B LOC- O - L I F T L o c k i n g g a s s p r i n g s

Transkript

1 LOC- O - L I F T L o c k i n g g a s s p r i n g s T h e L O C- O - L I F T g a s s p r i n g s f r o m Stabilus are so-called locking gas springs. They are used for functions such as adjustments with force a s s i s t, d a m p i n g, a s w e l l a s v a r i a b l e l o c k i n g. H e a v y f l a p s a n d l i d s c a n be moved easily and held safely in place. L O C- O - L I F T g a s s p r i n g s f e a t u r e a s p e c i a l p i s t o n / v a l v e s y s t e m w h i c h s e p a r a t e s t h e t w o p r e s s u r e c h a m b e r s in the spring. If the valve is open, LOC-O-LIFT provides force supp o r t a n d d a m p i n g. T h e l i n e a r s p r i n g c h a r a c t e r i s t i c c u r v e w i l l p r o v i d e a n e v e n i n c r e a s e i n f o r c e o v e r t h e e n t i r e r a n g e o f m o t i o n. I f t h e v a l v e i s c l o s e d, t h e g a s s p r i n g locks and provides very high resis t a n c e t o a n y m o t i o n. P r i m a r y a p p l i c a t i o n a r e a s f o r L O C- O - L I F T g a s s p r i n g s a r e f u r n i t u r e m a n u f a c t u r e, m e d i c a l t e c h n o l o g y, b u i l d i n g t e c h n o l o g y, a v i a t i o n a n d a e r o n a u t i c s, s h i p b u i l d i n g, a u t o m o t i v e d e s i g n, a n d many industrial applications. d v a n t a g e s a n d p r o p e r t i e s : I n a d d i t i o n t o t h e b e n e f i t s o f t h e L I F T- O - M T, t h e L O C- O - L I F T o f f e r s Va r i a b l e p o s i t i o n i n g w i t h e l a s t i c o r r i g i d l o c k i n g i n t h e t e n s i o n o r compression direction R i g i d l o c k i n g v e r s i o n i s a v a i l a b l e as orientation-specific or nonorientation specific D e p e n d i n g o n t h e a p p l i c a t i o n, available with patented, corrosionfree actuation tappet Different release systems available Tw o v a l v e d e s i g n s a v a i l a b l e : S t a n d a r d r e l e a s e 2. 5 m m a n d s e a t v a l v e 1 m m f o r s h o r t r e l e a s e distances Piston rod Kolbenstange G u i d e a n d sealing package F ü h r u n g s - u n d Dichtungspaket LOC- O - L I F T l o c k i e r b a r e G a s f e d e r n D i e L O C- O - L I F T G a s f e d e r n v o n Stabilus sind sogenannte blockierb a r e G a s f e d e r n. M i t i h n e n w e r d e n Funktionen wie Verstellen mit Kraftunterstützung, Dämpfen sowie stuf e n l o s e s l o c k i e r e n e r f ü l l t. S c h w e r e K l a p p e n u n d D e c k e l l a s s e n s i c h m ü h e l o s b e w e g e n u n d s i c h e r i n d e r gewünschten Position offen halten. L O C- O - L I F T G a s f e d e r n s i n d m i t einem speziellen Kolben-Ventilsystem ausgestattet, das die beiden Druckr ä u m e i n d e r F e d e r v o n e i n a n d e r t r e n n t. e i g e ö f f n e t e m Ve n t i l w i r k t der LOC-O-LIFT kraftunterstütz e n d u n d d ä m p f e n d. D a b e i s o r g t d i e l i n e a r e F e d e r c h a r a k t e r i s t i k f ü r e i n e n g l e i c h m ä ß i g e n K r a f t a n s t i e g ü b e r d e n g e s a m t e n e w e g u n g s b e r e i c h. e i g e s c h l o s s e n e m Ve n t i l w i r d d i e G a s f e d e r b l o c k i e r t u n d s e t z t e i n e r ewegung einen sehr hohen Widerstand entgegen. H a u p t e i n s a t z g e b i e t e f ü r d i e LOC-O-LIFT Gasfedern sind Möbelindustrie, Medizintechnik, Gebäudetechnik, Luft- und Raumfahrt, Schiffb a u, F a h r z e u g b a u s o w i e v i e l f ä l t i g e industrielle nwendungen. Vo r t e i l e u n d E i g e n s c h a f t e n : Z u s ä t z l i c h z u d e n Vo r t e i l e n d e s L I F T- O - M T b i e t e t d e r L O C- O - L I F T: s t u f e n l o s e P o s i t i o n i e r u n g m i t f e d e r n d e r o d e r s t a r r e r l o c k i e r u n g in Zug- oder Druckrichtung s t a r r b l o c k i e r e n d e Ve r s i o n, l a g e u n a b h ä n g i g o d e r l a g e a b h ä n g i g lieferbar anwendungspezifisch mit patentiertem, korrosionsfreiem uslösestößel lieferbar v e r s c h i e d e n e u s l ö s e s y s t e m e z u r uswahl zwei Ventilbauarten erhältlich: S t a n d a r d a u s l ö s u n g 2, 5 m m u n d Sitzventil 1 mm für kurze uslösewege Oil Öl Piston package Kolbenpaket Separating piston Trennkolben Pressure tube Druckrohr Nitrogen Stickstoff Pressure cylinder end fitting Druckrohranschluss 36

