resetfunktion, Trinkwasserfunktion und Funktion zur Estrich-Trocknung RESOL DeltaSol E Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol E Komplettpaket Inkl. 6 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol E SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 6 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Menüsprachen: 40

41 SYSTEMREGLER Grundsysteme Technische Daten Eingänge: 10 Sensoreingänge für Pt1000, CS10, V40 Elektrischer Anschluss Ausgänge: 6 Halbleiterrelais, davon 3 Halbleiterrelais für Drehzahlregelung und 1 potenzialfreies Relais und 3 PWM-Ausgänge (auf 0-10 V umschaltbar) Neutralleiter. Sammelklemme benutzen! PWM-Frequenz: 512 Hz DeltaSol E V2 Made in Germany Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! Masse-Sammelklemme benutzen Use the ground common terminal block OK / Set Use neutral conductor collective block Erdungsleiter-Sammelklemme benutzen! Use ground common terminal block! 203 Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher Pumpensteuerung Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpensteuerung Solarsystem mit 3 Speichern, Pumpensteuerung Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern Ventil-/ Pumpensteuerung Solarsystem mit 4 Speichern Pumpensteuerung Solarsystem mit Ost-/Westdach und 2 Speichern Pumpen-/Ventilsteuerung R1-R6 1 (1) A ( ) V~ R7 4 (1) A ( ) V~ Netz / Mains V~ Hz PWM-Spannung: 10,5 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (1) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) IP 20 T4A L' L N Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ GND PWMA GND PWMB GND PWMC floating relay semiconductor relay Versorgung: V~ ( Hz) GND S1 S2 S3 S4 Sensors S5 S6 S7 S8 CS10 S9 S10 V40 Bus VBus R7-A R7-M R7-R R6 R5 R4 R3 R2 R1 Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1,6 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Zubehör RESOL Smart Display SDFK Anzeigentafel für den Wohnbereich mit 3 Anzeigen für Feststoffkesselund Speichertemperatur sowie für den Pumpenstatus (siehe Seite 67) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 RESOL HKM3 Heizkreis-Erweiterungsmodul für einen witterungs geführten Heizkreis (siehe Seite 70) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Funktionen: Heizkreisunterstützung, Wärmeaustauschregelung, thermostatische Nachheizung, Festbrennstoffkessel, Wärmemengenzählung, Kollektorkühlfunktion, Röhrenkollektorfunktion, Frostschutz, Minimaltemperaturbegrenzung, Drehzahlregelung, Estrich-Trocknung, Funktionskontrolle Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: 4-zeiliges LC-Textdisplay, beleuchtet, mit Menüführung (mehr sprachig) Bedienung: 3 Tasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 227 x 156 x 62 mm RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 41

42 DeltaSol BX Plus inkl. Das Plus an möglichkeiten! Menüsprachen: HE pump control Der DeltaSol BX Plus ist ein Systemregler für Mehrspeicher-Solar- und Heizungssysteme. Das selbsterklärende Inbetriebnahmemenü führt Sie sicher durch die Systemkonfi guration, indem es direkt nach dem Anschluss die wichtigsten Einstellungen abfragt. Für den optimalen Überblick werden im Servicemenü alle Relais- und Sensorbelegungen aufgelistet. 8 Sensoreingänge und 5 Relaisausgänge Datenaufzeichnung, -sicherung und Firmware-Updates über SD-Karte Vorprogrammierte Wahlfunktionen z. B.: Drainback-Option, zeitgesteuerte Thermostatfunktion, thermische Desinfektion Bis zu 2 Erweiterungsmodule über RESOL VBus anschließbar (insgesamt 21 Sensoren und 15 Relais) 2 Eingänge für digitale Grundfos Direct Sensors 2 PWM-Ausgänge für die drehzahl geregelte Ansteuerung von Hoch effi zienzpumpen Automatische Funktionskontrolle nach VDI 2169: Volumenstrom- und Drucküberwachung, Meldung zu hoher T-Werte, Kontrolle auf vertauschte Vor- und Rücklaufstränge, Überwachung auf Nachtzirkulation VBus -Menü zur Konfi guration von Datenfernanzeigen RESOL DeltaSol BX Plus Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol BX Plus Komplettpaket Inkl. 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol BX Plus SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Eine SD-Karte und eine PWM -/ 0-10 V-Adapterleitung sind im Lieferumfang enthalten. Für unsere Auswahl an Grundfos Direct Sensors TM siehe Seite 95! Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Besuchen Sie für ein Produktvideo zu diesem Regler 42

43 systemregler Anwendungsbeispiele Technische Daten 2-Speicher-Solarsystem Sensoren und 3-Wege-Ventil 2-Speicher-Solarsystem mit Ventillogik und Wärmeaustauschregelung Solarsystem mit 3 Speichern, Umschaltventillogik 3-Speicher-Solarsystem mit Pumpenlogik und Vorranglogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern, Ventillogik und Umschaltventilen Solarsystem mit Ost-/ Westdach und 2 Speichern (Ventillogik) Solarsystem mit Ost-/Westdach, 2 Speichern und externem Wärmetauscher 3-Wege- Ventilsteuerung Solarsystem mit 2 Speichern und externem Wärmetauscher Pumpensteuerung 43 Elektrischer Anschluss PWM/0-10V RPD VFD DeltaSol BX Plus Made in Germany Zubehör Temp. Sensor S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 CS10 V40/S9 VBus GND VBus GND IP20 R5 R5 T4A V~ Hz R1-R4 1 (1) A ( ) V~ R5 4 (1) A 240 V~ 4 (1) A 24V R4 R3 R2 R1 N L' L RESOL EM Erweiterungsmodul mit 5 Relaisausgängen und 6 Sensoreingängen (siehe Seite 47) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL3 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte, Steckernetzteil, Netzwerk- und VBus -Leitung (siehe Seite 61) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Grundfos Direct Sensor TM VFD / RPD Digitalsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 RESOL Smart Display SD3 (siehe Seite 67) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 RESOL Smart Display SDFK (siehe Seite 67) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Eingänge: 8 (9) Eingänge für Pt1000-, Pt500- oder KTY- Temperatursensoren, 1 Impulseingang V40, Eingänge für 2 digitale Grundfos Direct Sensors, 1 Eingang für einen CS10-Einstrahlungssensor Ausgänge: 4 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Relais, 2 PWM-Ausgänge PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 11,0 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (1) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus, SD-Karteneinschub VBus -Stromausgabe: 60 ma Funktionen: T-Regelung, Drehzahlregelung, Wärmemengenzählung, Betriebsstundenzähler für die Solarpumpe, Röhrenkollektorfunktion, Thermostatfunktion, Speicherschichtladung, Vorranglogik, Drainbackoption, Boosterfunktion, Überwärmeabfuhr, thermische Desinfektionsfunktion, PWM-Pumpenansteuerung, Funktionskontrolle gemäß VDI 2169 Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: Vollgrafik-Display, Kontrollleuchte (Tastenkreuz) und Hintergrundbeleuchtung Bedienung: 7 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 198 x 170 x 43 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 43

44 DeltaSol MX inkl. Das multitalent HE pump control Zertifi ziert für den nordamerikanischen Markt! Die clcus-zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL und CSA - E Der DeltaSol MX ist der vielseitigste Systemregler für komplexe Solar- und Heizungsanlagen in unserem Programm. Er ist ideal, um solare mit nicht-solaren Anlagenteilen gemeinsam zu regeln. Einfache Kombination und Parametrisierung von vorprogrammierten Wahlfunktionen für mehrere Millionen Hydraulikvarianten. Intuitive Benutzerführung und Zustandsvisualisierung Kontrastreiches Vollgrafi kdisplay 14 Relaisausgänge 12 Eingänge für Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY Bis zu 5 Erweiterungsmodule über RESOL VBus (insgesamt 45 Sensoren und 39 Relais) Eingänge für analoge und digitale Grundfos Direct Sensors Integrierte Ansteuerung von bis zu 4 Hocheffizienzpumpen über PWM-Ausgänge Datenaufzeichnung, Sicherung und Firmware-Updates über SD-Karte Drainback-Option RESOL DeltaSol MX Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,30 RESOL DeltaSol MX Komplettpaket Inkl. 6 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 RESOL DeltaSol MX SD3 Komplettpaket (siehe auch Seite 67) Inkl. SD3 und 6 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 Für unsere Auswahl an Grundfos Direct Sensors TM siehe Seite 95! Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Besuchen Sie für ein Produktvideo zu diesem Regler Menüsprachen: 44

45 systemregler Anwendungsbeispiele Technische Daten Solarsystem mit Kombispeicher, externem Wärmetauscher, witterungsgeführtem Heizkreis, Rücklaufanhebung und Nachheizung Solarsystem mit externem Wärmetauscher, Schichtenspeicher und Nachheizung durch Feststoffkessel Solarsystem mit 2 Speichern, Zirkulationspumpensteuerung, Wärmeaustauschregelung und witterungsgeführtem Heizkreis Solarsystem mit Kombispeicher und Schwimmbad, Nachheizung, Heizkreisbeladung und Rücklaufanhebung Solarsystem mit Speicher, Schwimmbad und Nachheizung durch Gaskessel und Festbrennstoffkessel Solarsystem mit 2 Speichern, Nachheizung und 2 witterungsgeführten Heizkreisen Elektrischer Anschluss FlowRotor GDSA2 GDSA1 DeltaSol MX Made in Germany S1 S2 Zubehör S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 / IMP1 S14 / IMP2 S15 / IMP3 CS10 17 PWM1 0-10V 18 PWM2 0-10V 19 PWM V 20 PWM V VBus GND VBus GND IP 20 GDSD2 GDSD1 R14-A R14-M R14-R LC R1-R13 1 (1) A 240 V~ R14 4 (2) A 24V / 240V~ Conforms to:can/csa-e (R2007) and UL (Ed.1) R13 R12 R11 R10 R9 R8 R7 R6 R5 R4 R3 R2 R1 RESOL EM Erweiterungsmodul mit 5 Relaisausgängen und 6 Sensoreingängen (siehe Seite 47) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL3 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte, Steckernetzteil, Netzwerk- und VBus -Leitung (siehe Seite 61) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Grundfos Direct Sensor TM VFS / RPS Analogsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 Grundfos Direct Sensor TM VFD / RPD Digitalsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 RESOL V40 Volumenmessteil V40 in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 88) ab 110,40 RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz (siehe Seite 96) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 N T6,3A V~ Hz L' L Eingänge: 12 Eingänge für Pt1000, Pt500 oder KTY- Temperatursensoren (davon 7 für RTA12-Fernversteller nutzbar), 3 Impulseingänge V40, 1 Eingang für einen CS10-Einstrahlungssensor, 4 Grundfos Direct Sensors (2 x analog, 2 x digital) Ausgänge: 14 Relaisausgänge, davon 13 Halbleiterrelais zur Drehzahlregelung, 1 potenzialfreies Relais und 4 PWM-Ausgänge (auf 0-10 V umschaltbar) PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 10,5 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (2) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 6,3 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: 7 integrierte Wärmemengenzähler; Steuerung witterungsgeführter Heizkreise. Einstellbare Anlagenparameter und zuschaltbare Optionen (menügeführt), Bilanz- und Diagnosefunktionen, Funktionskontrolle gemäß BAFA-Richtlinie Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: Vollgrafi k-display Bedienung: 7 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 253 x 200 x 47 mm Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 45

46 Solare Grundsysteme DeltaSol MX Solarsystem mit 1 Speicher Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher, Pumpensteuerung Solarsystem mit Ost-/Westdach und 1 Speicher, Pumpen-/ Ventilsteuerung Solarsystem mit 2 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit 2 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 2 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 2 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 2 Speichern, Pumpen-/ Ventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 2 Speichern, Ventil-/ Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach, 2 Speichern und Umschaltventillogik, Ventillogik Solarsystem mit 3 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 3 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit 3 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern, Pumpen-/ Ventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern, Ventil-/ Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 3 Speichern, Ventillogik und Umschaltventilen Solarsystem mit 4 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 4 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit 4 Speichern, Pumpenlogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 4 Speichern, Pumpen-/ Ventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 4 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 4 Speichern, Ventil-/ Pumpenllogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 4 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit Ost-/Westdach und 4 Speichern, Ventillogik und Umschaltventilen Solarsystem mit 5 Speichern, Ventillogik Solarsystem mit 5 Speichern, Umschaltventillogik Solarsystem mit 5 Speichern, Pumpenlogik Erweiterbar mit zahlreichen vorprogrammierten Wahlfunktionen, zum Beispiel: Verschiedene Bypass-Varianten Drainback-Anlage mit Boosterpumpe Überwärmeabfuhr Wärmeaustausch Festbrennstoffkessel 46

47 systemregler Erweiterungsmodul EM Erweiterungen zum Regler DeltaSol MX Das Erweiterungsmodul EM bietet 5 zusätzliche Relaisausgänge und 6 zusätzliche Sensoreingänge für den DeltaSol MX. Bis zu 5 Erweiterungsmodule können über den VBus an den DeltaSol MX angeschlossen werden, so dass der Regellogik insgesamt 39 Aus- und 45 Eingänge zur Verfügung stehen. Elektrischer Anschluss EM Made in Germany S1 S2 S S4 7 8 S S6 VBus Das EM ist für alle Wahlfunktionen nutzbar und kann einen eigenen Heizkreis regeln. Mit 5 Erweiterungsmodulen und seinen 2 internen Heizkreisen z. B. kann der DeltaSol MX so bis zu 7 Heizkreise mit ihren individuellen Raumthermostaten regeln. R1-R4 T4A 1 (1)A( ) V~ V~ R5 4 (1)A( ) V~ Hz N R4 N R3 N R2 N R1 N L R5-A R5-M 180 LC-Display mit 7-Segment-Anzeigen Funktionskontrolle Schiebeschalter 0 Auto I Für alle Wahlfunktionen des DeltaSol MX, DeltaSol BX Plus und DeltaTherm HC nutzbar Wenig Installationsaufwand, Einstellung über den Regler DeltaSol MX Zur Kommunikation untereinander sind die Geräte durch den RESOL VBus verbunden. RESOL EM Erweiterungsmodul mit 5 Relaisausgängen und 6 Sensoreingängen Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL RTA12 Fernversteller zum Anschluss an das Heizkreis- Erweiterungsmodul HKM3 und DeltaSol E, MX, BX Plus, DeltaTherm HC oder Erweiterungsmodul EM Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Technische Daten Eingänge: 6 Temperatursensoren Pt1000, Pt500 oder KTY Ausgänge: 4 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Relais Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (1) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage Anzeige / Display: LC Display, 7-Segment-Anzeige Bedienung: 3 Drucktasten und 1 Schiebeschalter in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: mm 47

48 DeltaSol Minipool regler für solare schwimmbadheizung! Mit Filterlaufzeitüberwachung! Der DeltaSol Minipool ist ein Schwimmbadregler zur solaren Beladung eines Schwimmbades mittels Solarabsorbern in Kombination mit dem optimierten Betrieb der Filteranlage. Des Weiteren bietet der Regler zahlreiche Optionen wie beispielsweise Vorlaufmaximalbegrenzung, Beckenkühlfunktion und Umwälzfunktion. Über den RESOL VBus lassen sich Zubehörmodule einfach und bequem an den DeltaSol Minipool anschließen. 4 Sensoreingänge und 2 Relaisausgänge Filterlaufzeitüberwachung Vorlaufmaximaltemperaturbegrenzung Kühlfunktion Kollektornotabschaltung Wärmemengenbilanzierung Betriebsstundenzähler RESOL DeltaSol Minipool Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol Minipool Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anwendungsbeispiel S1 V1 R2 S3 S4 Filter P1 R1 S2 Menüsprachen: 48

49 schwimmbadregler Technische Daten Unkomplizierte Bedienung und Kontrolle Elektrischer Anschluss Einfache Montage Einstellung und Wartung DeltaSol MiniPool Made in Germany T0,8A V~ Hz IP 20 R1 0,5 (0,5) A ( ) V~ R2 0,5 (0,5) A ( ) V~ Temp. Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 VBus N R2 N R1 N L Zubehör RESOL GA3 Großanzeige mit 3 Anzeigen für Kollektor- und Speichertemperatur sowie für die Wärmemenge, inkl. Steckernetzteil (siehe Seite 66) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,00 RESOL Feuchtraumgehäuse Feuchtraumgehäuse zur Reglermontage in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Außenbereich (ohne Regler) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / PWM VBus Umwandler in PWM- oder 0-10 V-Signal (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000 Ausgänge: 2 Halbleiterrelais Schaltleistung: 0,5 (0,5) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 0,8 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: ca. 2 W Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 30 ma Funktionen: Funktionskontrolle, Filterlaufzeitüberwachung, Vorlaufmaximaltemperaturbegrenzung, Kühlfunktion, Kollektornotabschaltung, Wärmemengenbilanzierung, Betriebsstundenzähler Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: Grafi kdisplay, 160 x 64 Pixel Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 172 x 110 x 49 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 49

50 DeltaSol Pool Die Komplettlösung für die schwimmbadheizung! Mit integrierter Nachheizungsanforderung! Der DeltaSol Pool ist ein Regler zur solaren Beladung eines Schwimmbades mittels Solarabsorbern in Kombination mit dem optimierten Betrieb der Filteranlage. Die zuschaltbare Nachheizung des Schwimmbeckens erfolgt in Abhängigkeit von Bedarf und Absorberleistung, wodurch wertvolle Energie eingespart wird. Des Weiteren bietet der Regler zahlreiche Zusatzfunktionen wie beispielsweise eine zusätzliche Filterlaufzeit, Vorlaufmaximalbegrenzung und Spülfunktion. Betriebsstundenzähler und Wärmemengenzählung oder -bilanzierung 10 Sensoreingänge und 7 Relaisausgänge Filterlaufzeitüberwachung Vorlaufmaximaltemperaturbegrenzung Kühlfunktion Kollektornotabschaltung Pumpenüberwachung RESOL DeltaSol Pool Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaSol Pool Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anwendungsbeispiel CS10 S1 V1 R5, R6 S3 Filter P1 R1 S2 P2 R2 Heizung R7 Menüsprachen: 50

