Poseidon 1200 Poseidon 1280 Poseidon 1200 Poseidon Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

Transkript

1 Poseidon 00 Poseidon 00 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

2 Poseidon

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Haube 8058 Schraube M4x DIN 7500 screw Form C M4x DIN VIS M4X0 PAR Kabelschelle /5 CABLE CLIP BRIDE Nippel fuer Schnellkupplung Nipple RACCORD RAPIDE MALE/MA Schlauchschelle -7 Hose clip -7/9 Collier 847 Scheibe 7 09 Schraube Schraube M0x0 DIN 7500 screw Form D M0x0 DINVIS Faecherscheibe A0,5 DIN 798 Serrated lock washer A0,5Rondelle Kabelverschraubung M0x, Mutter kt M0x,

4 Poseidon

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Griffschale Handle recess SC complete POIGNEE 777 Senkschraube MX 40 DIN 95 H SCREW VIS PAR Schubbügel 4 0 Kappe CAP Sterngriff BOUTON 4 Rad D50x50 WHEEL ROUE 7 4 Klemmring Clamping ring Circlips Radkappe Cap ENJOLIVEUR DE ROUE DX 9 Mutter KT- M8 94 Nut KT- M8 94 ZN ECROU M8 PAR 0 0 Zahnscheibe -A- 8, DIN797 WASHER Rondelle 4 Lenkrolle GUIDE ROLLER ROULETTE AVANT DX Schraube M8 x DIN 9 screw M8 x 8.8 DIN 9Vis pans M8x DIN Schraube kt- M x Grundrahmen Stopfen Schraube Mx50 DIN 9 7 Scheibe,4X, B 5 Washer,4X, B 5 RONDELLE B.4 DIN Schlauchhalter Accessory tray SUPPORT TUYAU 9 49 Muttter kt- M Nut kt- M ECROU PAR

6 Poseidon

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Stopfen G /4" 0940 Reparatursatz Dichtungen 0079 O-Ring 9, x,4 O-Ring 9, x,4 SMS 58JOINTS TORIQUE PAR Reparatursatz fuer Umlaufventil Repair kit for Umlaufventil AKIT BY-PASS CKA/VA Seegering SEGER CIRCLIP ANNEAU SEGER ( Kolben fuer Umlaufventil Piston PISTON P. SOUPAPE BY 7 00 Kolbenring ANNEAU PISTON O-Ring 5, x,0 O-Ring 5, x,0 SMS 5 JOINTS T.5,X, PAR Feder dm,9 Spring dm,9 RESSORT DM=, Ventilkegel CONE DE SOUPAPE 44 O-Ring,0 X,0 DIN 770 O-Ring,0 X,0 DIN 77 JOINT PAR 0 0 Manometer 0-00 bar PRESSURE GAUGE MANOMETRE 0-00BAR Kegelstift GOUPILLE-GUIDE PAR Ring Ring RONDELLE Nippel R/8"x8 004 Ventildeckel COUVERCLE (0098) Nippel /"-/4" Filter Filter FILTRE Schnellkupplung kpl. /4'' quick coupling RACC. RAPIDE FEMELLE B Dichtring ø4,5x ø,0x,0 Packing ring ø4,5x ø,0x JOINTS PAR O-Ring 0,0 X,0 O-Ring 0,0 X,0 SMS 5 JOINTS TORIQUE PAR 0 09 Abstandsring Spacer ring for motor pump ANNEAU CKA 000 Spannring FLASQUE Halter Mutter M0-8 ISO 40 Nut M0-8 ISO 40 ECROU (040) 0049 Nippel /8'' fuer Schnellkupplung Nipple EMBOUT MALE /8 FEMEL Dichtring ø,8 x ø7, x /8'' Packing ring ø,8 x ø7, RONDELLES JOINT PAR Nippel /8" SWx Reparatursatz Steuerkolben O-Ring 4, x, O-Ring 4, x, SMS 58JOINTS TORIQUE PAR Gehäuse f.magnetschalter 99 Halter Bracket Support 088 Reedkontakt vorm Schraube EJOT- K50x8 T0 screw EJOT- K50x8 T0 WN VIS 50X8 PAR Gegenmutter Counternut CONTRE ECROU Justierschraube VIS DE REGLAGE P. SO 7 85 Reparatursatz Sicherheitsventil Repair kit Sicherheitsventil KIT SOUPAPE SECURITE Schraube Mx SCREW MX VIS MX PAR Sicherungsscheibe RONDELLE ARRET PAR Verschlussschraube G/8 K PLUG BOUCHON