2 LOC- O - L I F T s p e c i a l t y t y p e s 1 L O C - O - L I F T w i t h O v e r r i d e f u n c t i o n s p e c i a l v a r i a t i o n o f t h i s L O C- O - L I F T g a s s p r i n g c o m e s w i t h an additional override function. T h i s f u n c t i o n, d e s i g n e d f o r s p e c i a l c u s t o m e r r e q u e s t s, i s t o p r o t e c t t h e a p p l i c a t i o n f r o m o v e r l o a d. T h e o v e r r i d e f u n c t i o n i s a v a i l a b l e in the tension or compression direction. 3 KO M I - L I F T f o r s p e c i a l applications T h e KO M I - L I F T i s a c o m b i n a t i o n o f a l o c k i n g a n d n o n - l o c k i n g g a s spring; a specified segment of the s t r o k e c a n l o c k d u r i n g e x t e n s i o n. T h e f u n c t i o n a l r a n g e s c a n b e a r r a n g e d i n a n y l o c a t i o n o f t h e stroke. It is compressed independ e n t l y o f t h e l e v e r p o s i t i o n, l i k e a standard LIFT-O-MT. 2 L O C - O - L I F T O T l o c k i n g i n the compression direction LOC-O-LIFT OT allows for convenie n t u p w a r d m o t i o n o f a p p l i c a t i o n s, s u c h a s t a b l e t o p s, w i t h o u t t h e n e e d t o a c t u a t e a r e l e a s e. I t i s v a r i a b l y locking in the compression direction. 1 HYDRO-LOC T h e H Y D R O - L O C i s a l o c k i n g e l e m e n t w i t h o u t e x t e n s i o n f o r c e, w i t h r i g i d l o c k i n g i n b o t h d i r e c t i o n s. I t i s d e s i g n e d f o r a p p l i c a t i o n s r e q u i r i n g t u n e d d a m p i n g a n d variable rigid locking which do not n e e d a n y f o r c e s u p p o r t. Die LOC-O-LIFT Sondertypen 1 LOC-O-LIFT mit Overridefunktion E i n e b e s o n d e r e F o r m d i e s e r LOC-O-LIFT Gasfeder ist die zusätzliche usstattung mit einer O v e r r i d e f u n k t i o n. D i e s e a u f s p e z i e l l e Kundenwünsche ausgelegte Funktion i s t d a z u g e d a c h t, n w e n d u n g e n v o r Überlastung zu schützen. D i e O v e r r i d e f u n k t i o n i s t i n Z u g - sowie in Druckrichtung möglich. 2 L O C - O - L I F T O T l o c k i e r u n g in Einschubrichtung D e r L O C- O - L I F T O T e r l a u b t d i e k o m f o r t a b l e u f w ä r t s b e w e g u n g v o n nwendungen, ohne dass die usl ö s e b e t ä t i g u n g b e n u t z t w e r d e n muss. Er lässt sich in Einschubrichtung stufenlos blockieren. 3 KOMI-LIFT für Spezialanwendungen D e r KO M I - L I F T i s t d i e K o m b i n a t i o n d e r b l o c k i e r b a r e n m i t d e r n i c h t b l o c k i e r b a r e n G a s f e d e r, d. h. e i n d e f i n i e r t e r Te i l b e r e i c h d e s H u b s lässt sich beim usfahren blockier e n. D i e F u n k t i o n s b e r e i c h e l a s s e n s i c h ü b e r d e n g e s a m t e n H u b b e l i e b i g a n o r d n e n. D a s E i n s c h i e b e n g e s c h i e h t u n a b h ä n g i g v o n d e r H e b e l p o s i t i o n wie bei einem Standard LIFT-O-MT. 4 HYDRO-LOC Der HYDRO-LOC ist ein rretiere l e m e n t o h n e u s s c h u b k r a f t, w e l c h e s s t a r r i n b e i d e R i c h t u n g e n b l o c k i e r t. E r i s t s o m i t p r ä d e s t i n i e r t f ü r n w e n d u n g e n, b e i d e n e n e s a u f e i n e a b g e s t i m m t e D ä m p f u n g u n d s t u f e n l o s e s t a r r e r r e t i e r u n g ankommt, für die keine Kraftunterstützung erforderlich ist. 37

