Die KARL STORZ E-Serie:

Transkript

1 Die KARL STORZ E-Serie: Ergonomisch Elegant Effizient UNITS /2017-D

2 Stativwagen TROLL-E Der neue Stativwagen von KARL STORZ bietet Ihnen alle Freiheiten, um Monitor und Kamerasystem ergonomisch im OP-Saal zu bewegen und zu positionieren und sorgt damit für beste Sicht- und Arbeitsbedingungen. Durch die in einem Bereich von ca. 250 mm stufenlos in der Höhe verstellbare VESA-Halterung kann der Monitor perfekt an die individuellen Bedürfnisse von Operateur und Assistent angepasst werden. Mit der optionalen Geräteschiene können verschiedene Anbauteile an den Wagen adaptiert werden, welche zahlreiche Möglichkeiten zur Unterbringung von Zubehörteilen bieten. 2

3 HF-Wagen SHORT-E Der neue HF-Wagen ist perfekt auf die HF-Geräte von KARL STORZ abgestimmt und bietet somit die Möglichkeit, das HF-Gerät flexibel an den sterilen Bereich heranzufahren und ergonomisch in Patientennähe zu platzieren. Am oberen Plateau befindet sich ein Haken, an dem Zubehör wie beispielsweise ein Neutralelektrodenkabel sauber verstaut werden kann. Es besteht zudem die Möglichkeit, eine weitere Ablagekonsole oder Geräteschiene anzubringen. An diese Geräteschiene können speziell an die Fußpedale der KARL STORZ HF-Geräte angepasste Fußpedalhalterungen montiert werden, so dass auch das Fußpedal zu jeder Zeit sicher und griffbereit untergebracht werden kann. 3

4 Pumpenwagen UNIMAT -E Mit UNIMAT -E bietet Ihnen KARL STORZ eine clevere Lösung für Ihre Absaugpumpe. Der als Arbeitsstation gestaltete Wagen bietet Platz für die universell einsetzbare Absaugpumpe Unimat 30 und die wiederverwendbare Absaug flasche. Alternativ kann an der integrierten Geräteschiene auch das Einmal-Absaugsystem VACUSAFE angebracht werden. Mit Hilfe der integrierten Schlauchklemme lassen sich auch die Schläuche sauber und ohne zu tropfen versorgen. Durch die großzügigen Platzverhältnisse können auf diesem Wagen bis zu zwei Absaug pumpen Unimat 30 angebracht werden. Optional können gleichzeitig bis zu vier VACUSAFE-Absaugbehälter an der Geräteschiene montiert werden. Mit UNIMAT -E können Sie die Absaugpumpe Unimat 30 flexibel und platzsparend in jedem OP platzieren und bei Bedarf auch schnell in andere OP-Räume bringen schnell, sicher und ohne Anstrengung. Auch nach dem Eingriff bringt UNIMAT -E erhebliche Vorteile im Arbeitsablauf. Die vollen Behälter müssen nicht mehr abgehängt und zur Entsorgung aus dem OP getragen werden, sondern lassen sich bequem und einfach mit dem Wagen hinausfahren. UNIMAT -E der ideale Helfer für Ihren OP! 4

5 Transportwagen STOR-E für POINT SETTER Das Produktportfolio für den POINT SETTER Haltearm ist durch einen praktischen Transport- und Aufbewahrungswagen erweitert worden. Mit Hilfe des handlichen Transportwagens STOR-E kann der komplette POINT SETTER Haltearm bequem und sicher an einem Platz gelagert und für die Anwendung zum OP transportiert werden. Die Teile des POINT SETTER werden sicher und in ergonomischer Höhe am Wagen eingehängt und können somit leicht und schnell an der OP-Tisch- Geräteschiene befestigt werden. Das benötigte Zubehör sowie kleine Anbauteile finden im Ablagekorb Platz und sind immer verfügbar, wenn sie gebraucht werden. Besondere Merkmale: Mobile und sichere Aufbewahrung für den POINT SETTER Haltearm Alle Teile griffbereit an einem Platz Kürzere Installationszeiten und schnellere Einsatzbereitschaft des POINT SETTER im OP Bietet Platz für den POINT SETTER mit Standard OP-Tischadapter, Anschluss schlauch, sterile Überzüge und Kleinteile 5

