Wettbewerb. Preise: Überraschungs-Menü und Veranstaltungs-Tickets Seite 58. Loosli AG, Männedorf: Eigene Weinabfüllung Seite 14

Transkript

1 4/2017 Mai/Juni Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon, Männedorf Wettbewerb Preise: Überraschungs-Menü und Veranstaltungs-Tickets Seite 58 Sommervergnügen: Schlemmen mit Aussicht Seite 11 Foto Hans Jörg Hämmerle Gewerbeverein, Stäfa: Sommertreff bei den Stäfner Detaillisten Seite 5 Wirtewechsel in Stäfa: Zwei neue Gastgeber Seite 10 und 16 Loosli AG, Männedorf: Eigene Weinabfüllung Seite 14 Silbereulen AG, Stäfa: Unterstützung für ältere Menschen Seite 20 «Shiatsu Balance», Stäfa: Ressourcen stärken und Selbstheilung fördern Seite 42 Alfa Romeo Stelvio: Attraktiver Italo-SUV Seite 52

2 MAI AKTION gratis kistchenbepflanzung Wir bepflanzen gratis Ihre Blumenkisten Sie bezahlen nur Pflanzen und Erde. Unsere beliebte Einpflanzaktion ist gültig vom 2. bis 31. Mai am muttertag, 14. mai Öffnungszeiten: Blumengeschäft (Bahnhofwiese) Uhr Gärtnerei Uhr haben wir geöffnet! muttertagsbrunch im gewächshaus Sonntag, 14. Mai Uhr gärtnerei van oordt chessibülstrasse stäfa telefon van oordt floristik bahnhofwiese stäfa telefon floristik@vanoordt.ch Überraschen Sie Ihr Mami mit einem speziellen Muttertagsbrunch unter Pal- men. Unser reichhaltiges Buffet bietet eine grosse Auswahl an Produkten aus der Region. Anmeldung erforderlich. mo - fr uhr sa uhr mo - fr sa Treffpunkt 4/17

3 Editorial Inhaltsverzeichnis Impressum Hans Jörg Hämmerle Liebe Leserinnen, liebe Leser In keiner anderen Gemeinde am rechten Seeufer gibt es auf so engem Raum ein so vielfältiges kulinarisches Angebot wie im Stäfner «Hafenviertel» rund um die Ötiker Haab. Die meisten der rund zehn Lokale sind bereits seit vielen Jahren, manche sogar schon in zweiter Generation, unter gleicher Führung. Wirtewechsel sind relativ selten. Nun aber vermeldeten im April gleich zwei traditionsreiche Restaurants einen solchen. Im geschichtsträchtigen «Schützenhaus» hat Simona, die jüngste Tochter der alteingesessenen Wirtefamilie Beetz, das Zepter übernommen. Die Highlights der bisherigen Speisekarte hat sie beibehalten und durch einige neue mediterrane Gerichte ergänzt. Neu auf der Karte sind unter anderem auch Omas Kuchen, welche die Mutter ihres Mannes jede Woche einmal herstellt. Lesen Sie dazu den Bericht auf Seite 10. In der ehemaligen «Brückenwaage» hat die Familie Sari, welche seit 2001 etwas weiter östlich an der Seestrasse die «Seeperle» betreibt, unter der gleichen Bezeichnung einen zweiten Betrieb eröffnet. Das Angebot umfasst neben Pizzas und Fleischgerichten auch Mezze. Diese orientalische Spezialität besteht aus verschiedenen kleinen Gerichten, die gleichzeitig in kleinen Schalen und Tellern serviert werden. Mehr dazu finden Sie auf Seite 16. In der Rubrik «Treffpunkte für Feinschmecker» (ab Seite 11) finden Sie passend zum Beginn der Outdoor-Saison zahlreiche Adressen von Lokalen mit Gartenrestaurants und Terrassen. Und falls Sie noch ein passendes Ziel für den Muttertagsausflug suchen, werden Sie in dieser Rubrik bestimmt auch fündig. Zudem möchte ich Ihnen die Aktion «Offene Weinkeller» (Seite 8) ans Herz legen, an dem die Winzer in der Region zum Kellerbesuch und zur Degustation einladen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre Aus dem Inhalt Titelfoto: Die Terrasse des Stäfner Gasthauses zur Sonne gegenüber der Ötiker Haab Editorial 3 Impressum 3 Gewerbeverein, Stäfa: Sommertreff bei den Stäfner Detaillisten 5 Offene Weinkeller Restaurant Schützenhaus, Stäfa: Neue Gastgeberin pflegt liebgewonnene Traditionen 10 Gartenrestaurants und Terrassen 11 Kochrezept: Spargeln mit Bärlauch-Hollandaise 13 Getränkehandel Loosli AG, Männedorf: Rotes Feuer aus Apulien 14 Treffpunkte für Feinschmecker 15 Restaurant Seeperle, Stäfa: Vom Orient nach Stäfa 16 Silbereulen helfen bei administrativen und finanziellen Angelegenheiten: Kompetente Unterstützung für ältere Menschen 20 Kino Wildenmann, Männedorf 23 Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 23 Veranstaltungskalender Mai/Juni 24 Betten-Studio Kneubühler AG, Uster 27 Zurbuchen Schmuck, Floristery, Geometrix Hairarchitecture, Stäfa: Kreatives findet man seit über neun Jahren am See 35 Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling für unsere Leserinnen und Leser 38 Fit, gesund, gepflegt 41 Praxis für Shiatsu «Shiatsu Balance»,Stäfa: Ressourcen stärken und Selbstheilung erfahren 42 Architekturfabrik21 AG, Stäfa: Komfort und Ökologie mitten in Stäfa 44 Immobilien 45 Lokale Agenda 21, Stäfa 45 Bauen und wohnen 46 Rund ums Auto 50 Nachlese zu den Auto- und Bike-Tagen Stäfa 2017: Wettbewerbsgewinner und Spendenempfänger 50 Alfa Romeo Stelvio: Attraktiver Italiener mit sportlichen Genen 52 Auto-Occasionen im Bild 54 Treffpunkt-Wettbewerb 58 Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 58 Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages. Vorschau auf kulturelle und kommerzielle Aktionen und Veranstaltungen Verlag, Redaktion: Treffpunkt-Verlag AG Postfach 236, 8712 Stäfa Tel , Fax Herausgeber/Chefredaktor Hans Jörg Hämmerle hh@treffpunkt-verlag.ch Layout, DTP: Sensor Marketing AG Seidenhof 9, 8712 Stäfa Tel Fax info@sensor.ch Art Director: David Bürki Inserate: Treffpunkt-Verlag AG Postfach 236, 8712 Stäfa Tel Fax info@treffpunkt-verlag.ch Leitung: Daniela Bahnmüller Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf. Treffpunkt 4/17 3

4 Egal, ob Hausboot oder Hundeschlitten wir organisieren auch aussergewöhnliche Transportmittel für Sie Thomas und Melanie Hürlimann aus Stäfa benutzten auf ihrer Lapplandreise sowohl Hundeals auch Motorschlitten. Die Stäfner Peter Bianchi und Martin Koller durchfuhren auf ihrer Reise durch Südindien die «Backwaters» auf einem traditionellen Hausboot. (von links) Cornelia Oesch, Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer, Sabina Häusler Freundliche, kompetente Beratung und perfekte Organisation Reisebüro Bahnhofstr Stäfa Seit 1977 Zeilinger Telefon Treffpunkt 4/17

5 Gewerbeverein, Stäfa Publireportage Sommertreff bei den Stäfner Detaillisten Als Dankeschön an ihre Kundschaft organisiert die Ladengruppe des Gewerbevereins Stäfa einen Sommertreff. Freuen Sie sich auf ein Dorffest, das am 17. Juni im und ums Zentrum stattfinden wird. Eric van Oordt, Gärtnerei van Oordt, und Tabita Steiger, Floristery, erklären die Idee: «Seit über 40 Jahren organisiert der Gewerbeverein die Stäfner Adventswochen mit der beliebten Bon-Aktion. Diese sind jedes Mal ein voller Erfolg. Und so hatten wir die Idee, dass wir unserer Kundschaft auch unter dem Jahr etwas Spezielles bieten möchten.» So entstand der Sommertreff. Am Samstag, 17. Juni, bis 20 Uhr, wird das Stäfner Dorfzentrum zu einem Festplatz. Man flaniert von Geschäft zu Geschäft und überall finden Attraktionen statt. Sei es, dass man ein kleines Dankeschön erhält oder dass man an einem Glücksrad drehen kann; es wird den Kindern etwas geboten oder man wird musikalisch unterhalten. Lassen Sie sich überraschen. «Wir möchten unseren Kundinnen und Kunden danke sagen, dass sie hier bei uns im Dorf einkaufen. Und wir freuen uns darauf, dass wir so in entspannter Atmosphäre auch Zeit für Gespräche finden werden», so Tabita Steiger. Die Stäfner Bevölkerung trifft sich am Sommerfest. Wettbewerb mit schönen Preisen Eric van Oordt, der für die Adventswochen verantwortlich zeichnet, ist auch im OK für den Sommertreff. Neben ihm gehören Tabita Steiger, Karin Ehrbar, s Leue Lädeli, und Stefan Wetter, Molki, dazu. «Es machen nicht nur Lädeler aus dem Gewerbeverein Stäfa mit, denn unser Ziel ist es, dass sich möglichst viele Geschäfte beteiligen», dies der Wunsch des Komitees. Die Mitglieder des OKs haben ihre Idee bei möglichst allen Läden vorgestellt und hoffen nun, dass sie ihr Ziel erreichen werden und den Stäfnern einen tollen Sommertreff bieten können. Bei Redaktionsschluss hatten sich bereits über 20 Geschäfte angemeldet. Am 17. Juni führen die beteiligten Geschäfte einen Wettbewerb durch, an dem man nur an diesem Tag teilnehmen kann. Seien Sie gespannt, der Wettbewerb sorgt für Spass und als Gewinn winken Gutscheine der Stäfner Detaillisten. Wie, wo, was Ab Ende Mai erhält man in den am Sommertreff beteiligten Geschäften einen Flyer. Darin sind alle Läden, die am Sommertreff mitmachen aufgeführt. Zudem enthält er einen Situationsplan, damit man sie auch findet. Die Geschäfte sind innerhalb einer Viertelstunde bis 20 Minuten gut zu Fuss zu erreichen. Das Sommerfest bietet für alle Altersgruppen gute Unterhaltung, Freude und Spass. Das OK des Sommertreffs (von links): Karin Ehrbar, Eric van Oordt, Tabita Steiger, Stefan Wetter grüezi stäfa Treffpunkt 4/17 5

6 Fachgeschäfte instäfa C Mutzmalen ATränkebach B Laubisrüti C Mutzmalen Reisebüro Seit 1977 in Stäfa Zeilinger Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa Telefon Eine gut organisierte Reise beginnt bei Zeilinger 2 7 STÄFA Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik STAEGER AG Stäfa Seestrasse 54 58, 8712 Stäfa Tel , staefa@staegerag.ch Bahnhofstr Stäfa Tel Fax Di Fr / Uhr, Sa 9 13 Uhr ALLES FÜR IHREN AUFTRITT baumgartnerag.com Öffnungszeiten: Di, Do, Fr: 9 12 Uhr/ Uhr Sa: Uhr Spittelstrasse Stäfa Mobil Treffpunkt 4/17

7 A Bio-Fleisch aus der Region Frisch-Fisch Party-Service Tränkebachstrasse 42, Tel./Fax B 14 RADIO-FERNSEH-TECHNIK f.bosshard@hotmail.com. Tel KIDSDREAM by Schmocker Bergstrasse Stäfa Telefon ᐧ info@kidsdream.ch Onlineshop: Di Fr 9:00 12:00/14:00 18:00, Sa 9:00 14:00 LATTENBERGER WEINE Familie Menzi-Pfenninger Mutzmalen, 8712 Stäfa Tel Fax info@menzi-weine.ch C Das Fachgeschäft in Stäfa Filz-Meterware Filz-Accessoires Filz-Tischsets Filz-Reste Filz-Workshops Mi-Fr Uhr Sa Uhr Monika Stoecklin Goethestr Stäfa mail@filz-pur.ch 15 Ihre kleine, feine Druckerei Druckvorstufe Farbkopien Offsetdruck Digitaldruck FAUST PRiNT Grundstrasse 10 b, 8712 Stäfa Tel , info@faust-print.ch, van oordt floristik bahnhofwiese stäfa telefon +41 (0) Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, Telefon Spittelstrasse Stäfa Mountainbike Roadbike (Rennvelo) Citybike Kidsbike (Kindervelo) Spezialfahrräder E Bike Zubehör Service aller Marken Ski und Snowboard Service MODE PETER Herren- und Damenmode PREISREDUKTION Im Mai Fr.10. auf Damen- und Herren-T-Shirts Im Juni Fr.10. auf Damen- und Herren-Hosen Sport Martens Sport GmbH Seestrasse 74, 8712 Stäfa Tel Elektro Laden Stäfa GmbH Bahnhofwiese 11, 8712 Stäfa Telefon , Fax Öffnungszeiten: Mo Di Fr 9 12/ , Sa sondern individuell. Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa Tel , STÖSSEL BÜRO AG Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa Tel , Fax Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme: Dienstag Freitag , Uhr oder nach Vereinbarung Peripherie Büroeinrichtungen Büromaschinen A. Köhler AG Papeterie Bürobedarf Bahnhofstrasse Stäfa Tel Fax gärtnerei van oordt chessibülstrasse stäfa telefon +41 (0) Mo Fr / Uhr Sa 8 16 Uhr Treffpunkt 4/17 7

8 1. Mai offen 1. Weingut am Lattenberg Reto Honegger Mutzmalen 27, 8712 Stäfa Tel Wildschweinbraten mit Sauerkraut, Grilliertes und andere Leckereien 2. Lattenberger Weine P. Menzi-Pfenninger Mutzmalenstrasse 36, 8712 Stäfa Tel Eglifilet gebacken, Wiipuurewurst vom Grill 1. Mai offen 3. Weingut Rebhalde Familie Hohl Hintere Püntacherstr. 25, 8712 Stäfa Tel Paella, Grill, Kuchen 1. Mai offen 29., 30. April + 1. Mai offen 4. Lüthi Weinbau Hintere Püntacherstrasse Stäfa Tel Mai: Kulinarische Überraschung Symbolverzeichnis: 1. Mai offen 5. Pünter Weinbau Glärnischstrasse 53, 8712 Stäfa Tel Winzer-Rauchwürstli mit Härdöpfelsalat 30. April + 1. Mai offen 6. Weingut Rütihof Monica Hasler und Matthias Bürgi Rütihofstrasse 13, 8713 Uerikon Tel Risotto mit Frühlingsgemüse, Wypuure-Wurst Peter Gut Weindegustation Kellerbesichtigung Verpflegungsmöglichkeit Musikalische Unterhaltung Kinderattraktion Treffpunkt 4/17

9 Fachgeschäfte in Männedorf Dammstrasse Männedorf Tel Mo geschlossen, Di, Mi, Do Uhr, Fr 7 20 Uhr, Sa 7 15 Uhr 365 Tage geöffnet Mo Fr , Sa Sonn- und Feiertags Seestrasse 206, 8708 Männedorf Tel , info@see-apotheke.ch 3 PAPETERIE Öffnungsz en Di - Fr S a online Shop 1 BUCHHANDLUNG EINRAHMUNGEN 2 4 Efeulaube Sträusse Dekorationen Geschenkartikel Hauslieferdienst Öffnungszeiten: Mo Di /Do Fr, / Mi , Sa Claudia Pfeiffer, Kugelgasse 24, 8708 Männedorf Telefon , NEU Professionelle Haarverlängerung und -verdichtung! coiffeur-haircare.ch Kugelgasse Männedorf Alte Landstrasse Männedorf weitere Infos auf 6 Oberdorfgasse Männedorf sos sicherheit.ch Wir beraten Sie Mo Fr bis Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung Mit Sicherheit mehr Schutz COIFFURE HAARGENAU Sandra Weber Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Tel , sade_weber@blu .ch «Schönes Haar ist Vertrauenssache» Alte Landstrasse 258, 8708 Männedorf Telefon , Fax Montag bis Freitag: 8 19 Uhr durchgehend Samstag: 8 18 Uhr durchgehend Treffpunkt 4/17 9

