PRODUKTINFORMATION OTICON SENSEI PRO OTICON SENSEI

Transkript

1 PRODUKTINFORMATION PRO Oticon Sensei ist die neue Hörsysteme-Familie, die speziell für Kinder entwickelt wurde. Oticon Sensei basiert auf dem Inium-Chip, bietet eine Bandbreite bis zu khz und innovative Technologien kombiniert mit einem zuverlässigem Gerätedesign. So wird sichergestellt, dass die Kinder alle Informationen erhalten, die für die Sprachentwicklung wichtig sind. Die Sensei-Familie umfasst ein HdO- und ein HdO Power-Modell, die jeweils mit Corda MiniFit kompatibel sind sowie ein Ex-Hörer-System mit drei Hörer- Varianten. Sensei eignet sich für Babys, Kinder und Jugendliche mit leichten bis fortgeschrittenen Hörminderungen. Der spezielle pädiatrische Anpass- Ablauf ermöglicht eine intuitive Einstellung der Hörsysteme. ANPASSBEREICH HL k 2k 4k 8k Hz Speech Guard 2. Speech Guard 2. kombiniert die Vorteile einer nicht-linearen und linearen sstrategie in einem einzigen Kompressionssystem. Diese Technologie sorgt für eine umfassende und natürliche Hörerfahrung. Dank Speech Guard 2. werden Sprache und Klänge so klar und deutlich wie möglich übertragen. Feinheiten der Sprache wie An- und Ausklänge von Wörtern und Phonemen bleiben erhalten. Auf der Basis dieser Signalübertragung kann sich das Gehör (weiter-)entwickeln und das Sprachverstehen wird verbessert. SmartFit Trainer Die Neuheit SmartFit Trainer demonstriert Eltern wie die Otoplastiken korrekt eingesetzt werden. Die LED am Hörsystem zeigt an, wenn sich die Otoplastik NICHT in der korrekten Position befindet. Eltern und Betreuer können so sicher und schnell den Sitz überprüfen und korrigieren. EasyRECD Das Sensei EasyRECD -System vereinfacht die Nutzung der individuellen RECD-Daten bei der Anpassung. EasyRECD ist eine einfache und effiziente Methode, um ohne aufwendiges Equipment den individuellen sbedarf für eine präzise Anpassung zu ermitteln. VoicePriority i VoicePriority i ist eine moderne adaptive FM-Strategie. VoicePriority i priorisiert das FM-Signal, indem es dieses zusätzlich verstärkt, wenn es im Klassenraum etwas lauter wird. Wenn der Geräuschpegel wieder auf den normalen" Pegel absinkt, stellt VoicePriority i schnell das ursprüngliche Verhältnis zwischen FMund Mikrofonsignal wieder her. Ausstattungsmerkmale Speech Guard 2. SmartFit Trainer (für HdO 75 und ) EasyRECD VoicePriority i Feedback Guard Mehrkanalige adaptive ektionalität 3-stufiges Lärm-Management Bandbreite khz Binaurale Synchronisation Binaurale Koordination LED-Statusanzeige IP57 Klassifikation: Wasser- und schmutzresistent T-Spule AutoPhone Musikprogramm ConnectLine (optional) Power Bass (Streaming) Musik-Panorama (Streaming) FM- und DAI-Option FM-Kompatibilitätsfilter FM-Super Silencer Einstellung für leise, mittlere und laute Pegel DSL v5.a m[i/o], NAL-NL2, NAL-NL1 Austauschbare MiniFit Ex-Hörer Corda MiniFit INIUM WIRELESS