6 Alles eine Frage der Organisation Die große Lösung: Airway TROLL-E, Artikelnummer * Optimal im Blickfeld Die standardisierte VESA 75/100-Aufnahme gibt Ihnen höchste Flexibilität beim Anbringen von Monitoren bis 15 kg Gewicht. Durch die Befestigung an einer Normstange kann diese in einem Bereich von 250 mm leicht und stufenlos verstellt werden. Die dreh- und neigbare Halterung gewährleistet somit eine ergonomisch an den Anwender angepasste Position des Monitors. Selbstverständlich können Sie an den Airway TROLL-E zusätzlich den C-MAC Monitor anbringen beste Sicht bei idealen Arbeitsbedingungen. Freiheit auf Rollen Durch vier leichtläufige, antistatische Rollen wird ein leichtes Manövrieren des Wagens ermöglicht. Die zwei hinten befindlichen Rollen sind feststellbar; so kann der TROLL-E auch während der Intubation sicher positioniert und ggf. einfach korrigiert werden. * Achtung: Artikelnummer beinhaltet nicht alle abgebildeten Geräte, Anbauteile und Instrumente 6

7 Die kleine Lösung: C-MAC TROLL-E, Artikelnummer * Eindeutig einfach Die neu konzipierte Halterung für flexible Endoskope sorgt dafür, dass sie Ihre Intubations-Fiberskope optimal am Airway TROLL-E anbringen können einfach, schnell und praktisch. Zudem ermöglichen zwei ProShield- Schutzrohre, die zum Einmalgebrauch bestimmt sind, eine eindeutige Kennzeichnung/Unterscheidung von kontaminierten und nicht kontaminierten Instrumenten. Sicher verstaut An der horizontalen Geräteschiene können zusätzliche Aufbewahrungshilfen angebracht werden. Somit kann weiteres Intubationsequipment, wie z. B. ihre C-MAC Videolaryngoskope und die C-CAM, bequem und sicher an einem Platz gelagert und für die Anwendung zur Intubation schnell herausgenommen werden. Wird zusätzlich Platz für Airway Management Devices (und Zubehör) benötigt, so ist dieser in der Schublade (Airway TROLL-E) oder auf der Ablagefläche (C-MAC TROLL-E) stets verfügbar. 7

8 Perfektion im Detail Optimal im Blickfeld Die standardisierte VESA 75/100-Aufnahme gibt Ihnen höchste Flexibilität beim Anbringen von Monitoren bis 15 kg Gewicht. Durch die Befestigung an einer Normstange kann diese in einem Bereich von 250 mm leicht und stufen los verstellt werden. Die dreh- und neigbare Halterung gewährleistet somit eine an den Anwender ergonomisch angepasste Position des Monitors. Kein Bücken mehr Die in körpergerechter Höhe integrierte Kabelaufwicklung sorgt für ein stets sauberes Kabelmanagement. Sicher verstaut Die Ablagefläche bietet Platz für Geräte und Zubehör und kann in zwei unterschiedlichen Höhen (wahlweise 450 mm oder 700 mm über Boden) einfach angebracht werden. 8

9 Immer da wenn es gebraucht wird Das Ablageboard für Geräte wurde optimal an das KARL STORZ HF-Gerät angepasst. Durch die den Ergonomierichtlinien entsprechende 15 -Neigung der Konsole befindet sich die Bedienoberfläche des Gerätes in ca. 1 m Höhe immer optimal im Blickfeld des Anwenders. Kleine Kanten verhindern dabei das Rutschen des Gerätes. Eine Halterung unterhalb der Konsole bietet Platz, um beispielsweise ein Neutralelektrodenkabel sauber und stets griffbereit zu verstauen. Übersichtlich installiert Die im Standholm integrierte Kabelführung gewährleistet ein sauberes Kabelmanagement und eine einfache Kabelinstal lation. Eingelassene Kabeldurchführungen erlauben dabei ein einfaches Verlegen und Heranführen von elektrischen Leitungen. Leichtes und flexibles Manövrieren Die leichtläufigen, antistatischen Rollen garantieren ein leichtes Manövrieren des Wagens. Durch die feststellbaren hinteren Rollen lässt sich der Wagen auch während eines Eingriffs leicht manövrieren und sicher positionieren. 9

10 Stativwagen TROLL-E Stativwagen TROLL-E Stativwagen TROLL-E Stativwagen TROLL-E, auf 4 antistatischen Doppelrollen, davon 2 feststellbar, mit VESA 75/100 Aufnahme zur Montage eines Monitors, integrierter Kabelkanal im zentralen Holm, 1 Konsole, Kabelaufwicklung, Tragkraft Monitormodul max. 15 kg, Wagen ist bei Auslieferung nicht montiert. einschließlich: Baugruppe, für Stativwagen Holmmodul Konsole Abmessungen: Stativwagen: 670 x 1660 x 670 mm (B x H x T) Konsole: 490 x 395 mm (B x T) Rollendurchmesser: 100 mm 10