3 Springing blocking Federnde lockierung Rigid blocking in extension S t a r r e l o c k i e r u n g in Zugrichtung R i g i d b l o c k i n g in compression S t a r r e l o c k i e r u n g in Druckrichtung I n s t a l l a t i o n p o s i t i o n any as required Einbaulage beliebig With piston rod upwards Kolbenstange nach oben Release way uslöseweg D1 D2 Extended usgeschoben Friction-force Reibung Force of compression Einschubkraft Compressed Eingeschoben F 3 Force [ N ] Kraft [ N ] F R Release force uslösekraft F Spring rate 2 Federkennung Force of extension usschubkraft x= F 2 /F 1 F / [mm] D1 [mm] D2 [mm] Force of extension usschubkraft x ( ) F R max. [N] Release force uslösekraft ,01-80 ca. 30 % F ,01-1,6 80 ca. 18 % F 1 Installation instruction Einbauvorschrift ST-Spec Release force of valve according Ventilauslösekraft nach ST-Spec Statically measured forces Statische Messung der Kräfte ST-Spec Disposal instruction Entsorgungsvorschrift ST-Spec

4 mind. 2,5 mm ±2 usgesch. Länge usgesch. Länge , ,

5 mind. 1 mm ±2 usgesch. Länge usgesch. Länge , ,

6 mind. 2,5 mm ±2 usgesch. Länge usgesch. Länge

7 mind. 1 mm ±2 usgesch. Länge usgesch. Länge

8 mind. 2,5 mm ±2 19,5 4,5 22, ,5 40,5 212,5 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] HR HC HT HJ HZ HP HW HT HJ HV HL HN HU HF HH HY HL HY HN HK H HU HK H F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 43

9 mind. 1 mm ±2 19,5 4,5 25, ,5 40,5 212,5 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] HY HQ HG HX HZ HP HW HG HI HZ HP HF HY HJ HV HX HN HD HU HL HX HN HP HF HW F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 44

10 mind. 2,5 mm ±2 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] Force Kraft HC HV HL H HD HU H HW HY HO HE HQ HS 100,5 370, HZ HK HM HC HT HJ , HX H HR HH HY HO usgesch. Länge F Z [N] F D [N] 0,5 510,5 199,5 600,5 Force Kraft HG HS HI HJ HI HZ HF HC HT HJ HV HX F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 45

11 mind. 1 mm ± ,5 370,5 0,5 510,5 250,5 730,5 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] HG HS HI HZ H HR HH HV HG HX HN HP HF HM HJ HV HL H HC HJ H HS HI HZ HP F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 46

12 mind. 2,5 mm 7 Ø 8 Ø5 Ø3 M 8x1 ±2 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] Force Kraft usgesch. Länge F Z [N] F D [N] Force Kraft F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 47

13 mind. 2,5 mm ±2 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] , , Force / Kraft usgesch. Länge F Z [N] F D [N] , , ,5 Force / Kraft F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 48

14 mind. 1 mm ± usgesch. Länge F Z [N] F D [N] F Z locking force in traction direction [ N ] lockierkraft in Zugrichtung [ N ] F D locking force in compression direction [ N ] lockierkraft in Druckrichtung [ N ] 49