2 PRODUKTÜBERSICHT EX-HÖRER-MODELLE HDO-MODELLE ANPASSUNG Oticon Sensei Hörsysteme werden mit der Anpass-Software Genie 13.2 (oder höher) programmiert. Genie ist kompatibel mit NOAH 3 (oder höher). Die Programmierung kann konventionell über Kabel #3 oder drahtlos per nearcom (TM#1) erfolgen. Der RECD-Programmieradapter ist notwendig, um die EasyRECD Funktion bei der Anpassung zu nutzen. DSL Anpass-Bereiche: HL k 2k 4k 8k Hz HL k 2k 4k 8k Hz HL k 2k 4k 8k Hz HL k 2k 4k 8k Hz HL k 2k 4k 8k Hz Drahtlose Anpassung - nearcom nearcom ermöglicht die drahtlose Programmierung zwischen NOAHlink und einem oder zwei Hörsystemen. Außerdem kann die Anpassung mit nearcom auch mit herkömmlichen Kabeln wie gewohnt durchgeführt werden. Otoplastik Offener Schirm Bass & Power-Schirm OSPL () Ohrsimulator cc Kuppler () Ohrsimulator cc Kuppler Otoplastik Corda MiniFit ZIELVORGABEN FÜR DIE ANPASSUNG In Genie 14.1 haben wir die Darstellungsweise der Zielkurven bei den sstrategien DSL v5a für Erwachsene und DSL v5a für Kinder geändert und an die Vorgaben der Western University angepasst. Dadurch erhöht sich die Transparenz der Real Ear Messungen (REM). Die akustischen und Hardware-Eigenschaften des Oticon Hörsystems fließen damit nicht mehr wie bisher in die Zielberechnung ein. Es ergeben sich daher geringfügige Unterschiede zwischen den Zielkurven und den simulierten Kurven. Diese Art der Zieldarstellung liegt näher an der, die aufgrund der Anpass-Strategie berechnet wird. An der Leistung und Anpassung des jeweiligen Hörsystems ändert sich jedoch nichts. Standard * Die tatsächliche Batterielebensdauer ist abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung usw. EX-HÖRER-MODELLE HDO 75 HDO Power Batteriegröße Anpassbereich ( HL) Batterielebensdauer (typisch)* 1// 1 2 Wireless/Drahtlos-Technologie ektionalität Programmtaster Lautstärketaster Telefonspule AutoPhone ConnectLine kompatibel FM kompatibel Programmierung, Kabel #3 Programmieradapter Programmieradapter Programmieradapter EX-HÖRER-MODELLE HDO-MODELLE Hörer-Einheit Ausschließlich MiniFit Ex-Hörer verwenden. Es sind drei Hörer mit unterschiedlichen Ausgangspegeln verfügbar. Die Bezeichnung richtet sich nach dem möglichen Anpassbereich bis, 85 oder HL, der auf Basis von VAC errechnet worden ist. Die Anpassbereiche für Anpassungen mit DSL fallen geringer aus (s. Grafiken). Hörer und 85 sind in den Längen 5 verfügbar. Hörer gibt es in den Längen von 1 5. Ex-Hörer-Kabel Für eine Powerversorgung mit dem modularen Ex-Hörer-System gibt es Ex-Hörer-Kabel in den Längen 1 5. Anschluss an das Hörsystem Type C1 (Markierung auf der Packung). Ohrstücke Cerumenschutz Als Schirme ausschließlich MiniFit Schirme verwenden. Offene Schirme: 6, 8 und mm. Einzelvent-Bass-Schirme: 6, 8, und 12 mm. Doppelvent-Bass-Schirme: 6, 8, und 12 mm. Power-Schirme: 6, 8, und 12 mm. Mini-Otoplastik, LiteTip: individueller Ohrabdruck für Labore erforderlich. ProWax MiniFit für alle MiniFit Ex-Hörer. ProWax für Power-Otoplastik (Schale), LiteTip und Mini-Otoplastik. Hörwinkel Dämpfer Erhältlich für HdOs. Standard- und Kinderhörwinkel verfügbar. Dünner Schlauch Corda MiniFit (,9 mm Schlauch) für HdO 75. Corda MiniFit Power (1,3 mm Schlauch) für HdO. Dünne Schläuche gibt es in den Längen -1,, 1, 2, 3 und 4. Der Anschluss an das jeweilige Hörsystem erfolgt über spezielle Adapter. Ohrstücke bei dünnem Schlauch Als Schirme ausschließlich MiniFit Schirme verwenden. Offene Schirme: 6, 8 und mm. Einzelvent-Bass-Schirme: 6, 8, und 12 mm. Doppelvent-Bass-Schirme: 6, 8, und 12 mm. Power-Schirme: 6, 8, und 12 mm. Mini-Otoplastik, LiteTip: individueller Ohrabdruck für Labore erforderlich. 2 3