10 Restaurant Schützenhaus, Stäfa Neue Gastgeberin pflegt liebgewonnene Traditionen Die Familie Beetz und der Faustfisch gehören zum «Schützenhaus» am See wie der Böög zum Sechseläuten. Seit kurzem ist Simona Beetz die neue Wirtin. Sie verwöhnt die Gäste weiterhin mit den liebgewordenen Fischspeisen und ergänzt diese mit mediterranen Gerichten. Foto Hans Jörg Hämmerle Schön ist es in Stäfa am See. Man sitzt vor dem Restaurant Schützenhaus, lässt sich die Sonne ins Gesicht scheinen, lauscht dem aufgeregten Kreischen der Möwen und beobachtet die Schiffe und Boote, die anlegen. Das ist so entspannend, dass man sich irgendwo in den Ferien wähnt. Simona Beetz ergänzt: «Auch über Mittag geniessen unsere Gäste die erholsame Stimmung am See bei einem feinen Mittagessen. Wir bieten verschiedene Menüs, die wöchentlich wechseln, eine Tagesempfehlung und unsere Fischklassiker.» Wählen kann man zwischen einem Menü mit Fleisch, wie beispielsweise Schweinsvor - essen, einem Menü mit Fisch und einem vegetarischen, wie Safranrisotto. Die Menüs werden mit Suppe oder Salat serviert. Traditionelles in bewährter Qualtität «Natürlich bleiben die beliebten Faustfische oder unser Klassiker Rauchlachs und die Eglifilets in verschiedenen Variationen auf der Karte. Meine Eltern haben vor zirka 40 Jahren mit diesen Rezepten begonnen. Mein Bruder hat sie während zwölf Jahren angewendet und jetzt führe ich diese Tradition weiter. Eine Hommage an meine Eltern sind die Eglifilets à la mode du Papa Beetz», erklärt Simona Beetz. Wer jedoch statt Fisch lieber ein Schnitzel oder Cordon Bleu essen möchte, kommt natürlich auch auf seine Rechnung. Egal, ob Fisch, Fleisch oder vegetarisch: Zu jedem Essen gibt es den passenden Wein, offen oder in der Flasche. Neben den regionalen Weinen, wie beispielsweise von den Stäfner Winzern Menzi und Pünter, kann man auch einen Wein aus Portugal, Frankreich oder Spanien wählen. Dass die Gastgeber des Schützenhauses Wert auf Regionalität legen, beweist auch die Herkunft der Fische, die sie vom Ueriker Berufsfischer Fritz Hulliger beziehen. Neues aus mediterranen Gefilden Zu Spanien hat Simona Beetz eine besondere Beziehung: Nach ihrer Ausbildung an der Hotelfachschule hat sie während längerer Zeit an verschiedenen Orten in diesem Land gearbeitet. Es ist ihr zur zweiten Heimat geworden, die sie jedes Jahr besucht. Aus diesem Grund und auch weil ihr Koch, James Cloppenburg, während 20 Jahren in Spanien gearbeitet hatte, wird die Speise - karte allmählich mit mediterranen Speisen ergänzt. «Besonders stolz sind wir auf unsere hausgemachte Crema catalana», freut sich Simona Beetz. Alles unter einem Hut Simona Beetz ist im oberen Stock des Schützenhauses am See aufgewachsen. Und jetzt wohnt sie mit ihrer Familie wieder hier. «Ich bin sehr glücklich, dass ich dadurch die Möglichkeit habe, meinen Beruf und die Familie unter einen Hut zu Die Sonne geniessen im «Schützenhaus» bringen», erklärt sie. Und so wie ihr Bruder vor vielen Jahren mit seiner kleinen Tochter auf dem Arm die Gäste begrüsste, übernimmt diesen Part jetzt ihr Mann, der mit der kleinen Tochter auf dem Arm die Gäste willkommen heisst. Er hat sich seine Sporen vor allem im österreichischen Gastgewerbe abverdient. Das Ehepaar teilt die Liebe zur Ga - stronomie und es ist ihr grösster Wunsch, dass sich die Leute bei ihnen wohl fühlen und dass sie gerne wiederkommen. Altehrwürdiges Haus Das Schützenhaus, von dem aus früher tatsächlich über die Haab auf eine Tafel geschossen wurde, ist seit 1912 im Besitz der Familie Beetz. Gastgeberin Simona Beetz (Mitte) mit ihrem motivierten Team Simona Beetz führt es in vierter Generation. Im oberen Stock befindet sich zudem ein Saal mit einem 180- Grad-Blick auf den See, der 40 Personen Platz bietet. Er eignet sich für Firmenessen oder private Feiern, wie Taufen, Kommunion oder Geburtstagsfeiern. Ein Besuch des Restaurants Schützenhaus lohnt sich auch bei Regenwetter. In der gemütlichen Gaststube, die liebevoll mit maritimen Accessoires dekoriert ist, schaut man nach draussen auf das unruhige Wasser und die Regenpfützen. Und man freut sich, dass man an einem verregneten Sonntagnachmittag in der trockenen «Stube» bei einem feinen Kaffee und einem kleinen Happen sitzt. TREFFPUNKT Foto zvg 10 Treffpunkt 4/17

11 Gartenrestaurants und Terrassen Abere Spiisbeiz entspannt geniessen en Herrlichi Früehligsgricht gnüsse uf de schönste Seesicht-Terrasse Aberenstrasse 36, 8712 Stäfa - Tel Tage geöffnet Bei schönem Wetter servieren wir Ihnen unsere China-Spezialitäten auch im Garten Jade Garden China Restaurant Familie Wong Vollikerstrasse Esslingen Tel Öffnungszeiten: Mo Fr , Uhr Sa/So Uhr Himmlisch gut: Omas Kuchen Gerne begrüssen wir Sie auf unserer Sommerterrasse! Restaurant Schützenhaus Simona Beetz Seestrasse Stäfa Tel Restaurant 4 verschiedene Mittagsmenus, abends à la carte, Sonntagsbrunch Seminare Auswahl an grösseren und kleineren Räumlichkeiten Bankette Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Konfirmationen Zigarren Loggia Humidor mit einer Auswahl von 20 erlesenen Zigarren Seestrasse Stäfa Tel s.ch Treffpunkt 4/17 11

12 Gartenrestaurants und Terrassen Entspannen + geniessen mit Seesicht 14. Mai Muttertag Muttertagsmenu Restaurant Neu ab 1. Mai: Di Sa Uhr durchgehend offen (Warme Küche und Uhr) Geniessen Sie unsere schöne Aussichtsterrasse jetzt auch am Nachmittag! Restaurant Schiff Frische authentische Schweizer Küche und Fisch-Spezialitäten Seestrasse 197, 8708 Männedorf Tel Di Sa + Feiertage Uhr, So nach Vereinbarung 25. Mai bis 21. August Beef-Steak-Tatar-Variationen 16. Juni ab 18 Uhr Beef-Steak-Tatar-Essen à discrétion Das Sonnenhof-Team freut sich, Euch zu verwöhnen! Auch für Bankette und Firmenessen Uetikon am See Bergstrasse Uetikon am See Phone +41 (0) info@sonnenhof-uetikon.ch Ruhetage: Dienstag und Mittwoch Mai: Frutti di mare Spezialitäten aus dem Meer Geniessen Sie jetzt unsere mediterranen Spezialitäten auch auf der Terrasse! RESTAURANT BAR LOUNGE CATERING BERGSTARSSE UETIKON AM SEE TELEFON INFO@RESTAURANT-FUMAGALLI.CH Das Restaurant Frohberg, Stäfa, soll erhalten bleiben: Werden Sie AktionärIn oder SupporterIn mit See- und Weitsicht! Ja, ich/wir möchten das Projekt Restaurant Frohberg unterstützen und AktionärIn oder SupporterIn werden. Bitten senden Sie mir/uns die entsprechenden Unterlagen Firma Name Vorname Strasse/Nr. Plz/Ort Tel. Helfen Sie mit, den Fortbestand des Restaurants Frohberg zu sichern und schreiben Sie mit uns ein Stück Geschichte. Herzlichen Dank. Sie haben die Möglichkeit, eine Absichtserklärung zur Zeichnung von Aktien zu einem Nominalwert von CHF pro Aktie zu unterzeichnen. Sie können das Projekt aber auch mit einem à-fonds-perdu-betrag unterstützen. Der erste Schritt zum/zur AktionärIn oder SupporterIn Per an: info@prorestaurantfrohberg.ch oder per Post mit nebenstehendem Talon an: Verein Pro Restaurant Frohberg, ACAN AG, Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa 12 Treffpunkt 4/17

13 Kochen mit Küchenchef Cäsar Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa Spargeln mit Bärlauch-Hollandaise Foto Hans Jörg Hämmerle Zutaten für 4 Personen als Vorspeise 2 Eigelb 3 cl Weisswein 200 g Butter, geklärt 1 EL Bärlauch-Pesto Salz, Cayenne-Pfeffer und Zitronensaft 1 Bund (1kg) Spargeln geschält und gekocht Zubereitung Geklärte Butter schmelzen und auf ca. 50 C abkühlen lassen. Eigelb und Weisswein in einer Schüssel verrühren und auf einem Wasserbad (leicht siedend) zu einer festen Creme schlagen. Ausserhalb des Wasserbades die Butter unter stetigem Rühren langsam zur Eimasse geben. Dabei muss die Creme immer fest bleiben. Sollten sich Fettaugen bilden, schneller rühren und die Butter noch langsamer dazugeben. Bärlauch-Pesto nach Gutdünken unterrühren und Creme mit den restlichen Zutaten abschmecken. Mit den warmen Spargeln servieren. Treffpunkt 4/17 13

14 Getränkehandel Loosli AG, Männedorf Rotes Feuer aus Apulien Fünf Jahre lang reifte der Wunsch jetzt wurde er Wirklichkeit: Stolz präsentierten Marianne und Hansjörg Schatt am 1. März in der Getränkehandlung Loosli AG in Männedorf ihre erste eigene Weinabfüllung, den «Fuoco rosso» aus Apulien. Marianne Schatt, Mitinhaberin der drei Getränkehandlungen Loosli in Männedorf sowie Schatt in Mönchaltorf und Maur, erzählt: «Vor etwa fünf Jahren sprachen wir erstmals davon, wie es wäre, einen eigenen Wein im Sortiment zu haben, der nach unseren Wünschen speziell für uns abgefüllt wird und der nur bei uns erhältlich ist. Wir hatten keine genauen Vorstellungen von dem Wein, ausser, dass es ein italienischer sein sollte. Danach haben wir im Lauf der Zeit die Erzeugnisse verschiedener italienischer Winzer degustiert, bis wir letztes Jahr auf einen Weinbauern in Apulien stiessen, der in sechster Generation hervorragende Weine produziert.» Negroamaro IGT aus Apulien Bei dem Wein, auf den die Wahl schliesslich fiel, handelt es sich um einen Negroamaro Puglia IGT mit 13,5 % Alkoholgehalt. Ein Wein, der nicht nur Männer, sondern auch Frauen zu begeistern vermag, wie sich bereits an der «Vernissage» herausstellte. Einzigartig am «Fuoco rosso» zu deutsch «Rotes Feuer» ist aber nicht nur der Flascheninhalt, sondern ebenso die Etikette. Diese wurde nämlich von Marianne Schatt selbst gestaltet. «Malen ist mein Hobby. Leider komme ich in letzter Zeit kaum mehr dazu. Die Etikette zu unserem eigenen Wein wollte ich jedoch unbedingt selbst gestalten. Ebenso, wie der einzigartige Wein zum Träumen einlädt, soll auch das Sujet auf der Etikette zum Sinnieren anregen: zum Sinnieren darüber, ob sich die geheimnisvolle Frauengestalt nun vom Betrachter entfernt oder sich ihm nähert.» Passend zu Rind, Lamm und Pasta Der Negroamaro Puglia IGT «Fuoco rosso» ist ausschliesslich in den Getränkehandlungen Loosli und Schatt erhältlich. Der Jahrgang 2015 besticht durch seine bordeauxrote Farbe, Aromen von Brombeeren, Lakritzen und Datteln, im Abgang jung und ausgesprochen weich, mit würzigen Komponenten wie Zimt, Nelken und Orangenschalen. Er ist ein idealer Begleiter zu Pasta, Grilladen, Rind und Lamm. TREFFPUNKT Marianne und Hansjörg Schatt sowie Loosli-Geschäftsführer Marco Bongi (links) bei der Präsentation des neuen Weins Fotos Hans Jörg Hämmerle 14 Treffpunkt 4/17

15 Treffpunkte für Feinschmecker Einführungs-Angebot 6 für 5 Gültig bis 31. Mai 2017 «Fuoco rosso», Negroamaro Puglia IGT 2015 ZUM APÉRO, ZNACHT UND SCHLUMMERTRUNK 6 x 0.75 l Fr statt Fr Getränkehandel Loosli AG Gerbeweg Männedorf Telefon getraenke@getraenkeloosli.ch ANLÄSSE Tavolata 18. Mai 2017, 19 Uhr 29. Juni 2017, 19 Uhr Weitere Infos unter Anmeldung unter Gasthof zur Sonne Donnerstag bis Montag Uhr Seestrasse 37 «Auf du mit dem Winzer» 1. Donnerstag im Monat 8712 Stäfa 60 regionale Weine, Schweizer Biere und Spirituosen Jeden Sonntag American Brunch-Buffet AMERICAN BAR & RESTAURANT 365 Tage geöffnet Spezial-Sonntagsbrunch 2017 Fr pro Person, Kinder bis 13 Jahre Fr. 1. pro Altersjahr Muttertag, 14. Mai A Uhr B Uhr Bitte frühzeitig reservieren! Jede Mutter erhält ein Geschenk Restaurant Sunshine Hill, Wanne Stäfa, Bergstrasse 202, 8712 Stäfa Telefon , hello@sunshinehill.ch Montag Donnerstag, Uhr, Freitag und Samstag, Uhr Sonn- und Feiertage, Uhr Muttertag, 14. Mai 2017 mittags geöffnet. Spezielles Muttertags-Menü Bitte reservieren Sie frühzeitig unter: Gasthof zur Sonne, Patricia und Cäsar Meyer Seestrasse 37, Tel , info@sonnestaefa.ch Treffpunkt 4/17 15

16 Restaurant Seeperle, Stäfa Vom Orient nach Stäfa Die «Seeperle» in Stäfa weitet ihr Angebot aus. Die beliebten Kebabs erhält man nach wie vor an der Seestrasse 63. Aber an der Seestrasse 41, im ehemaligen Restaurant Brückenwaage, kann man sich neu mit Mezze, Pizzas und feinen Grilladen verwöhnen lassen. «Vor 16 Jahren haben wir die Seeperle eröffnet. Es war damals das einzige Kebab-Restaurant zwischen Rapperswil und Zürich», erzählt das Ehepaar Sari. Es sei ein schwieriger Start gewesen, da hierzulande Kebabs noch völlig unbekannt waren. In der Zwischenzeit ist diese Spezialität bei uns nicht nur bekannt, sondern auch sehr beliebt. Und nun wagt die Familie Sari nochmals den Sprung ins kalte Wasser mit einem nicht bei allen bekannten Angebot, und zwar mit Mezze. Türkische Leckerbissen in die Schweiz gebracht Sowohl der Kebab als auch die Mezze haben ihren Ursprung im Orient beziehungsweise in der Türkei. Kamila Sari, Mitinhaberin der Seeperle, stammt von dort, wo die Mezze herkommen: «Ich habe die Mezze hier vermisst. Zudem bereite ich sie sehr gern zu, deshalb hatten wir die Idee, diese anzubieten.» Mezze sind kleine Gerichte, deren Hauptzutaten Kichererbsen, Tahin (Paste aus feingemahlenen Sesamkörnern), Joghurt, Auberginen, Tomaten, Oliven und Olivenöl sind. Es ist also sowohl ein frisches als auch gesundes Essen. Neben den Mezze kann man in der «Seeperle» aber auch Pizzas in den verschiedensten Variationen und Fleisch - gerichte geniessen. «In der Kebab- Seeperle wurde der Platz für den Pizza-Ofen zu knapp, deshalb freuen wir uns, dass wir hier unsere Pizzas wieder anbieten können. Auch unsere berühmte Kebab- Pizza steht wieder auf der Speise - karte», meint das Ehepaar Sari. Als Begleiter zum Essen stehen verschiedene gute Weine zur Auswahl, auch Bio und vegan, die von Cavino in Stäfa geliefert werden. Das beste Team ist die Familie Kamila und Elbey Sari stehen gemeinsam in der Küche. Ob das problemlos funktioniere? «Ja», lachen die beiden, «die Küche ist sehr gross, fast so gross wie das Restaurant, und wir haben schon vorher zusammengearbeitet, auch schon in einem Viersternehaus. Wir beide sind schon über 20 Jahre in der Schweiz im Gastgewerbe tätig.» Unterstützt wird das Paar von den Söh- nen Diyar (24) und Kaan Can (9), die beide tatkräftig mithelfen. Der Neunjährige sage schon heute, dass er die «Seeperle» später einmal übernehmen wolle. Im trendig eingerichteten Restaurant sind alle willkommen, ob jung oder alt, ob alleine oder mit der Familie oder Freunden. «Man kann bei uns auch einfach ein Bier oder einen Cocktail trinken oder draussen bei einem Kaffee oder Coupe verweilen und den Blick auf den See geniessen», meinen die Saris. TREFFPUNKT Eine typische Mezze, präsentiert von Familie Sari: Die Eltern Kamila und Elbey Sari sowie die Söhne Diyar und Kaan Can (von links) 16 Treffpunkt 4/17

