LCN-SK. Installationsanleitung
|
|
|
- Ingelore Becker
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Installationsanleitung LCN- Segmentkoppler für die Hutschiene Der LCN- dient in Großanlagen zur Kopplung mehrerer LCN-Busse miteinander. Er ist Mitglied im Lokal Control Network. Jeder Einzelbus (mit bis zu 250 Modulen) wird zu einem Segment innerhalb der gesamten Anlage. Bis zu 120 Segmente können aufgebaut werden, so dass über LCN- Module pro Objekt eingesetzt werden können. Local Control Network Rdy Err Tx L Tx S ISSENDORFF Brücken nur am Ltgs/Ende Stecken LCN-Bus L N D + - Schirm Steckbrücken Segmentbus LCN LCN- Segmentkoppler Segment Coupler U N=230V, P V=3W Verdrillte Leitung (B. Cat5) verwenden! Anwendung Der LCN- Baustein wird in trockenen Räumen in Verteilungen und Unterverteilungen eingesetzt. Die Segmentkoppler kommunizieren untereinander über ein symmetrisch verdrilltes Adernpaar (CAT5), das galvanisch von der übrigen Schaltung isoliert ist. Bei der Standard-Datenrate (312,5kBit/s) darf die Strecke zwischen zwei Kopplern max. 800 m lang sein (siehe auch Seite 4). Vorzugsweise wird das Segmentbus-Kabel als Steigleitung zwischen den Hauptverteilern von Stockwerken oder Gebäudeteilen verlegt und in jeder Hauptverteilung einen LCN- plaziert. 1
2 LCN- Installationsanleitung Anschluss Das LCN- Modul hat zwei Anschlussleisten: - die Netzseite mit dem LCN-Bus (dient der Versorgung des Segmentkopplers) - die Segmentbusseite für den zweipoligen Anschluss des verdrillten Kabels und dessen Abschirmung. Die Klemmen auf der 230V Seite sind wie folgt farblich gekennzeichnet: Bezeichnung Farbe Funktion D orange Datenleitung N blau Neutralleiter L schwarz Phase (L1, L2 oder L3) Auf der Segmentbusseite gibt es blaue und orange Klemmen, die zum Durchschleifen jeweils doppelt ausgeführt sind. Die Polung ist wichtig: Innerhalb einer Anlage müssen immer alle blauen und alle orangen Klemmen mit der gleichen Farbe untereinander verbunden sein. Auf das ganz rechte graue Klemmpaar wird die Abschirmung der Kabel aufgelegt. Wenn ein LCN- falsch an den Segmentbus angeschlossen wird, versucht er vergeblich, sich mit dem Bus zu verbinden und stört dabei die übrigen Segmentkoppler. 2
3 Installationsanleitung LCN- Installation 1. Der Segmentbus darf nur als Linie verdrahtet werden - das unterscheidet ihn vom normalen LCN-Bus, der eine freie (Baum-) Struktur zulässt. Mit anderen Worten: das Segmentkabel wird direkt von Koppler zu Koppler geführt. Die Segmentkoppler liegen wie die Perlen einer Kette in einer Reihe. 2. An den beiden Enden der Kette müssen auf den beiden äußersten Kopplern die Steckbrücken (siehe Bild Seite 1) gesteckt werden (Bus-Terminierung). Bei allen anderen Kopplern müssen die Steckbrücken entfernt werden. 3. Es ist wichtig, die Leitung nur kurz abzumanteln (max. 2 cm) und die verdrillten Adern nur so weit auseinander zu nehmen, wie für den Anschluss notwendig. 4. Es ist darauf zu achten, dass die Abschirmung der Segmentbusleitung an allen Segmentkopplern aufgelegt und somit durchgängig verbunden ist. Die Abschirmung darf nicht auf PE- oder auf N-Potential gelegt werden! 5. Freie Adern der Segmentbusleitung dürfen nicht für Fremdsignale verwendet werden. Diese Regeln sind wichtig - die Segmentkoppler können sonst nicht in Kontakt treten oder die Verbindung reißt immer wieder ab ( blaue LED geht aus/blinkt). 3
4 LCN- Installationsanleitung Segmentbuslänge Je nach Länge der Datenader und Menge der angeschlossenen Segmentkoppler sind unter Umständen Repeater (LCN-R, siehe auch Seite 11) erforderlich. Empfehlung: Die Reichweite beträgt 800 m bei nur 2 installierten LCN-Segmentkopplern, 500 m bei 5 Kopplern, 300 m bei 10 Kopplern und 100 m wenn 30 Segmentkoppler am Strang angeschlossen sind. Wenn die Kabellänge und/oder die Anzahl der LCN- größer ist, werden Repeater zwischengeschaltet. Jeder Strang zwischen zwei Repeatern sollte die obigen Regeln erfüllen. Die exakte Reichweite ist abhängig vom Kabeltyp (Empfehlung: CAT5 oder besser) und von der Sorgfalt des Anschlusses: Bitte beherzigen Sie die umseitige Regel: Die Verdrillung nicht zu weit auftrennen - 2 cm sind genug! (siehe auch S. 5) Häufig ist nicht die volle Übertragungsleistung des Segmentbusses erforderlich. In diesen Fällen kann dessen Geschwindigkeit herabgesetzt werden, um die Reichweite zu erhöhen - siehe auch S. 10. Überspannungsschutz Beim Einsatz von Überspannungsschutzbausteinen für den Segmentbus verringert sich die maximal angegebene Leitungslänge um 50 m je Übertragunsstrecke. Die Netzklemmen sind nach VDE spannungsfest bis max. 4kV. Zusätzliche Maßnahmen gegen betriebsbedingte Überspannungen sind in der Regel nicht erforderlich. (Blitzschutzmaßnahmen sind hier wie üblich vorzusehen.) 4