3 PRODUKTÜBERSICHT EX-HÖRER PRO FARBAUSWAHL POWER-OTOPLASTIK (SCHALE) 1 Beige 6 Transparent EX-HÖRER/HDO FARBAUSWAHL AUSSTATTUNGSMERKMALE Oticon Sensei Pro Oticon Sensei Anpass-Strategie DSL, NAL DSL, NAL Speech Guard 2. Ja Nein SmartFit Trainer Ja Nein EasyRECD Ja Ja VoicePriority i Ja Ja Feedback Guard Ja Ja Binaurale Synchronisation (Automatiken) Ja Nein Binaurale Koordination (Tasteroperationen) Ja Ja Bandbreite* khz khz 3-stufiges Lärm-Management Ja Ja Adaptive ektionalität Mehrkanalig Einkanalig Power Bass Ja Nein Musik-Panorama Ja Nein IEC 118- (1983) und 711 (1981) und DIN 455. OSPL RiteS_MPO_ kbn_tjn 13:39:15 RiteS_FOG_ kbn_tjn 13:37:12 ANSI S3.22 (3) und S3.7 (1995), IEC (5) und IEC (6). OSPL RiteS_MPO_2cc 4 13 kbn_tjn 13:: RiteS_FOG_2cc 4 13 kbn_tjn 13:38:11 Anpass-Kanäle 8 Eisbär Himbär Blaubär Frequenzkanäle Azur Violett Rot ConnectLine kompatibel Ja Ja FM-Kompatibilitätsfilter Ja Ja *) Bandbreite zugänglich für Einstellungsregelung während des Anpassens ALLGEMEINE INFORMATION EX-HÖRER/HDO Schalldruckpegel: RiteS_MT_ kbn_tjn 13:41:24 Schalldruckpegel: RiteS_MT_2cc 4 13 kbn_tjn 13:42:26 Grün Silberweiß Quarzsand Sienna-Braun Nussbraun Perl-Schwarz Speziell gesicherte Batterielade Tasterabdeckung ("Switch Free") DAI (Audioschuh) Gerätespezifische FM-Empfänger Erhältlich in 12 Farben für alle Modelle. Dies ist eine Abdeckung, die anstelle des Tasters eingesetzt werden kann, um versehentliches Betätigen des Tasters zu vermeiden. In Schwarz erhältlich. AP Amigo R12 FM-Schuh FM9 (verfügbar für Ex-Hörer, HdO 75 und HdO Power ). Kompatibel mit Amigo R2 (LED auf blinkend oder aus programmieren bei den Sensei-Geräten mit 312er Batterie). Aufgrund der geringen Stromaufnahme arbeitet der Amigo R2 auch mit den 312er HdO-und Ex-Hörer-Systemen zusammen. Der FM9 ist auch kompatibel mit anderen universellen Empfängern. Für diese empfehlen wir aber aufgrund der hohen Stromaufnahme ausschließlich die Kombination mit Sensei HdO-Hörsystemen mit 13er Batterie. Betriebsbedingungen Lager- und Transportbedingungen BETRIEB Temperatur: +1 C bis + C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 93 %, nicht kondensierend Temperatur und Luftfeuchtigkeit sollten die nachstehenden Grenzwerte über einen längeren Zeitraum bei Transport und Lagerung nicht überschreiten. Temperatur: -25 C bis + C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 93 %, nicht kondensierend. OSPL Hz Hz Referenz-Test- ( Hz) ma/m Feldstärke Totale harmonische Verzerrung Hz (Eingang ) Hz Hz e Batterielebensdauer in Stunden* Größe 312 (IEC PR41) IRIL (IEC ) Hz - Hz / // MHz: 18/44/38 *) Basiert auf der Standardmessung zur Stromaufnahme. Die tatsächliche Batterielebensdauer ist abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, 4 5

4 EX-HÖRER 85 PRO EX-HÖRER PRO IEC 118- (1983) und 711 (1981) und DIN 455. ANSI S3.22 (3) und S3.7 (1995), IEC (5) und IEC (6). IEC 118- (1983) und 711 (1981) und DIN 455. ANSI S3.22 (3) und S3.7 (1995), IEC (5) und IEC (6). OSPL OSPL OSPL OSPL 1 1 Schalldruckpegel: RiteM_MPO_ kbn_tjn 13:7:7 RiteM_FOG_ kbn_tjn 13:4:11 RiteM_MT_ kbn_tjn 13:12: Schalldruckpegel: RiteM_MPO_2cc 4 13 kbn_tjn 13:8:3 RiteM_FOG_2cc 4 13 kbn_tjn 13:5:27 RiteM_MT_2cc 4 13 kbn_tjn 13:13:21 Warnung Der maximale Ausgangsschalldruckpegel von diesem Hörsystem kann 132 (IEC 711) überschreiten. Deshalb sollte dieses Hörsystem sorgfältig ausgewählt und angepasst werden, da es sonst zu einer Schädigung des Resthörvermögens des Hörsystemeträgers kommen kann. Schalldruckpegel: RiteP_MPO_ kbn_tjn 13:19:59 RiteP_FOG_ kbn_tjn 13:16:27 RiteP_MT_ kbn_tjn 13:23: Schalldruckpegel: RiteP_MPO_2cc 4 13 kbn_tjn 13::55 RiteP_FOG_2cc 4 13 kbn_tjn 13:17:7 RiteP_MT_2cc 4 13 kbn_tjn 13:25:19 OSPL Hz Hz Referenz-Test- ( Hz) ma/m Feldstärke Totale harmonische Verzerrung Hz (Eingang ) Hz Hz Hz -8 Hz / % <2 % ma 1.3 ma OSPL Hz Hz Referenz-Test- ( Hz) ma/m Feldstärke Totale harmonische Verzerrung Hz (Eingang ) Hz Hz Hz -8 Hz /1 2.5 % <2 % ma 1.4 ma e Batterielebensdauer in Stunden* Größe 312 (IEC PR41) IRIL (IEC ) // MHz: 21/43/38 *) Basiert auf der Standardmessung zur Stromaufnahme. Die tatsächliche Batterielebensdauer ist abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, e Batterielebensdauer in Stunden* Größe 312 (IEC PR41) IRIL (IEC ) // MHz: 15/45/42 *) Basiert auf der Standardmessung zur Stromaufnahme. Die tatsächliche Batterielebensdauer ist abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, 6 7