17 Treffpunkte für Feinschmecker Grosse Frühsommer-Degustation Freitag, 26. Mai bis Sonntag, 28. Mai 2017 Mit Villa Caviciana, Lazio, Frau Kristin Eisenberg und Christoph Zumbaum (an allen Tagen mit dabei) Freitag, Uhr mit «Die Aufschneider» Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Patrick Kleinhans mit Corto Caffè Auf Ihren Besuch freuen sich Marc Affolter und Romana Hürlimann Baur au Lac Vins Männedorf Seestrasse / Dorfgasse Männedorf Telefon Fax filiale.md@balv.ch Di bis Fr 9.00 bis Uhr bis Uhr Sa 9.00 bis Uhr MUTTERTAGS-LUNCH AUF BOLDERN Sonntag, 14. Mai 2017 Lassen Sie sich als Mutter von Ihrer Familie oder Freunden verwöhnen und geniessen Sie ein 3-Gang Mittagsmenü in wunderschöner Umgebung hoch über dem Zürichsee. 3-Gang Mittagsmenü CHF pro Person Für alle Mütter gibt es etwas Süsses zum Mitnehmen. Reservationen nehmen wir gerne unter oder auf info@boldern.ch entgegen. Mehr Infos finden Sie auf unter Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Boldern Hotel Restaurant Seminar Boldernstrasse Männedorf Tel info@boldern.ch Muttertag 14. Mai 2017 Geniessen Sie unser Menu oder wählen Sie aus unserer Speisekarte aus. Wir freuen uns, Sie an diesem speziellen Tag bei uns begrüssen und kulinarisch verwöhnen zu dürfen! «Keine Weisheit, die auf Erden gelehrt werden kann, kann uns das geben, was ein Wort und ein Blick der Mutter uns gibt.» Wilhelm Raabe Mai Spargelzeit in der Metzg Geniessen Sie verschiedene Spargelgerichte in unserem Restaurant oder auf unserer schönen Terrasse mit Blick auf den Zürichsee. Ihre Familie Bachmann und das Metzg-Team Gasthof zur Metzg, Bergstrasse 82, 8712 Stäfa Tel , Stäfa RESTAURANT ALTE KRONE naturverbundene Küche SUMMERTIME IS TATAR TIME Geniessen Sie im Mai bis Juli auf unserer Sommerterrasse oder im historischen Goethehaus unsere Tatarspezialitäten mit feinstem Bio-Rindfleisch TATAR GENOVESE mit Parmesan und getrockneten Tomaten TATAR BARBADOS mit Chili, Whiskey und grillierten Ananas TATAR PERIGORD mit frischem Trüffel GEMÜSETATAR mit Apfel, Curry & Mango Tischreservierungen nehmen wir gerne entgegen. Di Sa ab 11 Uhr ab 18 Uhr Sonntag und Montag auf Anfrage geöffnet Restaurant Alte Krone Goethestrasse Stäfa Tel Fax Ihre Gastgeber Familie Eberharter Lassen Sie sich verführen! Feinste Köstlichkeiten aus dem Orient, Italien und der Schweiz: Geniessen Sie Mezze und Pizzas in allen Variationen sowie Grilladen im neuen Restaurant Seeperle. Restaurant Seeperle, Seestr. 41, 8712 Stäfa, Tel , info@seeperle.ch, Öffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag, 16 bis 23 Uhr, mittwochs geschlossen Treffpunkt 4/17 17

18 Wir kaufen Goldschmuck, Diamanten, alte Uhren gerne erstellen wir eine unverbindliche Offerte Ankauf von Uhren, Schmuck, Altgold, Silber, Münzen und Raritäten Bernhard von Wyl von Wyl Uhren + Schmuck, Kirchgasse 45, Meilen, Tel , PEGOL Schule STÄFA Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa Telefon , info@pegol.ch Private Tagesschule in Stäfa 1. bis 6. Primarklasse, Zwischenjahr und 1. bis 3. Sekundarstufe A und B 10. Schuljahr Nachhilfe und Gymivorbereitung auch für externe Kinder, Lega- und Dyskalkulie-Therapie Die Schule mit viel persönlichem Engagement für Ihr Kind am oberen rechten Zürichsee. Unsere Stärken sind die langjährige Erfahrung, hilfreiche Lernstrukturen und eine vertrauensvolle, wohlwollende Lernatmosphäre. Wertschätzenden Umgang schreiben wir gross. Wir setzen uns für Ihr Kind und seine Lernbelange ein! Besprechen Sie Ihre Bedürfnisse in einem unverbindlichen Gespräch mit der Schulleiterin. Wir haben noch mehr Schulräume bekommen, darum haben wir noch Platz! Jetzt anmelden! Anfragen an: Christina Pfenninger Mobile cangrejo@gmx.ch Mehr Infos unter FERIEN HAUS in Stäfa 2½-Zi.-Wohnung (100m 2 ), 4 Betten, nur 500m zum See Berufliche oder private Sackgasse? Wolfgang A. Arnold Zert. Coach Master ZiS SLC Zert. Mentaltrainer Lassen Sie sich unterstützen bei Standortbestimmung, Neuausrichtung und Problemlösungen. Einzel-, Paar- und Familienberatung Systemisches Coaching Mentaltraining Burnout- und Stressbewältigung Standortbestimmung Konfliktklärung Neu: Online-Beratung u. -Begleitung AWC-Training Wolfgang A. Arnold Kreuzstrasse Stäfa Tel Richtig liegen gesund schlafen Rapperswil-Jona Betten-Studio Kneubühler AG Florastrasse 14, 8610 Uster betten-studio.ch Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Fr 9 12, Uhr Sa 9 16 Uhr Obere Bahnhofstrasse Rapperswil aqua-center.ch Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Fr 9 12, Uhr Sa 9 16 Uhr 18 Treffpunkt 4/17

19 Werbung. Marketing- und Werbekommunikation: Beratung, Konzeption, Planung, Realisierung, Erfolgskontrolle Für jedes Bedürfnis Ihre Regiobank Männedorf. Wir begleiten Sie ein Leben lang. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanzangelegen heiten individuell und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, , Sensor Marketing AG, Werbe- und Marketing-Kommunikation Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, Tel , Clean with steam use a beam Das innovative Dampfsaugsystem für zahlreiche Oberflächen und Anwendungen Porentiefe Sauberkeit ohne Reinigungsmittel Interessiert? Für einen unverbindlichen Vorführtermin kontaktieren Sie: Weingartenstrasse 6, 8707 Uetikon am See Telefon pflanzen schau Einzigartiges Pflanzensortiment! Auf über 2,5 km Naturwegen finden Sie eine riesige Pflanzenauswahl. Ein Erlebnis der besonderen Art! Unser Schaugarten ist jederzeit offen und lädt zum Entdecken und Geniessen ein... Pflanzenschau AG Baumschulen & Pflanzenhandel Grüningerstrasse Hombrechtikon Treffpunkt 4/17 19

20 Silbereulen helfen bei administrativen und finanziellen Angelegenheiten Kompetente Unterstützung für ältere Menschen Zu den Dingen, die einem mit zunehmendem Alter schwerer fallen, gehören unter anderem die Erledigung von administrativen und finanziellen Angelegenheiten sowie der Verkehr mit Ämtern, Behörden, Banken, Versicherungen und Krankenkasse. Jetzt gibt es eine Stelle, die Ihnen genau in diesen Bereichen persönliche und kompetente Unterstützung bietet: die Silbereulen AG. Abonnement Ihre Silbereule besucht Sie regelmässig und unterstützt Sie bei Ihren administrativen und finanziellen Angelegenheiten. Dank unseren Die in unseren Abonnements inbegriffenen Leistungen umfassen: Zuhören und Bedürfnisse aufnehmen Mithilfe beim Zahlungsverkehr Abklärungen und Abrechnungen mit Versicherungen und Krankenkassen Sporadische Überprüfung der Konditionen externer Dienstleister Koordination bestehender Dienstleistungen Die Silbereulen Die Silbereulen AG wurde 2016 in Stäfa gegründet. Die Gründer Marie-Thérèse Maeder, Stéphanie Käser und Christian Schnell vereinen Sozialkompetenz und Lebenserfahrung mit umfangreichem Wissen in Administration, Treuhandwesen, Betriebswirtschaft und Führung. «Wir setzen uns mit Herz und Verstand dafür ein, Ihren administrativen und finanziellen Alltag sicherzustellen und Ihnen zu helfen, selbstbestimmt zu leben.» Wenn Sie Wert auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit legen, im privaten Schrift- und Zahlungsverkehr stets die Kontrolle und den Überblick behalten und im Dialog mit Behörden, Banken, Versicherungen und Krankenkassen das Richtige tun wollen dann sind Sie bei uns Kontakte zu Behörden Einfache Korrespondenz Sensibilisierung und Schutz vor Telefonverkäufen Suche und Auswahl von externen Dienstleistern Zusatzdienstleistungen, die je nach Bedarf einmalig oder regelmässig abrufbar sind: Hilfe bei Einrichtung und Bedienung technischer Geräte Begleitung zu Gesundheitsterminen Suche und Rekrutierung von Pflegeund Betreuungspersonal fixen Abonnementen mit garantiertem Leistungsumfang kennen Sie die Kosten im Voraus. Die Abonnemente sind jederzeit kündbar. Evaluation von Wohnformen Abwicklung von Adressänderungen Buchung von kulturellen und Sportanlässen Buchung von Ferien und Reisen Erstellung von Instruktionen für den Todesfall Stéphanie Käser, Christian Schnell und Marie-Thérèse Maeder (von links) Publireportage in den richtigen Händen. Wir bieten Ihnen wohltuende Entlastung im Alltag und kompetente Hilfe bei komplizierten Geschäften. Die Silbereulen sind geschulte Fachleute, die Ihnen helfen, Ihre Schreibtischpendenzen effizient zu erledigen. Ihre persönliche Vertrauensperson besucht Sie regelmässig zu Hause, beantwortet Ihre Fragen, berät Sie neutral bei der Erstellung Ihres Vorsorgeauftrags und in allen anderen Fragen, schlägt ein geschicktes Vorgehen vor und erledigt alles Notwendige für Sie: Korrespondenz, Telefonate, Behördengänge usw. Unsere Arbeitsweise Wir Silbereulen handeln nach folgenden Grundsätzen: Wir mögen Menschen. Wir hören lhnen zu, gehen auf Ihre Wünsche ein und setzen mit Freude die bestmögliche Lösung für Sie um. Wir unterstützen Ihre Selbstbestimmung. Wir sorgen dafür, dass Ihre Schreibtischpendenzen gewissenhaft erledigt werden. Sie entscheiden, mit welchen Dienstleistern zusammengearbeitet werden soll und wie Ihre Angehörigen eingebunden werden. Wir sind unabhängig. Wir haben keine Verträge mit Dienstleistern oder Empfehlungspartnern. Vermittlungsgebühren werden strikte abgelehnt. Unsere Revisionsstelle überprüft und bestätigt die Umsetzung jährlich. Wir sind zuverlässig. Wir halten uns an Terminvereinbarungen und setzen die Aufgaben in hoher Qualität für Sie um. Wir sind kompetent. Wir denken voraus und kennen unsere Fähigkeiten. Bei Bedarf ziehen wir weitere unabhängige Fachleute bei. Wir sind integer. Unsere Zusammenarbeit beruht auf gegenseitigem Vertrauen. Wir werden das uns entgegengebrachte Vertrauen niemals durch Eigeninteressen aufs Spiel setzen. Wir sind diskret. Die Respektierung Ihrer Privatsphäre ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Silbereulen AG Goethestrasse 21, CH-8712 Stäfa Telefon Treffpunkt 4/17

21 Public Relations. Konzipierung, Realisierung und Erfolgskontrolle sämtlicher PR-Aktivitäten: PR-Konzepte, Pressebetreuung, Messeauftritte, Jubiläumsveranstaltungen, Unternehmenspublikationen usw. Schnell Treuhand AG 8712 Stäfa Tel Wir wünschen Ihnen eine schöne Frühlingszeit. Besuchen Sie uns auf Sensor Marketing AG, Werbe- und Marketing-Kommunikation Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, Tel , Ihr Motorrad- und Roller-Spezialist Einladung zum Abonnement Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region informiert werden? Dann gibt es für Sie zwei Mög lich keiten: Entweder Sie besorgen sich die neueste Treffpunkt-Aus gabe jeweils in einem der zahlreichen Geschäfte oder Res taurants, in denen das Re gio nalmagazin regelmässig aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfrisch an Ihre Adresse. Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal - tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen adressiert zugestellt. Ich bestelle hiermit ein 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40. Name/Vorn.: Strasse: Plz/Ort: Bergstr. 21 Meilen hofer-2rad.ch Datum/Unterschrift: Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa, Fax , info@treffpunkt-verlag.ch Treffpunkt 4/17 21

22 Ihr Partner für alle Computerfragen PC-Support Einrichtung von PC/Laptop und Schulung Problem mit PC/Laptop Problem mit Internet/ Neuer PC/Laptop/Drucker Virus PC/Laptop startet nicht mehr EVENTS Mai 2017 Segeltörn Sizilien Wassertaxi-Rundfahrt Stäfa Lützelau Rapperswil Hurden Pfäffikon Ufenau Stäfa Anmeldung direkt auf (mindestens 2 Personen) NEU: Alle Aktivitäten können auf online gebucht werden! Segel- und Motorbootschule Bootsvermietung Hochseetörns Wassertaxi Rund-, Lunch-, Brunchfahrten Inseltransfer und Inselpartys 2 bis 50 Personen sail.ch Büro und Laden: Seestrasse Stäfa Telefon info@sail.ch Sonntag, 14. Mai 2017 MUTTERTAG von 10 bis 13 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: Montag nach Vereinbarung, Di Fr 8 12/ Uhr Samstag 8 16 Uhr Zufahrt über Mittelwiesstrasse Kundenparkplätze vor der Gärtnerei Telefon Zürcher - Reisen Zürcher & Co. Reisen Binzstrasse Stäfa Tel Fax info@zuercher-reisen.ch Berlin mit Gartenausstellung Do, 1. Mo, 5. Juni 2017 Fr Königliches Berchtesgaden Mo, 12. Do, 15. Juni 2017 Fr Hamburg, Nordfriesland & Sylt Do, 22. Juni Sa, 1. Juli 2017 Fr Düsseldorf Ruhrgebiet So, 9. Do, 13. Juli 2017 Fr Cornwall bis Kent So, 6. Fr. 18. August 2017 Fr Loire Schlösser & viel Interessantes Sa, 26. Aug. Sa. 2. Sept Fr Elsass mit dem traumhaften Colmar Fr, 8. So. 10. Sept Fr Die romantische Steiermark Do, 21. Sa, 30. Sept Fr Weitere Rundreisen und Tagesfahrten sind in unserem Reiseprogramm. Innovative Hörlösungen seit 1947 Feiern Sie mit uns! Wir laden Sie, Ihre Familie und Freunde herzlich zum Tag der offenen Tür am Samstag, 24. Juni 2017 ein. Es freut uns, Ihnen Sonova, den weltweit führenden Anbieter innovativer Hörlösungen, mit all seinen Marken und Geschäftsbereichen näher vorstellen zu dürfen. Bei einem Rundgang durch unser Gebäude erhalten Sie einen um fassenden Einblick in die Welt der Sonova und des Hörens: Die Welt der Sonova: Sonova als Arbeitgeber Unsere Marken: Phonak, Unitron, Hansaton, Advanced Bionics Nahe bei unseren Kunden: unser Einzelhandel, AudioNova Sozial und nachhaltig engagiert: unsere Hear the World Foundation Von der Idee : unsere Abteilung Forschung & Entwicklung bis zur Umsetzung: unsere Produktion Der Rundgang dauert etwa eine Stunde. Für Unterhaltung der Kleinen ist mit einem Kinderzelt gesorgt Wann: Samstag, 24. Juni 2017, 10 bis 17 Uhr Gastgeber: Sonova AG, Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf 22 Treffpunkt 4/17