51 SCHWIMMBADREGLER Technische Daten Schnelle Wartung Unkomplizierte Bedienung und Kontrolle 227 Elektrischer Anschluss GND S1 DeltaSol Pool Made in Germany! Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! Zubehör Masse-Sammelklemme benutzen Use ground common terminal block S2 S3 S4 S5 Sensors S6 S7 - S8 CS10 S9 S10 V40 DIn OK / Set Bus VBus + T4A floating relay R7-A R7-M R7-R N Neutralleiter- Sammelklemme benutzen! Use neutral conductor collective block! Erdungsleiter-Sammelklemme benutzen! Use ground common terminal block! R1-R6 1 (1) A ( ) V~ R7 4 (1) A ( ) V~ semiconductor R6 R5 R4 R3 R2 R1 Netz / Mains V~ Hz L' L N Einfacher Anschluss RESOL GA3 Großanzeige mit 3 Anzeigen für Kollektor- und Speichertemperatur sowie für die Wärmemenge, inkl. Steckernetzteil (siehe Seite 66) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / PWM VBus Umwandler in PWM- oder 0-10 V-Signal (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Eingänge: 10 Sensoreingänge für Pt1000, 1 x CS10, 1 x IMP und ein digitaler Eingang Ausgänge: 6 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreier Ausgang Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (1) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 2 W Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 30 ma Funktionen: Solarer Betriebsstundenzähler und Wärme mengenzählung oder -bilanzierung, Funktionskontrolle, Filterlaufzeitüberwachung, Vorlaufmaximaltemperaturbegrenzung, Kühlfunktion, Kollektornotabschaltung, Pumpenüberwachung, zuschaltbare Nachheizung des Schwimmbeckens in Abhängigkeit vom Bedarf und von der Leistung der Solarabsorber Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: 4-zeiliges LC-Textdisplay Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 227 x 156 x 62 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! 156 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 51

52 DeltaTherm HC inkl. Wärme nach Wunsch! Mit Funktion zur Estrich-Trocknung! HE pump control Der DeltaTherm HC kann die Regelung eines witterungsgeführten Heizkreises, die Brauchwasserladung und deren Nachheizanforderung übernehmen. Mit bis zu fünf Erweiterungsmodulen können weitere Heizkreise, Brauchwasser- Zusatzfunktionen wie Zirkulation und thermische Desinfektion sowie die effiziente Einbindung weiterer Heizquellen geregelt werden. Durch die fl exiblen Einsatz- und Erweiterungsmöglichkeiten ist er ideal auch für größere Objekte wie Mehrfamilienhäuser, Wohnheime oder Gewerbebetriebe. RESOL DeltaTherm HC Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaTherm HC Komplettpaket Inkl. 5 Sensoren Pt1000 (1 x FAP13, 1 x FRP21, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,70 Für unsere Auswahl an Grundfos Direct Sensors TM siehe Seite 95! 9 vorkonfi gurierte Grundsysteme Vorprogrammierte Wahlfunktionen Bis zu 5 Erweiterungsmodule über RESOL VBus anschließbar (insgesamt 39 Sensoren und 30 Relais), bis zu 6 witterungsgeführte Heizkreise 2 Eingänge für digitale Grundfos Direct Sensors 2 PWM-Ausgänge für die drehzahl geregelte Ansteuerung von Hoch effi zienzpumpen Datenaufzeichnung, -sicherung und Firmware-Updates über SD-Karte Umschaltung zwischen C und F Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Menüsprachen: 52

53 HeIZuNgsregLer Anwendungsbeispiele Technische Daten 1 gemischter Heizkreis 1 gemischter Heizkreis mit Nachheizung (Anforderung) 1 gemischter Heizkreis mit Nachheizung (Anforderung und Kessel- Ladepumpe) 1 gemischter Heizkreis mit Brauchwassererwärmung (Ladepumpe) 1 gemischter Heizkreis mit Brauchwassererwärmung und Nachheizung (Anforderung für Heizkreis und Brauchwasser) gemischter und ein ungemischter Heizkreis 1 gemischter und ein un gemischter Heizkreis mit Nachheizung (Anforderung) 1 gemischter Heizkreis mit Feststoffkessel 1 gemischter Heizkreis mit Feststoffkessel und Nachheizung (Anforderung) 1 gemischter Heizkreis mit Brauchwassererwärmung (Umschaltventil) 43 Elektrischer Anschluss PWM/0-10V RPD VFD DeltaTherm HC Made in Germany Zubehör Temp. Sensor S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 CS10 V40/S9 VBus GND IP20 R5 R5 T4A V~ Hz R1-R4 1 (1) A ( ) V~ R5 4 (1) A 240 V~ 4 (1) A 24V R4 R3 R2 R1 N L' L RESOL EM Erweiterungsmodul mit 5 Relaisausgängen und 6 Sensoreingängen (siehe Seite 47) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL Datalogger DL3 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte, Steckernetzteil, Netzwerk- und VBus -Leitung (siehe Seite 61) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Grundfos Direct Sensor TM VFD / RPD Digitalsensoren in verschiedenen Ausführungen (siehe Seite 95) ab 34,10 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Eingänge: 8 (9) Eingänge für Pt500, Pt1000- oder KTY-Temperatursensoren, 1 Impulseingang V40, Eingänge für 2 digitale Grundfos Direct Sensors, 1 Eingang für einen CS10-Einstrahlungssensor Ausgänge: 4 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Relais, 2 PWM-Ausgänge PWM-Frequenz: 1000 Hz PWM-Spannung: 10,5 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (1) A 240 V~ (potenzialfreies Relais) 4 (1) A 24 V (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus, SD-Karten einschub VBus -Stromausgabe: 60 ma Funktionen: Estrich-Trocknung, witterungsgeführte Heizkreissteuerung, Nachheizung, Brauchwassererwärmung mit Vorrangschaltung, Zirkulation, Thermische Desinfektion, Wärmemengenzählung, Wahlfunktionen wie Feststoffkessel, Rücklaufanhebung u. a. Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: Vollgrafik-Display, Kontrollleuchte (Tastenkreuz) und Hintergrundbeleuchtung Bedienung: 7 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 198 x 170 x 43 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 53

54 DeltaTherm FK Der spezialist für alle Festbrennstoffsysteme! Geeignet für Hocheffizienzpumpen! HE pump control Der Festbrennstoffkesselregler DeltaTherm FK wurde speziell für Anlagen mit Festbrennstoffkesseln, wassergeführten Kaminöfen oder Pelletheizungen entwickelt. Durch die integrierten PWM-Ausgänge kann er zwei Hocheffizienzpumpen drehzahlgeregelt ansteuern. Mit leicht konfi gurierbaren Wahlfunktionen ermöglicht die vielseitige Software z. B. die Ansteuerung eines elektronischen Mischers für die Rücklaufbeimischung, eine thermostatische Nachheizung, eine Zieltemperaturregelung und vieles mehr. RESOL DeltaTherm FK Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL DeltaTherm FK Komplettpaket Inkl. 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Eine PWM -Adapterleitung ist im Lieferumfang enthalten. Hochtemperatursensoren finden Sie auf Seite Relaisausgänge, 4 Eingänge für Temperatursensoren 2 PWM-Ausgänge für die drehzahlgeregelte Ansteuerung von HE-Pumpen Ansteuerung eines elektronischen Mischers für die Rücklaufbeimischung Heizungsunterstützung Wärmeaustauschfunktion Thermostatische Nachheizung Kundenspezifische Be druck ungen und OEM-Versionen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Anleitungen: 54

55 HeIZuNgsregLer Anwendungsbeispiele Technische Daten Feststoffkessel Feststoffkessel mit Heizkreis- Rücklaufanhebung Feststoffkessel mit Wärmeaustauschregelung Feststoffkessel mit thermostatischer Nachheizung 172 Elektrischer Anschluss 46 DeltaTherm FK Made in Germany S4 PWM1/2 R1 1 (1) A 240 V~ R2 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt S1 S2 S3 VBus T2A V~ Hz R1 N L N R2 N Zubehör RESOL Smart Display SDFK Anzeigentafel für den Wohnbereich mit 3 Anzeigen für Feststoffkesselund Speichertemperatur sowie für den Pumpenstatus (siehe Seite 67) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 RESOL Adapterleitung Sensor Adapterleitung Sensor für den Anschluss an einen JST-Steckplatz Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,60 RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 RESOL Schnittstellenadapter VBus / LAN Netzwerkanschluss-Set für RESOL-Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD (siehe Seite 65) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung (siehe Seite 60) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern (siehe Seite 68) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Eingänge: 4 Temperatursensoren Pt1000 Ausgänge: 2 Halbleiterrelais, 2 PWM-Ausgänge PWM-Frequenz: 1000 Hz PWM-Spannung: 10,5 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 2 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus VBus -Stromausgabe: 35 ma Funktionen: Minimal- und Maximaltemperaturbegrenzung, Mischeransteuerung für die Rücklaufbeimischung, Zieltemperaturregelung, Drehzahlregelung, Heizkreisunterstützung, thermostatische Nachheizung, Wärmeaustausch, PWM-Pumpenansteuerung, Betriebsstundenzähler Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige / Display: Vollgrafi k-display Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: 172 x 110 x 46 mm Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der VBus -Zubehörgeräte fi nden Sie auf Seite 69! Eine vollständige Zubehörübersicht fi nden Sie auf Seite 56! 55

56 Das richtige Zubehör für Ihren Regler! AM1 (Seite 68) CS10 (Seite 97) DL2 (Seite 60) DL3 (Seite 61) KM1 (Seite 62) EM (Seite 47) VBus / PWM (Seite 65) DeltaSol AL /AL E DeltaSol BS Serie - - DeltaSol BX / BX L - - DeltaSol BX Plus DeltaSol CS Serie DeltaSol ES / E - DeltaSol MX DeltaSol SL / SLT/SLL - - DeltaTherm HC DeltaTherm FK - - DeltaSol Minipool - - DeltaSol Pool - 56

57 ÜBersIcHT reglerzubehör VBus / USB (Seite 65) VBus / LAN (Seite 65) GA3 (Seite 66) RTA12 (Seite 96) SD3 / SDFK (Seite 67) SP10 (Seite 96) HKM3 (Seite 70) STA-W (Seite 70) Feuchtraumgehäuse (Seite 19) - (SD3) (SD3) - - (SD3) (SD3) (SD3) - (DeltaSol E) (DeltaSol E) - (SD3) (SD3) (SDFK) (SD3) - - (SD3)

58 Kundenspezifische Anpassung von RESOL-Reglern Die kundenspezifische Ausführung unserer Regler beinhaltet folgende Anpassungen: ngen: Für die Preise Ihrer individuellen Anpassung fragen Sie bitte unser Verkaufsteam! Bei Reglern mit Einleger (z. B. DeltaSol BS, MX) Logo Typenbezeichnung Firmensitz Firmenanschrift Einleger Typenschild Anleitung Bei Reglern mit bedrucktem Gehäuse (z. B. DeltaSol CS, AL) Logo Typenbezeichnung Firmensitz Firmenanschrift Gehäuseblende Typenschild Anleitung Bei Reglern mit Displayscheibe (z. B. DeltaSol SL, SLT) Logo Typenbezeichnung Firmensitz Firmenanschrift Displayscheibe Typenschild Anleitung Alternativ kann bei der DeltaSol SL Serie auch eine Gehäusebedruckung auf dem Slider vorgenommen werden. Wir benötigen dazu von Ihnen: Bei Reglern mit Einleger: Ihr Firmenlogo als.tif- oder Vektor-eps-Datei Bei Reglern mit bedrucktem Gehäuse: Ihr Firmenlogo als Vektor-eps-Datei Die gewünschte Typenbezeichnung für das Gerät Ihre Firmenanschrift! Bitte beachten Sie: Bei der Erstbestellung von kundenspezifi schen Ausführungen kommt es zu einer längeren Lieferzeit, da hierfür benötigte Werkzeuge und Artikel individuell gefertigt werden! Ersatzsicherungen Ersatzsicherungsset Glassicherung 4 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T4 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,50 Ersatzsicherungsset Glassicherung 6,3 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T6,3 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,80 Ersatzsicherungsset Topfsicherung 4 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T4 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,10 Ersatzsicherungsset Topfsicherung 6,3 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T6,3 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,70 Ersatzsicherungsset Glassicherung 0,2 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T0,2 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,10 Ersatzsicherungsset Glassicherung 1,0 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T1,0 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,50 Ersatzsicherungsset Glassicherung 0,8 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T0,8 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,40 Ersatzsicherungsset Glassicherung 2,0 A Beutel mit Sicherungen, 10 x T2,0 A Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,50 RESOL Schraubendreher-Set Set mit 6 hochwertigen Schraubendrehern, schutzisoliert bis 1000 V~, GS-geprüft Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,95 58

59 Datalogger & VBus -Zubehör Zur Datenkommunikation zwischen unterschiedlichen Komponenten ist eine Verbindung erforderlich. Diese wird durch den RESOL VBus realisiert. Die Regelgeräte können auf diese Weise mit Zusatzmodulen kommunizieren. Somit lässt sich die Anlage analysieren und an die individuellen Verbraucher- und Anlagenverhältnisse anpassen. Seite 59-70

60 Datalogger DL2 Technische Daten 139 inkl. 45 Mit diesem Zusatzmodul lassen sich größere Datenmengen (z. B. Mess- und Bilanzwerte der Solaranlage) über längere Zeiträume aufzeichnen. Über das Service- Portal VBus.net kann mit wenigen Klicks auf die Anlage zugegriffen werden ganz ohne Netzwerkkenntnisse und ohne umständliche Router-Konfiguration. Zur Übertragung der aufgezeichneten Daten Visualisierung der Anlagenzustände Ertragskontrolle Erleichterte Störungsdiagnose Internetzugriff über VBus.net ohne umständliche Routerkonfi guration aus dem internen Speicher des DL2 auf einen PC kann auch eine SD-Karte benutzt werden. Der DL2 ist für alle Regler mit RESOL VBus geeignet. Er kann direkt an einen PC oder einen Router zur Fernabfrage angeschlossen werden und erlaubt damit ein komfortables Anlagenmonitoring zur Ertragskontrolle oder zur erweiterten Diagnose von Fehlersituationen. Exportfunktion für weitere Datenverarbeitung in Tabel len kalkulationspro grammen Direktanschluss für PC oder Router zur Fernabfrage Gehäuse: Kunstoff, PC-ABS und PMMA Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: C Maße: Ø 139 mm, Tiefe 45 mm Einbau: Wandmontage Anzeige: Balken-LED zur Kontrolle der Speicherkapazität sowie 1 Leucht-Drucktaste zur Darstellung des SD-Kartenstatus Schnittstellen: RESOL VBus zur Verbindung mit dem Regler, LAN Versorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: V~ Nennstrom: 350 ma Eingangsspannung Datalogger: 5 V ± 5 % Speicher: 180 MB interner Speicher, bei Logintervall von 5 Min. ausreichend für: 30 Monate für ein System mit einem DeltaSol E, einem HKM und einem WMZ-Modul 60 Monate für ein System mit einem DeltaSol E und einem HKM 120 Monate für ein System mit einem DeltaSol E Kundenspezifi sche Be druck ungen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Integrierter LAN-Anschluss SD-Karteneinschub Einfache Kontrolle der Speicherkapazität RESOL Datalogger DL2 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 VBus.net Die Serverlösung für den einfachen und sicheren Zugriff auf die Anlagendaten ohne Netzwerkkenntnisse. Mit VBus.net ist der Internetzugriff auf die thermische Solaranlage so einfach wie die Anmeldung in einem Online-Shop. Für DL2 ab Firmware-Version MicroSD-Karte mit 4 GB Speicherkapazität, inkl. Adapter Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,70 60

61 DATALogger & VBus -ZuBeHör Datalogger DL3 Technische Daten Datalogger DL3 inkl Ganz gleich ob Solarthermie-, Heizungsund Frischwasserregler mit dem DL3 können Sie einfach und komfortabel Ihre Systemdaten sammeln. Verschaffen Sie sich mit dem großen Vollgrafik-Display einen Überblick über die angeschlossenen Regler. Übertragen Sie auf der SD-Karte Datensammlung bzw. Parametrisierung von bis zu 6 VBus -Master-Geräten Temperaturmessungen und Aufzeichnung über integrierte Sensor-/ Impulseingänge möglich BACnet-Funktionalität für BACnetkonformen Datenversand Alle wichtigen Einstellungen direkt am DL3 möglich gespeicherte Daten oder nutzen Sie die LAN Schnittstelle für die Auswertung am PC. Über das Service-Portal VBus.net kann mit wenigen Klicks auf die Anlage zugegriffen werden ganz ohne Netzwerkkenntnisse und ohne umständliche Router-Konfiguration. Live-Daten-Konfiguration mit Filtern und benutzerdefinierten Anzeigen Datensicherung auf SD-Karte Updatefähig auf neue Firmware über SD-Karte oder Internet Internetzugriff auf die Anlage über VBus.net ohne umständliche Routerkonfi guration 180 Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: III Umgebungstemperatur: C Maße: 144 x 208 x 43 mm Einbau: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Anzeige: Vollgrafi k-display zur Zustandsvisualisierung und Betriebskontroll-LED Eingänge: für 3 Temperatursensoren Pt1000, 1 Stromschleifenschnittstelle 0(4)-20 ma Bedienung: 3 Drucktasten und 1 Schiebeschalter Schnittstellen: 6 x RESOL VBus zur Verbindung mit dem Regler (Slave), 1 x SD-Karteneinschub, 1 x LAN (10/100), 1 x USB-Master Versorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: V~ Nennstrom: 1 A Eingangsspannung Datalogger: 12 V weitere... Kundenspezifi sche Be druck ungen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. VBus.net Die Serverlösung für den einfachen und sicheren Zugriff auf die Anlagendaten ohne Netzwerkkenntnisse. RESOL Datalogger DL3 Datalogger inkl. RESOL Service-CD, SD-Karte, Steckernetzteil, Netzwerk- und VBus -Leitung Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Mit VBus.net ist der Internetzugriff auf die thermische Solaranlage so einfach wie die Anmeldung in einem Online-Shop. 61