5 HDO 75 PRO HDO PRO IEC 118- (1983) und 711 (1981) und DIN 455. ANSI S3.22 (3) und S3.7 (1995), IEC (5) und IEC (6). IEC 118- (1983) und 711 (1981) und DIN 455. ANSI S3.22 (3) und S3.7 (1995), IEC (5) und IEC (6). OSPL OSPL OSPL OSPL 1 1 (Winkel, gedämpft): Dünner Schlauch (Größe 1/.9) Schalldruckpegel: BTE312_MPO_ kbn_tjn 12:44:58 BTE312_gain_ kbn_tjn 12:35:51 BTE312_MT_ kbn_tjn 12:57:55 (Winkel, gedämpft): Dünner Schlauch (Größe 1/.9) Schalldruckpegel: BTE312_MPO_2cc 4 13 kbn_tjn 12:56:7 BTE312_gain_2cc 4 13 kbn_tjn 12:37:4 BTE312_MT_2cc 4 13 kbn_tjn 12:58:57 Warnung Der maximale Ausgangsschalldruckpegel von diesem Hörsystem kann 132 (IEC 711) überschreiten. Deshalb sollte dieses Hörsystem sorgfältig ausgewählt und angepasst werden, da es sonst zu einer Schädigung des Resthörvermögens des Hörsystemeträgers kommen kann. (Winkel, ungedämpft): Dünner Schlauch (Größe 1/1.3) Schalldruckpegel: BTE13P_MPO_ kbn_tjn :41:22 BTE13P_gain_updateCorda_ kbn_tjn :37:11 BTE13P_MT_ kbn_tjn :43: (Winkel, ungedämpft): Dünner Schlauch (Größe 1/1.3) Schalldruckpegel: BTE13P_MPO_2cc 4 13 kbn_tjn :41:52 BTE13P_gain_updateCorda_2cc 4 13 kbn_tjn :38: BTE13P_MT_2cc 4 13 kbn_tjn :43:38 OSPL Hz Hz Referenz-Test- ( Hz) ma/m Feldstärke Totale harmonische Verzerrung Hz (Eingang ) Hz Hz 126 (126*) 117 (123*) 121 (8*) 114 (*) 116 (116*) 113 (6*) 61 (63*) 51 (59*) (36*) 43 (28*) 49 (52*) 44 (41*) Hz -7 Hz / OSPL Hz Hz Referenz-Test- ( Hz) ma/m Feldstärke Totale harmonische Verzerrung Hz (Eingang ) Hz Hz 135 (132*) 126 (128*) 128 (116*) (8*) 122 (121*) (115*) 68 (66*) (62*) (44*) 52 (36*) 57 (56*) 53 (49*) Hz - Hz / ma 1.2 ma e Batterielebensdauer in Stunden** Größe 312 (IEC PR48) IRIL (IEC ) 1 // MHz: 16/43/43 (*) Für Hörsysteme, die mit Corda MiniFit angepasst wurden **) Basiert auf der Standardmessung zur Stromaufnahme. Die tatsächliche Batterielebensdauer ist abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, e Batterielebensdauer in Stunden** Größe 13 (IEC PR48) IRIL (IEC ) // MHz: 18//42 (*) Für Hörsysteme, die mit Corda MiniFit Power angepasst wurden **) Basiert auf der Standardmessung zur Stromaufnahme. Die tatsächliche Batterielebensdauer ist abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen,

6

7 People First Unser Versprechen für Kommunikation und Lebensqualität. Wenn es um die Förderung von Kindern geht, bringen alle Mitarbeiter von Pädakustik- Fachgeschäften,Kliniken, Beratungsstellen, Kindergärten und Schulen viel Enthusiasmus mit. Unsere Aufgabe ist es, diese Experten mit Produkten und Dienstleistungen so professionell zu unterstützen, dass sie sich auf die Kinder konzentrieren können. Unter dem internationalen Motto child friendly hearing care wollen wir unseren Teil zur bestmöglichen Versorgung der Kinder beitragen DE / 9.15 Gedruckt auf % Recyclingpapier