15 With especially flat spring characteristic T h e L O C- O - L I F T T g a s s p r i n g, designed specifically for heighta d j u s t a b l e t a b l e s, h a s a v e r y f l a t spring characteristic curve, provid i n g e v e n a d j u s t m e n t o v e r t h e e n t i r e stroke. This makes it easy to adjust t h e t a b l e t o p h e i g h t, r e g a r d l e s s o f its weight, without the table losing stability or strength. T h e g a s s p r i n g s c o m p a c t d e s i g n a l l o w s f o r r i g i d l o c k i n g i n a n y p o s i t i o n o f t h e l o n g s t r o k e w h i l e having a short compressed installat i o n l e n g t h. L O C- O - L I F T T g a s s p r i n g i n s t a l l a t i o n i s n o t o r i e n t a t i o n - s p e c i f i c. C o n s e q u e n t l y, t h e r e l e a s e m e c h a n i s m c a n b e m o u n t e d u p f o r h a n d r e l e a s e o r d o w n f o r r e l e a s e b y f o o t. I t c a n b e a c t u a t e d w i t h a s u i t a b l e l e v e r o r bowden cable. T h e r e a r e n u m e r o u s a p p l i c a t i o n s f o r L O C- O - L I F T T, s u c h a s s i n g l e - o r d u a l - c o l u m n t a b l e s, s p e a k e r p u l p i t s, b e d s i d e t a b l e s o r h e i g h t - a d j u s t a b l e work surfaces. Piston rod Kolbenstange G u i d e a n d sealing package F ü h r u n g s - u n d Dichtungspaket S p e c i a l separating p i s t o n S p e z i e l l e r Trennkolben Mit besonders flacher Federkennung Oil Öl D i e s p e z i e l l f ü r h ö h e n v e r s t e l l b a r e T i s c h e e n t w i c k e l t e L O C- O - L I F T T G a s d r u c k f e d e r h a t e i n e b e s o n d e r s f l a c h e F e d e r k e n n u n g, w e l c h e e i n e gleichmäßige, komfortable Vers t e l l u n g ü b e r d e n g e s a m t e n H u b bietet. Dadurch kann die Höhe der T i s c h p l a t t e u n a b h ä n g i g v o n i h r e m G e w i c h t s e h r l e i c h t v e r s t e l l t w e r d e n, o h n e d a s s d e r T i s c h a n S t a b i l i t ä t u n d Festigkeit verliert. D i e k o m p a k t e a u f o r m d e r G a s f e d e r e r m ö g l i c h t e i n e s t a r r e l o c k i e r u n g i n j e d e r P o s i t i o n d e s l a n g e n H u b e s b e i kurzer eingeschobener aulänge. D i e L O C- O - L I F T T G a s f e d e r k a n n l a g e u n a b h ä n g i g e i n g e b a u t w e r d e n. D a d u r c h k a n n d i e u s l ö s u n g s o w o h l n a c h o b e n f ü r H a n d -, a l s a u c h n a c h u n t e n f ü r F u ß a u s l ö s u n g m o n t i e r t w e r d e n. D i e e t ä t i g u n g e r f o l g t mittels geeigneter Hebel beziehungsweise durch eine owdenzugauslösung. Für den LOC-O-LIFT T gibt es zahlreiche nwendungsmöglichkeiten wie zum eispiel Ein- und Zweisäulentische, Rednerpulte, Nachtt i s c h e o d e r h ö h e n v e r s t e l l b a r e r b e i t s f l ä c h e n. Piston package Kolbenpaket Nitrogen Stickstoff Pressure cylinder end fitting Druckrohranschluss 12 M 8 ±2 usgesch. Länge F Z [N] F D [N] Force / Kraft usgesch. Länge F Z [N] F D [N] Force / Kraft Temperature range 0 C to +40 C Te m p e r a t u r E i n s a t z b e r e i c h 0 C b i s C 50

16 ccessories Zubehör Screw nuts / Muttern Thread Gewinde b sw M 8 x M 10 x sw b Rubber bumper / Gummipuffer da di Inner diameter Innen-Ø da h Ø Ø di h Washer / Scheibe da di Inner diameter Innen-Ø da h Ø Ø di h 51