62 Kommunikationsmodul KM1 Technische Daten Das Kommunikationsmodul KM1 ist die Netzwerkverbindung für Solar- und Heizungsanlagen und eignet sich besonders für Betreuer von Großanlagen, Heizungsinstallateure und interessierte Heimanwender, die jederzeit volle Kontrolle über Ihre Mit VBus.net-Unterstützung Komfortable Parametrisierung der Anlage mit der RESOL Service- Center Software oder dem RESOL Parametrisierungstool RPT Anlage haben möchten. Die Anlage kann über das Internet parametrisiert werden. VBus.net ermöglicht u. a. die Kontrolle des Ertrages der Anlage in einem anschaulichen Systemschema. Schnelle Diagnose von Funktionsstörungen Für alle RESOL-Regler mit VBus Integrierter LAN-Anschluss zur Netzwerkverbindung Gehäuse: Kunstoff, PC-ABS und PMMA Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: C Maße: Ø 139 mm, Tiefe 45 mm Einbau: Wandmontage Anzeige: Betriebskontroll-LED Schnittstellen: RESOL VBus zur Verbindung mit dem Regler, 10/100 Base TX Ethernet, Auto MDIX Leistungsaufnahme: < 1,95 W Versorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: V~ Nennstrom: 350 ma Eingangsspannung KM1: 5 V ± 5 % Kundenspezifi sche Be druck ungen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. www Integrierter LAN-Anschluss VBus.net Die Serverlösung für den einfachen und sicheren Zugriff auf die Anlagendaten ohne Netzwerkkenntnisse. Mit VBus.net ist der Internetzugriff auf die thermische Solaranlage so einfach wie die Anmeldung in einem Online-Shop. RESOL Kommunikationsmodul KM1 Kommunikationsmodul inkl. RESOL Service-CD und Netzwerkleitung, vorkonfektioniert mit Steckernetzteil und VBus -Leitung Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 62

63 DATALOGGER & VBUS -ZUBEHÖR VBus.net Mit wenigen Klicks Internetzugriff auf Ihre Solar- und Heizungsanlage Ihre Solar- und Heizungsanlage im Internet ohne umständliche Router-Konfi guration Ganz einfach mit Datalogger DL2*, Datalogger DL3 oder Kommunikationsmodul KM1 Visualisierung auch für alle gängigen mobilen Endgeräte Anlagenzugriff über den Web-Browser keine Software-Installation notwendig www Darstellung von Datenverläufen als Live-Daten- Anzeige oder Diagramm Auf Wunsch Veröffentlichung von Anlagendaten mit einem Klick Individuelle Filter für maßgeschneiderte Daten- Anzeigen * ab Firmware-Version Live-Schemata: Zeigen Sie Ihre Live-Daten vor dem Hintergrund einer Schemazeichnung Ihrer Solaranlage. Positionieren Sie Datenpunkte ganz einfach selbst, in dem Sie die Elemente auf die Abbildung ziehen. Abbildungen: Speichern Sie Schemazeichnungen Ihrer Solaranlage für die weitere Benutzung in Ihrer Live-Daten-Anzeige. Wählen Sie eine Schemazeichnung aus der Standardauswahl oder laden Sie eine eigene Grafi k hoch. Diagramme: Zeigen Sie gespeicherte Daten als Diagramm über einen wählbaren Zeitraum an. Zoom: Beliebige Abschnitte eines Diagramms heranzoomen, um Datenverläufe genauer anzuschauen. VBus -Repeater Der VBus -Repeater verstärkt das VBus -Signal eines Reglers und stellt den angeschlossenen Modulen einen Strom von insgesamt 200 ma zur Verfügung. Anschluss von mehreren Modulen an einen Regler Maximale Stromausgabe von insgesamt 200 ma Verlängerung der Leitung auf insgesamt 150 m möglich Technische Daten Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 20 / DIN EN Maße: 95 x 70 x 25 mm Eingänge: 1 RESOL-VBus -Master (Regler) Ausgänge: 3 RESOL-VBus -Devices (Module, z. B. AM1, EM, SD3, insgesamt 200 ma) Versorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: V~ / Hz Eingangsspannung Repeater: 12 V / 0,5 A mm RESOL VBus -Repeater VBus -Signalverstärker Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 63

64 VBus Touch Einfach komfortabel! Parametrisierungstool RPT Fernparametrisierung von RESOL-Reglern Die RESOL-App für das Apple ipad macht Solarerträge tastbar, und das weltweit. Voraussetzung für die Visualisierung Ihrer Anlage mit VBus Touch ist ein RESOL- Regler mit VBus -Datenschnittstelle, der über einen DL2 Datenlogger via LAN mit dem Internet verbunden ist. Die Basisversion der Software kann kostenlos im App Store heruntergeladen werden. VBus ist eine eingetragene Marke der RESOL GmbH App Store und ipad sind eingetragene Marken von Apple Inc. Das Parametrisierungstool RPT ist eine Software, die eine Fernparametrisierung von RESOL-Reglern ermöglicht. Der verwendete Rechner muss dazu über einen Schnittstellenadapter, einen Datalogger oder ein Kommunikationsmodul KM1 mit dem Regler oder einem gemeinsamen Netzwerk verbunden sein. Die Software und die dazugehörige Anleitung können unter kostenfrei heruntergeladen werden. RESOL ServiceCenter-Software RSC Die modular aufgebaute Software ermöglicht die Aufzeichnung der Reglermessdaten mit dem PC, eine Aufbereitung der Datensätze zur Weiterverarbeitung mit gebräuchlichen Tabellen kalku la tionspro gram men und die Visualisierung individueller Anlagen mit sämtlichen Mess- und Bilanzwerten. (Windows XP, Windows Vista, Windows 7) Mehrsprachige Ausführung: deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch VBus -Aufzeichnung: legt alle über den VBus empfangenen Mess- und Bilanzwerte in einer Textdatei ab; diese kann dann mit gebräuchlichen Tabellenkalkulationsprogrammen weiterverarbeitet werden Designer: erlaubt das Positionieren der VBus -Werte auf einer kundenspezifi schen Hintergrundgrafi k; damit lassen sich Anlagenvisualisierungen für beliebige Solarsysteme in Echtzeit darstellen Datalogger: Möglichkeit, beliebig viele Datalogger zu verwalten; das ServiceCenter baut auf Knopfdruck die Verbindung auf, liest die Daten aus und wandelt Sie in eine Textdatei um Parametrisierung: Viele Regler der DeltaSol -Familie können am PC benutzerfreundlich konfi guriert werden; die Werte werden auf Bereiche und über den VBus in den Regler übertragen Unter steht die Software kostenlos zum Download bereit. 64

65 DATALogger & VBus -ZuBeHör Schnittstellenadapter VBus / USB Der RESOL VBus / USB-Adapter bildet die Schnittstelle zwischen Regler und PC. Ausgestattet mit einem Standard-Mini- USB-Port ermöglicht er die schnelle Übertragung, Darstellung und Archivierung von USB 2.0 kompatibel Mit Mini-USB-B-Buchse Fernparametrisierung des Reglers über VBus Schnittstellenadapter VBus / LAN Der Netzwerkanschluss für die Solaranlage Zugriff auf Anlagendaten vom gesamten Netzwerk aus Anlagendaten sowie die Parametrisierung des Reglers über den VBus mithilfe der RESOL ServiceCenter-Software. Die RSC- Software ist im Lieferumfang enthalten. RESOL Service-CD inklusive Adapterleitung Standard-USB Mini-USB inklusive RESOL Schnittstellenadapter VBus / USB PC-Anschluss-Set für RESOL-Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Fernparametrisierung des Reglers über VBus RESOL Service-CD inklusive RESOL Schnittstellenadapter VBus / LAN Netzwerkanschluss-Set für RESOL-Regler mit VBus inkl. RESOL Service-CD Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 RESOL VBus Der RESOL VBus ist ein Zweidraht-Bus, über den RESOL Regelgeräte und Zusatzmodule Daten miteinander austauschen können. Diese Daten können rein informativ sein oder zu Steuerungszwecken verwendet werden. Darüber hinaus ist es möglich, VBus Zubehör mit elektrischer Energie zu versorgen, sofern ihre Stromaufnahme gering genug ist (z. B. Datenfernanzeige SD3). Alle RESOL Geräte (außer DeltaSol A /AX) besitzen Anschlussmög lichkeiten für den VBus. Die Verbindungen unterein ander werden dabei einfach mit jeweils zwei verdrillten Adern (z. B. Klingeldraht) hergestellt. Wie viele VBus -Zubehörgeräte an einen Regler angeschlossen werden können, hängt von ihrer aufsummierten Stromaufnahme und der Stromausgabe des jeweiligen Reglers ab. Angaben zur Stromausgabe der Regler fi nden Sie auf den Produktseiten Eine Tabelle mit den Stromaufnahme-Werten der Zubehörgeräte finden Sie auf Seite 69. Technische Daten Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 20 / DIN EN Maße: 95 x 70 x 25 mm Schnittstellen: RESOL VBus zur Verbindung mit dem Regler; Mini-USB-B Versorgung: über RESOL VBus Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 20 / DIN EN Maße: 95 x 70 x 25 mm Schnittstellen: RESOL VBus zur Verbindung mit dem Regler LAN-Anschluss RJ45 mit 2 Status-LED Versorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: V~ / Hz Eingangsspannung Adapter: 12 V Schnittstellenadapter VBus / PWM Drehzahlregelung von Hocheffi zienzpumpen für Regler ohne integrierten PWM-Ausgang Umschaltbar von PWM- auf 0-10 V- Signal RESOL Schnittstellenadapter VBus / PWM VBus Umwandler in PWM- oder 0-10 V-Signal Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 20 / DIN EN Maße: 95 x 70 x 25 mm Anzeige: LED-7-Segment Versorgung: Eingangsspannung Steckernetzteil: V~ / Hz Eingangsspannung Adapter: 12 V PWM-Frequenz: 512 Hz PWM-Spannung: 11,8 V 65

66 Großanzeige GA3 Visualisierung der Kollektorund Speichertemperatur sowie der Wärmemenge Eine 6-stellige und zwei 4-stellige 7-Segment-LED-Anzeigen Einfacher Anschluss über RESOL VBus Antirefl ex-sichtfenster Versorgung über Netzteil Automatische Reglererkennung Technische Daten Schutzart: IP 30 (geeignet für trockene Räume) Umgebungstemperatur: C Maße: 530 x 630 x 100 mm Gewicht: ca. 10 Kg Spannungsversorgung: V~ (über Steckernetzteil, im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme: max. 12 VA Dateneingang: RESOL VBus Die GA3 ist ein komplett montiertes Großanzeigen-Modul zur Visualisierung von Kollektor- und Speichertemperaturen sowie des Wärme mengenertrags der Solaranlage über zwei 4-stellige- und eine 6-stellige 7-Segment-LED-Anzeige. Einfacher Anschluss an alle Regler mit VBus möglich. Edelstahlrahmen mit hochwertigen Multiplexholz-Elementen und Trägerplatte zur Wandmontage im Innenbereich. Die Frontplatte aus antirefl exivem Filterglas ist mit einer lichtbeständigen UV-Lackierung bedruckt. An den universellen RESOL VBus können parallel acht Großanzeigen sowie weitere VBus -Module problemlos angeschlossen werden. Weitere Ausführungen und kundenspezifi sche Gestaltung auf Anfrage. BAFA fördert die Visualisierung des Ertrages aus erneuerbaren Energien im Rahmen des MAP Visualisieren Sie Ihre Solarthermieanlage und erhalten Sie bis zu 2400 Euro staatliche Förderung. Ab sofort werden Solarthermieanlagen, die den Ertrag zur Nutzung anzeigen oder die Technologie veranschaulichen, gefördert. Förderfähig sind Anlagen in öffentlichen Einrichtungen. Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam für ein individuelles Angebot! Alle Infos rund um die Förderung auf Beispiele kundenspezifi scher Bedruckungen RESOL GA3 Großanzeige mit 3 Anzeigen für Kollektor- und Speichertemperatur sowie für die Wärmemenge, inkl. Steckernetzteil Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,00 66

67 DATALogger & VBus -ZuBeHör Smart Display SD3 / SDFK SD3 Die RESOL Smart Displays SD3 und SDFK dienen der Visualisierung der vom Regler ausgegebenen Daten. Das Smart Display SD3 visualisiert die Kollektor- und Speichertemperatur sowie den Energieertrag der Solaranlage. Im Heizungsbereich visualisiert das Smart Display SDFK die Feststoffkessel- und Speichertemperatur oben / unten sowie den Pumpenstatus. RESOL Smart Display SD3 Anzeigentafel für den Wohnbereich mit 3 Anzeigen für Kollektor- und Speichertemperatur sowie für die Wärmemenge Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 RESOL Smart Display SDFK Anzeigentafel für den Wohnbereich mit 3 Anzeigen für Feststoffkessel- und Speichertemperatur sowie für den Pumpenstatus Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 Als Komplettpaket mit Regler zum Sonderpreis erhältlich! SDFK Visualisierung von Kollektor- und Speichertemperatur sowie der Wärmemenge (SD3) Visualisierung von Feststoffkesselund Speichertemperatur oben / unten sowie dem Pumpenstatus (SDFK) Eine 6-stellige und zwei 4-stellige 7-Segment-LED-Anzeigen (SD3) Drei 4-stellige 7-Segment-LED- Anzeigen sowie eine zweifarbige LED rot / grün (SDFK) Einfacher Anschluss und Versorgung über RESOL VBus C- oder F-Darstellung Technische Daten Gehäuse: Edelstahlrahmen mit Holzelementen Maße: 150 x 165 x 24 mm Schutzart: IP 20 (geeignet für trockene Räume) Schutzklasse: III Display: Numerische 7-Segment-LED-Anzeigen, zweifarbige LED rot / grün (nur SDFK) Segmentgröße: 7,5 x 10 mm, 10 -Zifferneigung Umgebungstemperatur: C Versorgung: über RESOL VBus Datenschnittstelle: RESOL VBus 67

68 Alarmmodul AM1 Technische Daten 8 Das Alarmmodul AM1 dient der Signalisierung von Anlagenfehlern. Es wird an den VBus des Reglers angeschlossen und gibt über eine rote LED ein optisches Signal aus, wenn ein Fehler auftritt. Darüber hinaus verfügt das AM1 über einen Relaisausgang, der die Aufschaltung auf eine Gebäudeleittechnik ermöglicht. DeltaSol MX Somit kann im Fehlerfall eine Sammelstörmeldung ausgegeben werden. So werden Ertragsstabilität und Betriebssicherheit der Anlage optimal gewährleistet. Zuverlässige Fehlersignalisierung durch LED Aufschaltung auf eine Gebäudeleittechnik möglich Versorgung und Ansteuerung über RESOL VBus Gehäuse: Kunststoff (PC 2207 UV); Unterteil: Karilen E 42 D - H201 Schutzart: IP 54 Maße: 111 x 68 x 40 mm Einbau: Wandmontage Umgebungstemperatur: C Anzeige: 1 LED Versorgung: RESOL VBus Erweiterungsmodul EM Alarmmodul AM1 Schnittstelle: RESOL VBus Ausgang: 1 potenzialfreies Relais Schaltleistung: max. 30 V, 1A; 125 V~, 0,5 A Zur Kommunikation untereinander sind die Geräte durch den RESOL VBus verbunden. RESOL AM1 Alarmmodul zur Signalisierung von Anlagenfehlern Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 68

69 DATALogger & VBus -ZuBeHör Anwendungsbeispiele zum VBus Die RESOL-Geräte der neueren Generation besitzen Anschlussmög lichkeiten für den VBus. Die Verbindungen untereinander werden dabei einfach mit jeweils zwei verdrillten Adern (z. B. Klingeldraht) hergestellt. Mehrere VBus -Module können parallel zueinander angeschlossen werden. Stromaufnahme VBus -Zubehörgeräte Wie viele VBus -Zubehörgeräte an einen Regler angeschlossen werden können, hängt von ihrer aufsummierten Stromaufnahme und der Stromausgabe des jeweiligen Reglers ab. Gerät Maximale Stromaufnahme Beispiel-Illustrationen, weitere Konfi gurationen möglich. Schnittstellenadapter VBus / PWM 6,5 ma GA3 Schnittstellenadapter VBus / USB 6,5 ma DeltaSol MX Schnittstellenadapter VBus / LAN 6,5 ma 3 x EM Erweiterungsmodul Datalogger DL2 Datalogger DL3 1,5 ma VBus 1-5: 10 ma, VBus 6: 0,5 ma Kommunikationsmodul KM1 Smart Display SD3 17,5 ma Zur Kommunikation untereinander sind die Geräte durch den RESOL VBus verbunden. Smart Display SDFK Großanzeige GA3 Alarmmodul AM1 25 ma 1 ma 16,5 ma DeltaSol BX Plus Handelsüblicher PC mit RESOL ServiceCenter-Software Heizkreis-Erweiterungs modul HKM3 Erweiterungsmodul EM STA-W-Modul 1 ma 1 ma 12 ma EM Erweiterungsmodul VBus / USB Der VBus -Repeater verstärkt das VBus -Signal, sodass Module mit einer Stromaufnahme von insgesamt bis zu 200 ma angeschlossen werden können (siehe Seite 63). USB Zur Kommunikation untereinander sind die Geräte durch den RESOL VBus verbunden. DeltaSol BS Datalogger DL2 Handelsüblicher PC mit RESOL ServiceCenter-Software RESOL VBus LAN Internet 69