8 Poseidon 00 4 A A

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Schlauch x,5 Hose FLEXIBLE, NOIR Spannband ø Rohr 8x x Schlauchtülle DN R/" Scheibe RONDELLES PAR Druckring Pressure ring ANNEAU D' ARRET 7 08 Stehbolzen BOULON PAR Mutter M0-8 ISO 40 Nut M0-8 ISO 40ECROU (040) Zylinderblock, kompl. Cylinder block assembly CARTER CYLINDRE COMPLE Sicherungsring Ø4 LOCK RING SW4 RONDELLE ARRET SW PAR 00 Ring f. Rueckzugfeder Ring ANNEAU P. RESSORT DE 0 Keramischer Druckkolben PISTON EN CERAMIQUE 074 Zugfeder Tension spring RESSORT CKA Zylinderblock Cylinder block CARTER CYLINDER Schlauchtülle DN R/8" Reparatursatz Druckring kpl Zylinderkopf C Cylinder head C CORPS DE CLAPETS Ventil, kompl.-ansaug SOUPAPE ASPIRATION CKA Ventil kpl. SOUPAPE COMP.PRESSION Reparatursatz fuer Ein-Auslass-VenRepair kit for Ein-Auslass-VKIT CLAPETS CKA Dichtsatz Gasket set (red.) MPS KIT JOINTS CKA Reparatursatz fuer Öldichtung Repair kit for oeldichtung KIT JOINTS REDUIT Dichtsatz Gasket set C KIT JOINTS MPS ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

10 Poseidon

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Motor Motor Moteur,5kW x400-45/0 50Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur,5kW x440-0v 0Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur,5kW x00v 50Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur,5kW x00v 0Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur,5KW x575v 50Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur 5,5kW x400-45/0v 50Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur 5,5kW x440-0v 0Hz mit Taumelscheibe Motor Motor Moteur 5,0kW x08-0v 0Hz mit Taumelscheibe Sicherungshuelse f. Luefterrad LOCK RING ARRET 0005 Ventilator VENTILATEUR Deckel Cover for motor fan ''OKCOUVERCLE VENTILATEUR Schraube M4X0 screw M4X0 Vis M4x VerschraubungG" AG - G/4"AG Mutter M8-8 ISO 40 Nut M8-8 ISO 40 ECROU Federscheibe M8 SPRING WASHER M8 plus livré 9 00 N-Lagerdeckel AR-flasque de carter Stator Stator,5kW x400-45/0v 50 Hz,5kW x440-0v 0Hz 0707 Stator Stator,5kW x00v 50Hz,,5kW x00v 0Hz Stator Stator,5kW x575v 50Hz 0707 Stator Stator 5,5kW x400-45/0v 50Hz 5,5kW x440-0v 0Hz Stator Stator 5,0kW x08-0v 0Hz a-000