17 ccessories release systems uslösesysteme 8 37 Ø8,05 +0, ØD Ø D Ø 8 Ø 10 Thread / Gewinde M 8 x 1 M 10 x 1 Release way / uslöseweg 1 mm 1 mm mm 6 mm Release head for standard release uslösekopf Standard Release head for permanent release uslösekopf für Dauerauslösung Release lever uslösehebel 9102GW CC mm mm 1041N 122 mm mm mm Screw Nuts / Sechskantmutter Release head suitable for all LOC-O-LIFT from our standard programme with release way 1 mm. Please pay attention to the mounting instructions for the LOC-O-LIFT release head. ST-Spec uslösekopf geeignet für alle LOC-O-LIFT aus unserem Standardprogramm mit uslöseweg 1 mm. itte beachten Sie die Montageanleitung für LOC-O-LIFT uslösekopf. ST-Spec

18 8 27 ccessories release systems uslösesysteme 11 1 Ø D Ø 8 Ø 10 Thread / Gewinde M 8 x 1 M 10 x 1 ca. 38 Ø8,05 +0,1 Thickness Dicke 11 ØD mm 6 mm Release head and lever uslösekopf und -hebel Screw Nuts Sechskantmutter Release head suitable for all LOC-O-LIFT from our standard programme. Please pay attention to the mounting instructions for the LOC-O-LIFT release head. ST-Spec and ST-Spec uslösekopf geeignet für alle LOC-O-LIFT aus unserem Standardprogramm. itte beachten Sie die Montageanleitung für LOC-O-LIFT uslösekopf. ST-Spec und ST-Spec Ø5 +0,1 SW6 SW6 M 5 Length of bowden-wire owdenzuglänge H , V C Y D Thickness Dicke J X E 38 Release unit uslöseeinheit Z For a release unit with a bowden-wire longer than 400 mm a LOC-O-LIFT with release way 1 mm is necessary. Für eine uslöseeinheit mit einem owdenzug länger als 400 mm ist ein LOC-O-LIFT mit uslöseweg 1 mm erforderlich. 53

19 Mechanical release systems f o r u l t i m a t e c o n ve n i e n c e I n c o m b i n a t i o n w i t h L O C- O - L I F T g a s s p r i n g s, t h e S O F T- O -T O U C H f r o m S t a b i l u s m a k e s l i f t i n g, l o w e r i n g a n d adjusting especially easy. O u r S O F T- O -T O U C H l i n e p r o v i d e s c o m p l e t e r e l e a s e s y s t e m s f o r S t a b i l u s L O C- O - L I F T g a s s p r i n g s. L O C- O - L I F T g a s s p r i n g s t h a t a r e d i f f i c u l t t o a c c e s s c a n b e c o n n e c t e d via pre-set bowden cables to pushb u t t o n s t h a t c a n b e p l a c e d i n t h e i d e a l l o c a t i o n o n y o u r a p p l i c a t i o n. T h a n k s t o s p e c i f i c a l l y t u n e d r e l e a s e heads, these ergonomic pushb u t t o n s a r e e a s y t o o p e r a t e. High quality materials and a pleasing design allow their use in a wide r a n g e o f h i g h - e n d a p p l i c a t i o n s, b o t h in the furniture industry and medic a l t e c h n o l o g y a s w e l l a s i n v e h i c l e seats and in general mechanical eng i n e e r i n g. c h o i c e b e t w e e n b u t t o n s w i t h a x i a l a n d l a t e r a l b o w d e n c a b l e c o n f i g u r a t i o n s w i l l g i v e y o u e v e n more flexibility in your design. R e s u l t : C o n v e n i e n c e t h a t w i l l l e n d your products even more value. M e c h a n i s c h e u s l ö s e s y s t e m e für höchsten Komfort In Verbindung mit LOC-O-LIFT Gasf e d e r n e r m ö g l i c h t d e r S O F T- O -T O U C H von Stabilus heben, senken und verstellen auf besonders leichte Weise. U n s e r S O F T- O -T O U C H P r o g r a m m b i e t e t k o m p l e t t e u s l ö s e s y s t e m e f ü r S t a b i l u s L O C- O - L I F T G a s f e d e r n. Vo r k o n f e k t i o n i e r t e o w d e n z ü g e v e r b i n d e n s c h w e r z u g ä n g l i c h e L O C- O - L I F T G a s f e d e r n m i t Ta s t e r n, d i e S i e i n d e r n w e n d u n g i d e a l positionieren können. Die ergonom i s c h e n Ta s t e r l a s s e n s i c h d a n k s p e z i e l l a b g e s t i m m t e r u s l ö s e k n ö p f e leicht bedienen. Hochwertige Materialien und ansprec h e n d e s D e s i g n e r l a u b e n d e n E i n s a t z in einer Vielzahl von anspruchsv o l l e n n w e n d u n g e n, s o w o h l i n d e r M ö b e l - u n d M e d i z i n t e c h n i k a l s a u c h in Fahrzeugsitzen und im allgem e i n e n M a s c h i n e n b a u. D i e W a h l z w i s c h e n Ta s t e r n m i t a x i a l e n u n d seitlichen owdenzugausgängen g i b t I h n e n n o c h m e h r F l e x i b i l i t ä t i m D e s i g n. R e s u l t a t : K o m f o r t, d e r I h r e n P r o d u k t e n e i n e b e s o n d e r s h o h e Wertigkeit verleiht. Release heads / uslöseköpfe Light release / Softe uslösung G Thread / Gewinde 11,7 R8 Ø8,1 For LOC-O-LIFT gas springs to F 1 = 500 N suitable for release strokes up to 2,5 mm M 8 x G,9 32,8 Ultra light release / Ultra softe uslösung 10,9 25,9 R7,95 Ø8,05 40, ,9 49,1 Für LOC-O-LIFT Gasfedern bis F 1 = 500 N geeignet für uslösewege bis 2,5 mm For LOC-O-LIFT gas springs to F 1 = 1000 N suitable fpr release strokes up to 1,0 mm Für LOC-O-LIFT Gasfedern bis F 1 = 1000 N geeignet für uslösewege bis 1,0 mm M 10 x M 8 x M 10 x Ø,9 G 34,5 54