70 STA-W-Modul Technische Daten Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS Schutzart: IP 20, mit Dichtung IP 22 (DIN EN 60529) Umgebungstemperatur: C Maße: Ø 130 mm, Tiefe 45 mm Einbau: Wandmontage Anzeige: 1 LED Versorgung: RESOL VBus Schnittstelle: RESOL VBus Ausgang: 1 potenzialfreies Relais (max. 24 V, 1 A, 15 W) Max. Frequenz: 5 Hz Das RESOL STA-W-Modul ist für den Anschluss an alle in diesem Katalog aufgeführten Regler (ausgenommen DeltaSol A / AX) konzipiert. Das STA-W-Modul ist eine Schnittstelle und dient der Übertragung von Wärmemengewerten zwischen RESOL- Geräten und externen Anwendungen. Es wird über den RESOL VBus mit einem RESOL-Regler oder Wärmemengenzähler verbunden. Sobald sich die Wärmemenge um 1 kwh erhöht, schaltet das Modul einen potenzialfreien Kontakt, der z. B. an eine Gebäudeleittechnik angeschlossen ist. Die Anzahl der aufsummierten Kontakte kann somit in der vorhandenen Software der Gebäudeleittechnik als Wärmemenge visualisiert werden. RESOL STA-W VBus -Umwandler Wärmemenge in Impulse Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Heizkreis-Erweiterungsmodul HKM3 Das Heizkreis-Erweiterungsmodul HKM3 ermöglicht die Regelung eines zusätzlichen Heizkreises. Durch einfache Verbindung über den VBus kann der angeschlossene Regler um einen kompletten witterungsgeführten Heizkreis erweitert werden. Das HKM3 ist mit 6 Sensoreingängen ausgestattet, von denen einer für den optional erhältlichen Fernversteller RTA12 genutzt werden kann. Für den Anschluss von Mischer und Heizkreispumpe stehen 3 Halbleiterrelais zur Verfügung, zusätzlich gibt es ein potenzialfreies Relais für die Anforderung der Nachheizung. In Abstimmung mit dem angeschlossenen Regler steuert das HKM3 neben den Grundfunktionen des Heizkreises auch den Brauchwasservorrang, verfügt über eine Frostschutzfunktion und eine Blockierschutzfunktion für die Heizkreispumpe. Nur für DeltaSol E geeignet! Technische Daten Eingänge: 5 Temperatursensoren Pt1000 und 1 Fernversteller RTA12 Ausgänge: 4 Halbleiterrelais und 1 potenzialfreies Relais Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) 4 (1) A 24 V / 240 V~ (potenzialfreies Relais) Gesamtschaltleistung: 4 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Anschlussart: Y Leistungsaufnahme: < 1 W (Standby) Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kv Datenschnittstelle: RESOL VBus Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage Anzeige / Display: LC Display, 7-Segment-Display Bedienung: 3 Drucktasten und 1 Schiebeschalter in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: C Verschmutzungsgrad: 2 Maße: mm RESOL HKM3 Heizkreis-Erweiterungsmodul für einen witterungs geführten Heizkreis Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL HKM3 Komplettpaket Heizkreis-Erweiterungsmodul inkl. 2 Sensoren (1 x FAP13, 1 x FRP21) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 70

71 Frischwasserstationen auf Anfrage! solarstationen & Zubehör Solarstationen bieten Lösungen für die effiziente Nutzung der Anlage durch aufeinander abgestimmte Komponenten. Sie enthalten alle für den Solarbetrieb erforderlichen Baugruppen. Montage und Inbetriebnahme der Stationen sind einfach, da die Komponenten bereits vormontiert und steckerfertig sind. Seite 71-82

72 Unsere Solarstationen im Überblick FlowSol S FlowSol S HE FlowSol B FlowSol B HE FlowSol B HE WMZ FlowSol XL Wilo ST15/6 ECO Wilo ST15/7 ECO Wilo Yonos PARA ST 15/7.0-PWM2 Wilo Stratos PARA 15/1-11,5 Lufttopf Volumenstromanzeige l/min l/min l/min l/min l/min Grundfos Direct Sensor TM DeltaSol BS/2, BS/4, BS Plus DeltaSol BX, BX L, BX Plus * DeltaSol BX W DeltaSol CS/2, CS/4, CS Plus DeltaSol SL / SLL / SLT * nur DeltaSol BX und BX Plus Kundenspezifische Anpassung von Solarstationen Die kundenspezifi sche Ausführung unserer Solarstationen beinhaltet folgende Anpassungen: Logo Typenbezeichnung Firmensitz Firmenanschrift Typenschild Anleitung Prägeschild Prägeschild mit Ihrem Firmenlogo: Die Solarstationen können auf Wunsch mit einem kundenspezifi schen Klebe- Prägeschild auf der vorderen Isolierschale gefertigt werden. Wir benötigen dazu von Ihnen: Ihr Firmenlogo als Vektor-eps-Datei Alternativ kann auch ein Standard-Prägeschild mit der Aufschrift FlowSol angebracht werden. Für die Preise Ihrer individuellen Anpassung fragen Sie bitte unser Verkaufsteam! Weitere Informationen zur kundenspezifischen Anpassung unserer Regler finden Sie auf Seite

73 solarstationen & ZuBeHör Solarstation FlowSol S / S HE Technische Daten Die FlowSol S ist eine Standard-Einstrang-Solarstation zum Einbau in den Solarrücklauf. Die Baugruppe ist wahlweise mit einem beliebigen Regler aus der DeltaSol BS-Serie oder CS-Serie erhältlich. Die Solarstation ist fertig vorkonfektioniert und enthält vormontiert die wichtigsten Hydraulikkomponenten zum Betrieb einer Solaranlage zur schnellen und einfachen Installation. Sicherheitsgruppe mit Anschluss für Membran-Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil und Manometer Befüll- und Entleeranschlüsse Wandhalter mit Befestigungsmaterial Designisolierung Standard- oder Hocheffizienzpumpe integriert (nur FlowSol S HE) RESOL FlowSol S DeltaSol BS/2 Einstrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol BS/2 und 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL FlowSol S DeltaSol BS/4 Einstrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol BS/4 und 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,40 RESOL FlowSol S DeltaSol BS Plus Einstrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol BS Plus und 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,80 EEI < 0,23 RESOL FlowSol S HE DeltaSol CS-Serie Einstrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol CS/2 oder DeltaSol CS/4, Hocheffizienzpumpe und 3 Sensoren Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr. CS/2: ,30 Preisgruppe A Artikel-Nr. CS/4: ,70 Umwälzpumpe: FlowSol S: Wilo ST 15/6 ECO oder 15/7 ECO (gegen Aufpreis) FlowSol S HE: Wilo Yonos PARA ST15/7.0-PWM2 Sicherheitsventil: 6 bar Manometer: bar Volumenstromanzeige: l/min Schwerkraftbremse: Öffnungsdruck 40 mbar, aufstellbar Anschluss für Membran-Ausdehnungsgefäß: ¾" AG, fl achdichtend Abgang Sicherheitsventil: ¾" IG Anschlüsse Solarleitungen: ¾" IG Zulässige Maximaltemperatur: 95 C Zulässiger Maximaldruck: 6 bar Medium: Wasser mit max. 50 % Glykol Maße: ca. 430 x 223 x 193 mm (mit Isolierung) Abstand Achse Wand: 67 mm Material: Armaturen: Messing Dichtungen: AFM 34 Isolierung: EPP-Schaum Optional mit Grundfos-Pumpe erhältlich! EEI < 0,23 RESOL FlowSol S HE DeltaSol CS Plus Einstrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol CS Plus, Hocheffizienzpumpe und 4 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Alle Stationen auf Anfrage auch ohne Regler erhältlich! 73

74 Solarstation FlowSol B / B HE Technische Daten Innovativer Klappmechanismus 481 mm 320 mm Die FlowSol B / B HE ist eine vorkonfektionierte Zweistrang-Solarstation und enthält vormontiert die wichtigsten Hydraulikkomponenten zum Betrieb einer Solaranlage zur schnellen und einfachen Installation. 190 mm Die Solarstation ist in zahlreichen Kombinationen aus drei Reglerserien und vier Pumpenvarianten erhältlich. Integrierter Regler nach Wahl aus den Serien DeltaSol BX, DeltaSol BS, DeltaSol CS oder DeltaSol SL Standard- oder Hocheffizienzpumpe integriert (nur FlowSol B HE) Befüll- und Entleeranschlüsse Sicherheitsgruppe mit Anschluss für Membran- Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil und Manometer Wandhalter mit Befestigungsmaterial Lufttopf zum manuellen Entlüften der Solaranlage Station Regler Pt1000 Sensoren Artikel-Nr. FlowSol B DeltaSol BS/2 (1 x FKP6, 2 x FRP6) ,00 FlowSol B DeltaSol BS/4 (1 x FKP6, 2 x FRP6) ,90 FlowSol B DeltaSol BS Plus (2 x FKP6, 2 x FRP6) ,30 FlowSol B DeltaSol BX (2 x FKP6, 3 x FRP6) ,40 FlowSol B DeltaSol BX L (2 x FKP6, 3 x FRP6) ,90 FlowSol B DeltaSol BX Plus (2 x FKP6, 3 x FRP6) ,00 FlowSol B DeltaSol SL (2 x FKP6, 2 x FRP6) ,00 FlowSol B DeltaSol SLL (1 x FKP6, 2 x FRP6) ,90 FlowSol B DeltaSol SLT (2 x FKP6, 2 x FRP6) EEI < 0,23 Varianten mit Hocheffi zienzpumpe FlowSol B HE DeltaSol CS-Serie (1 x FKP6, 2 x FRP6) (LAN) 641,50 665, (CS/2) (CS/4) 674,80 687,20 Umwälzpumpe: FlowSol B: Wilo ST 15/6 ECO oder 15/7 ECO (gegen Aufpreis), FlowSol B HE: Wilo Yonos PARA ST15/7.0-PWM2 Sicherheitsventil: 6 bar Manometer: bar Volumenstromanzeige: l/min Schwerkraftbremsen: Öffnungsdruck 20 mbar, aufstellbar Anschluss für Membran-Ausdehnungsgefäß: ¾" AG, fl achdichtend Abgang Sicherheitsventil: ¾" IG Anschlüsse Solarleitungen: ¾" IG Zulässige Maximaltemperatur VL / RL: 120 C / 95 C Zulässiger Maximaldruck: 6 bar Medium: Wasser mit max. 50 % Glykol Maße: ca. 481 x 320 x 190 mm (mit Isolierung) Achsabstand: 100 mm Abstand Achse Wand: 67 mm Material: Armaturen: Messing Dichtungen: AFM 34 Isolierung: EPP-Schaum Optional mit Grundfos-Pumpe erhältlich! FlowSol B HE DeltaSol CS Plus (2 x FKP6, 2 x FRP6) ,50 FlowSol B HE DeltaSol BX (2 x FKP6, 3 x FRP6) ,90 FlowSol B HE DeltaSol BX Plus (2 x FKP6, 3 x FRP6) ,30 FlowSol B HE DeltaSol SL (2 x FKP6, 2 x FRP6) ,00 FlowSol B HE DeltaSol SLL (1 x FKP6, 2 x FRP6) ,50 FlowSol B HE DeltaSol SLT (2 x FKP6, 2 x FRP6) , (LAN) 804,00 FlowSol B / B HE mit DeltaSol BS, DeltaSol CS und DeltaSol SL Alle Preise Preisgruppe A. Alle Stationen auf Anfrage auch ohne Regler erhältlich! 74

75 solarstationen & ZuBeHör Solarstation FlowSol B HE WMZ Technische Daten Integrierte Wärmemengenzählung 481 mm 320 mm 190 mm Die FlowSol B HE WMZ ist eine vorkonfektionierte Zweistrang-Solarstation mit integrierter Wärmemengenzählung mengenzäh über einen n Grundfos Direct Sensor TM VFS, ein externes Volumenmessteil ist nicht erforderlich. EEI < 0,23 Mit integrierter Wärmemengenzählung über Grundfos Direct Sensor TM VFS Vorkonfektionierte Zweistrang-Solarstation Integrierter Regler DeltaSol BX W Designisolierung Innovativer Klappmechanismus für leichten Zugang zu den Hydraulikkomponenten Sicherheitsgruppe mit Anschluss für Membran- Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil und Manometer Befüll- und Entleeranschlüsse Wandhalter mit Befestigungsmaterial Lufttopf zum manuellen Entlüften der Solaranlage RESOL FlowSol B HE WMZ DeltaSol BX W Zweistrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol BX W, Hocheffi zienzpumpe und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Station auf Anfrage auch ohne Regler erhältlich! Umwälzpumpe: Wilo Yonos Para 15/1-7 PWM2 Sicherheitsventil: 6 bar Manometer: bar Grundfos Direct Sensor TM : VFS 1-12, VFS 2-40 Schwerkraftbremsen: Öffnungsdruck 20 mbar, aufstellbar Anschluss für Membran-Ausdehnungsgefäß: ¾" AG, fl achdichtend Abgang Sicherheitsventil: ¾" IG Anschlüsse Solarleitungen: ¾" IG, am VFS ¾" AG Zulässige Maximaltemperatur VL / RL: 120 C / 95 C Zulässiger Maximaldruck: 6 bar Medium: Wasser mit max. 50 % Glykol Maße: ca. 481 x 320 x 190 mm (mit Isolierung) Achsabstand: 100 mm Abstand Achse Wand: 67 mm Material: Armaturen: Messing Dichtungen: AFM 34 Isolierung: EPP-Schaum 75

76 Solarstation FlowSol XL Technische Daten Für Großanlagen bis 100 m 2 Die FlowSol XL ist eine vorkonfektionierte Zweistrang-Solarstation speziell für Anlagen mit höherem Durchfl uss. Ausstattung und Nennweite sind für die Anforderungen großer Kollektorfelder ausgelegt. Integrierter Regler DeltaSol BX oder DeltaSol BX Plus Integrierte Hocheffi zienzpumpe Sicherheitsgruppe mit Anschluss für Membran-Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil und Manometer Vor- und Rücklaufkugelhähne mit Schwerkraftbremsen und Thermometer-Handgriffen Volumenstromanzeige Lufttopf zum manuellen Entlüften der Solaranlage Befüll- und Entleeranschlüsse Umwälzpumpe: Wilo Stratos PARA 15/1-11,5 Sicherheitsventil: 6 bar Manometer: bar Volumenstromanzeige: l/min Vor- und Rücklaufkugelhahn mit Schwerkraftbremse und Thermometer-Handgriff: Schwerkraftbremse: Öffnungsdruck 20 mbar, aufstellbar Thermometer: C Anschluss für Membran-Ausdehnungsgefäß: 1" AG, fl achdichtend Abgang Sicherheitsventil: 1" IG Anschlüsse Solarleitungen: 1" IG Zulässige Maximaltemperatur VL / RL: 120 C / 95 C Zulässiger Maximaldruck: 6 bar Medium: Wasser mit max. 50 % Glykol Maße: ca. 470 x 380 x 220 mm (mit Isolierung) Achsabstand: 125 mm Abstand Achse Wand: 73 mm Material: Armaturen: Messing Dichtungen: AFM 34 O-Ring: FKM Isolierung: EPP-Schaum EEI < 0,23 EEI < 0,23 RESOL FlowSol XL DeltaSol BX Zweistrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol BX und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL FlowSol XL DeltaSol BX Plus Zweistrang-Solarstation, inkl. Regler DeltaSol BX Plus und 5 Sensoren Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Alle Stationen auf Anfrage auch ohne Regler erhältlich! 76

77 solarstationen & ZuBeHör Zubehör zu den Solarstationen der Serie FlowSol (ausgenommen FlowSol XL) Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! Löt-Übergangsnippel ¾" auf 10 mm Artikel-Nr.: ,20 Wandhalterung mit Schrauben und Dübeln, Edelstahl-Wellschlauch (0,5 m) und Anschlussgewinde ¾". Inklusive Ventilkupplung, die eine schnelle und genaue Prüfung ermöglicht, ohne dass die Solar- bzw. Heizungsanlage drucklos gemacht werden muss. Anschluss-Set für Membran-Ausdehnungsgefäß Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 ¾" auf 12 mm Artikel-Nr.: ,30 ¾" auf 15 mm Artikel-Nr.: ,40 ¾" auf 18 mm Artikel-Nr.: ,40 ¾" auf 22 mm Artikel-Nr.: ,80 Alle Preise Preisgruppe B Handfüll- und Impfpum pe mit Absperrkugelhahn zur Druckerhöhung und zum Nach füllen von Solarfl üssigkeiten. ½" AG, selbstdichtend mit O-Ring, 15 mm Schlauch an schluss. Pumpleistung 2 l/min, Druck 4,5 bar max. RESOL Handfüll- und Impfpumpe Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 Verschraubungen Schneidringverschraubung ¾" auf 10 mm Artikel-Nr.: ,60 Schneidringverschraubung ¾" auf 12 mm Artikel-Nr.: ,10 Selbstdichtende Doppelnippel ¾" AG Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,90 Schneidringverschraubung ¾" auf 15 mm Artikel-Nr.: ,30 Schneidringverschraubung ¾" auf 18 mm Artikel-Nr.: ,15 Schneidringverschraubung ¾" auf 22 mm Artikel-Nr.: ,20 Alle Preise Preisgruppe B Spül- und Befülleinheit Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 Stützhülsen 10 mm für Schneidringverschraubung ¾" auf 10 mm Artikel-Nr.: ,60 12 mm für Schneidringverschraubung ¾" auf 12 mm Artikel-Nr.: ,70 15 mm für Schneidringverschraubung ¾" auf 15 mm Artikel-Nr.: ,80 Schmutzfänger mit heraus nehmbarem Feinsieb, 1" IG und AG, fl achdichtend, tem pe ra turbeständig bis 150 C, Einbaulänge 80 mm Schmutzfänger DN20 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,65 18 mm für Schneidringverschraubung ¾" auf 18 mm Artikel-Nr.: ,90 22 mm für Schneidringverschraubung ¾" auf 22 mm Artikel-Nr.: ,10 Alle Preise Preisgruppe B 77