5 Installationsanleitung LCN- Installation FALSCH RICHTIG Brücken nur am Ltgs/Ende Stecken Verdrillte Leitung (B. Cat5) verwenden! Brücken nur am Ltgs/Ende Stecken Verdrillte Leitung (B. Cat5) verwenden! Falsch: Zu weit abisoliert, Verdrillung nicht bis vor die Klemmen geführt! Adernpaar Abschirmung CAT Leitung Richtig: max. 2 cm abisoliert, Verdrillung bis vor die Klemmen geführt. Adernpaar Abschirmung CAT Leitung Hinweis: Wie bei Elektronik üblich sind Entstörglieder (z.b.vdrs, RC-Glied) an den Spulen von Schützen und 230V-Relais vorzusehen, die in der gleichen Verteilung wie LCN-Module eingebaut sind. 5
6 LCN- Installationsanleitung Die LED Anzeigen Der LCN- hat 4 LEDs, die seinen Betriebszustand eindeutig anzeigen: Grün: Die Betriebsanzeige hat die gleiche Funktion wie bei anderen LCN Modulen auch: sie sollte im Betrieb 1x blinken. Rot: Diese blinkt bei normalen Busverkehr und sie zeigt Betriebsfehler auf der LCN-Seite an - auch bei herkömmlichen LCN-Modulen gibt es diese LED. Gelb: Der Segmentbus-Status wird durch Blinken angezeigt. Im Normalbetrieb sollte diese LED 1x blinken. Blau: Die Segment-Zugriffs-LED zeigt den Segmentbus an: Nur wenn sie hell und stetig leuchtet, steht die Verbindung. Betriebsanzeige Local Control Network Rdy Err ISSENDORFF Fehleranzeige Tx L Tx S Seg.Bus Zugriff LCN LCN- Segmentkoppler Segment Coupler U N=230V, P V=3W Seg.Bus Status Die ist wichtigste LED! 6
7 Installationsanleitung LCN- Statusanzeige der Lämpchen im Detail Blinkzahl/Zustand: Meldung: GRÜN (blinkt ständig): 1 normaler Betrieb 2 Selbsttest-Fehler, Modul noch nicht programmiert 3 Busfehler: Modul kann nicht senden 5 Modul ist gerade im Programmiermodus ROT (blinkt nur beim Eintreten eines Ereignisses): 1 Taste wurde gedrückt, Kommando wurde abgesandt 2 div. Fehler: bitte mit PC und LCN-P oder LCN-PRO abfragen 3 empfangenes Datentelegramm war fehlerhaft 5 illegales Kommando empfangen (wird ignoriert) 6 Fehler in der Struktur eines empfangenen Befehls 7 Parameter eines Befehls überschreitet erlaubten Bereich 8 empfangener Befehl kann im Moment nicht ausgeführt werden GELB (blinkt ständig): BLAU hell (stetig) schimmert dunkel alles o.k., Verbindung mit Segmentbus besteht kein Kontakt zu anderen Segmentkopplern Einrichtungsfehler: Segmentnummer doppelt vergeben Helles Dauerlicht zeigt Verbindung zum Segmentbus (normaler Betrieb) (blitzt gelegentlich) keine Verbindung zu anderen Segmentkopplern Segmentkoppler ist gesperrt (Segmentnummer größer als 127) 7
8 LCN- Installationsanleitung Arbeitsweise Sobald die Segmentkoppler mit 230V (120V) Betriebsspannung versorgt und eingerichtet sind, nehmen sie untereinander Kontakt auf. Jeder Segmentkoppler, der auf diese Weise erfolgreich mit dem Segmentbus verbunden ist, zeigt dies durch die stetig hell leuchtende blaue LED auf der Frontplatte des LCN- an. Gleichzeitig beobachtet der Segmentkoppler seinen LCN-Bus. Wenn er dort Telegramme findet, die über den Segmentbus übertragen werden müssen, nimmt er die Daten auf. Er sendet sie dann mit hoher Geschwindigkeit direkt in das Zielsegment. Erst wenn der Empfänger dem Sender- den einwandfreien Erhalt der Nachricht quittiert, ist die Übertragung abgeschlossen. (So wird die sichere Übertragung zwischen den Segmenten gewährleistet. Die Funktionsquittung der Module ist davon unabhängig (eine eigene Melde-Ebene.) Einrichtung Ohne Programmierung ist der Segmentkoppler ohne Funktion: Die grüne LED für die Betriebsanzeige (links) blinkt 2x (wie bei allen anderen unprogrommierten LCN-Modulen). Hinweis: Da der unprogrammierte LCN- keine Verbindung zu andern Kopplern aufbaut, muss bei der ersten Einrichtung jeder Koppler in seinem eigenen Segment programmiert werden! Sobald aber der Koppler in gewohnter Weise eine ID bekommt, wird er aktiv und versucht, sich unter dieser Nummer beim Segmentbus anzumelden. 8
9 Installationsanleitung LCN- Segment-ID Wenn Sie dem Koppler zum Beispiel die ID5 geben, wird er versuchen, sich als Segment 5 auf dem Segmentbus anzumelden. In kleinen Anlagen wird dies erwünscht sein: Zur Einrichtung des Segmentkopplers reicht die Vergabe der ID (5-127) und das Eintragen eines Namens für den Segmentkoppler - fertig! Die Segmentnummer kann aber auch unabhängig von der Modul-ID vergeben werden: Gehen Sie dazu bei der LCN-PRO direkt in die Eigenschaften: Die Segmentnummer darf zwischen 5 und 127 liegen. Wenn Sie 0 (null) eingeben, übernimmt das Modul wieder seine Modul-ID als Segmentnummer. Mit Eingabe von 128 sperren Sie den Segmentkoppler. Er wird sich sofort vom Segmentbus abkoppeln; die blaue LED erlischt. Diese Funktion kann für Servicefälle nützlich sein. Wenn ein Telegramm an ein fremdes Segment von dem dortigen Segmentkoppler nicht angenommen wird, versucht der sendende Koppler 2,5s lang die Aussendung zu wiederholen. Nach Ablauf dieser Zeit verwirft er das Telegramm. Das gilt auch für Telegramme, die fälschlich an nicht vorhandene Segmente ausgesendet werden. Bitte vermeiden Sie solche Einrichtungsfehler, denn dadurch werden Datenpuffer im LCN- für 2,5s unnötig verstopft. 9