11 Passendes Zubehör Tastaturablage, Flächenlast max. 5 kg, Abmessungen: mm (B x T), zur Verwendung mit Holmmodul Schublade, inkl. Montagematerial, abschließbar, max. Tragfähigkeit auf Schublade 12 kg und innerhalb der Schublade 5 kg, Abmessungen: 485 x 145 x 350 mm (B x H x T) Anbauschublade, inkl. Montagematerial, abschließbar, max. Tragfähigkeit innerhalb der Schublade 5 kg, zur Montage unter Schublade (nicht alleine verwendbar), Abmessungen: 485 x 130 x 350 mm (B x H x T) Konsole, inkl. Montagematerial, max. Tragfähigkeit 12 kg, Abmessungen: 490 x 395 mm (B x T), zur Verwendung mit den Baugruppen für Stativwagen und Geräteschiene, zur Montage an den zentralen Holm inkl. Montagematerial, Abmessungen: mm (B H T) AK Ablagekorb, für Zubehör, zur Montage an Geräteschiene GS, Abmessungen (B x H x T): 300 x 100 x 200 mm, zur Verwendung mit Gerätewagen

12 HF-Wagen SHORT-E HF-Wagen SHORT-E HF-Wagen SHORT-E HF-Wagen SHORT-E, auf 4 antistatischen Doppelrollen, davon 2 feststellbar, integrierter Kabelkanal im zentralen Holm, 1 HF-Konsole, für AUTOCON II 400 SCB, mit Ablagehaken, Kabelaufwicklung, max. Gesamtzuladung 51 kg, Wagen ist bei Auslieferung nicht montiert. einschließlich: Baugruppe, für Stativwagen HF-Konsole Abmessungen: HF-Wagen: 670 x 1020 x 670 mm (B x H x T) HF-Konsole: 455 x 375 mm (B x T) Rollendurchmesser: 100 mm 12

13 Passendes Zubehör Geräteschiene, zur Montage an den zentralen Holm bei HF-Wagen und Stativwagen , inkl. Montagematerial, Abmessungen: mm (B H T AK Ablagekorb, für Zubehör, zur Montage an Geräteschiene GS, Abmessungen (B x H x T): 300 x 100 x 200 mm, zur Verwendung mit Gerätewagen HFH Fußpedalhalter, für Doppel- und Dreipedal- Fußschalter, hängend, zur Montage an Geräteschiene GS HFE Fußpedalhalter, für Einpedal-Fußschalter, hängend, zur Montage an Geräteschiene GS DFH Fußpedalhalter, für Doppel- und Dreipedal- Fußschalter, zur Montage an Geräteschiene, zur Verwendung mit Fußpedalen , , , , , und EFH Fußpedalhalter, für Einpedal-Fußschalter, zur Montage an Geräteschiene, zur Verwendung mit Fußpedalen , und Konsole, inkl. Montagematerial, max. Tragfähigkeit 12 kg, Abmessungen: 490 x 395 mm (B x T), zur Verwendung mit den Baugruppen für Stativwagen und Schublade, inkl. Montagematerial, abschließbar, max. Tragfähigkeit auf Schublade 12 kg und innerhalb der Schublade 5 kg, Abmessungen: 485 x 145 x 350 mm (B x H x T) Anbauschublade, inkl. Montagematerial, abschließbar, max. Tragfähigkeit innerhalb der Schublade 5 kg, zur Montage unter Schublade (nicht alleine verwendbar). Abmessungen: 485 x 130 x 350 mm (B x H x T) 13

14 Wandhalterung MOUNT-E Wandhalterung MOUNT-E Wandhalterung MOUNT-E Wandhalterung MOUNT-E, für Montage eines Monitors mit VESA 75/100 Aufnahme, integrierter Kabelkanal im zentralen Holm, max. Gesamtzuladung 20 kg einschließlich: Holmmodul Wandadapterblech Abmessungen: mm (B H T) Passendes Zubehör Tastaturablage, Flächenlast max. 5 kg, Abmessungen: mm (B T) 14

15 Pumpenwagen UNIMAT -E Pumpenwagen Pumpenwagen UNIMAT -E Pumpenwagen, für UNIMAT 30 Saugpumpe einschließlich: Bodenbaugruppe Anbauteile-Set Abschlussdeckel Pumpenhalterung Behälterhalterung 15