78 Zubehör zu den Solarstationen der Serie FlowSol (ausgenommen FlowSol XL) Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! Technische Daten Ablaufschlauch ALS15 Am Sicherheitsventil einer Solarstation oder Heizung kann es schonmal heiß hergehen. Damit dabei niemand zu Schaden kommt und alles sauber bleibt, gibt es den RESOL ALS15. Der robuste, hitzefeste EPDM-Ablaufschlauch passt auf alle gängigen ¾"-Sicherheitsventile, ist individuell kürzbar sowie schnell und mühelos zu montieren. Ablaufschlauch ALS15 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 Material: EPDM Länge: 150 cm Gewicht: ~ 0,49 kg Öffnung: Ø 30 mm Farbe: Schwarz Max. Betriebstemperatur: 120 C Volumenstromanzeige VM1020 Für die korrekte Funktion einer Solaranlage ist es wichtig, dass der Volumenstrom stimmt. Die RESOL Volumenstromanzeige VM1020 zeigt zuverlässig Volumenströme zwischen 1 und 13 Litern pro Minute an, mit dem integrierten Durchflussmengenbegrenzer kann der Wert gedrosselt werden. Über den ebenfalls integrierten KFE-Hahn können Spül- und Entleervorgänge vorgenommen werden, für die Rücklauftemperaturmessung gibt es eine Aufnahme für einen Tauchsensor. Nenngröße: DN 15 Max. zulässiger Druck: 6 bar Max. Betriebstemperatur: 140 C Volumenstromanzeige VM1020 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Verschraubung: Flachdichtend Anschlussgewinde unten: ¾" IG Anzeigebereich: l/min Lufttopf LT20 Damit eine Solaranlage immer effizient arbeiten kann, muss sie regelmäßig entlüftet werden. Der RESOL Lufttopf LT20 sorgt im solaren Vorlaufstrang für eine permanente Luftabscheidung aus dem Wärmeträgermedium. Mit dem Entlüftungsventil und dem beiliegenden Schlauch kann die abgeschiedene Luft dann manuell abgelassen werden. Lufttopf LT20 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,90 Nenngröße: DN 15 Max. zulässiger Druck: 6 bar Max. Betriebstemperatur: 140 C Verschraubung: Flachdichtend Anschlussgewinde unten: ¾" IG 78

79 solarstationen & ZuBeHör Wärmeträgerflüssigkeiten Wichtige Hinweise rund um den Einsatz von Wärmeträger- und Reinigungsflüssigkeiten: Nur Flüssigkeiten einsetzen, die ausdrücklich für Solaranlagen geeignet sind Alle Teile der Anlage, die mit den Flüssigkeiten in Berührung kommen, müssen glykolbeständig sein Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte die Glykolkonzentration in der Wärmeträgerfl üssigkeit 50 % nicht übersteigen Bei einem ph-wert von 7,5 oder weniger sollte die Wärmeträgerfl üssigkeit ausgetauscht werden Als Wärmeträgermedien werden vorwiegend Propylenglykol-Wasser-Gemische verwendet. Ein Frostschutz von ca. 40 % Glykol im Gemisch verhindert sicher die Beschädigung der Anlage, zudem bleibt die Anlage bis ca. -21 C betriebsbereit, bei Temperaturen darunter bildet sich ein zähfl üssiger Eisbrei, der jedoch nicht in der Lage ist, die Rohrleitung aufzusprengen. Bei den heutigen Hochleistungsfl achkollektoren sowie bei direkt durchströmten Vakuumröhrenkollektoren kann es vorkommen, dass das konventionelle Wärmeträgermedium bei hohen Stillstandstemperaturen vorzeitig altert. Um dies zu vermeiden, kann der maximale Betriebsdruck der Anlage auf 4 bar begrenzt oder ein thermisch hoch belastbares Wärmeträgermedium eingesetzt werden. Für mehr Nachhaltigkeit: Tyfocor L-eco aus nachwachsenden Rohstoffen! Tyfocor L-eco Kanister mit 11 kg Konzentrat Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Tyfocor L Kanister mit 11 kg Konzentrat Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,10 Tyfocor GE (für Wärmepumpensysteme) Kanister mit 11 kg Konzentrat Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,70 Tyfocor LS Kanister mit 10 l Fertiggemisch Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 Tyfocor Solarclin (Reinigungsmittel) Kanister mit 20 l Fertiggemisch Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Tyfocor L / L-eco, GE und LS unterliegen nicht der Gefahrstoffverordnung. Physikalische und chemische Eigenschaften Dichte bei 20 C (Konzentration 100 Vol-%): ca g/cm³ Konzentrat Form Farbe Geruch Kälteschutz < -50 C (bei 40 Vol-%) -23,7 C Siedetemperatur >150 C Tyfocor L / L-eco fl üssig farblos nahezu geruchlos Flammpunkt >100 C Dichte bei 20 C g/cm³ Beispiel Mischungsverhältnis Tyfocor L / L-eco: 1 Kanister Tyfocor L / L-eco + 15,6 l Wasser = 26 l Fertiggemisch mit 40 Vol % (-23,7 C) Konzentrat Form Farbe Geruch Kälteschutz -18 C Siedetemperatur >175 C Tyfocor GE fl üssig blaugrün produktspezifi sch Flammpunkt >100 C Dichte bei 20 C g/cm³ Beispiel Mischungsverhältnis Tyfocor GE: 1 Kanister Tyfocor GE + 15,6 l Wasser = 26 l Fertiggemisch mit 40 Vol % (-23,7 C) Fertiggemisch Tyfocor LS Form fl üssig Farbe rot fl uoreszierend Geruch produktspezifi sch Kälteschutz -28 C Siedetemperatur >100 C Flammpunkt keiner Dichte bei 20 C g/cm³ Hinweis: Fertiggemische nicht verdünnen! Datenblätter können auf unseren Internetseiten heruntergeladen werden. 79

80 SBS 2000 Spül- und Befüllstation Einfache Reinigung und Bedienung Sprachneutrale Kurzanleitung direkt auf der Station Für Wärmeträger- und Reinigungsfl üssigkeiten Leistungsstarke Pumpe Schmutzfi lter an der Saugseite Tragegriffe für komfortables Handling Integrierte Schlauchhalterung Füllstandsanzeige Auch als 115 V~ Version erhältlich Zubehör Version DE CH UK 230 V~ UK 115 V~ US Artikelnummer Pumpe 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 115 V~ / 60 Hz 115 V~ / 60 Hz Pumpenleistung 550 W 550 W 550 W 1000 W 1000 W Anschluss Schutzkontakt-Dose CH-Stecker UK-Stecker UK-Stecker US-Stecker Pumpendruck 4,2 bar 4,2 bar 4,2 bar 4,2 (3 * ) bar 4,2 bar Preis 533,00 546,00 546,00 671,00 671,00 Alle Preise Preisgruppe B * bei Betrieb mit 50 Hz Verlängerungsleitung 5 m (schwarz) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,90 Mit Schutzkontaktstecker, nur für geeignet Kugelhahn-Set et mit Flügelgriff für Spül- und Druckschlauch (Inhalt: 2 Stück) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,70 80

81 solarstationen & ZuBeHör Für Solarthermie-Profis gehört das Spülen und Befüllen solarthermischer Anlagen zum Tagesgeschäft. Mit der RESOL SBS 2000 sichern Sie sich einen professionellen Auftritt und sie hilft, Spül- und Befüllarbeiten sicher, schnell und sauber zu erledigen. Individuelle Sockelfarbe möglich! Technische Daten Maße: mm Gewicht: 21 kg Tank: 30 Liter, PE, mit Schmutzfi lter und Füllstandsskala Förderstrom: l/min Förderhöhe: 42 m Druck: 4,2 bar Entleerhahn: ½" Medium: Wasser, Glykolgemische, Reinigungsfl üssigkeit Mediumtemperatur: max. 65 C Die kundenspezifi sche Ausführung der SBS 2000 beinhaltet folgende Anpassungen: Logo Typenbezeichnung Firmensitz Firmenanschrift Seitlicher Aufkleber Typenschild Anleitung Besuchen Sie für ein Produktvideo Sprachneutrale Kurzanleitung Farbliche Anpassung des Sockels: Bei einer Mindestabnahme von 54 Stück kann der Sockel der SBS 2000 in einer Wunschfarbe gefertigt werden (alle RAL-Farben sind möglich). Wir benötigen dazu von Ihnen: Ihr Firmenlogo als.tif- oder Vektor-eps-Datei Die gewünschte Typenbezeichnung für das Gerät Ihre Firmenanschrift Für die farbliche Anpassung des Sockels: die gewünschte RAL-Nr. Restmengen auslaufgeschützt beim waagerechten Transport 81

82 Die Pumpensignalwandler-Serie PSW PSW Basic Steckerfertig vorkonfektioniert Abgestimmtes System Erhältlich in DN15 und DN25 HE pump control Der PSW Basic ist klein, leicht zu montieren und einfach anzuschließen. Er deckt einen Großteil der gängigsten Signalkombinationen ab aus dem Eingangssignal eines drehzahlregelungsfähigen Halbleiterrelais macht er wahlweise ein PWM- oder 0-10-V-Signal, auf Wunsch auch invertiert. Für Solar- und Heizungspumpen Ausgangssignal PWM oder 0-10 V PSW Premium Invertierung des Ausgangssignals möglich Solide, spritzwassergeschützte Ausführung RESOL PSW Basic Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,90 Der PSW Premium gleicht im Funktionsumfang dem PSW Basic, ist aber zusätzlich mit einem Relaisausgang für die Spannungsversorgung der Pumpe ausgestattet. Darüber hinaus verfügt er über eine Nachlauffunktion, um die Schalthäufi gkeit der Hocheffi zienzpumpe zu reduzieren. Für Solar- und Heizungspumpen Ausgangssignal PWM oder 0-10 V PSW Universal Invertierung des Ausgangssignals möglich Anzeige Pumpenstatus RESOL PSW Premium Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,90 Der PSW Universal kommt überall dort zum Einsatz, wo speziellere Sprachkenntnisse gefragt sind. Er beherrscht insgesamt 80 verschiedene Signalkombinationen zwischen Pulspaketen, Phasenan- und -abschnitt, PWM, 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma und den jeweils invertierten Signalen. Darüber hinaus verfügt er über einen separaten Ausgang L', der eine externe Spannungsversorgung der Pumpe überflüssig macht. Für Solar- und Heizungspumpen Flexible Ein- und Ausgänge: PWM, 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma PSW Premium Set Invertierung des Ausgangssignals möglich RESOL PSW Universal Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,90 Mit dem PSW Premium Set ist die Umstellung auf Hocheffizienz-Pumpentechnik einfach und preisgünstig. Es enthält eine energiesparende Wilo Yonos PARA Hocheffizienzpumpe und einen Pumpensignalwandler PSW Premium. Pumpe und Signalwandler sind steckerfertig vorkonfektioniert, um die Installation so schnell und einfach wie möglich zu machen. Das PSW Premium Set ist mit verschiedenen Pumpen erhältlich. Auswahl verschiedener Pumpen OEM-Versionen möglich Die Pumpensignalwandler der Serie PSW erlauben den Anschluss drehzahlgeregelter Hocheffi zienzpumpen mit speziellem Steuereingang an Regler ohne entsprechenden Ausgang. So ist bei einem Pumpenwechsel ohne Regleraustausch die drehzahlgeregelte Ansteuerung der Pumpe gewährleistet. Technische Daten Eingänge: Pulspakete, Phasenanschnitt, Phasenabschnitt Ausgänge: PWM / 0-10 V PWM-Frequenz: 625 Hz +-15 % PWM-Spannung: 11 V Versorgung: V~ ( Hz) Leistungsaufnahme: max. 1,5 VA Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 65 / DIN EN Umgebungstemperatur: C Maße: 80 x 80 x 53 mm Eingänge: Pulspakete, Phasenanschnitt, Phasenabschnitt Ausgänge: 1 Halbleiterrelais, 1 PWM, V PWM-Frequenz: 625 Hz +-2,5 % PWM-Spannung: 11 V Versorgung: V~ ( Hz) Leistungsaufnahme: max. 1,7 VA Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: 0 40 C Maße: Ø 130 mm Eingänge: PWM, 0-10V, 0-20 ma, 4-20 ma, Pulspakete, Phasenanschnitt, Phasenabschnitt Ausgänge: 1 Halbleiterrelais, 1 PWM, 0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma PWM-Frequenz: 625 Hz +-1 % PWM-Spannung: 11 V Schaltleistung: 1 (1) A 240 V~ (Halbleiterrelais) Gesamtschaltleistung: 1 A 240 V~ Versorgung: V~ ( Hz) Leistungsaufnahme: < 1 W Gehäuse: Kunststoff Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: 0 40 C Maße: 144 x 208 x 43 mm RESOL PSW Premium Set Inkl. Pumpe Wilo Yonos Para 15/7 (130 mm) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Inkl. Pumpe Wilo Yonos Para 25/7 (130 mm) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Inkl. Pumpe Wilo Yonos Para 25/7 (180 mm) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 82

83 Thermostate, messgeräte & Wärmemengenzähler Thermostate, Messgeräte und Wärmemengenzähler sind sowohl für den Installateur als auch für den Endverbraucher nützliche Werkzeuge. Ein Thermostat ist ein elektronischer Regler, der die vom Sensor erfasste Temperatur mit einem vorgegebenen Wert vergleicht und über Stellglieder, wie z. B. Pumpen oder Ventile, auf den Sollwert einregelt. Des Weiteren umfasst das RESOL-Spektrum Komponenten wie Messgeräte und Wärmemengenzähler für den individuellen Gebrauch. Seite 83-90

84 Thermostat TT1 Technische Daten Das RESOL Thermostat TT1 vergleicht die von einem Sensor erfasste Temperatur mit der eingestellten Einschalttemperatur. Bei Unterschreiten (Heizbetrieb) dieser Temperatur schaltet das Relais ein. Bei Überschreiten schaltet das Relais aus. Je nach Einstellung der Ein- und Ausschalttemperatur, arbeitet der Regler im Heizoder Kühlbetrieb. Je nach Einsatzbereich können alle Pt1000-Temperatursensoren aus unserem Lieferprogramm eingesetzt werden. Elektronischer Temperaturregler (Thermostat) mit LC-Kombidisplay zur Anzeige der Ist-Temperatur und Einstellparameter (menügeführt). Benötigt wird zusätzlich ein Temperatursensor aus unserem Lieferprogramm. Anwendungsbeispiele Anforderung zur Nachheizung Kühlfunktion 110 Kundenspezifi sche Be druck ungen sind möglich. Fragen Sie unser Verkaufsteam. Eingang: 1 Temperatursensor Pt1000 Ausgang: 1 elektromechanisches Relais (Wechsler), potenzialfrei Versorgung: V~ Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: C Messbereich: C Schaltleistung: 4 (2) A 24 V / 240 V~ (elektromechanisches Relais) Anzeige: LCD, multifunktionales Kom bi display mit Piktogrammen, zwei 2-stelligen Textfeldern und zwei 4-stel ligen 7-Segment-Anzeigen sowie eine 2-farbige LED. Einbau: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Einstellbereich: C Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Maße: 172 x 110 x 49 mm RESOL TT1 Thermostat Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL TT1 Komplettpaket Thermostat inkl. 1 Sensor Pt1000 (FRP6) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 84

85 THermosTATe, messgeräte & WärmemeNgeNZäHLer Zirkulationspumpensteuerung EC1 Technische Daten Bedarfsgerechte Zirkulationspumpensteuerung Die Aufgabe eines Zir kulationssystems besteht darin, dem Verbraucher bei Zapfung möglichst schnell warmes Was ser zur Verfügung zu stellen. Das Lei tungs system für die Brauch wasser versorgung wird gleich zeitig als Zir ku la tionssystem ver wendet, sodass durch die Zirkula tions pumpe die Was ser lei tungen auch ohne Zapfung durch strömt werden. Über einen Strö mungs schal ter in der Kaltwas ser lei tung überwacht die Steuereinheit die Was ser entnahme. Nach kurzem Öffnen einer Zapfstelle wird die Zirkulationspumpe ein-, nach einstellbarer Zeit wieder ausgeschaltet. Unnötige Laufzeiten und somit Energieverbräuche werden damit verhindert. RESOL EC1 - Komplettpaket Zirkulationspumpenregler mit Strömungsschalter FS08 Preisgruppe A Artikel-Nr.: , Eingänge: 1 Sensoreingang für Strömungsschalter Ausgänge: 1 elektromechanisches Relais Versorgung: V~ ( Hz) Leistungsaufnahme: ca 2 VA Reglereinstellung: menügeführt Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage, Schalttafel-Einbau möglich Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Anzeige / Display: LCD, multifunktionales Kom bi display Schutzart: IP 20 / DIN EN Maße: 172 x 110 x 46 mm Strömungsschalter FS07 / FS08 36 mm Der Strömungsschalter FS07 / FS08 dient zur Erkennung von Strömungen und verfügt über einen Reed-Kontakt, der geschlossen wird, sobald ein Vo lumen strom größer 1 Liter pro Minute vorliegt. 102 mm Hinweis! Nur für den senkrechten Einbau geeignet. Aufgeprägte Durchfl ussrichtung beachten! RESOL FS07 Strömungsschalter (230 V~ Version; nicht für EC1) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,50 RESOL FS08 Strömungsschalter (für EC1) Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Gehäuse: Messing Maße: 102 mm x 36 mm Temperaturbereich: -30 C C Maximaler Druck: 10 bar Schaltleistung: FS07: 250 V~ / 3 A FS08: 300 V / 1 A Einschaltpunkt: 1 l / min Anschlussgewinde oben: AG 22 mm fl achdichtend Anschlussgewinde unten: IG ¾" 85