10 LCN- Segmentbuslänge Anzahl der LCN- Installationsanleitung max. 30 LCN- ohne Repeater Die Grafik zeigt die max. Anzahl der Segmentkoppler in Abhängigkeit von der Leitungslänge bei unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten (ohne Repeater Einsatz). Die Länge des Segmentbusses ist von vielen Faktoren abhängig. Deshalb sind die Angaben nur Richtwerte und stark abhängig von der Verlegung, Leitungsart (CAT5 oder besser) und dem Anschluss der Segmentbusleitung. Bei Überschreitung der Längen sind Repeater zur Verstärkung einzusetzen. Siehe auch S. 3 und 4 Min ,5kBit/s 156,25kBit/s 78,12kBit/s 39kBit/s Länge des Segmentbusses gesamt in Metern
11 Installationsanleitung Segmentbus Struktur LCN- Segmentbus ohne Repeater: Segmentbus mit Repeater: R2 Cu Terminierung stecken! Terminierung stecken! Segmentbus mit LWL-Repeater: R2 FOG LWL- Kabel R2 FOG Terminierung stecken! Segmentbus mit LCN-GVS: PKU GVS Eine LCN-GVS benötigt einen eigenen Segmentkoppler, möglichst ohne weitere LCN-Module. Damit wird gewährleistet, dass alle Meldungen aus dem Gebäude mit der nötigen Bandbreite zur LCN-GVS übertragen werden können. 11
12 LCN- Installationsanleitung Wichtiger Hinweis: Trotz seiner umfangreichen Funktionalität ist das LCN-System ein beispiellos einfach zu installierendes und zu programmierendes System: es bleibt in der Welt des Elektrikers. Trotzdem ist eine Schulung für jeden Elektriker erforderlich, der dieses System installiert. Die Hotline steht nur solchen Installateuren kostenlos offen, die an einer Schulung teilgenommen haben. Technische Daten Anschluss Versorgungsspannung: Leistungsaufnahme: Klemmen/Leitertyp (Lastseite): Segment-Bus Klemmen/Leitertyp: Leitungslänge: Teilnehmer: Einbau Betriebstemperatur: Luftfeuchtigkeit: Umgebungsbedingungen: Schutzart: Abmessungen (BxTxH): Montage: 230VAC ± 15% 50/60Hz (110V lieferbar) 2W schraublos, massiv max. 2,5mm² oder Litze mit Aderendhülse 2 max. 1,5mm, durchschleifbarer Strom max. 16A schraublos, massiv max. 0,8 mm² (geschirmt) siehe Seite 10 und Dokumentation TDi LCN- max C C max. 80% rel., nicht betauend Verwendung in ortsfester Installation nach VDE632, VDE637 IP20 85,5 mm (5TE) x 92 mm x 66,5 mm auf Tragschiene 35mm (DIN50022) 12 LCN- 11/2016 Technische Angaben und Abbildungen sind unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Technische Hotline: oder ISSENDORFF KG, Sarstedt
LCN-SK LCN-SK. Installationsanleitung
Installationsanleitung Segmentkoppler für die Hutschiene Der dient in Großanlagen zur Kopplung mehrerer LCN-Busse miteinander. Er ist Mitglied im Lokal Control Network. Jeder Einzelbus (mit bis zu 50 Modulen)
LCN-SHS. Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion Sensor- Modul für Hutschiene Das ist ein Sensor-Modul zur Gebäudeinstallation in Bustechnik. Es hat die gleichen Funktionen
Local Control Network
D C 9 8 7 4 5 6 LED 4-Kanal Dimmer Der LED-Dimmer arbeitet am I-Anschluss eines LCN-Modul ab Firmware 1701 (Feb. 013). Der Dimmer ist zur einfachen und flexiblen Ansteuerung von LEDs mit konstanter Spannung
LCN-AD2 LCN. Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion -fach Analog - Digitalwandler für den LCN-Bus Der ist ein -Kanal Analog-Digital-Wandler mit 1-Bit Auflösung für den I-Anschluss
LCN-SHS. Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion Sensor- Modul für Hutschiene Das ist ein Sensor-Modul zur Gebäudeinstallation in Bustechnik. Es hat die gleichen Funktionen
Anschlussplan: LCN-UPS LCN-
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion LCN-IW65 Windsensor für den LCN-Bus Der LCN-IW65 ist ein Windsensor zum direkten Anschluss an den LCN-Bus. Er enthält ein
Segmentbus LCN-SK. Der LCN Segmentbus und die Datensicherheit
Segmentbus LCN-SK Der LCN Segmentbus und die Datensicherheit Bussysteme sollen in der Feldebene einfach und preiswert zu verdrahten sein, bei Großanlagen aber auch eine hohe Leistung bieten. Dies ist in
LCN-RT16. Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion. Hochleistungs-Infrarotsender
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion Hochleistungs-Infrarotsender LCN-RT16 Die LCN-RT16 ist ein robuster Fernsteuer-Handsender mit 16 Tasten für die Gebäudesteuerung.