23 Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen KINO KALENDER M A I / J U N I APRIL 2017 WILDENMANN FR :15 THE FOUNDER SA :15 GOING IN STYLE 20:15 THE FOUNDER SO :00 STAATENLOS SPECIAL MIT REGISSEUR 16:00 THE FOUNDER 19:15 GOING IN STYLE Programmänderungen vorbehalten! Das definitive Programm für die Monate Mai/Juni stand bei Redaktionsschluss leider noch nicht fest. Bitte informieren Sie sich in der Tages presse oder auf der Kino Homepage Kino-Gutscheine ab 12. (auch in der Papeterie Pfister erhältlich) Versand Monatsprogramm bis Ende 2017: 20. Persönliches Jahresabonnement 2017: 80. (bei jedem Eintritt 4. Ermässigung, inkl. Programmversand) Persönliches Kino-GA 2017: 320. (einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen; inkl. Programmversand) Partner-GA im selben Haushalt 2017: 280. berechtigt zum freien Eintritt sämtlicher Filmvorführungen Seit 17 Jahren beherbergt das Kino Wildenmann den Filmklub «Die Zauberlaterne», der sich an Kinder im Alter von 6 12 Jahren richtet. Nächste Vorstellungen: Mittwoch, / Kontakt: Katharina Caflisch Mitondo, Telefon , ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. ERMÄSSIGTE 12. TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH KINO WILDENMANN DORFGASSE 42 MÄNNEDORF Res Tel info@kino-maennedorf.ch VERANSTALTUNGEN APRIL/MAI 2017 Fr, 28. April 20:30 Uhr, Konzert MARCO ZAPPA & FRIENDS PuntEBarrier Eintritt: Fr. 30. /25. Neue Musik, neue Texte, neue musikalische Begegnungen für ein neues Programm, das am 14. März 2017 von Marco Zappa lanciert wurde 50 Jahre nach Erscheinen des Erstlings «Complication». Ein ausserordentliches Jubiläum des Tessiner Musikers, der seine Karriere in den 1960er-Jahren gestartet hat. Entstanden ist ein in sich stimmiges Werk, vollendet mit Leidenschaft und mit seinem unverkennbaren Stil, das er in seinem Studio auf gegen 40 Tonträgern festgehalten hat. Zahlreich sind die musikalischen Begegnungen, welche die Zusammenarbeit mit etlichen Musikern fast aller Stilrichtungen eindrücklich wiederspiegelt. Klassik, Jazz, Rock, Blues, Folk, World Music, Elektronik. Fr, 5. Mai 20:30 Uhr, Konzert FREI TAKT YOKKO Eintritt: Fr. 25. / schafft die Band den Eintritt in die Top 10 der Schweizer Albencharts mit ihrem Debütalbum «Seven Seas» räumt YOK- KO den Swiss Music Award in der Kategorie «Best Talent» ab und zwischendurch werden Fans mit YOKKO s mächtigen Live-Auftritten im In-und Ausland begeistert sei dies an diversen Openairs (u.a. Gurten Festival, Openair St. Gallen, Zürich Openair, Openair Gampel etc.) oder an Club-Shows in Deutschland, Holland und der Schweiz. Die Nomination an den SMA 2015 als «Best Live Act» und neue Erwartungen fremde und eigene trieben die Band an, weiter an sich zu arbeiten und ein neues Ziel anzusteuern. YOKKO hat die Segel mit dem ersten Album gesetzt, nun geht es ans Kämpfen! Dabei haben die fünf Musiker unbekanntes Territorium betreten wobei YOKKO ihren Wurzeln treu blieb und auf schnell verblassende Trends verzichtet hat. «River», die erste offizielle Single des Albums, beginnt mit jener Leichtigkeit, die man verspürt, wenn man Altes hinter sich lässt und eine neue Reise beginnt. Einer der letzten Songs, der auf dieser Platte geschrieben und aufgenommen wurde gemeinsam als Band, live und in wenigen Takes. Ein mitreissender Uptempo-Song. Fr, 19. Mai 20:30 Uhr, Konzert LAUSCH Imaginäre alpine Kammermusik Eintritt: Fr. 30. /25. Barbara Schirmer: Hackbrett; Christian Zehnder: Stimme, Jodel, Obertongesang, Wippkordeon Bandoneon Zwischen dem Atem schlafender Bergtäler und sirrender Nadelbäume im Wind erklingen Lieder im Lausch der Ohren und erinnern an eine vergessene imaginäre Heimat. An den Chemieschloten und Industriebauten Basels zerzausen sie sich wie Wolkengebilde am schroffen Massiv zu einer eigenständigen Klangskulptur. Gespalten im helvetischen Raum zwischen Penicillin und Piz Buin, lauschen sich Stimme und Hackbrett hinein, was aus dem Mist unserer Heimatwiesen schaurig Schönes emporwächst! Barbara Schirmer und Christian Zehnder (Stimmhorn / Kraah / Oloid) gehören zu den wichtigsten Vertretern einer «neuen alpinen Musik». Sie haben in den letzten Jahren eine ganz persönliche Klangarchitektur aus dem Begriff «Volksmusik» entwickelt und sich damit weit über die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. LAUSCH ist nach GLÄND die zweite Zusammenarbeit der beiden Musiker und führt in eine ganz eigene Welt der Kammermusik, zwischen Stubete und avangardistischen Naturklängen Sa, 27. Mai 9:00 Uhr, Spielturnier PETANQUE TURNIER Eintritt: Fr. 15. Gnädige Wettergötter vorausgesetzt, veranstalten wir auch dieses Jahr das längst zum Klassiker avancierte Pétanque-Turnier. Dieses Jahr findet das Turnier wieder auf dem Kiesplatz beim Seeufer (Anlegestelle) statt. Voranmeldung unter , info@kulturkarussell.ch oder Wir freuen uns auf Euch und auf ein spannendes Turnier. Für das kulinarische Wohl ist gesorgt! VORAB-INFORMATIONEN ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH! Treffpunkt 4/17 23

24 Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen Jeden Montag Fitness und Gymnastik Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, Leitung: C. Bodmer, Pro Senectute Kt. ZH (PSZH), Ortsvertretung Stäfa, Yoga für Senioren Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, Yogaschule Stäfa, Kamlesh Krishnatreya, (Marcel Trefzer), Montag Freitag Diverse Sprachkurse (Italienisch und Englisch), im alten Bahnhöfli, Hombrechtikon, Ausk./Anm.: Gemeinnütziger Frauenverein, Hombrechtikon, , Montag Samstag Bibliothek Stäfa Schulhausareal Obstgarten, Tränkebachstrasse 35, Stäfa, Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di, Mi, Do, Fr Uhr, Mi Uhr, Sa Uhr, Ferien-Öffnungszeiten unter: Jeden Dienstag Yoga für Senioren / Uhr, Abendruh, Uetikon am See, Kamlesh Krishnatreya, (Marcel Trefzer) Mütter- und Väterberatung Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Kaffeetreff 14 Uhr, (jeden 1. Dienstag im Monat) Migros-Restaurant, Stäfa, für Gymnastikgruppen keine Anmeldung erforderlich, VfA Every tuesday English Speaking Mother-Childgroup a.m. Info: Claudia Hollings, Eltern-Kind-Zentrum Stäfa, Tödistr. 1, 8712 Stäfa, , Dienstag Freitag Spatzentreff Kinderhüeti im Eltern-Kind-Zentrum für Kinder ab 1.5 Jahren, Uhr, Anmeldung zwingend bis 24 Std. im Voraus, Eltern-Kind- Zentrum Stäfa, Tödistr. 1, 8712 Stäfa, , Jeden Mittwoch Spatzentreff PLUS Spielgruppe mit Sprachförderung für Kinder ab 3 Jahren, Mi und/oder Do 8 12 Uhr, Auskunft + Anmeldung: , elki@gemeinde-staefa.ch Walking-Gruppe 9 Uhr, Treffpunkt Winter: Halle für alle, Sommer: Mühle hölzli, F. Guyer, , Verein für Altersfragen Stäfa (VfA) Cafeteria im Eltern-Kind-Zentrum Stäfa 9 12 und Uhr, Treffpunkt für Eltern und Kinder mit Spielmöglichkeiten, elki@gemeinde-staefa.ch Senioren-Gymnastik 14 Uhr (ausser Schulferien), Mehrzweckhalle Beewies, Stäfa, Ausk.: Rosmarie Egolf, , bregolf@bluewin.ch, VfA Info-Café Treffpunkt mit Migranten Uhr, im Forum Kirchbühl, Stäfa, Lokale Agenda 21 Stäfa Yoga für Senioren Uhr/ Uhr, Yogaschule Stäfa, Grundstr. 10b, Stäfa, Kamlesh Krishnatreya, (Marcel Trefzer) Everdance Uhr (ausser Schulferien), Mehrzweckhalle Beewies, Stäfa, Leitung: V. Pickart Demont, , PSZH Roundabout 19 Uhr, Goethekeller, ref. Kirche, Stäfa Jeden Donnerstag Yoga für Senioren 9 10 Uhr, APH Rudolfheim Geren, Kamlesh Krishnatreya, (Marcel Trefzer) Senioren-Gymnastik 19 Uhr (ausg. Schulferien), Turnhalle Obstgarten Stäfa, Ausk.: Verena Zeller, , v.zeller@iws.ch, VfA Jeden ersten Samstag im Monat Reparatur Café Stäfa Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, Lokale Agenda 21 Stäfa Jeden Samstag SMäRT Stäfner Wochenmarkt 8 12 Uhr, Kirchbühl, Stäfa, ww.la21staefa.ch Chorproben ref. Kirche Stäfa, Montag: Kirchenchor, 20 Uhr, Forum Kirchbühl, Saal Dienstag: Gospelchor, Uhr, Kirche Donnerstag: Singschule Cantalino A, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Cantalino B, 17 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Konzertchor, 18 Uhr, Forum Kirchbühl; Ten-Sing, 19 Uhr, Meierhaus; m-project, Uhr, Forum Kirchbühl Freitag: Singschule Cantalino C, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Kinderchor, 17 Uhr, Forum Kirchbühl Mai Dienstag, 2. Mai Ohne Stress im Alltag unterwegs sein Der Abend für die Frau, Dorfstr. 214, Meilen (Gsundheitshuus), Infos und Anmeldung unter Mittwoch, 3. Mai Kinder-Coiffeuse Uhr, Ausk./Anm. über Doodle: Info-Café 15 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Donnerstag, 4. Mai Das Bibelgespräch 9 Uhr, Forum Kirchbühl (weitere Daten: 18.5., 1./15./29.6.), ref. Kirche, Stäfa Start der Kurse Eltern-Kind-Musizieren Uhr auf Englisch/ Uhr auf Deutsch, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa SBB Mobile-Fahrplan abfragen und Billette kaufen über die meist genutzte App der Schweiz, 10 und 11 Uhr, Anm.: E. Jetzer, , PSZH Schweigen im Eich 18 Uhr, Gemeinschaftraum Eich, (weitere Daten: 10./18./24. Mai, 1./7./15./21./29. Juni), ref. Kirche, Stäfa Freitag, 5. Mai Start der Kurse Eltern-Kind-Musizieren Uhr, auf Deutsch, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa cook&talk Kochen für Männer 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Samstag, 6. Mai Grosser Flohmarkt der Vereine von Stäfa und Uerikon 8 16 Uhr, an der Schifflände, Verkauf nur durch die teilnehmenden Vereine Fest der Stäfner Hauskreise 11 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Sonntag, 7. Mai Taizé-Feier 20 Uhr, Ritterhauskapelle Ürikon, ref. Kirche, Stäfa Montag, 8. Mai Frauenbrunch plus Shibashi 9.30 Uhr, Forum Kirchbühl, (weitere Daten: 15./22./29.5., 12.6.), ref. Kirche, Stäfa JEKAMI-Jassen Uhr, kath. Pfarreizentrum, röm.-kath. Kirchgemeinde, St. Verena, Stäfa Dienstag, 9. Mai Maiausflug durch den Thurgau Anm.: V. Bischof, , E. Jetzer, , PSZH Stillberatung im Rahmen der Mütter- und Väterberatung Uhr, Elki Stäfa Spielen & Jassen im Forum Kirchbühl 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Mittwoch, 10. Mai Frauenbrunch: «Vom Meitlitraum zum Helikoptercockpit» mit Militärpilotin Ines Widmer 9 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Mal-Atelier für Kinder von 2 5 Jahren Uhr oder Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Donnerstag, 11. Mai 55plus-Aktiv: Jüdischer Kulturweg ref. Kirche, Stäfa Seniorengottesdienst 9.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche, Stäfa Seniorengottesdienst Uhr, Alterszentrum Wiesengrund, ref. Kirche, Stäfa Freitag, 12. Mai Mini-Disco Uhr, ohne Anmeldung, Goethekeller, Elki Stäfa Sonntag, 14. Mai Muttertags-Ständli mit Kantorei Stäfa 11 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa 24 Treffpunkt 4/17

25 Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Kirchenkaffee Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Mittwoch, 17. Mai Kinderernährung Fragestunde Uhr, Elki Stäfa Konzert mit den Nyffeler Oldies Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA 55plus-Nachmittag: Mexico mit Peter Meiner Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Donnerstag, 18. Mai Mittagstisch Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Seniorenessen im Sonnenwiessaal 12 Uhr, Anm. bis spätestens Di, 16. Mai: Y. Walser, , VfA Kinder-Coiffeuse Uhr, Ausk./Anm. über Doodle: Samstag, 20. Mai und Sonntag, 21. Mai Kantonaler Jugendsporttag 2017 Obstgarten-Areal, Stäfa, TV Stäfa Sonntag, 21. Mai 55plus-Aktiv: Sunntigsusflug «Walensee» ref. Kirche, Stäfa «Fliegendes Lottchen» 17 Uhr, Erich-Kästner-Projekt für Stäfner Senior(inn)en, statttheater, Bahnhofstr. 52, Stäfa, VfA Montag, 22. Mai JEKAMI-Jassen Uhr, kath. Pfarreizentrum, röm.-kath. Kirchgemeinde, St. Verena, Stäfa Dienstag, 23. Mai Tageswanderung Neeracher Ried Verschiebedatum: Mittwoch, 24.5., PSZH Mittwoch, 24. Mai Seniorengottesdienst mit Abendmahl 9.30 Uhr, Aussenwohngruppe Geren, ref. Kirche, Stäfa Donnerstag, 25. Mai Auffahrts-Gottesdienst 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Sonntag, 28. Mai Matinée mit Martin Wistinghausen, Bass, 11 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Mittwoch, 31. Mai Murten Altstadt und Schifffahrt Anm.: M. Rutschi, , VfA Besuch der Sammelstelle Kunterbunt in Meilen Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Juni Sonntag, 4. Juni Kirchenkaffee Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Montag, 5. Juni Abendgottesdienst in der Ritterhauskapelle mit Abendmahl 20 Uhr, Ritterhauskapelle, ref. Kirche, Stäfa Dienstag, 6. Juni Wie flirte ich richtig? Der Abend für die Frau, Dorfstr. 214, Meilen (Gsundheitshuus), Infos und Anmeldung unter Mittwoch, 7. Juni Spaziergang nach Ansage Anm.: Flück, , VfA Kinder-Coiffeuse Uhr, Ausk./Anm. über Doodle: Donnerstag, 8. Juni Besichtigung Bruno Weber Skulpturenpark Dietikon, Anm.: A. Lehmann , VfA Kreative Werkstatt Uhr, Elki Stäfa Freitag, 9. Juni cook&talk Kochen für Männer 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Sonntag, 11. Juni Konfirmations-Gottesdienst 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Montag, 12. Juni JEKAMI-Jassen Uhr, kath. Pfarreizentrum, röm.-kath. Kirchgemeinde, St. Verena, Stäfa Dienstag, 13. Juni Tageswanderung Wannenspitz Verschiebedatum: Donnerstag 15.6., PSZH Spielen & Jassen im Forum Kirchbühl 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Stillberatung im Rahmen der Mütter- und Väterberatung Uhr, Elki Stäfa Mittwoch, 14. Juni Frauenbrunch unterwegs nach Feldbach zum Getreidezüchter Peter Kunz, 9 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Kinderernährung Fragestunde Uhr, Elki Stäfa Mal-Atelier für Kinder von 2 5 Jahren Uhr oder Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Donnerstag, 15. Juni Seniorenessen auf dem Schiff ab 12 Uhr Treffpunkt Schiffsteg Stäfa (9-Uhr- Pass), Abfahrt Schiff: Uhr, Rückkehr Stäfa: Uhr, Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 8. Juni: , VfA Impuls Erziehungsberatung: Grenzen setzen aber wie? Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Freitag, 16. Juni Mini-Disco Uhr, Anmeldung erforderlich, Goethekeller, Elki Stäfa Samstag, 17. Juni Fiire mit de Chliine 9.45 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Saisonabschlussfest Handball Stäfa 13 Uhr, Halle für alle, Frohberg, Stäfa Sonntag, 18. Juni Konfirmations-Gottesdienst 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Mittwoch, 21. Juni Seniorengottesdienst 9.30 Uhr, Aussenwohngruppe Geren, ref. Kirche, Stäfa Donnerstag, 22. Juni Seniorengottesdienst 9.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche, Stäfa Billett-Automaten-Kurs 10 und 11 Uhr, Anmeldung: E. Jetzer, , PSZH Seniorengottesdienst Uhr, Alterszentrum Wiesengrund, ref. Kirche, Stäfa Samstag, 24. Juni Tag der offenen Tür bei Sonova Uhr, Laubisrütistr. 28, Stäfa, Konzert mit dem Konzertchor Zürichsee und dem Barock-Orchester «ensemble la fontaine» Uhr (und Sonntag, 25. Juni, 18 Uhr), Antonio Vivaldi: Dixit Dominus RV 595/Franz Xaver Richter: Kemptener Te Deum, reformierte Kirche Stäfa, Sonntag, 25. Juni Kirchgemeindeversammlung Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Montag, 26. Juni JEKAMI-Jassen Uhr, kath. Pfarreizentrum, röm.-kath. Kirchgemeinde, St. Verena, Stäfa Dienstag, 27. Juni Tageswanderung Frauenfeld Matzingen Verschiebedatum: Do, 29.6., Anm.: Flück, , VfA Zu Gast bei Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Mittwoch, 28. Juni Spitalführung in Männedorf Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Donnerstag, 29. Juni Mittagstisch Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Kamishibai Theater und Bädele für die Kleinen Uhr, nur bei schönem Wetter, Elki Stäfa An alle Veranstalter! Redaktionsschluss Juli/August-Ausgabe: 2. Juni 2017 Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, Fax: , info@treffpunkt-verlag.ch Treffpunkt 4/17 25

26 Fachgeschäfte in Meilen von Wyl Uhren+ Schmuck 1 Bernhard von Wyl Kirchgasse 45, 8706 Meilen Tel shop@von-wyl.ch Dienstag Freitag 9 12/ Uhr Samstag Uhr 3 HAAR & NAGEL KAPSELN NATÜRLICH SCHÖN DIE KRAFT VON GOLDHIRSE-BIOTIN- VITAMIN B2 STÄRKT VON INNEN BIS IN DIE SPITZEN 2 Neuroth, Ihr Spezialist für besseres Hören in Meilen. Neuroth-Hörcenter Meilen Dorfstrasse 94 Tel Dorfstrasse Meilen weitere Infos auf NATURHEILMITTEL SANITÄT WOHLBEFINDEN 8706 MEILEN, 26 Treffpunkt 4/17

27 Betten-Studio Kneubühler AG Florastrasse 14, 8610 Uster betten-studio.ch Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Fr 9 12, Uhr Sa 9 16 Uhr

28

29

30 RIPOSA SUPERNOVA FÜR EINEN STARKEN RÜCKEN NEU riposa Schlafkomfort-Systeme gewährleisten optimalen Liegekomfort und ein aussergewöhnliches Liegeerlebnis. Die Kombination riposa REFLEX mit der neuen Rückenmatratze riposa SUPERNOVA verbindet Hightech und Innovation der ideale Schlafkomfort. HARMONIE VON MATRATZE UND KÖRPER Der ergonomische Aufbau des Matratzenkerns nach dem ASL-Prinzip sorgt für eine harmonische Körperlagerung. RÜCKEN- UND SCHULTER- RELAXSYSTEM Das einzigartige Rückenund Schulter-Relaxsystem lässt Rücken und Schultern optimal entspannen und regenerieren. BODYPORE-OBERFLÄCHEN- KOMFORT Die samtweiche Oberfl ächenkonstruktion mit der strukturierten Bodypore- Abdeckplatte wirkt wohltuend und druckpunktentlastend. ANGENEHMES BETTKLIMA Der atmungsaktive Bezugsstoff mit Seide und die Horizontal- und Vertikalbelüftung im Matratzenkern sorgen für Feuchtigkeitsverarbeitung, natürliche Hygiene und Wohlbefi nden.