86 Wärmemengenzähler WMZ Technische Daten Universeller Wär memengen zähler für Solar- und Heizs ysteme. Grafik-Display zur Anzeige von Vor- und Rücklauftemperatur, Wärmemenge, Volumenstrom und Sensor defekten (stromausfallsichere Speicherung der Bilanzwerte). Geeignet für Solar systeme mit Wasser und Wasser-Glykol-Gemischen, einstellbar (Wasser, Propylenglykol, Ethylenglykol, Tyfocor LS). Anzeige von Wärmemenge, Temperaturen und Volumenstrom auch in imperialen Einheiten Inbetriebnahmemenü für eine einfache Erstkonfi guration Versionen für unterschiedliche Spannungsbereiche erhältlich 110 Versorgung: V~ (50-60 Hz) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Einstellwerte: Volumenanteil Glykol: % (1%-Schritte) Impulsrate Volumenstrom: l/imp (1 l/imp - Schritte) für Volumenmessteil RESOL V40 Temperaturmessung: nur mit RESOL Pt1000-Sensoren Messgenauigkeit: ± 0,3 K Messbereich: C Datenschnittstelle: RESOL VBus RESOL WMZ Komplettpaket Wärmemengenzählermodul inkl. 2 Temperatursensoren Pt1000 (2 x FRP30) und Volumenmessteil V40-06 Artikel-Nr.: ,00 wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-15 Artikel-Nr.: ,00 wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-25 Artikel-Nr.: ,00 wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-35 Artikel-Nr.: ,00 Anzeige / Display: Grafi k-display sowie eine 2-farbige LED Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: C Maße: 172 x 110 x 46 mm Temperatursensor-Einbauset (weitere Infos auf Seite 95) wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V40-60 Artikel-Nr.: ,00 wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V Artikel-Nr.: ,00 wie oben, jedoch mit Volumenmessteil V Artikel-Nr.: ,00 Alle Preise Preisgruppe B RESOL WMZ Wärmemengenzählermodul Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 RESOL T22 Temperatursensor-Einbauset 22 mm mit Temperatursensor FKP 5,5 und Tauchhülse TH30 Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL T28 Temperatursensor-Einbauset, 28 mm mit Temperatursensor FKP 5,5 und Tauchhülse TH30 Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 86

87 THermosTATe, messgeräte & WärmemeNgeNZäHLer WMZ Anschlussbeispiele Kaskade ohne Regler Kaskade mit Regler Die Reihenfolge des elektrischen Anschlusses am VBus ist beliebig. Mini-Digitalthermometer RTM1 Batteriebetriebenes Mini-Digi t althermometer mit angeschlossenem Sensor zur universellen Verwendung. RESOL RTM1 Mini-Digitalthermometer Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 Technische Daten Farbe: schwarz Maße: 48 x 28,6 x 14 mm Anzeige: 3-stelliges LC-Display, kontinuierliche Anzeige Messbereich: -50, ,0 C Auflösung: 0,1 C Genauigkeit: +/- 1 C Messrate: 10 Sekunden Sensor: mit 2,0 m Anschlussleitung (nicht verlängerbar) Inkl. Batterie: G10X1PC Tipp: Setzen Sie mehrere Digitalthermometer in die Speicherisolation ein so haben Sie die Temperaturschichtung des Speichers immer im Blick. 87

88 Volumenmessteil V40 Ausführung 1 Das RESOL V40 ist ein Mess gerät mit Kontaktgeber zur Erfassung des Durchflusses von Wasser oder Wasser-Glykol -Ge mischen und wird in Verbindung mit RESOL- Wär me mengen zählern eingesetzt. Nach dem Durchströmen eines konkreten Volumens gibt das V40 einen Impuls an den Wärmemengenzähler ab. Aus diesen Impulsen und einer gemessenen Tem peratur differenz berechnen die RESOL-Wärme mengenzähler anhand defi nierter Parameter (Glykolart, Dichte, Wärmekapazität usw.) die genutzte Wärmemenge. Die Lieferung erfolgt mit Anschlussverschraubung. Einstrahlfl ügelrad für DN20 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h A Baulänge ohne Verschraubung 110 mm 130 mm Baulänge mit Verschraubung 208 mm 228 mm C Zählerhöhe mit Impulsgeber 108 mm D Zählerhöhe ab Rohrmitte 90 mm Zählerbreite 72 mm Gewicht ohne Verschraubung 0,7 kg Einbaumöglichkeit waagerecht und senkrecht Ausführung 2 Mehrstrahlflügelrad für 3,5 m³/h 6,0 m³/h 10 m³/h 15 m³/h DN25/DN40/DN50 A Baulänge ohne Verschraubung 260 mm 300 mm B Höhe total 143 mm 169 mm 183 mm C Höhe ab Rohrmitte 100 mm 123 mm 126 mm H Höhe mit Flanschen 152 mm 192 mm 204 mm Gewicht mit Verschraubung 3,2 kg 6,4 kg 7,4 kg Gewicht ohne Verschraubung 2,7 kg 5,3 kg 5,8 kg Einbaumöglichkeit waagerecht Hinweis: Ausführung 1 ist sowohl für den waagerechten als auch für den senkrechten Einbau geeignet, Ausführung 2 nur für den waagerechten Einbau! Typ V40-06 V40-15 V40-25 V40-35 V40-60 V V Ausführung Impulsrate l/imp Nennweite DN Anschlussgewinde am Zähler G...B " ¼ 1 ¼ /8 Anschlussgewinde der Verschraubung R... " ¾ ¾ ¾ ½ 2 max. Betriebsdruck P max bar max. Betriebstemperatur T max C Nenndurchfl uss Q n m 3 /h 0,6 1,5 2,5 3, größter Durchfl uss Q max m 3 /h 1, Trenngrenze ± 3% Q t l/h kleinster Durchfl uss horizontal Q min l/h kleinster Durchfl uss vertikal Q min l/h Art.-Nr Preis 110,40 110,40 110,40 283,80 283,80 420,20 608,30 Alle Preise Preisgruppe B 88

89 THermosTATe, messgeräte & WärmemeNgeNZäHLer Wärmemengenzähler WMZ-G1 Technische Daten Wärmemengenzählung auch für Wärmepumpen! 110 Der WMZ-G1 ist eine Mess- und Anzeigeeinheit für thermische Solar- und konventionelle Heizungsanlagen. Es können bis zu zwei Grundfos Direct Sensors angeschlossen werden, die neben der Temperatur auch jeweils eine weitere Größe abhängig g vom Typ Volumenstrom, relativer Druck oder Differenzdruck messen. Eine Wärmemengenzählung ist möglich, wenn zwei Grundfos Direct Sensors angeschlossen sind und mindestens einer der beiden vom Typ VFS ist. Der WMZ-G1 überwacht auch die Betriebszustände der Anlage und zeigt Abweichungen an. Messung und Anzeige von: Vorlauftemperatur Rücklauftemperatur Leistung Wärmemenge Volumenstrom Druck Differenzdruck Systemfehlern Einfacher Anschluss Dot-Matrix-Display Funktionskontrolle Konfi gurierbare Kontrollparameter Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Schutzart: IP 20 / DIN EN Umgebungstemperatur: C Anzeige: Grafi k-display sowie eine 2-farbige LED Versorgung: V~ Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Messbereich: C Bedienung: 3 Drucktasten in Gehäusefront Eingänge: 2 Grundfos Direct Sensors TM VFS, RPS oder DPS Schnittstelle: RESOL VBus Grundfos Direct Sensor TM VFS RESOL WMZ-G1 Wärmemengenzählermodul für Grundfos Direct Sensors Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 Grundfos Direct Sensor VFS 1-12 l Sensor inkl. Armatur, Insert und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 60,70 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 60,70 Grundfos Direct Sensor VFS 2-40 l Sensor inkl. Armatur, Insert und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 64,70 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 64,70 Grundfos Direct Sensor RPS 0-10 bar Sensor inkl. Armatur und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 34,10 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 34,10 Anwendungsgebiet beachten! Verschiedene Versionen für Heizung und Solar / Trinkwasser. Grundfos Direct Sensor TM RPS Länge: 110 mm (VFS) Gewinde: ¾" AG (VFS), ½" AG (RPS) Einschraubtiefe: 12 mm (RPS) Maximale Betriebstemperatur: Dauerhaft: 100 C Kurzzeitig: 120 C Material: Edelstahl Passende Anschlussleitung (3 m) für WMZ-G1 ist im Lieferumfang des WMZ-G1 enthalten. 89

90 Prüfbox Inhalt Prüfbox Prüf- und Hinweisplaketten Kompass ph-teststreifen Schraubendreher mit Spannungskontrolle Minischraubendreher Manometer Handrefraktometer Digital-Multimeter Solaranlagen erreichen einen immer größeren Wirkungsgrad, bei regelmäßiger und fachgerechter Wartung ist jedoch oft noch eine Ertragssteigerung möglich. Mit der Prüfbox verfügen Sie über einen professionellen Servicekoffer, um thermische Solaranlagen schnell und einfach zu prüfen. Mit den Mess- und Prüfmitteln sind Probleme, die den Betrieb der Anlage beeinträchtigen, sicher zu erkennen. Prüfbox Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Prüf- und Hinweisplaketten (25 Stück) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,60 ph-teststreifen (84 Stück) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,70 Refraktometer Inhalt Refraktometer-Set Gepolsterte Kunststoff-Aufbewahrungsbox Refraktometer mit Mess-Skala Propylen-, Ethylenglykol und Batteriesäure Pipette zur Probennahme Minischraubendreher Prüfset mit Präzisions-Refraktometer zur genauen Bestimmung des Propylen- und Ethylenglykolanteils im Wärme trägerme dium der Solaran lage. Zusätz liche Skala für Batteriesäure. Maße: 27 x 40 x 155 mm Gewicht: 180 g Refraktometer-Set Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 90

91 sensoren Sensoren dienen der Erfassung bestimmter Größen wie Temperatur und Einstrahlung. Zur Messung der Temperatur werden Sensoren aus Platin eingesetzt, die proportional zur Temperatur ihren elektrischen Widerstand ändern. Die Kennzeichnung erfolgt über den dritten Kennbuchstaben in der Typenbezeichnung P, z. B. FKP oder FRP, wobei FK den Wärmequellensensor (z. B. Kollektorsensor) und FR den Referenzsensor (z. B. Speichersensor) bezeichnet. Diese Sensortypen sind technisch gleich und unterscheiden sich lediglich durch die Temperaturbeständigkeit. Seite 91-97

92 Temperatursensoren (zum Einbau in Tauchhülsen) Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! Sensor-Verlängerungsleitung PVC LiYY 2 x 0,5 mm 2 (100 m Ring) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,20 Sensor-Verlängerungsleitung PVC LiYY 2 x 0,5 mm 2 (Meterware) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,00 FKP4 FKP5,5 FRP5,5 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr Silikonleitung Kollektor C ,70 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr. 5, Silikonleitung Kollektor C ,10 5, PVC-Leitung Speicher C ,20 FRP6 FKP6 FKP6 FKP6 FKP6 FKP6 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr PVC-Leitung Speicher C , Silikonleitung Kollektor C , Silikonleitung Kollektor C , Silikonleitung Kollektor C , Silikonleitung Kollektor C , Silikonleitung Kollektor C ,90 Standard-Temperatursensoren für Kollektoren und Speicher sind hervorgehoben Halbleitersensoren (Ersatzteil für ältere Geräteserien) L1 L2 Ø D D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr. FRY PVC-Leitung Speicher C ,95 FKY Silikonleitung Kollektor C ,90 Hochtemperatursensoren (für Temperaturbereiche bis 300 C) Ausführung Pt1000 D [mm] L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr. FKP4/H PTFE-Leitung Kollektor C ,30 FKP6/H Silikonleitung Kollektor C ,60 Hinweis: Der Temperaturbereich bezieht sich auf die Isolation der Anschlussleitung! Alle Preise Preisgruppe A 92

93 sensoren Flachanlegesensoren (zur Befestigung an ebenen Flächen) Ausführung Pt1000 Weitere Längen auf Anfrage! FKP9 FRP9 L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr Silikonleitung Kollektor C , PVC-Leitung Speicher C ,50 Rohranlegesensoren (zur Befestigung an Rohren) Ausführung Pt1000 FKP21 FRP21 L1 [mm] L2 [mm] Material Einsatzbereich Temperatur bereich Artikel-Nr Silikonleitung Kollektor C , PVC-Leitung Speicher C ,20 inkl.: Rohrschelle FRP PVC-Leitung Speicher C ,20 inkl.: 1 x Halteklammer, 1x Kabelbinder bis 105 C, 1 x Dose Wärmeleitpaste Komplettsensoren (Temperatursensoren komplett mit Tauchhülsen und Leitungszugentlastung) FKP30 FRP30 FKP45 FRP45 FKP60 FRP60 FKP100 FRP100 FKP150 FRP150 FKP30V FRP30V FKP60V FRP60V FKP100V FRP100V FKP150V FRP150V Sensor Tauchtiefe [mm] Material Temperatur bereich Artikel-Nr. FKP5,5 30 Messing C ,80 FRP5,5 30 Messing C ,80 FKP6 45 Messing C ,85 FRP6 45 Messing C ,85 FKP6 60 Kupfer C ,20 FRP6 60 Kupfer C ,30 FKP6 100 Kupfer C ,60 FRP6 100 Kupfer C ,60 FKP6 150 Kupfer C ,90 FRP6 150 Kupfer C ,90 FKP6 30 Edelstahl C ,30 FRP6 30 Edelstahl C ,40 FKP6 60 Edelstahl C ,60 FRP6 60 Edelstahl C ,70 FKP6 100 Edelstahl C ,90 FRP6 100 Edelstahl C ,00 FKP6 150 Edelstahl C ,50 FRP6 150 Edelstahl C ,50 Sensor-Verlängerungsleitung PVC LiYY 2 x 0,5 mm 2 (100 m Ring) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,20 Sensor-Verlängerungsleitung PVC LiYY 2 x 0,5 mm 2 (Meterware) Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,00 Hinweis: Der Temperaturbereich bezieht sich auf die Isolation der Anschlussleitung! Alle Preise Preisgruppe A 93

94 Tauchhülsen Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! Bei der Tauchhülse TH30 empfehlen wir wegen der kurzen Bauform den Temperatursensor FKP5,5 oder FRP5,5. TH30 TH45 DA [mm] DI [mm] L1 [mm] L2 [mm] G ["] Material Artikel-Nr. 9 6, ½ Messing/Kupfer vernickelt , , ½ Messing/Kupfer vernickelt ,00 TH60 TH100 TH150 TH200 TH300 DA [mm] DI [mm] L1 [mm] L2 [mm] G ["] Material Artikel-Nr. 8 6, ½ Messing/Kupfer vernickelt ,30 8 6, ½ Messing/Kupfer vernickelt ,60 8 6, ½ Messing/Kupfer vernickelt ,90 8 6, ½ Messing/Kupfer vernickelt ,30 8 6, ½ Messing/Kupfer vernickelt ,70 DA [mm] DI [mm] L1 [mm] L2 [mm] Material Artikel-Nr. TH30V 8 6, Edelstahl ,35 TH45V 8 6, Edelstahl ,50 TH60V 8 6, Edelstahl ,70 TH60V/4 5 4, Edelstahl ,60 (für Hochtemperatur sensor FKP4/H) TH100V 8 6, Edelstahl ,00 TH100V/4 5 4, Edelstahl ,10 (für Hochtemperatur sensor FKP4/H) TH150V TH200V TH300V TH400V TH500V 8 6, Edelstahl ,50 8 6, Edelstahl ,60 8 6, Edelstahl ,30 8 6, Edelstahl ,30 8 6, Edelstahl ,50 Alle Preise Preisgruppe A 94

95 sensoren Grundfos Direct Sensors TM Grundfos Direct Sensor VFS 1-12 l Analogsensor inkl. Armatur, Insert und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 60,70 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 60,70 Grundfos Direct Sensor VFS 2-40 l Analogsensor inkl. Armatur, Insert und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 64,70 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 64,70 Grundfos Direct Sensor RPS 0-10 bar Analogsensor inkl. Armatur und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 34,10 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 34,10 Nur für DeltaSol MX, BX Plus, CS-Serie und DeltaTherm HC geeignet: Grundfos Direct Sensor VFD 1-12 l Digitalsensor inkl. Armatur, Insert und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 60,70 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 60,70 Grundfos Direct Sensor VFD 2-40 l Digitalsensor inkl. Armatur, Insert und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 64,70 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 64,70 Grundfos Direct Sensor RPD 0-10 bar Digitalsensor inkl. Armatur und Anschlussleitung Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Solar/ Trinkwasser) 34,10 Preisgruppe B Artikel-Nr.: (Heizung) 34,10 Beachten Sie, dass bei Verwendung von zwei digitalen Sensoren nur Grundfos Direct Sensors TM mit unterschiedlichem Messbereich eingesetzt werden können. Temperatursensor-Einbauset Temperatursensor-Einbauset zum Einbau in Rohrleitungen. Der Temperatursensor in einer Tauchhülse erfasst die Temperatur des durchströmenden Mediums. Anwendungsgebiet beachten! Verschiedene Versionen für Heizung und Solar / Trinkwasser. Grundfos Direct Sensor TM VFS/VFD Grundfos Direct Sensor TM RPS/RPD Länge: 110 mm (VFS/VFD) Gewinde: ¾" AG (VFS/VFD), ½" AG (RPS/RPD) Einschraubtiefe: 12 mm (RPS/RPD) Maximale Betriebstemperatur: Dauerhaft: 100 C Kurzzeitig: 120 C Material: Edelstahl Eine Anschlussleitung (3 m) mit JST-Stecker ist im Lieferumfang enthalten. Anschlussleitungen für Grundfos Direct Sensors TM in verschiedenen Längen: Anschlussleitung 0,4 m Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,10 Anschlussleitung 0,65 m Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 RESOL T22 Temperatursensor-Einbauset, 22 mm mit Temperatursensor FKP 5,5 und Tauchhülse TH30 Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 RESOL T28 Temperatursensor-Einbauset, 28 mm mit Temperatursensor FKP 5,5 und Tauchhülse TH30 Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Wärmeleitpaste Zur Montage der Tem pe ratursensoren in Tauchhül sen, als Flach- oder Rohranlegesensoren muss für einen ungestörten Wärmeübergang Wärme leitpaste verwendet werden. RESOL Wärmeleitpaste Tube 5 g Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,20 RESOL Wärmeleitpaste Dose 2 g Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,75 95

