Blumenmarkt. Neues aus Merzig MERZIG BLÜHT AUF. 5. Mai, Uhr, Innenstadt. merzig blüht auf - und lädt zum blumenmarkt in die Innenstadt ein

Transkript

1 Amtliches Bekanntmachungsblatt der der Kreisstadt Merzig Merzig I 47. I Jahrgang, 49. Jahrgang, Nr. 51, Nr , Dezember 3. Mai Neues aus Merzig MERZIG BLÜHT AUF Blumenmarkt 5. Mai, Uhr, Innenstadt l 10 Uhr: Kinderprogramm mit Herrn Kasimir l 11 Uhr: Offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Hoffeld l Im Anschluss: Modenschauen der ansässigen Geschäfte sowie Tanzvorführungen merzig blüht auf - und lädt zum blumenmarkt in die Innenstadt ein n Stadt Merzig will Gustav-Regler-Platz städtebaulich weiterentwickeln n Schullaufmeisterschaften zum vierten Mal in Merzig n Merziger Blumenmarkt 2018 n Schneckenhaus soll erhalten bleiben n Viezstraße wurde feierlich eröffnet n Hocheffiziente LED-Beleuchtungstechnik kommt in Merzig zur Anwendung n Vortrag von Michael Oehm in der Stadtbibliothek

2 Seite 2 3. Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Not- und Ärztedienste WICHTIGE RUFNUMMERN Notruf: (auch vom Handy aus) Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizei-Inspektion 7040 Krankenhäuser Merzig ( ) Losheim ( ) Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Sanitätsversorgungszentrum Cochem Sanitätsbereitschaftsdienst: (Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Außerhalb der Dienstzeit: Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnummer zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages, mittwochs und freitags von Uhr bis Uhr des darauf folgenden Tages. Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos. Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, Uhr bis Montag, Uhr, sowie an Feiertagen, am , und an Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon Malteser-Hilfsdienst Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) Baubetriebshof während u. außerhalb der Dienstzeit STADTWERKE MERZIG GMBH Allgemein ( ) Störmeldungen über Gas-Wasser-Wärme ( ) Strom (energis) (06 81) Frauen u. Kinder in Notsituationen AWO-Frauenhaus Saarlouis ( ) Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Seniorenbüro-merzig@arcor.de; ( ) Telefonseelsorge ev.-kath. Beratungen in allen (08 00) Lebensbereichen oder (08 00) Berufsfeuerwehr Saarbrücken Gehörlosentelefon 06 81/ Notruf-Fax 06 81/ Kreuzbund Merzig Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Di. Fr Uhr ( ) Weißer Ring e.v. zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt Fachberatung / Kreis-Senioren-Telefon (Do Uhr) / donum vitae Schwangerschaftskonflikt- und allg. Schwangerschaftsberatung / TRIAS Hilfen für psychisch Kranke in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das montags bis freitags von 8.15 bis Uhr (freitags bis Uhr) für alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierte geöffnet ist. Telefon: 5098; Triasmzg@freenet.de Caritasverband Saar Hochwald e.v. Soziale Hilfen in Merzig: 06861/ Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern, Hospizdienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst, Psychosozialer Dienst, Schuldner und Insolvenzberatung, Schwangerenberatung, Seniorenlotsen, Seniorenpatenschaften Mo. Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00 Caritas Sozialstation Merzig Kinderärztlicher Notfalldienst Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/ Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es dringend notwendig, vorher anzurufen. Augenärztlicher Notfalldienst Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / : Dr. Gliem, Saarbrücken, Dudweilerstraße 2, Notfalldienst der HNO-Ärzte Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 05. / : Dr. Thielen Martin, Bous, Kirchstraße 9, 06834/1084 Zahnärztlicher Notfalldienst nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / : Dr. G. Arlt, Wadern, 06871/ Apotheken-Dienst Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie a) im Aushang jeder Apotheke b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rufbereitschaft: ; Streit Gruppe Festnetz: 06861/ n Tierärztlicher Notfalldienst Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 05. / : Tierarzt Dr. Meiser, Lebach, Antoniusstraße 7, 06881/51234