Bedienungsanleitung für
Bedienungsanleitung für 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachtung der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere
Das Unterputz Modul LCN-UPS ist ein Sensor-Modul des LCN Bussystems. L N
Installationsanleitung Sensor - Modul für die Unterputzdose Das Unterputz Modul ist ein Sensor-Modul des LCN Bussystems. ISSENDORFF KG L N Daten Schwarz/black Blau/blue Weiß/white 230VAC 15% 50/60 Hz,
Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion
Installationsanleitung Design-Glassensor mit Temperatursensor und IR Empfänger für den I-Anschluss Der ist ein Innenraum-Temperatursensor und Infrarot-Empfänger für den I- Anschluss eines beliebigen LCN-Moduls
Local Control Network. Lichtleiter-Koppelmodul für Glasfaser- oder Kunststoffkabel
Installationsanleitung ocal Control etwork C-G/K ichtleiter-koppelmodul für Glasfaser- oder Kunststoffkabel Die Module C-G und C-K sind ichtleiterkoppler zur Gebäudeinstallation mit C-Bustechnik. C-G :
Technische Daten Funkfernbedienung
Technische Daten Funkfernbedienung - Separate Steuerung von bis zu 10 Empfängern - Reichweite bis zu 30 Meter - Farben individuell einstellbar - 10 Programme für Farbverlauf - Farbverlauf synchron oder
SVR 12/24 V und SVR Akku 12V Installationsanleitung
SVR 12/24 V und SVR Akku 12V Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis Allgemeines...3 Installation Inbetriebnahme...4 Installation...4 Anschluss von Fernschaltgeräten...5 Anschluss eines externen Akkus...6
Antriebe VAP für VPA050-C bis VPA150-C
Antriebe VAP für VPA050-C bis VPA150-C Anwendung Die Antriebe VAP sind für den Einsatz mit den druckunabhängigen Flanschventilen VPA vorgesehen. Der maximale Druchfluss im Ventil kann am Antrieb eingestellt
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion LCN-GT12
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion LCN-GT12 Sensor-Tastenfeld mit 12 Tasten, Bargraph-Anzeige und Temperatursensor Der LCN-GT12 ist ein 12-fach Sensor-Tastenfeld
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB FUNK DB403 UND DBR1-M4. Ausgabe 1
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB FUNK DB403 UND DBR1-M4 Üb era r be itu ng :2 Ausgabe 1 FAAC Nordic AB BOX 125, SE-284 22 PERSTORP SCHWEDEN TEL. +46 435 77 95 00 FAX +46 435 77 95 29 www.faac.se Beschreibung der
Konvertierbox Beschreibung
Seite 1 von 6 Bär Industrie-Elektronik GmbH Siemensstr. 3 D-90766 Fürth Telefon 0911/970590 Telefax +49 911 9705950 Funktionen der Konvertierbox Die Konvertierbox wird zum physikalischen Anpassen und galvanischen
Montageanleitung M-Bus Repeater AMB8466-M-RP1
Montageanleitung M-Bus Repeater AMB8466-M-RP1 Version 1.5 Überblick Die Benutzerschnittstelle des AMB8466-M-RP1 besteht aus 3 LEDs, einem Taster sowie 2 Drehkodierschaltern. Der Taster ist durch eine kleine
LCN-IW. Installationsanleitung
Installationsanleitung LCN-IW Windsensor für den LCN-Bus Der LCN-IW ist ein Windsensor (Windrad) der Impulse liefert. Er wird mittels LCN-IV an den I-Anschluss eines LCN-Busmoduls angeschlossen. Das Gehäuse
Installationsanleitung
Sensor-Tastenfeld mit 2 Tasten Das LCN-GT2 () ist ein 1-/2-fach Sensor-Tastenfeld für den I-Anschluss eines LCN- Busmoduls ab Version 140719 (Juli 2010). Es kann parallel mit anderen LCN-GT2 oder Sensorik
Bedienungsanleitung. Bereichs-/Linienkoppler
Bedienungsanleitung 1. Gefahrenhinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Dabei
Diese Checkliste kann für die schematische Prüfung und Inbetriebnahme verwendet werden.
DP Segment Check Beschreibung: Diese Checkliste beschreibt die Prüfung der Verkabelung und des elektrischen Signals eines einzelnen DP Segmentes. Zusätzlich ist diese Checkliste in anderen Segmenten zu
PDRC416FR-KNX KNX SCHALTAKTOR 4FACH 16A REG
Installations-Anleitung Schaltaktoren Sicherheitshinweise Einbau, Montage und Anschluss elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Gefahr durch elektrischen Schlag. Bei der Installation
ISE 021 S-DIAS Schnittstellenmodul RS232 / RS485
ISE 021 S-DIAS Schnittstellenmodul RS232 / RS485 Erstellungsdatum: 23.04.2014 Versionsdatum: 26.04.2016 Artikelnummer: 20-101-021-D Herausgeber: SIGMATEK GmbH & Co KG A-5112 Lamprechtshausen Tel.: 06274/4321
ABB i-bus KNX USB-Schnittstelle USB/S 1.1
Produkt-Handbuch ABB i-bus KNX USB-Schnittstelle USB/S 1.1 Gebäude-Systemtechnik Dieses Handbuch beschreibt die Funktion der USB-Schnittstelle USB/S 1.1 Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
LCN-LD. Installationsanleitung
Installationsanleitung Hochleistungs Schalt- und Dimmmodul Der ist ein Sensor-/Aktor-Modul zur Gebäudeinstallation in Bustechnik. Es ist Mitglied im Local Control Network System. Er bietet zwei dimmfähige
Zutrittsterminal IF-800
95-10287 IF-800_1503_5 Zutrittsterminal IF-800 1 Slave-Terminal IF-800 Wir freuen uns, dass sie zur Erfassung von Zutrittsdaten ein Gerät der Serie IF-800 benutzen. Lieferumfang: Slave-Terminal IF-800.
Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion
Installationsanleitung Wind- Regen- Licht- Temperatursensor & GPS-Empfänger Die Wetterstation besteht aus dem Sensorkopf im IP44 Gehäuse mit integriertem Wind-, Regen-, Temperatursensor sowie drei Lichtsensoren
3E CAN Gateway. Beschreibung: Anschlüsse: 3E CAN Gateway
Beschreibung: 3E CAN Gateway Erweiterung eines CAN Netzwerks um 2 weitere CAN Teilnetze, welche zum CAN Hauptnetzwerk galvanisch getrennt sind. Kommunikations- und Fehlerstatus wird durch die LED Anzeigen
1995 Martin Professional GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Martin 2504 Controller Bedienungsanleitung
1995 Martin Professional GmbH Technische Änderungen vorbehalten Martin 2504 Controller Bedienungsanleitung INHALT EINFÜHRUNG....................................................... 3 ANSCHLÜSSE......................................................