12 Poseidon

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon N-Lager N-BEARING ROULEMENT A BILLE 0VA Rotor,5kW Rotor,5kW Rotor,5kW 575V Rotor,5kW 575V Rotor 5,5kW Rotor 5,5kW Rotor 5,0kW Rotor 5,0kW 007 Federkeil xx KEY XX CLAVETTE XX Stehbolzen L=0mm ENTRETOISE L = 0 M D-Lagerdeckel D bearing cover CARTER DE MOTEUR 0749 D-Lagerdeckel FLASQUE CARTER Scheibe RONDELLE Kegelstift GOUPILLE-GUIDE PAR Lagerscheibe, motorseitig NadellagerINA K 40x4x7 NEEDLE BEARING INA K ROULEMENT A AIGUILLE 005 Axialrollenlager Axial roller bearing BUTEE A ROULEAUX Taumelscheibe 5 44' Wobble disk für Motor 5,5kW x440-0v 0Hz für Motor 5,0kW x08-0v 0Hz Taumelscheibe 5 8' Wobble disk für Motor,5kW x440-0v 0Hz für Motor,5kW x00v 0Hz für Motor,5kW x575v 50Hz Taumelscheibe 497' Wobble disk für Motor 5,5kW x400-45/0v 50Hz 0707 Taumelscheibe 8' Wobble disk für Motor,5kW x400-45/0v 50Hz für Motor,5kW x00v 50Hz 805 Seegering SEGER CIRCLIP ANNEAUX SEEGER par Nadellager NEEDLE BEARING ROULEMENT A AIGUILLE Axialrollenlager Axial roller bearing BUTEE A ROULEAUX Lagerscheibe, pumpenseitig 7 08 Stehbolzen BOULON PAR Reparatursatz fuer Öldichtung Repair kit for oeldichtung KIT JOINTS REDUIT Dichtsatz Gasket set C KIT JOINTS MPS b-000

14 Poseidon

15 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon 00 4 Drehknopf Rotary knob Klebeschild Bedienfeld 988 O-Ring 0,0 X,5 DIN 770 O-Ring 0,0 X,5 DIN 77 Joint torique PAR Senkschraube M4X DIN 95 COUNTERSUNK SCREW Vis à tête fraisée M4x Schaltkastenoberteil 8 Schraube EJOT- KA40X0 screw EJOT- KA40X0 WN VIS 4X Schütz A 400V/50-0Hz Reihenklemme GR-GE 4qmm Electrical terminal 4mm² BORNE DE TERRE Klemme Nockenschalter MAIN SWITCH BOUTON MARCHE/ARRET Steuerplatine 0000 Feinsicherung 0,A 500V Netzleitung H07RN-F 4G,5x9,0 *DK* -ohne Stecker Netzleitung H07RN-FG,0x,5 *EU* -mit Stecker Kabelverschraubung M0x, Printplattenhalter 4059 Kabelband CABLE STRAP Attache pour câbles Schraube EJOT- KA40X Mutter kt M0x, Gerätetragschiene Applicance mounting rail TS Support Schaltkastenunterteil 5089 Dichtschnur Packing cord D4,0 MEWA G Joint 8058 Schraube Form C M4x screw Form C M4x DIN 7VIS M4X0 PAR 0 40 Faecherscheibe -A- 4, DIN 798 Serrated lock washer -A- 4, Rondelle évantail Stopfbuchse RUBBER SEAL TET 5-7C plus livré Leitung gnge H05V-K,5x Verschraubung G" AG - G/4"AG Dichtring ø 45xø 4x, Flachmutter R" Leitung Motor 8-pol m.stecker ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