20 Push-uttons / Tasterelemente L O C- O - L I F T w i t h a r e l e a s e s t r o k e o f 1 m m i s required for the push-buttons. F ü r d i e Ta s t e n e l e m e n t e i s t e i n L O C- O - L I F T m i t 1 m m uslöseweg erforderlich. F l u s h p u s h - b u t t o n w i t h a x i a l b o w d e n c a b l e e x i t Flache Taste mit axialem owdenzugausgang 48 3 Ø 39 M2 9 x 1 Material / Colour Material / Farbe button: plastic, black housing: aluminium, silver Taste: Kunststoff, schwarz Gehäuse: lu, silber Compatible release heads passend für uslöseköpfe (M 8 x 1) (M 10 x 1) (M 8 x 1) (M 10 x 1) owden cable length owdenzuglänge [mm] estell- Nr Flush push-button with lateral bowden cable exit Flache Taste mit seitlichem owdenzugausgang Ø 39 3 button: plastic, black housing: aluminium, silver Taste: Kunststoff, schwarz Gehäuse: lu, silber (M 8 x 1) (M 10 x 1) ,4 M2 9 x (M 8 x 1) (M 10 x 1) P r o t r u d i n g p u s h - b u t t o n w i t h a x i a l b o w d e n c a b l e e x i t Hohe Taste mit axialem owdenzugausgang 41,8 Ø 39 9 M2 9 x 1 button: plastic, black housing: aluminium, silver Taste: Kunststoff, schwarz Gehäuse: lu, silber (M 8 x 1) (M 10 x 1) (M 8 x 1) (M 10 x 1) Protruding push-button with lateral bowden cable exit Hohe Taste mit seitlichem owdenzugausgang 9 Ø 39 button: plastic, black housing: aluminium, silver Taste: Kunststoff, schwarz Gehäuse: lu, silber (M 8 x 1) (M 10 x 1) ,4 M2 9 x (M 8 x 1) (M 10 x 1) Flat lever / Flachtaster 89 58,8 lever: zinc diecasting, black housing: plastic, black Taste: Zinkdruckguss, schwarz Gehäuse: Kunststoff, schwarz (M 8 x 1) (M 10 x 1) (M 8 x 1) (M 10 x 1) ,