96 Raumtemperatursensor FRP12 (zur Befestigung auf ebenen Flächen) Der FRP12 dient der Erfassung der Raumtemperatur mit einem Pt1000-Messelement. RESOL FRP12 Raumtemperatursensor Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,50 Fernversteller RTA12 Der Fernversteller RTA12 dient der komfortablen Einstellung der Heizkennlinie des Reglers vom Wohnraum aus. Eine Anhebung der Heizkennlinie bewirkt eine Erhöhung, eine Absenkung bewirkt eine Verringerung der Vorlauftemperatur. Der integrierte Sensor erfasst die Raumtemperatur. RESOL RTA12 Fernversteller zum Anschluss an das Heizkreis-Erweiterungsmodul HKM3 und DeltaSol E, MX, BX Plus, DeltaTherm HC oder Erweiterungsmodul EM Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,00 Außentemperatursensor FAP13 (zur Befestigung auf ebenen Flächen) Ausführung Pt1000 Der FAP13 dient der Erfassung der Außentemperatur mit einem Pt1000-Messelement. Der FAP13 ist im spritzwassergeschützten Gehäuse für die Außenmontage ausgeführt. Kabeleinführungen für die Sensorleitung in der Unterseite ermöglichen eine unkomplizierte Installation. RESOL FAP13 Außentemperatursensor Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,30 8 Überspannungsschutz SP10 Überspannungsschutz für die Montage im Außenbereich. Wir empfehlen, die sen Überspannungs schutz grund sätzlich in Verbindung mit Kollek torsensoren zu montieren, um z. B. durch ortsnahe Gewitterentladungen induzierte Spannungen aufzufangen. RESOL SP10 Sensor-Überspannungsschutz Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,90 96

97 SENSOREN Solarzelle CS10 Die Solarzelle CS10 dient der Erfassung der momentanen So lar einstrahl ungs in ten sität. Der Kurzschlussstrom steigt mit ansteigender Strah l ungs intensität. Der Sensor kann je nach Regler als zusätzliche Plausibilitätskontrolle oder mit direktem Regeleinfluss verwendet werden. Die Anschlussleitung kann bis auf 100 m verlängert werden. RESOL CS10 Solarzelle Preisgruppe A Artikel-Nr.: ,15 Globalstrahlungssensor CS-I Technische Daten 9.5 mm Der Globalstrahlungssensor CS-I dient der präzisen und zuverlässigen Messung der solaren Einstrahlung. Die gemessene Einstrahlung wird proportional in das störfeste Einheitssignal ma umgewandelt. RESOL Globalstrahlungssensor CS-I Ausgangssignal 4-20 ma, inkl. Steckernetzteil, Connection box, Befestigungs- und Montagematerial Preisgruppe C Artikel-Nr.: ,00 Verschiedene Montagemöglichkeiten Ø 22.0 mm 90.0 mm ± mm Umgebungstemperatur: C Material: PVDF, , Schutzart: IP67 (DIN EN 60529) Versorgungsspannung: 12 V Stromaufnahme: bis 10 ma Ausgang: 4-20 ma Messbereich: W/m 2 Genauigkeit: +/- (5 % + 10 W/m²) Auswertung und Messwertanzeige des CS-I über den Datalogger DL3. Weitere Schnittstellen folgen. Max. 6 mm 97

98 Ventile Ventile haben die Aufgabe, Fluide in ihrer Strömung zu steuern. In hydraulischen Anlagen werden verschiedene Ventile eingesetzt, um einzelne Anlagenteile zonenweise zu schalten und einzelne Apparaturen bei Bedarf zu- oder abzuschalten. Mit Durchgangsventilen lässt sich der Volumenstrom zu- oder abschalten. Umschaltventile finden Anwendung in der Verteilung oder Umlenkung von Volumenströmen. Zur Vermeidung von Geräuschbelästigung und Schäden in der Anlage funktionieren alle Ventile rückschlagfrei. Seite

99 H VeNTILe Durchgangsventil VA20 Technische Daten Das Durchgangsventil VA20 fi ndet Anwendung bei der Schaltung von Volumenströmen SW in Solar-, Heiz- und Lüftungssystemen. Das VA20 ist ein 2-Wege-Ventil mit elektrothermischem Stellantrieb. Die ca. 3-minütige Rp Stellzeit ermöglicht eine wasserschlagfreie Volumenstromregelung. Die Lieferung erfolgt L komplett mit Anschlussverschraubungen aus Messing. DN L H 21,5 21, Rp ½ ¾ 1 1 ¼ SW Ventil Ventilgehäuse: korrosions beständiger Rotguss Innenteile: Messing und nichtrostender Stahl Dichtungen: EPDM Max. Druck: 10 bar Anschlussgewinde: ½", ¾", 1" und 1¼" Temperaturbereich: Dauerhaft: bis 120 C Kurzzeitig: 140 C Stellantrieb Versorgung: 230 V~, Hz Leistungsaufnahme: max. 2,5 W Umgebungstemperatur: max. 50 C Schutzart: IP 44 senkrecht nach oben IP 42 waagerecht Federkraft: 90 N Hub: 4 mm Anwendungsbeispiel RESOL VA20-NO / DN 15 R½", mit Stellantrieb stromlos offen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 RESOL VA20-NO / DN 20 R¾", mit Stellantrieb stromlos offen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 RESOL VA20-NO / DN 25 R1", mit Stellantrieb stromlos offen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 RESOL VA20 -NO / DN 32 R1¼", mit Stellantrieb stromlos offen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,20 RESOL VA20-NC / DN 15 R½", mit Stellantrieb stromlos geschlossen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 RESOL VA20-NC / DN 20 R¾", mit Stellantrieb stromlos geschlossen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 RESOL VA20-NC / DN 25 R1", mit Stellantrieb stromlos geschlossen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 RESOL VA20-NC / DN 32 R1¼", mit Stellantrieb stromlos geschlossen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,20 Stellantrieb SVA-NO für VA20 / VA300 (stromlos offen) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,70 Stellantrieb SVA-NC für VA20 / VA300 (stromlos geschlossen) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,70 Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! 99

100 Umschaltventil VA300 Technische Daten Das VA300 ist ein 3-Wege-Ventil mit elektrothermischem Stellantrieb. Die ca. 3-minütige Stellzeit ermöglicht eine wasserschlagfreie Volumenstromregelung. DN L H H 1 44, H ,5 - - SW Ventil Temperaturbereich: bis 120 C, temperaturbeständig, kurzzeitig: bis 140 C Ventilgehäuse: korrosionsbeständiger Rotguss Innenteile: Messing und nichtrostender Stahl Dichtungen: EPDM Max. Druck: 10 bar Anschlussgewinde: ¾", 1", 1¼", 1½" Stellantrieb Versorgung: 230 V~, Hz Leistungsaufnahme: max. 2,5 W Umgebungstemperatur: max. 50 C Schutzart: IP 44 senkrecht nach oben, IP 42 waagerecht Federkraft: 90 N Hub: 4 mm Anwendungsbeispiel RESOL VA300-NO / DN 20 (stromlos offen) R¾", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 RESOL VA300-NO / DN 25 (stromlos offen) R1", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 RESOL VA300-NO / DN 32 (stromlos offen) R1¼", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,95 RESOL VA300-NO / DN 40 (stromlos offen) R1½", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! RESOL VA300-NC / DN 20 (stromlos geschlossen) R¾", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,50 RESOL VA300-NC / DN 25 (stromlos geschlossen) R1", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,60 RESOL VA300-NC / DN 32 (stromlos geschlossen) R1¼", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,95 RESOL VA300-NC / DN 40 (stromlos geschlossen) R1½", mit Stellantrieb und Verschraubungen Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 Stellantrieb SVA-NO für VA20 / VA300 (stromlos offen) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,70 Stellantrieb SVA-NC für VA20 / VA300 (stromlos geschlossen) Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,70 100

101 VENTILE Motorkugelhahn VA22 Technische Daten C A B 60,2 D Das VA22 ist ein 2-Wege-Ventil mit geräuscharmem Synchronmotor. Die 30-sekündige Stellzeit ermöglicht eine schnelle und dennoch wasserschlagfreie Volumenstromregelung. Mit dem Indikator am Gehäuse lässt sich schnell erkennen, ob sich das Ventil in Durchflussrichtung befindet oder gesperrt ist. Der Endschalter-Signalausgang kann zusätzlich für Steuerzwecke verwendet werden DN ½'' ¾'' 1'' Q (l/min) 1¼'' Anwendungsbeispiel RESOL VA22-DN15 R½", Motorkugelhahn Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,20 RESOL VA22-DN20 R¾", Motorkugelhahn Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,40 RESOL VA22-DN25 R1", Motorkugelhahn Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,10 RESOL VA22-DN32 R1¼", Motorkugelhahn Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,40 Stellantrieb für VA22 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,70 DN A 135, ,5 162 B C 18, ,5 32 D 64, E Antrieb Betriebsspannung: V~ Antriebsmotor: Synchronmotor Belastung der Endlageschalter: 5 (1) A V~ Nennleistung: 7,5 VA max. Isolationklasse: II Schutzisoliert Antriebsschutzart: IP44 Stellzeit: 30s / 90 Betriebsart: offen - geschlossen Umgebungstempertur: C Drehmoment: 6 Nm (max. 8 Nm) Anschlussleitung: 4 x 0,5 mm² Ventil Temperatur des Mediums: C Nenndruck: PN 15 (max. PN 16) Ventilanschluss: Mit beidseitigem Innengewinde Durchfluss: Voller Durchgang, entsprechend der NW. Ventilkörper: Pressmessing (CuZn40Pb2) Ventilanschluss: Messing (CuZn40Pb2) Ventilspindel: Messing (CuZn40Pb2) Ventilkugel: Messing, hartverchromt Kugeldichtung: PTFE-Ring-Tefl ondichtung Spindeldichtung: 1 x O-Ring EPDM, 1 x O-Ring Viton und 1 x O-Ring PTFE Ventil-Spindel-Dichtung: 1 x O-Ring EPDM, durch eine weitere Dichtung wird die axiale Pressung zwischen Ventilspindel und Nut kompensiert Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! 101

102 Umschalt-Motorventil VA32 Technische Daten 125 C D A E 78 B Das VA32 ist ein 3-Wege-Ventil mit geräuscharmem Synchronmotor. Die 18-sekündige Stellzeit ermöglicht eine schnelle und dennoch wasserschlagfreie Volumenstromregelung. Mit wenigen Handgriffen kann die werksseitig eingestellte Durchflussrichtung verändert werden. Der Endschalter-Signalausgang kann zusätzlich für Steuerzwecke verwendet werden. 3 m /h K vs Werte DN32 - Kvs=11 DN25 - Kvs=11 DN20 - Kvs=7 1 0, Bar Anwendungsbeispiel RESOL VA32-DN20 R¾", Umschalt-Motorventil Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,20 RESOL VA32-DN25 R1", Umschalt-Motorventil Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,30 DN A ¾" 1" 1¼" B C 17,5 20,8 25,5 D 130,5 133,8 138 E ,5 Antrieb Leistungsaufnahme: Relais ein, Antrieb läuft: 9 VA Relais ein, Antrieb steht: 5 VA Relais aus: 0 VA Schutzart: II (EN ) Antriebschutzklasse: IP 44 (IEC529) Ausgangssignal: Phase L, 1 (1) A Anschlussleitung: 4 x 0,5 mm², L = 1,0 m Stellwinkel: 90 Stellzeit: 18 s / 90 Drehmoment: 6 Nm (max. 8 Nm) Umgebungstemperatur: C Betriebsart: offen geschlossen Ventil Drehmoment: 6 Nm (max. 8 Nm) Max. Arbeitstemperatur: C Max. Arbeitsdruck: 6 bar Gehäuse: Schmiedemessing Rotor mit Achse: Messing Achsenabdichtung: 4 x O-Ringe, EPDM Möglichkeit der Motorsteuerung: UV-3 Zur Reduzierung der Axialreibung: PA-Unterlegscheibe RESOL VA32-DN32 R1¼", Umschalt-Motorventil Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,40 Stellantrieb für VA32 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,00 Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! 102

103 VeNTILe Thermostatisches Mischventil MA10 / MA25 (Verbrühungsschutz für Trinkwasser- und Brauchwassersysteme) Technische Daten Geeignet für Thermosiphonsysteme A B C D MA10 R ¾" 149 mm 81,5 mm 70 mm MA25 R 1" 121,5 mm 50 mm 38,5 mm Druckverlust p (bar) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 MA10 0, ,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3. Volumenstrom V (m 3 /h) MA25 Thermostatisches Mischventil zum Einbau in die Warmwasserleitung als Verbrühungsschutz. Das thermostatische Mischventil MA10 / MA25 dient der Begrenzung der Warmwassertemperatur, z. B. in Thermosiphonsystemen oder in solaren Trinkwassersystemen. Betrieb ohne elektrische Hilfsenergie Stufenlose Einstellung zwischen C Einbau in den Vorlauf der Warmwasserleitung, in Systeme mit Stich- oder Zirkulationsleitungen Anschluss über Schraub- oder Lötverbindungen möglich. Beliebige Einbaulage H = Warmwassereintritt C = Kaltwassereintritt M = Mischwasseraustritt Gehäuse: entzinkungsarmes Messing Führungsteile: PTFE Abdichtung innen: EPDM Abdichtung außen: asbestfrei, fl achdichtend Betriebsdruck: max. 10 bar Max. Temperatur Warmwassereintritt: max. 90 C Einstellbereich Mischwasseraustritt: C Anwendungsbeispiele Solares Trinkwassersystem RESOL MA10 Thermostatisches Mischventil, AG R 1" Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,80 RESOL MA25 Thermostatisches Mischventil, AG R 1 ¼" Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,95 Gewindeverschraubung AG ¾", Set mit 3 Verschraubungen für MA10 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,25 Thermosiphonsystem Gewindeverschraubung AG 1", Set mit 3 Verschraubungen für MA25 Preisgruppe B Artikel-Nr.: ,25 Größere Stückzahlen? Angebot anfordern! 103

104 Anschlussmöglichkeiten für den DeltaSol MX Solarzelle CS10 EM Erweiterungsmodule Grundfos Direct Sensor TM Alarmmodul AM1 Seite 97 Seite 47 Seite 95 Seite 68 Volumenmessteile V40 Solarstationen Ventile Ventile Seite 88 Seite 71 Seite 102 Seite 99 Fernversteller RTA12 Seite 96 FRP12 Sensoren Rohranlegesensoren FAP13 Seite 96 Seite 92 Seite 93 Seite 96 SP10 Tauchhülsen Seite 96 Seite

105 ANscHLussmögLIcHKeITeN Smart Display SD3 Großanzeige GA3 Seite 67 Seite 66 VBus / USB VBus / LAN Datalogger DL2 Datalogger DL3 Seite 65 Seite 65 Seite 60 Seite 61 Kommunikationsmodul KM1 Seite 62 www ServiceCenter Software Router Seite 64 Seite 63 VBus Touch App Parametrisierungstool RPT Seite 64 Seite 64 Abbildung dient nur zur Veranschaulichung der Anschlussmöglichkeiten. 105

106 RESOL International Wenn Sie sich im Ausland für Produkte der Firma RESOL interessieren, stehen Ihnen neben RESOL Deutschland auch unsere Vertriebspartner vor Ort zur Verfügung. Weitere Vertriebspartner nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage Niederlassungen Frankreich RESOL France S.à.r.l. 67c rue de la Gare CS F Oberhoffen sur Moder Homepage: Ansprechpartner: Jean-Claude Haas Spanien RESOL España Avenida Olímpica Nº 2-B - Ofi cina Torrent (Valencia) info@resol-espana.com Homepage: Ansprechpartner: Sr. Rafael Cerveró Autorisierte Händler Belgien SANUTAL SOLAR Herentalsesteenweg Grobbendonk info@sanutal.be Homepage: Estland Prosolar OÜ Luha Tartu ago@prosolar.ee Homepage: Ansprechpartner: Mr. Ago Siiner Griechenland A. Malliaris S.A. Mallcom Energy A. Papandreou 253 Polixni Thessaloniki energy@mallcom.gr Homepage: Ansprechpartner: Fivos Hatzivasiliou Bulgarien NES OOD New Energy Systems Blv. Madara 12 BU-9700 Shoumen ftrade@sunsystem.bg Homepage: Ansprechpartner: Martin Marinov Finnland Timi Timo Jodat YMPÄRISTÖENERGIA Uittosalmentie Kolho timo.jodat@y-energia.com Homepage: Ansprechpartner: Timo Jodat Großbritannien/Irland SECON Solar Ltd. Unit 87 Business & Innovation Centre Wearfi eld Sunderland Enterprise Park East GB-Sunderland SR5 2TH info@seconsolar.com Homepage: Ansprechpartner: Paul Hind 106