31 RIPOSA AURORA SCHLICHTE ELEGANZ MIT RÜCKENKOMFORT NEU Das neue Boxspring Bett AURORA von riposa erscheint aufgrund seines leichten, zeitgemässen Designs absolut neuartig. In Verbindung mit dem Oberbett GOLDSPRING bietet es höchsten Rückenkomfort und wird zum Schmuckstück jedes Schlafzimmers. riposa AURORA : Für eine aktive Rückenstütze und eine angenehme Schulter-Entspannung. SCHWEBEOPTIK UND LEICHTE PROPORTIONEN Das Boxspring-Bett AURORA besticht durch seine Schwebeoptik und leichten Proportionen. Es passt in jedes Schlafzimmer und bietet höchsten Liegekomfort. SCHWEIZER- POLSTERHANDWERK Mit viel Liebe zum Detail werden die Boxspring-Betten von riposa im eigenen Polsteratelier im Glarnerland gefertigt. Echte Schweizer Manufaktur-Arbeit. RÜCKENKOMFORT Der GOLDSPRING-Kern des Oberbetts besteht aus einer hochwertigen Schaumstoff-/ Latex-Polsterung, der sich anatomisch jedem Körper anpasst. In sanfter Abstimmung mit dem Unterbett. PERFEKT LIEGEN Die nach Körperzonen eingeteilten Federkompositionen stützen und entlasten genau dort, wo es sinnvoll und wirkungsvoll ist. Aktive Rückenstütze und komfortable Schulter- Nackenentspannung.

32 TEMPUR hat etwas Grossartiges noch besser gemacht. NEU ab April 2017 Die vier neuen Matratzenkollektionen mit CoolTouch Technologie Mehr Komfort und neues Design TEMPUR hat etwas Grossartiges noch besser gemacht. Wie auch immer Sie am liebsten schlafen spüren Sie die individuelle Unterstützung und Druck entlastung der neuen TEMPUR Matratzen. TEMPUR Hybrid TEMPUR Contour TEMPUR Cloud TEMPUR Sensation Für eine dynamische Anpassung Für ein festeres Liegegefühl Für ein weicheres Liegegefühl Für mehr Bewegungsfreiheit Boxspringbetten

33 Neue TEMPUR Flex Systemrahmen bieten ein Höchstmass an Flexibilität Parallel zu den neuen Matratzenkollektionen stellt Tempur eine ganze Reihe neuer Systemrahmen vor mit passenden Ausführungen für alle Matratzen und für jeden Komfortbedarf. Individuell einstellbar: TEMPUR Premium Flex Systemrahmen Kennzeichnend für die TEMPUR Premium Flex Systemrahmen sind hochflexible Federelemente. In allen Rahmen aus dieser Serie wird das Gewicht der Matratze und des Körpers auf 10 Leisten mit je 5 Federelementen verteilt. Zur besseren Belüftung sind die Teller in einer offenen Wabenstruktur gefertigt. Sowohl im Schulter-, als auch im Lordose- und Beckenbereich kann die Festigkeit der einzelnen Teller variiert werden. Ob soft, mittel oder fest mit einem leichten Dreh werden die Federelemente dem individuellen Komfortbedarf angepasst. Alle acht neuen Systemrahmen aus dieser Modellreihe sind 11,5 cm hoch und in den handelsüblichen Grössen erhältlich. Es gibt sie in starrer, manueller sowie 2- und 4-motorischer Ausführung. Neu ist auch eine seitlich aufklappbare Version, so dass Stauraum unter dem Rahmen genutzt und unter dem Bett leichter gereinigt werden kann. Ebenfalls neu: Testen Sie vorab bei uns im TEMPUR Fachgeschäft mit Hilfe des speziell gefertigten Demorahmen Ihre bevorzugte Liegeposition und die für Sie optimale Festigkeit. So kann der individuell eingestellte Komfort auch für zu Hause gewährleistet werden. Flexibel auch für Federkernmatratzen: TEMPUR Hybrid Flex Systemrahmen Diese Rahmenserie wurde insbesondere als optimale Ergänzung zur TEMPUR Hybrid Matratzenkollektion mit ihrer innovativen Kombination aus Schaum und Taschenfedern entwickelt. Besonderes Kennzeichen sind die extra grossen Teller: Nur je zwei XXL-Teller in sieben Leisten genügen, um den Matratzen eine flexible und passgenaue Auflagefläche zu bieten. Alle drei Modelle dieser Reihe starr, manuell und 2-motorisch verstellbar haben nur 9 cm Aufbauhöhe und sind in allen gängigen Grössen erhältlich. Wie die TEMPUR Premium Flex Systemrahmen können auch die Hybrid Flex Systemrahmen mit weiterem Zubehör wie LED-Leisten oder Massageeinheiten ausgestattet werden. Schlafen statt Schwitzen Funktions Duvets und Kissen für ein optimales Bettklima NASA Klimatechnologie vom Weltraum direkt ins Bett

34 vitapur Fuss- oder Schulterpartie Mittelzone Fuss- oder Schulterpartie

35 Zurbuchen Schmuck, Floristery, Geometrix Hairarchitecture, Stäfa Publireportage Kreatives findet man seit über neun Jahren am See Mit den Angeboten der drei Geschäfte Zurbuchen Schmuck, Floristery und Geometrix Hairarchitecture kann man sich selbst oder anderen viel Freude bereiten. Egal, ob zu Fuss oder mit dem Auto: die drei Geschäfte an der Seestrasse sind trotz Baustelle gut zu erreichen genügend Parkplätze stehen beim «Rössli» und am See zur Verfügung. Eines ist den drei Ladeninhabern Ralph Zurbuchen, Tabita Steiger und Reto Güntert gemeinsam: sie engagieren sich voller Leidenschaft für ihr Handwerk. Ralph Zurbuchen fertigt in seinem Atelier individuelle Schmuckstücke, vom Trauring als Symbol der Verbundenheit bis zur Perlenkette. Seine Kollektionen verzaubern mit leuchtenden Edelsteinen, schimmerndem Gold und glänzenden Perlen in zeitloser Eleganz. «Das Auswählen und Gestalten eines Schmuckstücks ist ein emotionaler, kreativer Prozess», erklärt der Schmuckdesigner. Ein Prozess, der sich lohnt, denn ein Schmuckstück erfreut den Besitzer oder die Besitzerin ein Leben lang. Auch für Tabita Steiger spielt die Kreativität eine wichtige Rolle, denn alle ihre Sträusse und Gestecke sind einzigartig. Betritt man den Laden, erwartet einen eine fast grenzenlose Farbenpracht. Wer hätte nicht gerne eine ihrer Blumenkreationen in seinem Wohnzimmer stehen. «Unser Ziel ist es, für jede Kundin und jeden Kunden das passende Blumengeschenk zu haben. Dazu gehört beispielsweise auch die Hochzeitsfloristik mit Brautstrauss, Blumenschmuck für die Kirche und das Auto sowie die Tischdekorationen», erklärt die Floristin. Ergänzt wird das Blumenangebot mit Accessoires und Geschenken. Geometrix Hairarchitecture steht für Geometrie, Systematik und Präzision. «Ich bin darauf bedacht, mit meiner systematischen und präzisen Arbeit das Maximum an Qualität und Dynamik bei mei- nen Haararbeiten zu erreichen», so Reto Güntert. Dass ihm Qualität sehr wichtig ist, beweist er auch mit der Umstellung seiner bisher verwendeten Produkte auf 100- prozentig organische Pflege- und Styling-Produkte. «Zurzeit bin ich einer der wenigen professionellen Coiffeure, die mit solchen natürlichen, biozertifizierten und veganen Produkten von John Masters arbeitet», erklärt der Haarstylist. Es sei zwar ein Umdenken und eine Herausforderung, aber er ist überzeugt, dass dies zukünftig der einzig richtige Weg sei. Foto Hans Jörg Hämmerle Freuen sich auf Ihren Besuch: Reto Güntert, Tabita Steiger und Ralph Zurbuchen Treffpunkt 4/17 35

36 Fachgeschäfte in Hombrechtikon Hörtest und Beratung 5 Anpassung von inno - vativen Hörgeräten 9 Schulweg Hombrech htikon hairsaloon.ch Im Zentrum Hombrechtikon Tel Premium Reseller Tinnitus- und Hörberatung 2 6 Dändliker.ch Mobiliar- und Zeltvermietung 9 blickfang optik GmbH breitlenweg hombrechtikon T blickfangoptik.ch Gewerbestrasse 1, 8634 Hombrechtikon Tel info@daendliker.ch, e-motion e-bike Welt Verkauf - Vermietung - Velowerkstatt Di - Fr / Sa Im Zentrum Hombrechtikon hombrechtikon@emotion-technologies.ch wwww.e-bike-hombrechtikon.ch Neu! BachtelStreet Schenken & Wohnen Rütistrasse Hombrechtikon Etzelstrasse Hombrechtikon Tel Mo Fr 8 12/ Uhr, Sa 8 12 Uhr Rütistrasse 7, 8634 Hombrechtikon Telefon , Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie 10% Rabatt auf den Einkauf eines Sonnenschutzmittels! Mo bis Fr / , Sa 8 16 Uhr 4 Ihr S pezialist rund um die Uhr! Eichtalstrasse 7, 8634 Hombrechtikon Tel , 8 VINOTHEK RENÉ WÄSPI WEIN UND KULTUR AG MAIN PARTNER Rütistrasse 40 Hombrechtikon Treffpunkt 4/17

37 Ruedi Unholz Seestrasse 235, 8713 Uerikon Mobile Treffpunkte und Termine nach Vereinbarung Englischkurse im Eichtalpark Hombrechtikon, Eichtalstrasse 55 S CHR I N! ENGLI ISCH HKURSE EN GLISH HT INE WIGH N IST I HRISTI E GH IS FU N F Englischkurse ab 29. August 2017 Englisch für die Ferien (Anfänger A1 A2) Englisch Mittelstufe (B1 B2) Englisch für den Beruf (B1 B2) Englisch in Ihrer Firma Christin ne Wight Englisch Lehrerin CTEFLA, RSA Cambridge Telef on coole Portraits für echte Kerle Jetzt Termin Vereinbaren Das einzige Fotofachgeschäft zwischen Meilen und Rapperswil Hauenstein Foto Hauenstein AG Feldbachstrasse Hombrechtikon Tel fm-hauenstein.ch info@fm-hauenstein.ch gültig bis 15. Mai 2017 Je Person nur einmal einlösbar! Treffpunkt 4/17 37

38 Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser Vorher-Nachher Unser Profiteam stylt Frauen und Männer typgerecht In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin oder einen Leser vor, die bzw. der von unserem Profi-Team typgerecht ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung haben, dann senden Sie uns den untenstehenden Coupon mit einer aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und mit etwas Glück sind Sie vielleicht unser nächstes Vorher-Nach her-mo dell. (Es besteht kein Anspruch auf Publikation.) Gabriele Saputelli charisma-youngstyle Andrea Delcò-Schöb Farb- und Stil-Beratung Michelle Stuber qosmetik gmbh Alex Hauenstein Foto Hauenstein vorher Bluse Fr. 299., Jeans Fr. 199., Sandalen Fr. 198., Lederhandtasche Fr. 198., Halskette Fr. 98., ledergerber.mode, Meilen ANMELDUNG Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion- Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden. Name: Vorname: Strasse: Plz/Ort: Tel. P: Tel. G: Geburtsjahr: 38 Treffpunkt 4/17 Körpergrösse: Kleidergrösse: Schuhgrösse: Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund Portrait-Foto einsenden an: Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa qosmetik Mit einer leichten Grundierung hat die Kosmetikerin Sandras Hautbild ausgeglichen. Die Augen betonte sie mit rosa und violetten, leicht zu Braun tendierenden Tönen. Mit dem Persönlich Vorname: Sandra Geb.-Datum: 1977 Körpergrösse: 1.72 m Haarfarbe: Braun Augenfarbe: Blau Beruf: Restaurant-Mitarbeiterin Hobby: Reiten Stärke: humorvoll Schwäche: Perfektionistin Lieblingsfarbe: Blau Lieblingsessen: Kartoffelstock mit Voressen Lieblingsgetränk: Ice Tea pinkfarbenen Lippenstift hat die Kosmetikerin das Frühlings-Make-up abgerundet. Lieblingslektüre: Black Hills Lieblingsmusik: Country Lieblingsfilm: The Proposal Lieblingsschauspieler: Morgan Freeman Lieblingsschauspielerin: Sandra Bullock Lieblingstier: Hund Traumferien: Canada Traumauto: Ford Mustang Cobra Wunschtraum: Längere Reise mit meinem Freund und einer Harley durch die USA/ Canada

39 Vorher-Nachher charisma-youngstyle Sandra hat von Natur aus sehr rebellisches Haar. Gabriele hat den Haaransatz und fast alle Haare mit Hellbraun/Beige eingefärbt. Nur einzelne dicke Strähnen hat er ausgelassen. Genau diese wirken jetzt sehr auffällig. Den Haarschnitt hat Gabriele bewusst geometrisch ohne Übergang kreiert. Also in der Disharmonie die Harmonie kreiert. Andrea Style Links trägt Sandra ein Outfit im angesagten Boho-Chic-Stil. Dieser Stil basiert auf den Einflüssen der Hippies und der Bohème. Viele Elemente des Boho-Chic waren in den späten 1960er-Jahren populär. Die weisse, leicht taillierte Bluse mit den Spitzendetails nimmt diesen Stil sehr schön auf. Die Stretch-Jeans ist in einer hellen Jeanswaschung. Die Plateau - sandalen aus Wildleder in Altrosa sind ein topmodisches Sommer - accessoire. Die Fransen nehmen den Boho-Chic-Stil wieder auf. Die beige Lederhandtasche mit den bunten Verzierungen rundet das lockere Outfit ab. Die verspielte Lederhalskette ist ein zusätzliches zum ganzen Look passendes Accessoire. Rechts macht es sich Sandra in einer grünen Hose mit Elastbund aus angenehm zu tragendem Lyocell bequem. Das Material fällt sehr schön und knittert kaum. Das dunkelblaue Top lässt sich mit vielen Kleidungsstücken kombinieren. Die Jeansjacke ist ein Must-have in jedem Kleiderschrank. Dazu passen die baunen Ledersandalen mit Keilabsatz. Diese bequeme Absatzform Hose Fr , Top Fr , Jeansjacke Fr , jeanshaus.ch, Männedorf; Sandalen Fr. 139., Handtasche Fr. 139., Tschümperlin, Stäfa eignet sich auch für Frauen, die es nicht gewohnt sind, auf hohen Absätzen zu gehen. Die farblich abgestimmte Handtasche rundet das ganze Outfit ab. Wegen Umzug Jetzt vorteilhafte Preise Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Do+Fr Sa durchgehend Italienische, spanische und Hochzeits-Schuhe (Gr ) Beste Qualität zu besten Preisen In Rapperswil Obere Bahnhofstr. 44 LaDiva Schuhe, Silvia Lienhard-Greco Tel , info@ladiva-schuhe.ch Zahlung mit Karte möglich (EC-direct, Master, Visa, Amexco) Andrea Delcò-Schöb Tel info@andrea-style.ch Farb- und Stil-Beratung Typgerechte Farb- und Stilanalyse, Make-up, Garderoben-Check Personal-Shopping Begleitung und Beratung beim Kleiderkauf Raiffeisenbank rechter Zürichsee Geschäftsstelle Stäfa, Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa Fahren Sie besser mit der 3. Säule. Stefanie Herrmann, Kundenberaterin Te elefon Jetzt Termin Treffpunkt 4/17 39