Montage. Montage. Auf DIN-Hutschiene 35 mm (EN50022) Einbaulage beliebig Betriebsspannung Un Stromaufnahme Leistungsaufnahme.
Datenblatt www.sbc-support.com S-Puls Zähler mit S-Bus Schnittstelle Das S S-Bus Kopplermodul ist ein Gerät zur Erfassung von S-Pulsen. Mit diesem Modul können Verbrauchsdaten jeglicher Messgeräte mit
COMbricks Repeater Module
Detaillierte Kanal Struktur Bestromte Terminierung Term. Switch A B AUS Netzwerk Selektor Isolation Schaltkreis RS 485 Schaltkreis A B EIN 1 2 3 4 4 PROFIBUS Netzwerke (Backplane) NW0/NW1 DGND Isolierte
Montageanleitung M-Bus Repeater AMB8466-M-RP1 Art.-Nr
Montageanleitung M-Bus Repeater AMB8466-M-RP1 Art.-Nr. 40442 Version 1.7 1 Überblick Die Benutzerschnittstelle des AMB8466-M-RP1 besteht aus 3 LEDs, einem Taster sowie 2 Drehkodierschaltern. Der Taster
2. Installation GEBRAUCHS- ANWEISUNG. inteo Centralis Receiver RTS. Centralis Receiver RTS. Funkempfänger
Funkempfänger Damit Sie die Vorzüge Ihres Funkempfängers optimal nutzen können, bitten wir Sie diese Gebrauchsanweisung genau durchzulesen. Für Fragen, Anregungen und Wünsche stehen wir Ihnen unter der
ABB i-bus KNX IP-Router, REG IPR/S 3.1.1, 2CDG110175R0011
Technische Daten 2CDC502086D0101 ABB i-bus KNX Produktbeschreibung Der IP-Router 3.1.1 bildet die Schnittstelle zwischen KNX- Installationen und IP-Netzwerken. Er kann als Linien- oder Bereichskoppler
DALI SCI RS232. Datenblatt. DALI RS232 Interface. Schnittstelle zur Kommunikation zwischen PC (oder einer SPS) und Modulen in einem DALI-Lichtsystem
DALI SCI RS232 Datenblatt DALI RS232 Interface Schnittstelle zur Kommunikation zwischen PC (oder einer SPS) und Modulen in einem DALI-Lichtsystem Art. Nr. 22176438-HS ersetzt: Art. Nr. 86458525 (DIN-Rail)
Abt. Fliethomatic Stand: 11. November 2003 Seite 1 von 6
Kurzbeschreibung Zutrittskontrolle auf Transponderbasis für Genius / Fliethomatic Verdrahtungsvorschlag Abt. Fliethomatic Stand: 11. November 2003 Seite 1 von 6 Antenne (Leseeinheit) Die Antenne (Leseeinheit,
1 Empfänger RX45-v5 V510 Der ideale Empfänger für den kleinen Funktionsmodellbau Mit dem RX45-v5 steht ein 2,4Ghz Empfänger im Spektrum-kompatiblen DSM2 Protokoll zur Verfügung. Dabei verfügt dieser Empfänger
Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung TMR Mikroelektronik GmbH Bünder Straße 194 32120 Hiddenhausen Tel.: 05221/1646-0 Fax: 05221/1646-29 E-mail: [email protected] "!$# % & ' ( ) * +-,". /0 12 3 4 56 7 8 9: ;"9"
Digital Web-Monitoring Digitales Web-Monitoring
Eigenschaften: Digital-Analog-Wandler Wandelt binäre Signale in analoge Signale Zwei 16Bit Analogausgänge die Strom oder auch optional Spannungssignale liefern Durch Serienschaltung auf maximal 13 MR620
Bedienungsanleitung für Killswitch NXT/ NXT LiPo/ LiFePo
Bedienungsanleitung für Killswitch NXT/ NXT LiPo/ LiFePo Vielen Dank das Sie sich zum Erwerb eines Killswitch der Firma isamtec entschieden haben. Der Killswitch ist mit einem Prozessor ausgestattet, der
2-fach Binäreingang, UP Typ: 6963 U
Der 2-fach Binäreingang dient zur Abfrage von 230V-Kontakten und kann in in handelsübliche UP-Dosen oder Feuchtraum-Abzweigdosen eingesetzt werden. Ebenso ermöglicht das Gerät die problemlose Integration
Programmierhandbuch. Feldbus Gateway GW 1 für Version 0.40 bis 0.49
Programmierhandbuch Feldbus Gateway GW 1 für Version 0.40 bis 0.49 Inhaltsverzeichnis V.24 Schnittstelle................................... 2 Parameter bei gesicherter Übertragung nach Prozedur 3964R........
Installationsanleitung für Vodafone SpeedModem 200
Installationsanleitung für Vodafone SpeedModem 200 Make the most of now. Liebe Vodafone-Kundin, lieber Vodafone-Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Vodafone SpeedModem 200. Diese Installationsanleitung
Zugangskontroller DACS-C3. TU Chemnitz. Installationsanleitung und Sicherheitshinweise
Zugangskontroller DACS-C3 TU Chemnitz Installationsanleitung und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis 1 Über dieses Dokument 3 2 Betriebsparameter 4 3 Sicherheitshinweise 4 4 Anschlussschema 5 5 Aufstellungsort
Lehrlingsstelle. Fragenkatalog. für. Lehrabschlussprüfung S1 GEBÄUDELEITTECHNIK (ELEKTROTECHNIK)
Lehrlingsstelle Fragenkatalog für Lehrabschlussprüfung GEBÄUDELEITTECHNIK (ELEKTROTECHNIK) Stand April 204 / Gebäudeleittechnik Kurzinformation für Prüfer /. Wie funktioniert bei KNX die Überlagerung von
Information zum Funkrundsteuerempfänger für Einspeisemanagement ALLGEMEINES... 2 DER FUNKRUNDSTEUEREMPFÄNGER LANGMATZ EK
Information zum Funkrundsteuerempfänger für Einspeisemanagement ALLGEMEINES... 2 DER FUNKRUNDSTEUEREMPFÄNGER LANGMATZ EK 393... 2 TECHNISCHE DATEN... 2 INSTALLATION... 3 AUSRICHTUNG DER ANTENNE... 3 ANSCHLUSSVARIANTEN...