16 Poseidon

17 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Pistole "ERGO 000" Pistole "ERGO 000 VarioPress" 4098 HD-Schlauch DN0 X5m /8''AG HP hose DN0 X5m /8''A FLEXIBLE HP ALIMENT./ HD-Schlauch DN0 x0m /8''AG HP hose DN0 x0m /8''AGFLEXIBLE HP ALIMENT /8'' HD-Schlauch DN0 x5m /8''AG HP hose DN0 x5m /8''AGFLEXIBLE HP ALIMENT /8'' 4005 HD-Schlauch DN0 x0m /8''AG HP hose DN0 x0m /8''AGFLEXIBLE HP ALIMENT /8'' 4004 HD-Schlauch DN0 x5m /8''AG HP hose DN0 x5m /8''AGFLEXIBLE HP VAPEUR /8'' 4007 HD-Schlauch DN0 x0m /8''AG HP hose DN0 x0m /8''AGFLEXIBLE HP VAPEUR /8'' HD-Schlauch DN0 x5m /8''AG HP hose DN0 x5m /8''AGFLEXIBLE HP VAPEUR /8'' HSD SCHLAUCH 0M,SCHW, /8'' HOSE 0 METRES STEAM /FLEXIBLE HP VAPEUR /8'' 0 07 HD-Schlauch /8'' x0m (DN0) HP hose /8'' x0m (DN0) FLEXIBLE HP VAPEUR /8'' HD-Schlauch /8'' x0m (DN0) grahp hose /8'' x0m (DN0) gflexible HP ALIMENT /8'' 0000 O-Ring, x, O-Ring, x, SMS 5 JOINT,X, PAR Dichtring ø,8 x ø7, x /8'' Packing ring ø,8 x ø7, RONDELLES JOINT PAR Reparatursatz fuer Pressklemme + Repair kit for Pressklemme KIT SERTISSAGE FLEXIBLE 4094 Durchführungstülle Leadthrough sleeve Traversee Knickschutz Passstift Dx9,8 9 8 Dichtsatz fuer Schnellkupplung Gasket set for quick couplinkit JOINTS RACCORD RAPID Schnellkupplung kpl

18 Poseidon

19 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Sicherungsscheibe 8,x CIRCLIP JOINT DE SERRAGE ( Bajonett Anschluß vorm Reparatursatz Verriegelung Manschette U- ø,0/ø8,0x4, Ventilgehäuse 0948 Rep.Satz Schalen f.ventilgehäuse Rep.Satz Griff Rep.Satz Ventil f.pistole Rep.Satz O-Ringe f.ventil Rep.Satz Hülse u. Feder Rep.Satz Stopfen m.o-ring 0948 Rep.Satz Hebel f.pistole Rep.Satz Gelenkdichtungen Rep.Satz Gelenk f.pistole Rep.Satz Vario-Press Rep.Satz Dichtungen Vario Press Vario Press Griff f.vario-press Vario Press Überwurfmutter f.pistole Vario Press Hohlschraube f.pistole Vario Press Druckfeder 0,9x9,0x40, Pistole "ERGO 000" Pistole "ERGO 000 VarioPress"

20 Poseidon

21 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Poseidon Drehknopf,kompl. Rotary knob assembly BOUTON MARCHE/ARRET, C Spindel,kompl. BROCHE COMPLET 980 Reparatursatz f. SpruehrohrschalenRepair kit for SpruehrohrschKIT REPARATION LANCE ''EN O-Ring 4, x, O-Ring 4, x, JOINTS TORIQUE PAR Nippel f. Spruehrohr-SchnellkuppluNipple ADAPTATEUR DE LANCE RF Einlassrohr Inlet pipe TUBE 4050 Einlaßrohr RF INLET TUBE SS Tube d'admission inox Stahl rostfrei Gehaeuse f.spruehrohr,kompl. Housing for spray tube, comvanne DOUBLE VOIE Schraube EJOT- K0x screw EJOT- K0x VIS PT PAR Niederdruckrohr,mit Duese TUYAU BASSE PRESSION, A Niederdruckrohr, mit Duese RF TUYAU BASSE PRESSION AV Stahl rostfrei 0 40 Druckrohr Pressure pipe TUYAU 4048 Hochdruckrohr,RF HIGH PRESSURE TUB,SS TUYAU HAUTE PRESSION, IN Stahl rostfrei 98 Hochruckdüse 0 grün Buse, haute pression 0 vert 0; grün 400 Duesenmantel fuer Tornado Nozzle shell for Tornado PROTECTEUR BUSE 4097 Spruehrohr 0 ''Tornado'' DOUBLE LANCE LKT mm; Düse 0, grün 4004 Spruehrohr RF 0 ''Tornado'' DOUBLE LANCE LKT INOX mm; Düse 0, grün, Stahl rostfrei

22 NOTIZEN

23 NOTIZEN