40 cl cl cl.50/dose 1.16/Dose Lagerbier Farmer Dose Frankreich Syrah Halbtrocken, sehr ausgeglichen und harmonisch, wenige Tannine Ideal für die romantischen Momente des Lebens! Sehr passend zu Wild, dunklem Fleisch und Käse 18 C Bis 3 Jahre Rosière Syrah 75 cl Coca Cola Dose cl Red Bull Dose cl Nur im Pack erhältlich Stück Toilettenpapier feucht Royal Excellence. Beinhaltet Kamille Blatt 8 Stück Microfasertuch cm Assortiert mit je 2 Tüchern in den Farben rot, orange, grün und blau. Waschbar bei 60 C LANDI Stäfa (neben Phonak) Laubisrütistrasse 40 LANDI Meilen Gruebstrasse 93 LANDI Hombrechtikon Rütistrasse 9 Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten Abfalleimer Inox 35 l Ja hre Kopierpapier weiss A4 Weisses Universalpapier 80 g/m2. Elementarchlorfrei Ja hre Bratpfanne mit Deckel 24 cm Modernste Beschichtungstechnologie. Für Induktionsherde geeignet. Ausgezeichnete Antihaft-Eigenschaft. Höhe: 4,3 cm Trekkingschuh Chlus Kinder Hohe Torsionsfestigkeit und Seitenstabilität. Guter Nässeschutz durch Hydrotex-Membrane. Hohe Rutschfestigkeit dank stark profilierter Trekkingsohle. Grössen: Ja hre Extra breite Sitzfläche Gasgrill Justy Grill Club Mit Ovalbrenner aus Edelstahl und liertem Grillrost. Gewicht: ca. 12 kg. Unmontiert Top Qualität Sichtschutz cm 300 cm Stabiler und robuster Sichtund Windschutz für Balkon und Terrasse cm Hochdruckreiniger Okay 140Bi Hohe Leistungsfähigkeit und Flexibilität. Mit überzeugender Reinigungsleistung. Kompakter und leichtgewichtiger Hochdruckreiniger Rasenmäher Benzin Okay Spezial 4 PS High Wheeler mit Radantrieb. Stahlgehäuse. Inkl. Mulchkit. Unmontiert l Ja hre Staubsauger Expert Clean 2.1 Prima Vista. Hohe Saugkraft. Energieeffizienz AAA. Integriertes Zubehörfach Tiefkühler Prima Vista A l A B C D E F G 58 cm 55 cm Mit 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und Türanschlag wechselbar. Gewicht: 51 kg nur solange Vorrat Ja hre Energ υεργεια a i e y A cm Stapelstuhl Alu/Textil cm Aus Alu/Textilene. Benutzergewicht: Max. 150 kg Ja hre E-Bike Glider Trelago 28'' Leichtes und handliches E-Bike für Sie und Ihn. Stabiler Aluminiumrahmen für optimale Spurtreue. 28 Bereifung Top Angebot Sichtschutzzaun Holz cm Holzart: Fichte/Kiefer. Holzherkunft: Polen. Druckimprägniert. Lamellen geschraubt. Farbe: grün Grünabfallbehälter grün 140 l Aus Kunststoff. Resistent gegenüber Frost, Wärme und Chemikaleien. Leicht zu reinigen Hängepetunia kleinbl. rot P10,5cm Kleinblumig Anthemis Busch P25 cm In 5 Farben erhältlich

41 Fit, gesund, gepflegt Aktionswoche Knochengesundheit vom 10. bis 17. Mai 2017 Knochendichtemessung und Beratung zur Osteoporose-Prävention. Reservieren Sie Ihren Termin! Kosten CHF % Rabatt auf HCK-Mikronährstoffmischungen für Knochendichte. raipa Care GmbH Craipa Care GmbH Daniela Crainich Binzikerstrasse Grüningen Betreuung im Alltag Mobile: Es wird Ihnen geholfen. Packen wir es gemeinsam an. Betreuung rund um die Haushaltführung Betreuung beim Einkauf und Kochen Betreuung im Alltag bei Ihnen zu Hause Betreuung und Begleitung Ihr Gesundheit ts-coach. Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa Telefon , Betreuung bei Behördengängen Betreuung bei der Administration Betreuung zum Freiraum schaffen PRAXIS für NEUROLOGIE DR. MED. WANDA POTNIK BACHMANN Fachärztin FMH für Augenheilkunde Wir behandeln Patienten mit Migräne Schwindel und Gleichgewichtsstörungen Epilepsie Alzheimer Erkrankung Parkinson Erkrankung Multiple Sklerose Rückenschmerz u.a. DR. MED. RALF SIEDENBERG Facharzt für Neurologie FMH Akupunktur Traditionelle Chinesische Medizin (ASA) Kronenstrasse Stäfa ZH Tel Fax info@siedenberg.ch HERZLICH WILLKOMMEN IN DER AUGENPRAXIS STÄFA In der neuen Praxis im Swica Haus in Stäfa, zwei Gehminuten vom Bahnhof, bieten wir ganzheitliche Abklärung und effiziente Behandlung sämtlicher Augenerkrankungen, bei Erwachsenen und Kindern; medizinisch kompetent mit modernsten Diagnostikapparaten, sehr persönlich und engagiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Oberlandstrasse Stäfa T F Treffpunkt 4/17 41

42 Praxis für Shiatsu «Shiatsu Balance», Stäfa Ressourcen stärken und Selbstheilung erfahren Anita-Gabriela Zingg führt als dipl. Shiatsu-Therapeutin und Fachfrau für Körperarbeit und Bewegungsschulung mit 30-jähriger Erfahrung eine Shiatsu-Praxis an der Bahnhofstrasse 8 in Stäfa. Hier können Patienten aller Altersstufen mit diversen Beschwerden, aber auch gestresste Personen, auftanken, Ressourcen stärken und neue Energien gewinnen. Shiatsu-Behandlungen werden bei Beschwerden über die Zusatzversicherung der Krankenkassen anerkannt. Publireportage Foto zvg Hell und geräumig präsentiert sich der Praxisraum von Shiatsu Balance in Stäfa. «Meine Klienten sollen sich wohl und aufgehoben fühlen», sagt Anita- Gabriela Zingg. «Das Ziel von Shiatsu ist es, durch die Arbeit an den Meridianen (Energiebahnen des Körpers) dem Organismus sein selbstregulierendes Gleichgewicht zurückzugeben, das physische und emotionale Wohlbefinden zu fördern sowie Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung aufzuzeigen», fügt sie hinzu. «Körperliche Krankheitssymptome sowie seelische Beschwerden werden als Disharmonie im Energiefluss des Körpers verstanden und stehen im Zusammenhang mit der persönlichen Lebenssituation», erklärt die Therapeutin weiter. Jede Behandlung ist individuell auf den Patienten abgestimmt. «Ich gehe sorgfältig auf jeden Menschen ein. Je nach Befindlichkeit und Anliegen des Klienten gestaltet sich eine Behandlung ruhig oder auch einmal mobilisierend. Den kreativen und spielerischen Zugang zu Kindern und Jugendlichen verdankt Anita-Gabriela Zingg nicht zuletzt ihrer langjährigen sozialpädagogischen Tätigkeit. Je nach Situation und Bedarf lässt sie verschiedene Therapieformen und Massagetechniken einfliessen. Besonderen Wert legt Anita- Gabriela Zingg auf das begleitende Gespräch. Beim Erstbesuch wird ein Gespräch geführt, Ziele besprochen und eine erste Behandlung durchgeführt. Deshalb sollte man sich hierfür zirka 90 Minuten Zeit nehmen. Jede weitere Behandlung dauert 65 bis 90 Minuten. Da die Reaktionen auf Shiatsu sehr individuell sind, kann die empfohlene Behandlungsdauer und Behandlungsserie von Person zu Person variieren. Zu Beginn ist meist ein wöchentliches Intervall zweckmässig. Bei akuten und erstmaligen Beschwerden sei bereits nach wenigen Behandlungen eine deutliche Wirkung spürbar, da u.a. selbstregulierende Kräfte Anita-Gabriela Zingg geht sorgfältig auf ihre Klienten ein. aktiviert würden. Bei chronischen, zyklisch wiederkehrenden und belastenden Lebenssituationen ist die Behandlungsdauer meist länger. Verschiedentlich erhalten Klienten Übungen für Atem und Bewegungssequenzen mit nach Hause. «Eigenverantwortung ist ein wichtiger Punkt für einen Heilungserfolg», sagt sie dazu. Bei vielerlei Beschwerden erfolgreich Das Behandlungsspektrum von Shiatsu kann vielfältig eingesetzt werden, beispielsweise bei Energiemangel, Antriebsschwäche, Burn out, zur allgemeinen Förderung des Wohlbefindens und Unterstützung der Selbstwahrnehmung, Schmerzen am Bewegungsapparat. Aber auch während Schwangerschaft und Wochenbett, Menstruations- und Wechseljahrsbeschwerden, Depression und Angst - zuständen, in Umbruchsphasen wie Trennung oder Arbeitsverlust. Kinder und Jugendliche kommen häufig mit Haltungs- und Bewegungsproblemen, Unruhe, ADS, ADHS und Prüfungsangst in die Praxis. Seit vielen Jahren beschäftigt sich die Shiatsu-Therapeutin Anita-Gabriela Zingg mit dem Thema Mensch und Gesundheit: «Ursprünglich komme ich aus dem Bewegungs- und Sozialbereich. Als dipl. Gymnastik- und Yogalehrerin sowie dipl. Sozialpäda - gogin liebe ich es, Menschen ganz heitlich (Körper, Geist und Seele) zu motivieren und zu begleiten.» Anita-Gabriela Zingg kann von Firmen, Schulen und Kindergärten sowie von Privatpersonen für Shiatsu, Yoga sowie Bewegungsschulungen gebucht werden. Behandlungs- und Coachingsitzungen finden in der Praxis in Stäfa statt. PRAXIS FÜR SHIATSU Die ganzheitliche Körpertherapie Prozessbegleitung Therapieunterstützung Wellness Krankenkassen anerkannt Anita-Gabriela Zingg, dipl. Shiatsutherapeutin SGS Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa, NEUERÖFFNUNG AM 29. APRIL 2017 VON UHR Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Permanent Make-Up Caroline Rindlisbacher Fachkompetenz langjährige Erfahrung Ausbildnerin Beautyhouse, Usterstrasse 13, 8617 Mönchaltorf Jetzt Beratungstermin verei inbaren! wwwpermanentmakeupstudio.c e t ch Fett weg mit Kälte Weltneuheit: Erfolgreich Fett abbauen mit Kryo-Therapie Neue Technologie ohne Vakuum 8 Kältepads mit Muskelstimulation zur effizienten und schmerzfreien Behandlung der Problemzonen Promo-Angebot 20% schmink-lounge.ch Gerenstr. 2, 8712 Stäfa / Coiffure Salento Patrizia Russetti Tramstrasse Uetikon am See Telefon Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di Fr 9 18 Uhr Sa 8 14 Uhr 42 Treffpunkt 4/17

43 Fit, gesund, gepflegt my little beauty room by sonia fahrni goethestrasse stäfa Anna s mobiler Coiffeur Ihre Coiffeuse mit Herz Von Dienstag bis Freitag, 8 bis 19 Uhr, komme ich zu Ihnen nach Hause! Region Zürcher Oberland und Zürichsee. Gerne gebe ich weitere Auskünfte und nehme Ihre Anmeldung entgegen: Mobile Annemarie Bucher Oberdorfstrasse 7 bucher_annemarie@bluewin.ch 8617 Mönchaltorf Natalia Solida-Gribinet Eidg. Kosmetikerin EFZ Jahresjubiläumsfeier 13. Mai 2017 Sie sind herzlichst an unsere Jubiläumsfeier eingeladen. Sie können uns besichtigen und mit unserem Glücksrad mitspielen, dabei wertvolle Produkte- oder Behandlungsgeschenke oder spezielle Rabattgutscheine auf Behandlungen oder Produkte gewinnen. Für Ihren Besuch und Teilnahme erhalten sie für neu vereinbarte Behandlungstermine oder Produkteinkauf 25% Jubiläumsrabatt Für Fragen/Reservierungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Esthetic Cosmetic Medical Center AG Seestrasse Erlenbach Telefon info@esthetic-c.ch GESUNDHEITSPRAXIS MEDIZINISCHE MASSAGEN UND WIRBELSÄULENTHERAPIE Monika Zimmermann med. Masseurin EFA, ASCA, EMR Neu ab 1. Mai 2017: Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa Telefon Physikalische Praxis Prävention, Bewegung, Therapie Daniel Hug Medizinischer Masseur mit eidg. Fachausweis Bahnhofstrasse Stäfa Tel Fax info@reasana.ch Fett weg nach einer Behandlung Kryolipolyse mit erfolgreichem Therapiekonzept Punktuelle Fettbeseitigung Straffende Wirkung im Bereich der Problemzonen Neuformung des Körpers Entgiftung des Bindegewebes Ernährungs - beratung mit Konstitutions - analyse Stoffwechsel- Analyse mit Irisdiagnose Teilweise sind Behandlungen über die Zusatzversicherung der Krankenkasse anerkannt. Kostenlose Information mit Analyse. Telefon Wellness- und Gesundheits zentrum AG General-Wille-Strasse Meilen Freuen Sie sich auf gepflegte, gesunde und schöne Füsse! 10 % Neukunden- Rabatt Termine nach telefonischer Vereinbarung Carmen Mastroianni dipl. kosm. Fusspflegerin Bergstrasse 79, 8712 Stäfa Tel , carmen.mastroianni@yahoo.com Goethestrasse Stäfa Tel Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juni 2017 (Inserateschluss 2. Juni 2017) Treffpunkt-Verlag AG Tel info@treffpunkt-verlag.ch AB HEUTE GESUND! Fit durch individuelles Coaching. Mehr infos unter kompetent & zuverlässig engagiert & dynamisch rollstuhlgängig zentral in Stäfa oder bei Ihnen zu Hause Im Zentrum Goethestrasse (Migros-Gebäude) Telefon charismayoungstyle charisma-youngstyle von herzen gern ihr coiffeur von herzen gern ihr coiffeur Treffpunkt 4/17 43

44 Architekturfabrik21 AG, Stäfa Komfort und Ökologie mitten in Stäfa Publireportage Eine zeitlose Architektur, Energiesparen und Ökologie gehören bei diesen Eigentumswohnungen zum Neubaukonzept, ohne dabei Kompromisse beim Komfort machen zu müssen. Hier ist ökologische Nachhaltigkeit Programm. Geplanter Baustart: Herbst 2017 Acht energieoptimierte Eigentumswohnungen, 3.5 bis 5.5 Zimmer, m 2 Die ökologische DNA der Gebäude in Min - ergie-bauweise ist auf den ersten Blick nicht erkennbar. Soll sie auch nicht. Aber hinter der Fassade verbergen sich acht energieoptimierte Eigentumswohnungen mit einem minimierten CO2-Fussabdruck. Sorgsam aufeinander abgestimmte Details schonen die Umwelt und das Haushaltsbudget. Haben Sie gewusst, dass eine Waschmaschine mit regulierter Warmwasserzuleitung 50 70% weniger Energie konsumiert als eine konventionelle Maschine? Und ist es nicht ein gutes Gefühl, ein eigenes Kraftwerk auf dem Dach zu haben, das die Sonne als Energiequelle nutzt und Sie mit sauberem Strom versorgt? Der moderne Massivbau in hervorragender Bauqualität besticht durch eine erstklassige, zeitlose Architektursprache und bestens aufeinander abgestimmte Materialien. Die beiden Mehrfamilienhäuser Rini - strasse 9 und 11 liegen im Dorfkern von Stäfa, eingebettet in einem ruhigen Wohnquartier. Dank dem nach Süd-Südwest verlaufenden Sonnenhang geniesst man auf dem Grundstück eine schöne Sicht in die Berge und partiell auf den Zürichsee. Schulen, ÖV, Ärzte und Ladengeschäfte liegen in Gehdistanz. Verkauf und Beratung: Habitus Immobilien GmbH Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa, T info@habitusimmobilien.ch Information: Bauherrschaft: immoarte AG, Stäfa Architektur und Ausführung: Architekturfabrik21 AG, Stäfa 44 Treffpunkt 4/17