Produktinformation TKM Türöffner-Relais REG TKTR24REG
Produktinformation TKM Türöffner-Relais REG TKTR24REG Sicherheitshinweise! Montage, Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachpersonal vorgenommen werden! Für Arbeiten an Anlagen mit
easyident Türöffner mit integriertem USB Interface
easyident Türöffner mit integriertem USB Interface Art. Nr. FS-0007-SEM Wir freuen uns, das sie sich für unser Produkt easyident Türöffner, mit Transponder Technologie entschieden haben. Easyident Türöffner
Allgemeine Daten AB1000-POE-21SFP-G03 AB1000-POE-42SFP-G06 AB1000-POE-82SFP-G10
Unmanaged Industrial Gigabit Switches mit PoE. Zwei, vier oder acht 10/100/1000BaseTX PoE Ports und ein oder zwei 10/100/1000 Mbit/s SFP Ports stehen je nach Modell zur Verfügung. Die Switches unterstützen
Industrial-Gigabit-Ethernet-Switch LIG401A (nicht verwaltet)
Industrial-Gigabit-Ethernet-Switch (nicht verwaltet) Kurzanleitung für Installation Übersicht Der Industrial-Gigabit-Ethernet-Switch (nicht verwaltet) unterstützt Standardanwendungen in der Industrie ohne
Betriebsanleitung nur für autorisierte Elektro-Fachleute mit EIB-Ausbildung
73-1 - 6397 28053 Busch-Installationsbus EIB Spannungsversorgung 640 ma 6180-102 für Einbau in Verteiler D Betriebsanleitung nur für autorisierte Elektro-Fachleute mit EIB-Ausbildung Inhalt Wichtige Hinweise
Giga-X Network On-Line Status Tester
1 Bedienungsanleitung Einführung 2 Technische Ausstattung 2 Technische Daten 3 Bedienhinweise 3-4 Testszenarien 4-5 Beispielhafte Display- Darstellungen 5-7 Lieferumfang 8 Anmerkungen 8 Hobbes GmbH Europa
ISE 031 S-DIAS Schnittstellenmodul RS232 / RS485 / TTY
ISE 031 S-DIAS Schnittstellenmodul RS232 / RS485 / TTY Erstellungsdatum: 23.04.2014 Versionsdatum: 28.04.2016 Artikelnummer: 20-101-031-D Herausgeber: SIGMATEK GmbH & Co KG A-5112 Lamprechtshausen Tel.:
ABB i-bus KNX Schnittstelle RS 232 EA/S 232.5
Produkt-Handbuch ABB i-bus KNX Schnittstelle RS 232 EA/S 232.5 Gebäude-System tech nik Dieses Handbuch beschreibt die Funktion der Schnittstelle RS 232. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.
ST Anschaltplan. Produktbeschreibung. Satellitenanzeige. Bestellnummer
ST58-03.30 Satellitenanzeige Bestellnummer 900193.004 Alte Id.Nr.: 258525 Stand: 05.11.2012 Anschaltplan Produktbeschreibung Das Gerät ST58-03.30 ist mit einer Feldbusschnittstelle RS485 ausgestattet,
Serial Bluetooth Controller 16 Bedienungsanleitung
Seite 1 von 6 Serial Bluetooth Controller 16 1. Einleitung Der Serial Bluetooth Controller 16 ist eine App zur Emulation einer seriellen Schnittstelle durch ein Android-Gerät. Mit ihm können Befehle an
Kurzanleitung Analog/ISDN-Fernüberwachung Standard-Bedienteil
Kurzanleitung Analog/ISDN-Fernüberwachung Standard-Bedienteil Beschreibung des Tastenfeldes Neben den numerischen Tasten 0 bis 9 enthält das Tastenfeld folgende Funktionstasten: Auswahl in der Liste/Wert
Inhalt. SchaltschrankBusModul SBM51/15 zur Einbindung des Belimo MP- Busses mit 8 Stellantrieben der Typenreihen MFT/MFT2 in das DDC3000-System
SchaltschrankBusModul SBM5/5 ur Einbindung des - Busses mit 8 en der Typenreihen MFT/ in das DDC3000-System Ausgabe 5.07.2002 Änderungen vorbehalten Inhalt Hinweise ur, Sicherheitshinweise, qualifiiertes
4.2.3 Binäres Ausgabemodul ICSO 16 N1, 16 Kanäle 24 V DC, 0,5 A CS31 Systembusanschluß potentialgetrennt
.. Binäres Ausgabemodul, 6 Kanäle, 0,5 A CS Systembusanschluß potentialgetrennt 0 5 6 7 8 9 0 5 VDC 6W I/O REMOTE UNIT ABB Procontic CS 0 Unit error Supply error 6 Output Bus error 5 7 Short circuit/overload
KNX 12CH Multi I/O. Art Version 1.3 Letzte Änderung:
KNX 12CH Multi I/O Art. 11500 BETRIEBSANLEITUNG Autor: NN/bm/cfs Version 1.3 Letzte Änderung: 12.12.2016 2014 Züblin Elektro GmbH Marie- Curie-Strasse 2, Deutschland Die hierin enthaltenen Angaben können
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung für die Fachkraft VIESMANN Funk-Fernbedienung für Vitotwin 300-W, Typ C3HA Best.-Nr. 7494 494 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau,
hanazeder Montage, Anschluss HLC-EA-MP hanazeder electronic GmbH J.M. Dimmel Str. 10 4910 Ried i. I.
hanazeder hanazeder electronic GmbH J.M. Dimmel Str. 10 4910 Ried i. I. HLC-EA- Tel.: +43 7752 84 214 Fax.: +43 7752 84 214 4 www.hanazeder.at [email protected] Montage, Anschluss 1 Das HLC-EA- Modul
Betriebsanleitung. Repeater / Galvanischer Trenner M-Bus HD67032M
Betriebsanleitung Repeater / Galvanischer Trenner M-Bus HD67032M Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 7,, Tel.: 06722/9965-20, Fax.: -78-1 - Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...