16 Transportwagen STOR-E Transportwagen STOR-E Transportwagen STOR-E Transportwagen STOR-E, für POINT SETTER Haltearm einschließlich: Bodenbaugruppe, für POINT SETTER Anbauteil-Set, für POINT SETTER Abschluss-Deckel Ablagekorb 16

17 Technische Daten Artikel Art. Nummer Kriterien Technische Daten HF- Wagen Stativwagen Gesamtzuladung 51 kg 51 kg 15 kg HF-Konsole Wandhalterung Tastaturablage Leergewicht 19,5 kg 24,5 kg 5,5 kg Abmessungen (B x T) in mm Max. Tragkraft Abmessungen (B x T) in mm Max. Tragkraft 455 x kg 465 x kg optional optional Konsole Abmessungen (B x T) in mm Max. Tragkraft 490 x Kg optional -- Geräteschiene Breite in mm 450 Max. Tragkraft 5 kg optional optional -- Monitorhalterung VESA 75 / 100 Max. Tragkraft 15 kg -- Schubladenblock Abmessungen (B x H x T) in mm Max. Tragkraft 485 x 145 x Kg Anbauschublade Abmessungen (B x H x T) in mm Max. Tragkraft 485 x 130 x Kg Artikel Art. Nummer Kriterien Technische Daten Pumpenwagen Gesamtzuladung 51 kg 51 kg Ablagekorb AK Geräteschiene Transportwagen Schubladenblock Anbauschublade Leergewicht 15,5 kg 16 kg Abmessungen (B x H x T) in mm Max. Tragkraft kg Breite in mm 450 Max. Tragkraft Abmessungen (B x H x T) in mm Max. Tragkraft Abmessungen (B x H x T) in mm Max. Tragkraft 5 kg 485 x 145 x Kg 485 x 130 x Kg

18 Stativwagen Airway TROLL-E Stativwagen Airway TROLL-E Stativwagen Airway TROLL-E Stativwagen Airway TROLL-E, auf 4 antistatischen Doppelrollen, davon 2 feststellbar, mit VESA 75/100 Aufnahme zur Montage eines Monitors, integrierter Kabelkanal im zentralen Holm, Tragkraft Monitormodul max. 15 kg, Wagen ist bei Auslieferung nicht montiert. einschließlich: Bodenbaugruppe, für Stativwagen Holmmodul, mit Stange Schublade Geräteschiene Kreuz-Rohr-Verbindung Edelstahlrundrohr, Länge 25 cm Abmessungen: Stativwagen: 670 x 1660 x 670 mm (B x H x T), Rollendurchmesser: 100 mm 18

19 Stativwagen C-MAC TROLL-E Stativwagen C-MAC TROLL-E Stativwagen C-MAC TROLL-E Stativwagen C-MAC TROLL-E, auf 4 antistatischen Doppelrollen, davon 2 feststellbar, mit Edelstahlrohr, Wagen ist bei Auslieferung nicht montiert. einschließlich: Baugruppe, für Stativwagen Abschlussdeckel, mit Führungshülse Edelstahlrohr, Länge 135 cm Geräteschiene Kreuz-Rohr-Verbindung Edelstahlrundrohr, Länge 25 cm Abmessung: Stativwagen: 670 x 1500 x 670 mm (B x H x T), Rollendurchmesser: 100 mm 19

20 Passendes Zubehör IFH Halterung für flexible Endoskope, zur Montage an Rundprofilen, inklusive Montagematerial Schublade, inkl. Montagematerial, abschließbar, max. Tragfähigkeit auf Schublade 12 kg und innerhalb der Schublade 5 kg, Abmessungen: 485 x 145 x 350 mm (B x H x T) Anbauschublade, inkl. Montagematerial, abschließbar, max. Tragfähigkeit innerhalb der Schublade 5 kg, zur Montage unter Schublade (nicht alleine verwendbar), Abmessungen: 485 x 130 x 350 mm (B x H x T) Konsole, inkl. Montagematerial, max. Tragfähigkeit 12 kg, Abmessungen: 490 x 395 mm (B x T), zur Verwendung mit den Baugruppen für Stativwagen und Geräteschiene, zur Montage an den zentralen Holm inkl. Montagematerial, Abmessungen: mm (B H T) AK Ablagekorb, für Zubehör, zur Montage an Geräteschiene GS, Abmessungen (B x H x T): 300 x 100 x 200 mm, zur Verwendung mit Gerätewagen

21 Notizen 21

22 Notizen 22

23 Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 23

24 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) UNITS /2017/EW-D