45 Immobilien Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot in dieser Rubrik vertreten sein? Kompetent und diskret Die nächste Immobilien-Seite erscheint am 30. Juni 2017 (Anzeigenschluss 2. Juni 2017) Anzeigen: Treffpunkt-Verlag AG Postfach 236, 8712 Stäfa Tel WILLKOMMEN ZUHAUSE Wir halten, was wir versprechen Seestrasse Männedorf Tel zuerichseeimmobilien.ch Verein Lokale Agenda 21 Stäfa, Sekretariat, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon, Aktuelle Bauteile im Internet! Winter ade wiederum SMäRT juhe! Mit dem Frühling haben auch Radieschen und Jungsalat ihren Auftritt zusammen mit noch so manch anderem köstlichen Spross. Der Stäfner Wochenmarkt SMäRT hat seinen Betrieb wieder aufgenommen. Begehrt Bekanntes an frischen Produkten und auch Neues belebt die Marktreihen. Gemüse und Obst, Biobrote, Zopf und Süssgebäck, Milch- und Fleischprodukte vom Bauernhof, Erzeugnisse aus Senftopf und erlesene Gewürze präsentieren sich ansprechend dem bewusst einkaufenden Marktbesucher, einer inzwischen heran gewachsenen treuen Stammkundschaft. Vor sechs Jahren ist der SMäRT von der Lokalen Agenda 21Stäfa ins Leben gerufen worden. Inzwischen ist der beliebte Treffpunkt auf dem schönen Platz über dem See kaum mehr aus dem Dorfleben wegzudenken. Gesellige Mitte bildet «Baristalina» mit ihrem verlockenden Kaffeeduft und vereint hinterm Tässchen manch morgendliche Runde im sich austauschenden Zusammensein. In personell neue Anbieter geht der bunte Flor an Schnittblumen (Michaela Rüdisüli), die italienischen Spezialitäten mit frischer Pasta (Antonio & Angela Mangino), die exotischen Früchte (Marie Francetta Dubach-Obé) und begrüssen im weiteren Corina Hartmann im neuen Angebot an Käse. Standfest geblieben ist der mehrmals anzutreffende Scherenschleifer und mit umgebundener Schürze die Kochkünstler in der Zubereitung von Crêpes in reicher Auswahl und schmackhaften Curry Gerichten. Den SMäRT belebende Specials fehlen auch in diesem Jahr nicht. Wir können uns auf Vereinsauftritte, den Kinderkoffermarkt und Perlen der Orgelmusik freuen, die Einladung zum lauschenden Innehalten unweit des Marktgeschehens. Hinweise darauf sind jeweils der Stelltafel zu entnehmen. Und schwerlich nur würde sich der Einkauf beschliessen lassen ohn Ros oder Röslein, blühende Brücke von einem Marktsamstag zum anderen. So freuen sich Marktfahrer und Marktkommission auf Ihren Besuch! SMäRT Stäfner Wochenmarkt auf Kirchbühl jeden Samstag 8 12 Uhr bis 11. November Kontakt: Yvonne Appenzeller Telefon Treffpunkt 4/17 45

46 Bauen und wohnen Sämtliche Dienstleistungen im Sanitärbereich Bad, Dusche, WC, Wellnessbereich Bädermanufaktur Voigt Trübelstrasse Stäfa Tel Mobile Planung und Ausführung von Neuerstellungen, Umbauten und Sanierungen Wasserenthärtung, -dosierung und -desinfektion Reparaturen Unterhalts- und Service-Arbeiten 24-Stunden-Notfalldienst Messmer Holzbau GmbH Männedorf/Zollikerberg Reparaturen und Neuanfertigungen Manser Storen GmbH Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf Tel , Fax Innenausbau Neubau/Umbauten - Täfern - Isolationen/Pavafloc - Wohn- und Haustüren - Dachkonstruktionen - Treppen - Lukarnen - Einbauschränke - Dachfenster - Wandverkleidungen - Bedachungen - Bodenbeläge - Fenster - Küchen Messmer Holzbau GmbH, Zimmerei & Schreinerei Rütistr. 63, 8634 Hombrechtikon, Tel , Natel info@messmerholzbau.ch, UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Wohnungsreinigungen Fenster und Storenreinigungen Gebäude und Baureinigungen Hauswartungen/Treppenhausreinigungen Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie Frühlingsreinigung Ferienbetreuung von Haus und Büro Teppichreinigung Praxis und Büroreinigungen Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr / Sa Uhr Vera Dias de Sousa, Seestrasse 339a, 8708 Männedorf Telefon / info@perola-reinigungen.ch, Aktuell: Automatische Gartenbewässerung Rasenpflege Pflanzenschutz Profitieren Sie von unserer Garten- und Terrassen- Pflege im Abonnement. Ebnetstrasse 7, 8712 Stäfa, Tel , Natel roth@roth-gartenpflege.ch, 46 Treffpunkt 4/17

47 Bauen und wohnen Das Terrassen Holzdeck nach Mass, Aussenküchen in Edelstahl oder schöne Gartenmöblierung mit passendem Sonnenschirm alles bei GardenLiving! Heizungen Bodmer AG 8712 Stäfa Seestrasse 107 Tel Männedorf Gewerbestrasse 17 Tel Fax UNIREP Schlüsselservicee Rapperswil bis Zürich Axel Jäger UNIREP Schlüsselservice GmbH Im Russer 3-o, 8708 Männedorf Erhöhte Sicherheit rund ums Haus. Ihr kompetenter Partner für Schliessanlagen, Zutritts-, Türund Austrittstechnik Filiale: UNIREP Schlüsselservice GmbHH Kirchgasse 65, 8706 Meilen Schlüsselservice Einbruchschutz Reparaturen Notfalldienst 15 Jahre Erfahrung in Gartenmöbeln und Grills Persönliche Beratung im Showroom Männedorf Fertig montierte Gartenmöbel und Grills Frei Haus Lieferung und kostenlose Entsorgung Über 15 Topmarken in bester Preis Leistung Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf Telefon / Mobile / info@gardenliving.ch Offen: Di Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr Erlesene Marken: ROYAL BOTANIA / FUERADENTRO / MAMA GREEN / ZEBRA / GLATZ / DENOVA / TRADITIONAL TEAK / STEEL / FUEGO / PLANET / ONE Q / INDU+ / GLATZ / BIOHORT AUF GUTEM GRUND. Wir legen Ihren Boden. Aus allen Materialien und in allen Räumen, auch im Garten. baumgartnerag.com Seestrasse 50, 8712 Stäfa, Treffpunkt 4/17 47

48 Bauen und wohnen... immer engagiert & sorgfältig ELEKTRO Bernauer AG PLANUNG GEBÄUDETECHNIK NETZWERK TELECOM Ihr Spezialist für Reparaturen und Austausch von Haushaltgeräten aller Marken Grosse Ausstellung im Hanselmaa 28, 8132 Egg Andreas Huber dipl. Gärtnermeister Innovation und Qualität in Sachen Holz Ober Rennweg Wolfhausen Küchen- Showroomom Besuchen Sie unseren persönlich berät Sie Markus Erdinger Wädenswilerstrasse Stäfa Telefon Fax Kübler AG Küchen Gewerbestrasse Männedorf Te el Treffpunkt 4/17

49 Bauen und wohnen Einfamilienhaus in Männedorf Defekte und ausgebleichte Sonnenstoren jetzt ersetzen! Wählen Sie aus über 400 verschiedenen Stoffmustern! Sonnenstorentücher aus Acrylgewebe zeichnen sich aus durch hervorragende Licht- und Farbbeständigkeit sowie einen hohen UV-Schutzfaktor. Sie verfügen zudem über eine fäulnishemmende, Wasser und Schmutz abweisende Ausrüstung. Gleichzeitig mit dem Ersatz des alten Stoffes reinigen und kontrollieren wir auch die Mechanik und den Antrieb. All fällige defekte Teile ersetzen wir an Ort und Stelle. Ihr Fachmann für: Rollladen Lamellenstoren Einbruchschutz Fensterläden Sonnenstoren Sonnenschirme Wintergarten beschattung Insektenschutz Automa ti sie run gen Innenbeschattung Reparaturen Neumontagen Storen-Huus GmbH, Lächlerstrasse Hombrechtikon Telefon Treffpunkt 4/17 49

50 Nachlese zu den Auto- und Bike-Tagen Stäfa 2017 Wettbewerbsgewinner und Spendenempfänger Die Auto- und Bike-Tage Stäfa, die dieses Jahr am Wochenende vom 25. und 26. März durchgeführt wurden, vermochten wiederum viele interessierte Besucher anzulocken. Diese nutzten die einmalige Gelegenheit, sich bei sieben Garagenbetrieben gründlich über die neuesten Modelle der elf vertretenen Marken zu informieren, Probefahrten zu vereinbaren oder gar ihr Wunschauto zu bestellen. Erstmals wurden die Garagen durch drei Fahrradgeschäfte ergänzt. Auch diese lockten zahlreiche Besucher an, welche von der Möglichkeit Gebrauch machten, sich einen Überblick über das Angebot an City- und Mountainbikes, Rennvelos und E-Bikes verschiedener Hersteller zu verschaffen und sich von den Zweiradprofis über die neuesten Trends informieren zu lassen. Auch die Verpflegungsmöglichkeiten in den Ausstellungs- und Werkstatträumen wurden rege genutzt, zumal man dabei noch einen guten Zweck unterstützen konnte. Denn alle Betriebe spendeten die Einnahmen aus ihren «Festwirtschaften» wie gewohnt einer gemeinnützigen Institution. Diesmal war es wieder die Stiftung Brunegg in Hombrechtikon, die vom Hunger und Durst der Ausstellungsbesucher profitieren konnte. Die Wettbewerbs-GewinnerInnen Beim traditionellen Wettbewerb der Stäfner Betriebe winkten wieder attraktive Preise. Das sind die glücklichen GewinnerInnen: 1. Preis: Formel-1-GP von Italien für 2 Personen im Wert von Fr , gestiftet von Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa Hanspeter Gujer, Egg 2. Preis: 4 Continental Sommerpneus im Wert von Fr. 600., gestiftet von Continental Suisse SA Roger Kuderer, Stäfa 3. Preis: Mountain Bike Voltage YZ30, 21- Gang, im Wert von Fr. 549., gestiftet von Martens Sport, Stäfa Jan Bischof, Hombrechtikon 4. Preis: 6 Flaschen Rotwein Figuero Milagros im Wert von Fr. 414., gestiftet von Mercedes-Benz, Stäfa, und Baur au Lac Vins, Männedorf Erwin Hohl, 8713 Ürikon 5. Preis: 2 E-Bikes für ein Wochenende im Wert von Fr. 250., gestiftet von Veloteria Bike Shop, Stäfa Beatrix Usuda, 8708 Männedorf 6. Preis: 5-Gang-Menu für 2 Personen im Wert von Fr. 200., gestiftet von Restaurant Villa Sunneschy, Stäfa Senad Sejdovic, 8712 Stäfa 7. Preis: Goethes Tatarenhut für 3 Personen im Wert von Fr. 147., gestiftet vom Restaurant Alte Krone, Stäfa Dora Chapallaz, Stäfa Preis: Je ein Frühlings-Check an Ihrem Auto im Wert von Fr. 150., gestiftet von den Stäfner Garagisten Daniel Schlup, Buttikon Reto Zambonin, Ürikon Bruno Egolf, Stäfa Urs Farrér, Uetikon am See Walter Baumgartner, Oetwil am See Susi Dimino, Ürikon Martens Sport GmbH 14. Preis: 1 Fahrlektion im Wert von Fr. 100., gestiftet von Fahrschule Nicolas GmbH, Ürikon Ivan Horvat, Oetwil am See 15. Preis: American Brunch-Buffet à discrétion für 2 Personen im Wert von Fr. 79., gestiftet von American Bar & Restaurant Sunshine Hill, Stäfa Leo Rickli, Meilen 16. Preis: American Brunch-Buffet à discrétion für 2 Personen im Wert von Fr. 79., gestiftet von American Bar & Restaurant Sunshine Hill, Stäfa Rosmarie Zingg, Stäfa Grosszügige Spende für die Stiftung Brunegg Aus dem Erlös ihrer Festwirtschaften während den Auto- und Bike-Tagen Stäfa spendeten die zehn beteiligten Betriebe einen vierstelligen Betrag an die Stiftung Brunegg, die in Hombrechtikon ein Heim für junge schulentlassene Menschen mit geistiger und körperlicher Behinderung betreibt. Fotos Hans Jörg Hämmerle Übergabe des Hauptpreises: Lea Ritmeyer, Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa, der Preisgewinner Hanspeter Gujer aus Egg und Mark Eichenberger, Seegarage Stäfa AG, Stäfa (von rechts) Hansueli Weiss, Vertreter der ABTS Teilnehmer, überreicht Thomas Schmitz, Geschäftsleiter der Stiftung Brunegg (rechts), ein Kuvert mit den Einnahmen aus den Festwirtschaften 50 Treffpunkt 4/17

51 Nachlese zu den Auto- und Bike-Tagen Stäfa 2017 Impressionen von den Auto- und Bike-Tagen Fotos Hans Jörg Hämmerle Aufdorf Garage Stäfa AG happy-netz Christian Frieden Automobile AG Mercedes-Benz Automobil AG Veloteria Bike Shop Seegarage Stäfa AG Treffpunkt 4/17 51

52 Alfa Romeo Stelvio Attraktiver Italiener mit sportlichen Genen Alfa Romeo am Wendepunkt. Nach der schicken Limousine Giulia folgt nun der daraus abgeleitete attraktive Stelvio, der erste SUV der italienischen Sportwagenmarke. Der Stelvio basiert auf der gleichen Plattform wie die Giulia. «In ihm stecken der pure Geist und die DNA von Alfa Romeo», sagte Markenchef Fabrizio Curci anlässlich der Weltpremiere am Genfer Autosalon. Entsprechend sportlich ist deshalb die Ausrichtung. Dazu zählen Leichtbau und eine optimale Gewichtsverteilung von 50:50 Vorder- zu Hinterachse. Agile Fahreigenschaften Viele Karosserie- und Fahrwerksteile sind aus Aluminium, die Kardanwelle besteht sogar aus Karbon. Daraus resultiert ein Gesamtgewicht von lediglich Kilogramm. Und mit einem Übersetzungsverhältnis von 12:1 verfügt der Stelvio über die direkteste Lenkung im Segment der SUV-Mittelklasse. Allradantrieb ist serienmässig an Bord. Bei normalen Strassenverhältnissen schickt das System 100 Prozent der Kraft zu den Hinterrädern. Beginnen diese Schlupf aufzubauen, wird bis zu 50 % des Drehmoments blitzschnell an die Vorderräder gegeben. Der Stelvio hängt prima am Gas, lässt sich leicht und direkt um die Kurven treiben und hält sich mit lästigen Wankbewegungen zurück. Dennoch ging trotz Sportlichkeit der Komfort nicht verloren. Auch über schlechte Wegstrecken rollt der Stelvio recht gelassen. Über einen Drehknopf kann der Fahrer zudem den gewünschten Fahrmodus «Dynamic», «Natural» oder «Advanced Efficiency» aktivieren. Das Interieur: sportlich-elegant Auch im Innern des Stelvio geht es sportlich-elegant zu. Die Materialien edles Leder und Echtholz entsprechen Premium-Ansprüchen. Das übersichtliche Armaturenbrett ist klassisch aufgeteilt, wirkt schlank und reduziert. Alfatypisch sind die zwei Tubes, in denentacho und Tourenzähler sitzen. Zwischen ihnen liegt ein TFT-Display, auf dem beispielsweise Reisedaten oder Navigationshinweise abgebildet werden können. Mit an Bord sind diverse Infotainment- und Assistenzsysteme wie 8,5-Zoll-Navi, Fussgängererkennung, Rückfahrkamera, Ausparkwarner und Abstandsregler. Viel Platz für Passagier und Gepäck Mit einer Länge von 4,69 Metern bewegt sich der Stelvio in der Grössenordnung von Mercedes GLC, Audi Q5 oder BMW X3. Das Platzangebot ist grosszügig. Im Fond sitzen auch Erwachsene mit einer Körpergrösse von 1,80 Meter bequem. Der Kofferraum fasst 525 Liter und lässt sich durch Umklappen der 1/3 zu 2/3 geteilten Rücksitzlehnen auf Liter vergrössern. Die Heckklappe kann elektrisch betätigt und in acht unterschiedlichen Öffnungshöhen programmiert werden. Durchzugsstarke Motoren und 8-Stufen-Automatik Als Motorisierungen stehen zum Verkaufsstart ein 2-Liter-Turbobenziner und ein 2,2-Liter-Diesel zur Wahl, beide in Verbindung mit einer 8-Stufen-Automatik. Der Benziner leistet 280 PS bei U/min (400 Nm bei 2'250 U/min) und beschleunigt den SUV in 5,7 Sekunden auf Tempo 100. Der Diesel leistet 210 PS bei (470 Nm bei U/min). Der Sprint von erfolgt in 6,6 Sekunden. TREFFPUNKT 52 Treffpunkt 4/17

53 Rund ums Auto STELVIO. DER ERSTE SUV VON ALFA ROMEO. GEBOREN AUF DER AUFREGENDSTEN STRASSE DER WELT. MIT 280 PS TURBO-BENZINMOTOR UND Q4-ALLRADANTRIEB. JETZT BEI IHREM ALFA ROMEO HÄNDLER ENTDECKEN. ALFA ROMEO STELVIO Alfa Romeo Stelvio 2.0 Turbo-Benzinmotor 280 PS AT8 Q4, 7,0 l/100 km, CO 2 161g/km, Energieeffizienzkategorie: F, Durchschnitt der CO 2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Krähenmann Autocenter AG Seestrasse 1035, 8706 Meilen-Zürich , Frühlingsaustellung im Krähenmann Autocenter! 5. und 6. Mai ab 10 Uhr, Sie sind herzlich willkommen! Die Open-Air-Saison ist eröffnet! Mercedes-Benz S-Klasse Mercedes-Benz SLC-Klasse Mercedes-Benz C-Klasse ZWEIGNIEDERLASSUNG STÄFA Seestrasse Stäfa T Treffpunkt 4/17 53