Haftung Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
10..1.0 Edition 01.11 D Bedienungs- und Installationsanleitung Relaisbox Originalbetriebsanleitung 008 011 Elster GmbH Sicherheit Lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig
S O L U T I O N S ::::: CSE-H55 Ethernet/RS422 Wandler. Installationsanleitung
CSE-H55 Ethernet/RS422 Wandler Installationsanleitung ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: :: 2 Installation der Hardware Installation der Software 3 Installation der Hardware Der Wandler CSE-H55 dient zum Anschluss
LocoNet Einspeisung und Verteiler LN-ES/VT Stand: November 2015
Dipl.- Ing. Uwe Blücher, Barstrasse 23, 10713 Berlin Fon: +49 (0) 30-51654328 Fax: +49 (0) 30-51654329 www. bluecher-elektronik.de, [email protected] LocoNet Einspeisung und Verteiler LN-ES/VT
onlinecomponents.com
Patch-Box und Patch-Winkel für Ethernet-Installation AUTOMATIONWORX Datenblatt 72_de_01 Beschreibung Die Factory Line Patch-Felder (Patch-Winkel / -Box) sind Ethernet-Anschlussfelder, die die Vor-Ort-Konfektionierung
Application Note Nr. 102 RS485 Kommunikation
1 v. 6 1 Inhalt 1 Inhalt...1 2 Einleitung...1 3 Aufbau eines RS485 Feldbusses...1 4 Anschluss des RS485 Interface am ARS2000...2 5 Aktivierung der im ARS2000...3 6 RS485 Protokoll für den ARS2000...4 7
FRITZ!DECT Repeater 100
412009005 FRITZ! Repeater 100 Power / DSL Internet WPS Festnetz Info Status Das ist FRITZ! Repeater 100 FRITZ! Repeater 100 erweitert die Reichweite Ihres Schnurlostelefons. Sie melden den FRITZ! Repeater
C-DIAS-Profibus DP Slavemodul CPB 021
C-DIAS-Profibus DP Slavemodul CPB 021 Das C-DIAS-Profibus DP Slavemodul CPB 021 ist ein Interface Modul zwischen C-DIAS-Steuerungssystem und Profibus. Dieses Modul unterstützt einen galvanisch getrennten
Motorsteuerung. Jürgen Meier Inhaltsverzeichnis
Motorsteuerung Jürgen Meier 4.0.2009 Inhaltsverzeichnis. Beschreibung...2 2. Bauteile... 2 2.. Klöckner Moeller Zeitrelais ETR4-70A... 2 2.2. Finder Installations Relais 22.22.8.230.4000...3 2.3. Finder
FRITZ!DECT Repeater 100
412009001 FRITZ!DECT Repeater 100 Das ist FRITZ!DECT Repeater 100 FRITZ!DECT Repeater 100 erweitert den Empfangsbereich Ihres Schnurlostelefons. Sie melden den Repeater zunächst in geringer Entfernung
Wasserstandsfernanzeige WST-8 für Brunnen, Wasserfass, Regenwassertank, Zisterne usw.
Wasserstandsfernanzeige WST-8 für Brunnen, Wasserfass, Regenwassertank, Zisterne usw. Batteriebetriebene, elektronische Füllstandsmessung im Industriegehäuse. (IP54 Spritzwasser geschützt) für die Installation
Herzlichen Glückwunsch zum Dinamo Plug & Play Starter-Set!
Herzlichen Glückwunsch zum Dinamo Plug & Play Starter-Set! Wir nennen dieses Starter-Set "Dinamo Plug & Play". Vielleicht ist es gut, diesen Namen zuerst zu erklären? Plug: PiCommIT hat alle Bauteile optimal
Für den Zugriff vom PC aus die TCP/IP Netzwerkeinstellung des PC auf DHCP bzw. automatisch stellen,
DIGITRONIC GmbH - Seite: 1 Ausgabe: 11.05.2012 Einstellanleitung GSM XSBOXR6VE Diese Anleitung gilt für die Firmware Version 1.1 Zunächst die SIM Karte mit der richtigen Nummer einsetzten (siehe Lieferschein).
Montage- und Anschlußhinweise für VEV 119 / VEV 219
Montage- und Anschlußhinweise für VEV 119 / VEV 219 Der Anschluß des Gerätes muß durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Bei der Installation sind alle geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt zu
Gebrauchsanweisung Somfy-Funkfernsteuerung (Handsender und Funkempfänger)
Gebrauchsanweisung Somfy-Funkfernsteuerung (Handsender und Funkempfänger) Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gesetzlichen Bestimmungen für Funkanlagen und durch bauliche Gegebenheiten begrenzt.
Beschreibung Montage Inbetriebnahme
RITTO Schaltgerät Art.-Nr. 498 Beschreibung Montage Inbetriebnahme 04/008 / Id.-Nr. 400 33 484 Hinweis: Bitte beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die allgemeinen Hinweise in der aktuellen
LCN-GT12 2 L2 1 L1 4 L4 3 L3 5 L5 6 L6 7 L7 8 L8 9 L9. Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion
Installationsanleitung Local Control Network - Gebäudeleittechnik in Perfektion Sensor-Tastenfeld mit 12 Tasten & Bargraph-Anzeige LCN-GT12 Das LCN-GT12 ist ein Sensor-Tastenfeld mit Messwert- Anzeige.
