Leuchtdrucktaster EMF Illuminated pushbutton EMF

Transkript

1 Leuchtdrucktaster Illuminated pushbutton Schaltschema Contact diagram Einbaulänge L Length L Abmessungen / Bohrplan Dimensions / drilling diagram Lochbild Cutout 18/24 59 Rechteckig rectangular Zubehör Versenkrahmen / Accessories flush mounting bezel round Montageloch mounting hole Montageloch mounting hole Montageloch mounting hole

2 1. Mechanische Kennwerte / Mechanical data Technische Daten Technical Data Schutzgrad / Degree of protection Betätigungskraft / Actuating force Schaltweg / Contact travel Endanschlagfestigkeit (DIN T. 19) / End stop strength Lebensdauer (IEC 5125 Test 9a, Betätigungskraft 5 N) Lifetime Vibrationsbeständigkeit Vibration resistance IP 40 / IP 67 > 2 x 10 6 Betätigungen Operations > 1,5N 3,2mm > 100N IEC 6826 Test Fc Detailangaben auf Anfrage IEC 6826 Test Fc Details on request 2. Elektrische Kennwerte / Electrical data Schaltspannung max. / Switching voltage max. Schaltstrom max. / Switching current max. Lebensdauer (bei Nennleistung 0,12 W) Lifetime (at rated breaking capacity 0,12 W) Durchgangswiderstand, neu Initial contact resistance, new Isolationswiderstand (IEC 3411) Insulation resistance Prüfspannung / Test voltage (IEC 5122, mvmethode) 250V AC 250V DC 5A 0,2A 5A / 250V AC > 5 x 10 4 Bet. 4A / 250V AC > 6 x 10 4 Bet. 2A / 250V AC > 2 x 10 5 Bet. 1A / 250V AC > 4 x 10 5 Bet. < 10mΩ > 10 4 MΩ 500V DC > V, 50 Hz, 1 min. zwischen Metallplatte und Anschlüssen between housing and terminals 3. SonstigeKennwerte / Other data Lötbarkeit IEC 68220, Test Ta, Methode 2 Solderability Lötwäremebeständigkeit IEC 68220, Test Tb, Methode 2 Soldering heat reststance Umgebungstemperatur Ambient temperature Lagertemperatur / Storage temperature Schutzklasse (IEC 529, DIN 40050) Class of protection 40 C 55 C (mit Glühlampe) (with lamp) 40 C 85 C (ohne Glühlampe) (without lamp) 350 C, 2s, 350 C, 10s, 40 C 85 C II/IEC Werkstoffe / Materials Kontakmaterial Contact material LötAnschlüsse Solder terminals Silber / Nickel, goldplattiert silver / nickel, goldplated Draht: max. 2 x 0,8mm 2 wire: max. 2 x 0,8mm 2 Litzenquerschnitt max. 0,75mm 2 stranded wire: max. 0,75mm 2

3 Leuchtdrucktaster Illuminated pushbutton Betätigerform Actuator form 18mm round 18mm Typ Type Taster momentary action Varianten Variations Schalter latching action x 18mm square 18 x 18mm Taster momentary action Schalter latching action Rechteckig 18 x 24mm rectangular 18 x 24mm Taster momentary action Schalter latching action

4 Zubehör Accessories Kalotten Lenses Farbe Colour Ø 18 mm 18x18 mm 18x24 mm glasklar clear glass rotklar clear red grünklar clear green gelbklar clear yellow blauklar clear blue opal pearl rot gedeckt diffuse red grün gedeckt diffuse green gelb gedeckt diffuse yellow blau gedeckt diffuse blue schwarz* black* Streuscheiben Legend plate insert weiß / opak white / pearl O I EIN EIN AUS AUF ZU AB HALT Farbe der Streuscheibe weiß/opak. Beschriftet nur zusammen mit klarfarbigen Kalotten verwenden. The white/transluscent legend plate with black inscriptions use only with clear glass lenses. Andere Beschriftungen und Symbole auf Anfrage / Other legends available on request. *Für beleuchtete Anwendungen nicht empfohlen / *Not recommended for illuminated switches.

5 Zubehör Accessories Schutzabdeckung Protection shield Gehäuseform Housing Rechteckig Einzelmontage Rectangular single mounting Rastermaß Reihenmontage Spacing inline mounting 25 mm x 20 mm Rechteckig Einzelmontage / Reihenmontage Rectangular single / inmounting 25 mm x 20 mm mm x 20 mm Round 20 mm x 20 mm Spritzwasserschutz IP 67 Splash guards Rechteckig Einzelmontage Rectangular single mounting 24 mm x 30 mm mm x 24 mm Schutzklappe Protection cap Rechteckig Rectangular 24 mm x 30 mm mm x 24 mm Blindabdeckung Blanking plate Rechteckig Rectangular 24 mm x 18 mm mm x 18 mm Round 18 mm x 18 mm

6 Versenkrahmen Flush mounting bezel Zubehör Accessories Gehäuseform Housing Rechteckig Einzelmontage Rectangular single mounting Round Verdrehsicherung Antitwisting plate Isolationshülse Insulating boot Lampenzieher Lamp extractor Montageschlüssel Mounting key

7 Zubehör EMS Accessories EMS Spannung Voltage Stromaufnahme Consumption Helligkeit Brightness Lebensdauer AC Lebensdauer DC Lifetime AC Lifetime DC Glühlampen T 1 3 /4 Midget groove Incandescent lamp 6,3V 200mA 0,4 MSCP h h V 80mA 0,2 MSCP h h mA 0,2 MSCP h h V 25mA 0,2 MSCP h h V 20mA 0,3 MSCP h h Glühlampen mit kleiner Stromaufnahme auf Anfrage. Die Verwendung von Glühlampen > 60 V wird von verschiedenen Prüfstellen eingeschränkt. Incandescent lamps with lower power consuption on request. The use of incandescent lamps > 60 V is limited by different standards. Check with testing agency. Spannung Voltage Farbe colour Betriebsstrom Verlustleistung Lichtsträrke Operating current Power dissip. Lumin. intensity 6V rot / red 30mA 7mcd V grün / green 30mA 30mcd V gelb / yellow 30mA 22mcd LED T 1 3 /4 Midget groove 12V rot / red 15mA 7mcd V grün / green 15mA 30mcd V gelb / yellow 15mA 22mcd Fußkontakt = Pol Base contact = polarity rot / red 10mA 7mcd grün / green 10mA 30mcd gelb / yellow 10mA 22mcd