107 INTerNATIoNAL Guatemala Soluciones Energeticas 19 avenida 5-86 zona 16 La Montana Guatemala City Ansprechpartner: Claus Schieber Niederlande VOLTANOVA bv Frisiasingel 61 NL-9251 HN Burgum Ansprechpartner: Symen Schoustra Syrien DAST P.O. Box Qussour, Behind Al Sanabel Rest. Damascus Homepage: Ansprechpartner: Hani Kassis Italien C.T.A. Corbellini s.r.l. Via Ceno Piacenza Homepage: Ansprechpartner: Luigi Giambelli Polen Projprzem-EKO Sp. z.o.o. ul. Osiedlowa 1 PL Zamosc k/bydgoszczy peko@projprzemeko.pl Homepage: Ansprechpartner: Milosz Zablocki Türkei AKNUR end.malz.san.ve tic.ltd Kemankes Mah. Celebi Sok Karaköy Istanbul aknur@aknur.com Homepage: Ansprechpartner: Ing. Nural Tuncer Italien Genergy (Tech support only) Via Abbé Trèves Aosta info@genergy.it Homepage: Ansprechpartner: Georges Gontier Portugal IS-Energy, Lda. Urb. Industrial Pinheiral, Lt 4 AZ Pinheiral - Chinicato P Lagos info@is-energy.eu Ansprechpartner: Bernhard Krassuski Ukraine EnergyEco Ukraine LLC Vitse-Admirala Zhukova Odessa gregoriym@energyeco.ru Homepage: Ansprechpartner: Gregoriy Migdal Japan IFCJ KK RESOL Japan Sendagi Bunkyo-ku Tokyo start@resoljapan.com Homepage: Ansprechpartner: Dr. Oskar Bartenstein Russland ENERGYECO LLC NEFTEGAZTECH , г. Москва ул. Очаковское шоссе д. 34 офис А402 offi ce@energyeco.ru Ansprechpartner: Anton Myzov USA Alpha Thermal Systems Inc. 929 School Street Webster, Ma info@alphathermalsystems.com Homepage: Jordanien Moha Est. - Central Heating Mohammed K. Hadeed POB JO Amman moha@nol.com.jo Ansprechpartner: Zuhair Hadeed Südafrika HBC Group (PTY) Ltd. 24 Cosmos Road Primrose Germiston support@hbcgroupsa.com Homepage: Ansprechpartner: Marc Desfontaines Vereinigte Arabische Emirate Radnour General Trading L.L.C Churchill Tower Business Bay Dubai UAE a.moghadas@radnoursolar.com Homepage: Ansprechpartner: Mr. Saeed Latifzadeh Kanada Solarnetix Inc. 777 Warden Ave. CA-ON M1L 4C3 Toronto vtchernikov@solarnetix.com Homepage: Ansprechpartner: Viktor Tchernikov Schweden Svesol värmesystem AB Solvärme och energiteknik Djurmo 29 S Gagnef info@svesol.se Homepage: Ansprechpartner: Klaus Lorenz Zur Verstärkung unseres internationalen Vertriebs suchen wir starke Partner weltweit, die an einer langfristigen Zusammenarbeit mit RESOL interessiert sind. 107

108 Wir bieten Ihnen individuellen service! rosa der ResoL Online System Assistent Der Assistent stellt Ihnen wenige gezielte Fragen zu Ihrem geplanten Solar- oder Heizungssystem und fi ndet für Sie den passenden Regler. Installationsschema und eine passende Programmieranleitung mit einem Klick ansehen oder herunterladen Für Regler mit Update-Möglichkeit auch vorkonfi gurierte SET-Dateien für schnelle und mühelose Einstellung Kostenlos Jederzeit erreichbar schulungen Nutzen Sie die Möglichkeit, sich im Rahmen unserer Produktschulungen zu informieren. Unsere Experten führen in kleinen Gruppen gezielte Schulungen rund um unsere komplette Produktpalette durch und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Selbstverständlich wird die Schulung auch mit einer Werksführ ung verbunden. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie! Produktvideos Wir freuen uns, unsere ersten Video-Produktvorstellungen präsentieren zu können. Die jeweils etwa zweiminütigen Filme zeigen Bedienung, Funktionsumfang und besondere Merkmale. Eine kurze Firmenvorstellung bietet darüber hinaus Einblicke in die Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung bei RESOL. resol im Internet Einfacher geht s nicht. Auf den RESOL-Internetseiten bieten wir Ihnen die Möglichkeit, PC-Auswertungssoftware für unsere Regelungssysteme herunterzuladen. Sie haben die Montageanleitung Ihres Reglers einmal nicht zur Hand? Kein Problem: Im Bereich Service auf unserer Internetpräsenz finden Sie alle Anleitungen als PDF-Dokumente zum Down load. FAQ Antworten auf häufi g gestellte Fragen Antworten auf häufi g gestellte Fragen fi nden Sie in der FAQ-Sammlung auf unserer Webseite. Hier sind zahlreiche Antworten auf Fragen, die an unseren Technischen Support gestellt wurden, verfügbar. Die Einträge sind nach Produkten sortiert, so dass Benutzer auch ohne eine konkrete Fragestellung darin "schmökern" können. schnelle Hilfe online Jederzeit erreichbar 108

109 service / AgB Allgemeine Geschäftsbedingungen I. Geltungsbereich 1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Lieferungen und Leistungen der RESOL Elektronische Regelungen GmbH (nachstehend RESOL genannt). 2. Neben diesen AGB gilt für alle Geschäfte die Ergänzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt, des Zentralverband Elektrotechnik- Elektroindustrie e.v. in der jeweils gültigen Fassung. Bei allen Auslandsgeschäften gelten neben diesen AGB zusätzlich die Auslegungsregeln der INCO-TERMS in der bei Vertragsabschluß jeweils gültigen Fassung. 3. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Vereinbarungen von diesen AGB sind für RESOL, selbst bei Kenntnis, nur verbindlich, wenn diese ausdrücklich schriftlich für das betreffende Geschäft von RESOL anerkannt wurden. 4. Der Text dieser AGB ist im Internet unter in der jeweils aktuellen Fassung kostenfrei abrufbar. II. Vertragsabschuss/Angebot und Annahme 1. Der Besteller ist an Bestellungen/Aufträge (Angebote) für vier Wochen, gerechnet ab Zugang bei RESOL, gebunden. Bestellungen/Aufträge werden mit Ausführung durch RESOL, im Übrigen nur mit dem Inhalt der schriftlichen Auftragsbestätigung durch RESOL rechtsverbindlich. Mündliche oder fernmündliche Vereinbarungen werden nur Vertragsbestandteil, wenn sie von RESOL schriftlich bestätigt werden. Gleiches gilt für Aufträge per Internet oder Kostenvoranschläge, Zeichnungen, technische Unterlagen, Vorschläge zu Problemlösungen sowie andere Angebotsunterlagen die der Besteller vor Vertragsabschluß von RESOL erhalten hat, verbleiben bis zum Vertragsabschluss im Eigentum von RESOL. Auf Verlangen von RESOL sind diese, soweit ein Vertragsabschluß nicht zustande kommt, wieder an RESOL zurück zu senden. Ohne ausdrückliche Genehmigung von RESOL dürfen die Dokumente oder Teile davon weder in irgendeiner Form vervielfältigt werden noch sonst Dritten zugänglich gemacht werden. III. Preise und Zahlungsbedingungen 1. Preise verstehen sich rein netto ab Werk ausschließlich Verpackung, ohne gesetzliche Mehrwertsteuer, Fracht mit Transportversicherung, Verzollung, Porto und sonstiger Lieferkosten. Lieferungen innerhalb des EU-Binnenmarktes (Intrahandel) sind nur dann MwSt-frei, wenn bei Bestellung an RESOL die gültige Umsatzsteuer- Identifi kations-nummer (USt-IdNr.) des Empfängers angegeben wird. 2. Zahlungen sind fällig innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug. Wechsel- und Scheckzahlungen sind ausgeschlossen. Für termingerechte Zahlung ist der Zahlungseingang bei RESOL maßgebend. Bei verspäteter Zahlung hat RESOL Anspruch auf Verzugszinsen in Höhe von acht Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszins. Sind mehrere fällige Forderungen offen, ist RESOL berechtigt, die Verrechung auf einzelne Rechnungen frei zu bestimmen. Der Kunde erhält eine entsprechende Verrechnungs-mitteilung. 3. Erhält RESOL nach schriftlicher Auftragsbestätigung Kenntnis von einer wesentlichen Vermögensverschlechterung auf Seiten des Kunden oder ergeben sich sonst begründete Zweifel an der Bonität des Kunden, ist RESOL berechtigt, Lieferungen nur gegen Sicherheitsleistungen oder Vorkasse auszuführen. Befi ndet sich der Kunde im Zahlungsverzug, kann RESOL weitere Lieferungen und Leistungen bis zum Ausgleich der fälligen Forderungen zurückstellen, es sei denn, der Kunde leistet Vorkasse. 4. RESOL behält sich vor, im Einzelfall Lieferungen gegen Vorkasse auszuführen. 5. Mit Gegenansprüchen aufzurechnen oder Zahlungen zurück zu halten, steht dem Besteller nur zu, wenn diese rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. IV. Lieferung und Gefahrenübergang 1. Der Warenversand erfolgt auch bei Erteilung des Frachtauftrages durch und auf Kosten von RESOL auf Gefahr des Kunden. Fixe Liefertermine sind nur verbindlich, wenn sie vertraglich vereinbart oder durch RESOL bestätigt sind. Maßgebend für die termingerechte Lieferung ist der Zeitpunkt der Übergabe der Ware an den Spediteur bzw. ein sonstiges mit dem Transport/Versand beauftragtes Unternehmen. 2. Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet. Auf Wunsch versendet RESOL Ware in umweltfreundlichen Mehrwegboxen, wobei die Rücksendung für RESOL kostenfrei erfolgen muss. V. Eigentumsvorbehalt 1. RESOL behält sich das Eigentum an sämtlichen gelieferten Waren bis zu vollständigen Bezahlung aller Rechnungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden vor. Dies gilt auch dann, wenn der Kaufpreis für bestimmte, vom Kunden bezeichnete Warenlieferungen bezahlt ist, da das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für die Saldo-Forderung von RESOL dient. Die Be- und Verarbeitung der von RESOL gelieferten, noch im Eigentum von RESOL stehenden Ware erfolgt stets im Auftrag von RESOL, ohne dass daraus Verpflichtungen für RESOL erwachsen. Wird die im Eigentum von RESOL stehende Ware mit anderen Gegenständen vermischt, vermengt oder verbunden, so tritt der Kunde schon jetzt seine Eigentums- oder Miteigentumsrechte an dem neuen Gegenstand an RESOL ab und verwahrt unentgeltlich den Gegenstand mit kaufmännischer Sorgfalt für RE- SOL. Der Kunde darf die im Eigentum von RESOL stehende Ware im regelmäßigen Geschäftsverkehr nur veräußern, sofern er sich nicht im Zahlungsverzug befi ndet. 2. Die Sicherungsübereignung, Verpfändung oder Veräußerung des Warengegenstandes en bloc durch den Kunden an Dritte ist unzulässig, soweit dadurch das von RESOL vorbehaltene Eigentum beeinträchtigt wird. Der Kunde tritt schon mit Abschluss des Kaufvertrages zwischen ihm und RESOL die ihm aus der Veräußerung oder aus einem sonstigen Rechtsgrunde zustehende Forderung gegen einen Abnehmer mit allen Nebenrechten sicherheitshalber in voller Höhe, also nicht nur den anteiligen Wert, an RESOL ab. RESOL nimmt die Abtretung an. Der Kunde bleibt zur Einziehung der Forderung solange berechtigt, wie er sich nicht gegenüber RESOL im Zahlungsverzug befindet. Übersteigt der Wert des zur Sicherung dienenden, unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstandes die Gesamtforderung von RESOL um mehr als 20 %, ist RESOL auf Verlangen des Kunden insoweit zur Rückübertragung verpflichtet. 3. Nimmt RESOL auf Wunsch des Kunden -ohne rechtliche Verpflichtung- Ware zurück, stellt dies keinen Rücktritt vom Vertrag dar. Die Rücknahme steht im freien Ermessen von RESOL. Eine Warenrücksendung wird nur angenommen, wenn RESOL zuvor eine schriftliche Zustimmung erteilt hat. Die genehmigte Rücksendung muss unter Angabe der Rechungs- oder Lieferscheinnummer frei Haus erfolgen. RESOL erstellt zu jeder Warenrücksendung einen Prüfbericht und erstellt im Falle einer fehlerfreien Warenprüfung dem Kunden eine Rechnungsgutschrift unter Abzug einer Aufwendungsersatzpauschale in Höhe von mindestens 20 % des Netto-Rechnungsbetrages. VI. Sachmängel und Haftung 1. Der Kunde ist verpfl ichtet, von RESOL gelieferte Ware unverzüglich auf sichtbare Transportschäden zu untersuchen und bei Wareneingang erkennbare Mängel umgehend schriftlich an RESOL anzuzeigen. Bei berechtigten Mängelrügen ist RESOL nach seiner Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung verpfl ichtet. Bleiben Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolglos, kann der Kunde nur Wandlung verlangen, eine Minderung ist ausgeschlossen. Reklamationen, deren Rücksendung frei erfolgen muss und einen ausführlichen Fehlerbericht erfordern werden überprüft und in einem Prüfbericht dokumentiert. In dem Prüfbericht wird dem Kunden der Eigentümer des reklamierten Teils bleibt bei unberechtigten Mängelrügen eine kostenfreie Rücksendung oder eine kostenlose Verschrottung angeboten. 2. Geringfügige Änderungen der gelieferten Ware in Konstruktion, Form und Ausgestaltung sind zulässig und vertragsgemäß, wenn dadurch der Verwendungszweck, die Qualität und Funktionalität nicht beeinträchtigt werden. RESOL Produkte unterliegen ständigem technischen Fortschritt und Weiterentwicklung. RESOL behält sich deshalb vor, Änderungen ohne eine gesonderte Benachrichtigung vorzunehmen. 3. Liefert der Kunde an RESOL zur Ausführung eines vom Kunden erteilten Auftrages Bauteile für das von RESOL herzustellende und zu liefernde Produkt, ist RESOL von jeglicher Sachmängelhaftung freigestellt, soweit die von RESOL gelieferte Ware aufgrund eines Fehlers des vom Kunden gelieferten Bauteiles mangelhaft ist. RESOL ist nicht verpflichtet, vom Kunden zur Ausführung des Auftrages gelieferte Bauteile auf Fehlerfreiheit und Funktionstauglichkeit vor Verarbeitung zu prüfen. Gleiches gilt für auf Bestellung und Rechnung des Kunden durch Dritte an RESOL gelieferte Bauteile. 4. Schadensersatzansprüche gegen RESOL, gleich aus welchem Rechtsgrund, auch aus Verletzung von vor- und nebenvertraglichen Aufklärungs-, Hinweis- und Sorgfaltspfl ichten sowie aus positiver Vertragsverletzung und unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, soweit Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Vorstehender Haftungsausschluss gilt nicht bei Fehlen von Eigenschaften, die RESOL ausdrücklich oder schriftlich zugesichert hat und die dem Zweck dienen sollten, den Kunden gerade gegen den eingetretenen Schaden zu sichern. Weitergehende Ansprüche des Kunden wie Mangelfolgeschäden, Montagekosten und entgangener Gewinn sind gegenüber RESOL ausgeschlossen. 5. Die Haftung von RESOL für fehlerhafte Produkte nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Bestimmungen unberührt. Wird RESOL aufgrund des Produkthaftungsgesetzes oder anderer gesetzlicher Haftungsvorschriften von Dritten auf Schadenersatz in Anspruch genommen oder entsteht RESOL auf andere Weise ein Schaden (z.b. durch Rückruf), so hat der Kunde RESOL gegenüber Dritten freizustellen, soweit der Schaden auf einem Fehler beruht, der in den Verantwortungsbereich des Kunden fällt. VII. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Kunden und RESOL ist der Geschäftssitz von RESOL oder nach Wahl von RESOL auch der Sitz des Kunden. Für die Vertragsbeziehungen zwischen RESOL und Kunden gilt vorrangig deutsches Recht, ersatzweise EU-Recht. VIII. Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB rechtsunwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen der AGB davon unberührt und wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt dann diejenige gesetzliche Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Klausel der AGB wirtschaftlich am nächsten kommt. Stand: 07/2010 Hinweis Alle genannten Daten entsprechen dem Wissensstand bei Drucklegung, Stand: März Sollte trotz sorgfältiger Prüfung der Fehlerteufel zugeschlagen haben, können wir hierfür leider keine Gewähr übernehmen. Zwischenzeitliche Sortimentsänderungen bleiben vorbehalten, verwendete Produkte dienen lediglich der Veranschaulichung Abweichungen in Form und Farbe sind möglich. 109

110 Index D C E F G H Ablaufschlauch ALS AM Anschluss-Set für Membran-Ausdehnungsgefäß...77 Außentemperatursensor...96 CS DeltaSol A...12 DeltaSol AL...14 DeltaSol AL E...16 DeltaSol AX...12 DeltaSol AX HE...12 DeltaSol BS...18 DeltaSol BS Plus...24 DeltaSol BX...36 DeltaSol BX L...30 DeltaSol BX Plus...42 DeltaSol CS...20 DeltaSol CS Plus...26 DeltaSol ES...32 DeltaSol E...40 DeltaSol Minipool...48 DeltaSol MX...44 DeltaSol Pool...50 DeltaSol SL...28 DeltaSol SLL...22 DeltaSol SLT...38 DeltaTherm FK...54 DeltaTherm HC...52 DL DL EC EM...47 Ersatzsicherungen...58 Flachanlegesensoren...93 FlowSol B...74 FlowSol B HE...74 FlowSol B HE WMZ...75 FlowSol S...73 FlowSol S HE...73 FlowSol XL...76 FS FS GA Gewindeverschraubung Globalstrahlungssensor...97 Grundfos Direct Sensors TM...95 Handfüll- und Impfpumpe...77 HKM Hochtemperatursensoren...92 HR HRG K L P M R S T Kommunikationsmodul KM Komplettsensoren...93 Lufttopf LT Löt-Übergangsnippel...77 V MA10 / MA Prüfbox...90 Pumpensignalwandler-Serie PSW...82 Raumtemperatursensor...96 Refraktometer...90 RESOL ServiceCenter-Software...64 Rohranlegesensoren...93 RTA RTM SBS Schmutzfänger...77 Schneidringverschraubungen...77 SD3 / SDFK...67 Selbstdichtende Doppelnippel...77 SP STA-W...70 Tauchhülsen...94 Temperatursensoren...92 Temperatursensor-Einbauset...95 TT Tyfocor GE, L, L-eco, LS, Solarclin...79 V VA VA VA VA VBus / LAN...65 VBus.net...63 VBus / PWM...65 VBus -Repeater...63 VBus / USB...65 VBus Touch...64 Volumenstromanzeige VM W Wärmeleitpaste...95 WMZ...86 WMZ-G

111 INdex / Notizen Dieser Katalog ist gültig ab bis zum Erscheinen eines neuen Katalogs. 111

112 Überreicht durch: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße Hattingen Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) ww.resol.de