HomeWorks QS-Prozessor
Produktspezifikationen 06.03.15 Der HomeWorks QS-Prozessor übernimmt die Steuerung von und Kommunikation mit HomeWorks QS-Systemkomponenten. Die Kommunikation mit der HomeWorks QS-Software, die Integration
Koppler. LCN Koppler. Perfektion. ISSENDORFF KG Magdeburger Str Rethen Tel:
Kppler C Kppler 43 Kppler C-PKU Kppelmdul zum Anschluss eines PCs er C-PKU (PC-Kppler) ist ein passives Kppelmdul des C- Bussystems. Er ist mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet und verfügt über einen
Booster BMD-10 v4 VERSION 4 A VERSION 6 A VERSION 8 A EINLEITUNG
Booster BMD-10 v4 VERSION 4 A VERSION 6 A VERSION 8 A Vierte Generation EINLEITUNG Der Booster ist für den Einsatz bei Modellbahnanlagen der Spurweiten Z, N, TT, H0, 0, 1 bis zur Spur G geeignet. Es verarbeitet
3 Ex i Trennstufen. LWL-Feldbus-Trennübertrager für Installation in Zone 1 Typ 9186/12
3 Ex i Trennstufen Einfache Installation und Wartung durch: Eigensichere optische Schnittstelle Eigensicherer Busanschluss über RS 485 IS (PNO) Hohe Verfügbarkeit durch: Aufbau von redundanten Punkt-zu-Punkt-
Wechselspannung. Unterspannung Kontinuierliche Spannungsüberwachung (Umin) Baubreite 1TE ode 2TE
Überwachungsrelais für Wechselspannung kontrollieren den angeschlossenen Stromkreis kontinuierlich und reagieren, wenn der eingestellte Auslöswert (Grenzwert) über- oder unterschritten wird. Liegt die
Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.
BNUS-00//00.1 - USB-Stick-Gateway Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung von 230 V. Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
Gateway EMG 1500 - PN
EMG 1500-PN Betriebsanleitung Gateway EMG 1500 - PN Run Serial Ethernet EMG 1500-PN Gateway Energy Management System Connect Bus error Bus Made in Germany Sicherheits- und Warnhinweise Betriebsanleitung
Technisches Handbuch MDT IP Interface SCN
Technisches Handbuch MDT IP Interface SCN Adresse MDT technologies GmbH Geschäftsbereich Gebäudeautomation Papiermühle 1 51766 Engelskirchen Internet: www.mdtautomation.de E-mail: [email protected] Tel.:
4fach Tasterschnittstelle, UP Typ: TS/U 4.1, GH Q R0001
SK 0025 B95 Die Tasterschnittstelle dient z. B. zum Anschluss von konventionellen Schaltern oder Tastern. Sie kann zusammen mit einem Schalter in eine Geräte-Verbindungsdose (60 mm, 60 mm tief) eingebaut
Bedienungsanleitung CU-1RGB
Bedienungsanleitung CU-1RGB RGB-LED-Fernbedienung (2,4 GHz) mit berührungsempfindlichem Farbring und RGB-LED-Lampe Vielen Dank, dass Sie sich für den RGB-LED-Controller mit berührungsempfindlichem Farbring
RJ45-Stecker und Balkenverbinder
Steckerbelegungen RJ45-Stecker und Balkenverbinder Einleitung: Viele Kabel des trivum Multiroom Systems benutzen RJ45-Stecker oder Balkenverbinder. Die RJ45-Stecker/Buchsen werden normalerweise am Controller
ANLEITUNG Version
ANLEITUNG Version 13012016 EAP RAUMBUSGERÄT ähnlich lt Abbildungen ACHTUNG: Der Anschluss der Geräte darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen bzw wenn unter Spannung angeschlossen werden muss, ist der
EX9. Drahtlose Funktastatur. Ver 1.3.
a Visual Plus Corporation Company EX9 Drahtlose Funktastatur Ver 1.3 www.visual-plus.com Inhalt 1 Produktbeschreibung... 2 2 Technische Daten... 2 3 Montage... 3 4 Anschlussklemmen und Jumpereinstellungen...
Zusatzplatine ZIB2-PDx-N für Plug & Drive Motoren PDx-N
Zusatzplatine ZIB2-PDx-N für Plug & Drive Motoren PDx-N Technische Daten Betriebsspannung: Schnittstelle: DC 24 bis 48V oder Hinweise zur Anwendung Anschluss der PDx-N Motor Seite X2 Motor Power Pin Nr.
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
DALI USB. Datenblatt. DALI USB Interface. Schnittstelle zur Kommunikation zwischen PC-Programmen und den Modulen im DALI-Lichtsystem
DALI USB Datenblatt DALI USB Interface Schnittstelle zur Kommunikation zwischen PC-Programmen und den Modulen im DALI-Lichtsystem Art. Nr. 24138923 (USB) Art. Nr. 24138923DO (USB-Mini) Art.Nr. 24138923-30
PREISE 2014 ONYX SMART HOME
PREISE 2014 ONYX SMART HOME Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise.... 1 Lieferumfang.. 2 Geräteübersicht. 2 ONYX.CENTER. 3 ONYX.NODE.. 4 Allgemeine Hinweise Die bestimmungsgemäße Verwendung von ONYX ist
-Cruise (Kein Can) Einbauanleitung für Suzuki Jimny 1.5 DDiS Produktion Altendorf GmbH Telefon Rev. 2.
-Cruise (Kein Can) Einbauanleitung für Suzuki Jimny 1.5 DDiS Produktion 2006 -Cruise Seite 1 / 6 Suzuki Jimmny 1.5 Diesel Produktion 2006-2 E-Cruise II Vor der Installation Lesen Sie die gesamte Einbauanleitung