54 Gepflegte Occasionen vom Fachmann Ab MFK Garantie Eintausch Teilz./Leasing Audi A1 Sportback 1.0 TFSI Sport, 01.17, km, Navigationspaket, Sportfahrwerk, Fr Audi A3 1.4 TFSI Sport, 01.17, km, Freisprechanlage, Navi, Tempomat, Parksensoren hinten, Fr Audi A4 Avant 2.0 TDI Design S-tronic, 02.16, km, Infotainment Paket, Einparkhilfe, Technikpaket, Fr Audi A5 Sportback 2.0 TDI quattro S- tronic, 12.15, km, Pack Ambiente, S-Line Sportpaket, Fr Audi Q2 1.4 TFSI design S-tronic, 11.16, km, Infotainmentpaket, Technikpaket, Lichtpaket, Fr Audi Q3 2.0 TFSI quattro S-tronic, 10.12, km, 211 PS, 1. Hand, Nichtraucher, Unfallfrei, Fr Audi Q5 2.0 TDI sport quattro S-tronic, 01.17, km, S-line Sportpaket, Panorama-Glasdach, Fr Ford Focus 2.5 Turbo RS, 06.09, km, Comfort Paket, Freisprech- Einrichtung, Fr Mercedes-Benz B Electric Drive Urban, 10.16, km, Parktronic, Exclusiv- Paket, Comand Online, Fr Mercedes-Benz C 250 BlueTEC Avantg. 4Mat, 03.16, km, Garmin Map Pilot, Spur-Paket, Fr Mercedes-Benz C 350 e Avantgarde, 04.16, km, Ambiente Paket, Comand Online, Leder, Fr Mercedes-Benz E 220 d AMG Line, 04.16, km, Fahrassistenz-Paket Plus, Comand Online, Fr Mercedes-Benz GLA 200 CDI Swiss- AMG L 4M, 01.17, km, Elektr. Panorama-Glasdach, Fr Mercedes-Benz SLC 43 AMG, 02.17, km, 367 PS, Distronic Plus, Comand Online, Keyless Go, Fr Nissan Qashqai 1.6 dci N-Con., 05.16, km, Vorführwagen, Navi, Bordcomputer, Fr Nissan Qashqai 1.6 dci 360 4x4, 08.16, km, Vorführwagen, Panora - madach, Navi, Fr Peugeot Style, 10.13, km, 68 PS, Fr Renault Mégane V Turbo Zen, 03.16, km, Vorführmodell, Pack Easy, Pack City, Fr Renault Twingo V Swiss Edition, 11.13, km, Tempomat, 8-fach bereift, man. Klimaanlage, Fr Seat Alhambra 2.0 TDI Ecomotive Style ITECH, 07.14, km, 1. Hand, Nichtraucherfahrzeug, Fr Skoda Fabia 1.0 Active, 04.17, km, Clever-Paket, getönte Scheiben, Fr Skoda Octavia Combi 1.4 TSI G-tec Ambition CNG DSG, 02.17, km, Comfort-Paket, Climatronic, Fr Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Swiss Joy DSG, 02.17, km, LED Heck - leuchten, Start/Stop-Funkt., Fr Skoda Rapid Spaceback 1.4 TSI Swiss Joy DSG, 10.16, km, Panorama- Glasdach, «Smartgate», Fr Treffpunkt 4/17

55 Gepflegte Occasionen vom Fachmann Ab MFK Garantie Eintausch Teilz./Leasing Skoda Yeti 2.0 TDI Elegance 4x4 DSG, 04.15, km, 4 Winterkompletträder, High Lux-Paket, Fr Toyota Yaris 1.8 TS, 07.09, km, 215 PS, 8-fach bereift, Klima, getönte Scheiben, Fr VW Caddy 1.2 TSI Entry BlueMotion Technology, 30 km, Neuwagen, Holzboden im Laderaum, Fr VW Golf 1.4 TSI Comfort, 01.16, km, Abgedunkelte Seiten- und Heckscheibe, Winterpaket, Fr VW Golf 1.4 TSI Value, 03.17, km, Autom. Distanzregelung, Radiosystem Composition Media, Fr VW Passat 2.0 TDI Comfort 4M, 04.16, km, Klima, Sitzheizung, Spurhalteassistent, Fr VW T6 California 2.0 TDI Beach Liberty, 30 km, Neuwagen, Navi, 7 Plätze, Klima - automatik, Fr VW Tiguan 2.0 TSI Trend 4M, 06.16, km, Spiegelpaket, Tempomat, Winterpaket, Fr Aufdorf Garage Stäfa AG Goethestr. 19, Stäfa Tel Aufdorfstr. 172, Männedorf Tel Feldhof Garage AG Lindenstr. 3, Uetikon am See Tel Forster Automobile- Carrosserie AG Kirchbühlstr. 4a, Stäfa Tel Garage Huber AG Rütistr. 41, Hombrechtikon Tel Mercedes-Benz Automobil AG Seestr. 153, Stäfa Tel Rhyner Garage Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa Tel Seefeld-Garage AG Rapperswilerstrasse 50, Rüti Tel Seegarage Stäfa AG Seestr. 155, Stäfa Tel Touring-Garage Luggen AG Laubisrütistr. 68, Stäfa Tel Garage Weber Bergstrasse 181, Männedorf Tel Ihre freundliche Garage 37 Jahre Peugeot-Spezialist Mehr-Marken-Verkaufspunkt Immer Top-Occasionen Service und Reparaturen aller Marken Musketier- und Abbes- Tuning Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel , Treffpunkt 4/17 55

56 Rund ums Auto Anschauen, Reinsitzen und Probefahren Der neue Renault Scénic ab Fr Die neusten Seat-Modelle immer bei Ihrem Seat-Spezialisten Ateca ab Fr Alhambra neu mit 4x4 und DSG-Automat netto ab Fr FORSTER Forster Automobile Carrosserie AG Kirchbühlstrasse 4a, 8712 Stäfa Tel Für alle Marken ÜBER 30 JAHRE CARROSSERIE UND SEAT BY FORSTER DER NEUE TOYOTA C-HR STEHT BEI UNS ZUR PROBEFAHRT BEREIT. Basismodell ab Fr. 24'900. VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER BRANDNEUE NISSAN MICRA. TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. JETZT ZUM VERKAUFSSTART: 0 % LEASING & GRATIS AUSSTATTUNGSPAKET*. *Beim Kauf eines neuen NISSAN MICRA schenken wir Ihnen den Intelligenten NISSAN AROUND VIEW MONITOR für 360 Rundumsicht von NISSAN (Version TEKNA) oder das NISSAN Safety-Paket (bei allen anderen Varianten). Leasing-Beispiel: neuer NISSAN MICRA VISIA, 1.0 l, 73 PS (54 kw), 4.8 l/100 km, 107 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat. kann erst nach Homologation bekannt gegeben werden, Katalogpreis Fr , Anzahlung Fr , 36 mtl. Leasingraten à Fr Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Effekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom bis auf Widerruf. Feldhof-Garage AG Lindenstrasse Uetikon am See Tel.: Die Profis in Ihrer Nähe Bergstrasse 183, 8708 Männedorf Telefon , Fax info@garage-weber.ch, C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kw, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO2 87 g/km, En.-E. A. CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO2-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: E. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF ), Laufzeit 24 Monate und km/jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf. 56 Treffpunkt 4/17

57 14 Fahrer sehen mehr als einer. Wir bringen die Zukunft in Serie. Der neue Golf mit intelligenten innovativen Fahrer- assistenzsystemen. Jetzt Probe fahren. Egal, ob Fussgängererkennung oder Emergency Assist: Mit seinen optionalen Assistenzsystemen erleichnahezu jeder Situation Fahrkomfort. Kommen Sie tert Ihnen der neue Golf den Alltag und bietet Ihnen in vorbei und erleben Sie die Qualitäten der Limousine live bei einer Probefahrt. Golf 1.4 TSI BMT, 125 PS, 7-Gang DSG, Energieverbrauch: 5.2 l/100 km, CO₂-Emission: 121 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), 26 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: D. Änderungen vorbehalten. Seefeld-Garage AG Rapperswilerstrasse 50, 8630 Rüti ZH Tel , Aufdorf Garage AG Aufdorfstrasse 172, 8708 Männedorf Tel , Seefeld Garage AG, Rüti mit Nutzfahrzeug Verkaufsstelle in Stäfa Garage Huber AG, Hombrechtikon Seegarage Stäfa AG, Stäfa Aufdorf Garage Stäfa AG, Stäfa Aufdorf Garage AG, Männedorf Seebad Garage AG, Feldmeilen happy-netz jona ag, Jona Rentra AG, Fahrzeugvermietung Treffpunkt 4/17 57

58 Wettbewerb Die Preise Preis: Je ein Überraschungs-Menü (Fisch oder Fleisch) für 2 Personen im Wert von Fr im Rest. Schützenhaus, Stäfa Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Fr. 32. Die Aufgabe Finden Sie zu jeder Frage die richtige Antwort und merken Sie sich den betreffenden Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buch staben in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten Sie das Lösungswort: eine südamerikanische Hauptstadt. Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben Sie ihn auf eine Postkarte und sen den diese bis spätestens 29. Mai 2017 (Post - stem pel) ein an: TREFFPUNKT AG, Postfach 236, 8712 Stäfa Seit wann ist das «Schützenhaus» im Besitz der Familie Beetz? A 1912 R 1948 C 1964 Wie viele Ladengeschäfte machen beim Stäfner Sommertreff mit? I 11 L 17 O über 20 Welche orientalische Spezialität wird in der neu eröffneten «Seeperle» serviert? M Tapas T Mezze R Falaffel Welchen Menschen erleichtern die Mitarbeitenden der Silbereulen AG das Leben? A Kleinkindern S Jugendlichen B Senioren Aus welchen Trauben wird der Loosli- Wein «Fuoco rosso» gekeltert? O Negroamaro H Primitivo W Sangiovese Wie viel leistet der 2-Liter-Benzinmotor im Alfa Romeo Stelvio? R 180 PS E 210 PS G 280 PS Die Gewinner des letzten Wettbewerbs Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungswort ein neues Modell der Automarke Skoda. Die richtige Lösung lautet: KODIAQ Je ein Menu surprise, inkl. Apéro für 2 Personen im Ristorante Cinque Terre, Uetikon, im Wert von Fr haben gewonnen: Arnold Sonya, Stäfa Behringer Margrit, Uerikon Breiter Dora, Oetwil am See Fioretti Elisabeth, Hombrechtikon Gubser Margrit, Uetikon am See Hotz Pascal, Männedorf Langenegger Ruth, Stäfa Opprecht Marianne, Männedorf Schmid Annemarie, Meilen Widmer Markus, Stäfa Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung nach Wahl im Kultur - karussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50. haben gewonnen: Blöss Michael, Esslingen Blum Urs, Hombrechtikon Fuchs Josef, Oetwil am See Küttel Gertrud, Grüningen Märkl Lothar, Uetikon am See Rieder Edgar, Männedorf Rudin Bolliger Pascale, Stäfa Schlegel Ursula, Feldbach Voigt Oliver, Stäfa Wiesmann Christine, Meilen Name: Teilnahme-Coupon Lösungswort: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens 29. Mai 2017 (Poststempel) einsenden an: TREFFPUNKT-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa Wettbewerbs-Bestimmungen Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Üri kon, Hombrechtikon, Oet wil am See, Grü nin gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon, Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen mit je einem Teil nahme-coupon. Über den Wettbe - werb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner-Benachrichtigung Die Namen der Gewinner werden in der TREFFPUNKT-Ausgabe 5/2017 veröf fen t - licht. Die Prei se werden den Gewinnern direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver - fügung stehenden Preise, entscheidet das Los über die Zuteilung. Je ein Einrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Fr. 32. haben gewonnen: Baumgartner-Beck A.U., Grüningen Hunziker Karin, Oetwil am See Jacobi Dagmar, Männedorf Merki Margrit, Hinteregg Nyffeler Rolf, Meilen Oetiker Hildegard, Hombrechtikon Pletscher Robert, Stäfa Reichlin Margrit, Stäfa Schaden Hans, Uetikon am See Schoch Martina, Uerikon 58 Treffpunkt 4/17

59 Finanzkolumne Marc Schulz Geschäftsstellenleiter der Bank Linth in Stäfa Ernst Eggenberger Berater Individualkunden Celina Traxler Beraterin Privatkunden Frühling? Fitness! Der Vergleichstest für Anlagen Der Vergleich zwischen Finanzanlagen und dem Fitnesstraining im Studio ist bei genauerer Betrachtung gar nicht so weit hergeholt viele Anlagen dümpeln wie das Abo vor sich hin, ohne wirklich genutzt zu werden. Und oft ist der individuelle Trainingsplan schon etwas älter und entspricht nicht mehr den aktuellen Gesundheitszielen. Genauso wie Ihre Vorstellung von Fitness und Gesundheit verändern sich aber auch Ihre Ansprüche an Ihr Vermögen. Je nach Lebensphase haben unterschiedliche Anlageziele ihre Berechtigung. Vor wichtigen Ereignissen wie der Pensionierung, einer Hochzeit oder eines Hauskaufs gilt es, auch die Finanzen für diese Situationen vorzubereiten. Kostenloser Portfolio-Check auch für Nicht-Kunden Deshalb empfehlen wir Ihnen ob Bank Linth Kunde bzw. Kundin oder nicht bei uns zu einem Portfolio- Thomas Hasler Berater Individualkunden Endlich ist er vorbei, der kalte Winter überall grünt und blüht es, die Tage werden länger und die Temperaturen angenehmer. Genau die richtige Zeit, um Vorsätze in die Tat umzusetzen. Zum Beispiel, sich mehr zu bewegen. Oder den Fitness-Check im Studio zu absolvieren. Doch mal eine Station früher auszusteigen oder zu Fuss an den Bahnhof Stäfa zu laufen. Vielleicht haben Sie sich ja sogar ein Ziel gesetzt sich für den Sommer wieder fitter zu fühlen, oder ein paar Winterkilos zu verlieren. Die gleichen Ziele sollten Sie sich auch für Ihre Finanzanlagen setzen ein Fitness-Check ist auch hier eine gute Idee. Check vorbeizukommen. Statt BMI und Ausdauer überprüfen wir anhand von Depotauszügen, wie sich Ihre Anlagen im Vergleich schlagen. Sind Sie zufrieden mit Ihrer Rendite? Haben sich im Laufe der Zeit Ihre Risikobereitschaft oder Ihre Anlageziele verändert? Könnten Sie durch Umschichtungen einen höheren Ertrag erreichen? Finden Sie es gemeinsam mit uns heraus. Nutzen Sie die Energie des Frühlings und starten Sie den Fitness-Check für Ihre Finanzen wir sind zu Fuss in wenigen Schritten* vom Bahnhof Stäfa aus erreichbar! *Natürlich gibts bei uns auch Gratis- Parkplätze direkt vor der Geschäftsstelle Bank Linth LLB AG Bergstrasse 8, 8712 Stäfa Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und bis Uhr (Donnerstag bis 18 Uhr) Telefon: Montag bis Freitag durchgehend von 8 bis 20 Uhr Wildunfall: so verhalten Sie sich richtig In Übergangsjahreszeiten häufen sich im Autounfälle mit Wildtieren. Wann bezahlt die Versicherung? Springt Ihnen ein Tier vors Auto, kann der Aufprall sehr heftig sein. Die Folge ist ein Schaden am Auto und im schlimmsten Fall verletzt sich jemand. Auf jeden Fall müssen Sie sich bei der Polizei oder beim Wildhüter melden. Für den finanziellen Schaden am Auto, der wegen dem Zusammenprall mit dem Tier entstanden ist, kommt die Kaskoversicherung auf. Polizei aufbieten Rufen Sie nach einem Unfall mit Wildtieren sofort die Polizei an (Telefon 117), diese bietet allenfalls den Wildhüter auf. Die Kollision muss von einer der beiden Stellen protokolliert werden. Melden Sie den Vorfall nicht, oder tun Sie dies erst am nächsten Tag, müssen Sie mit einer Busse rechnen. Verhalten im Ernstfall Haben Sie mit einem Tier kollidiert, verhalten Sie sich so korrekt: Halten Sie an und schalten Sie den Warnblinker ein. Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck. Rufen Sie die Polizei an (117). Nähern Sie sich auf keinen Fall dem verletzten Tier, es steht unter Stress und kann deshalb gefährlich sein. Warten Sie auf die Polizei, die den Unfall protokolliert. Melden Sie den Schaden Ihrer Versicherung. Gerne beantworte ich Ihre Fragen. Sie erreichen mich unter oder alessandra.bartholdi@mobiliar.ch. Generalagentur Meilen Dorfstrasse Meilen Alessandra Bartholdi Versicherungs- und Vorsorgeberaterin mobiliar.ch Treffpunkt 4/17 59

60 Die neue Sommerkollektion ist da! Leichte Shorts, Hemden, T-Shirts und Sommerkleider MÄNNEDORF Alte Landstrasse Männedorf MEILEN Dorfstrasse Meilen