3 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 3 Amtliche BekAnntmAchungen Sitzung des Stadtrates Am Donnerstag, 03. Mai 2018, 17:30 Uhr, findet eine 30. Sitzung des STADTRATES der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Bürgerfragestunde 2 Einwand gegen die Niederschrift über die Stadtratssitzung vom Erlass einer Satzung über die Benutzung von Obdachlosen- und Asylbewerberunterkünften in der Kreisstadt Merzig 4 Unterzeichnung der Charta der Vielfalt 5 Interkommunale Zusammenarbeit der Gemeinden Beckingen, Mettlach, Perl, der Stadt Dillingen (assoziiert) sowie der Kreisstadt Merzig 6 Nachmeldung von drei Haltestellen zum Sonderprogramm Barrierefreier Ausbau von Haltestellen im Saarland 7 Meldung zum Städtebauförderungsprogramm 2018Programmteil Stadtumbau West 8 Projektentwicklung Seffersbach hier: Unterzeichnung des Letters of intent und Veräußerung von Flächen durch die Kreisstadt Merzig 9 Verteilermodus Fördermittel Dorffeste u.ä. 10 Ersatzneubau Schneckenhaus und Erweiterung Kita St. Josef Merzig 11 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Nichtöffentliche Sitzung: 12 Grundstücksangelegenheit Der Bürgermeister Marcus Hoffeld Sitzung des Ortsrates Merzig Am Dienstag, 08. Mai 2018, 18:30 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Merzig der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Vereinshaus Merzig statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1 Projektentwicklung Seffersbach hier: Unterzeichnung des Letters of intent und Veräußerung von Flächen durch die Kreisstadt Merzig 2 2. Änderung der textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes Gewerbegebiet 15 B (Siebend) im Stadtteil Merzig der Kreisstadt Merzig;Satzungsbeschluss gem. 10 Abs. 1 BauGB 3 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Nichtöffentliche Sitzung: 4 Grundstücksangelegenheiten Manfred Klein Ortsvorsteher SonStige Amtliche BekAnntmAchungen Service-Check am Wertstoffzentrum Die Deutsche Umwelthilfe e.v. (DUH) hat die Sammelstrukturen für Problemstoffe am Beispiel Bauschaumdosen und Energiesparlampen untersucht. Getestet wurden neben der Rückgabemöglichkeit dieser Artikel auch deren ordnungsgemäße Entsorgung, die Öffnungszeiten der Annahmestelle, Hinweisschilder sowie weiterführende Informationen. Das Wertstoffzentrum Merzig erreichte die Bewertung Guter bis sehr guter Bürgerservice. Die Kriterien für diese Bewertung lauten: sehr gute und verbraucherfreundliche Öffnungszeiten, größtenteils vorhandene Ausschilderung sowie eine proaktive Bürgeransprache mit weiterführenden Informationen zur Entsorgung schadstoffhaltiger Abfälle. Sitzung des Kreisausschusses Am Montag, , 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 27. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit statt. I. Öffentliche Sitzung 1 Vorstellung des Projektes Bildungsregion Merzig- Wadern durch die Stabsstelle Regionale Daseinsvorsorge 2 Gewährung von Zuschüssen an die CEB, KEB und VHS zur Erwachsenenbildungsarbeit für das Jahr Gewährung eines Zuschusses zur Erwachsenenbildungsarbeit an den Verein SaarLandFrauen e.v. 4 Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an verschiedenen kreiseigenen Gebäuden 5 Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparatur- und Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Gebäuden 6 Aufnahme von Darlehen aufgrund der Haushaltssatzungen 2017 und Mitteilungen, Anfragen, Anregungen II. Nichtöffentliche Sitzung 8 Information über Darlehensaufnahmen 9 Eingruppierung von Beschäftigten 10 Versetzung eines Beamten in den Ruhestand 11 Verlängerung des Arbeitsvertrages einer Beschäftigten 12 Einstellung einer Sozialarbeiterin beim Kreisjugendamt 13 Einstellung von Fachkräften beim Jobcenter Merzig- Wadern Vorberatung für den Kreistag 14 Bekanntmachungssatzung des Landkreises Merzig- Wadern 15 Antragstellung zur Verlängerung der Projekte Bildung integriert sowie Kommunale Koordinierung der Bildungsangebote für Neuzugewanderte Merzig, 25. April 2018 Landkreis Merzig-Wadern Die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich ende des amtlichen teils

4 Seite 4 3. Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Stadt Merzig will Gustav-Regler-Platz am Seffersbach städtebaulich weiterentwickeln Quelle: bochem.schmidt architekten, Merzig; M.E.S.S Stadtplaner, Kaiserslautern Der Merziger Stadtrat berät in seiner nächsten Sitzung am 3. Mai 2018 über die städtebauliche Entwicklung des innerstädtischen Gustav-Regler- Platzes am Seffersbach. Geplant ist die Errichtung eines architektonisch hochwertigen drei- bis vier-geschossigen Gebäudekomplexes mit Tiefgarage. Das Erdgeschoss soll gewerblich genutzt werden, während die übrigen Geschosse Wohnzwecken dienen sollen. Für Bürgermeister Marcus Hoffeld ist die mögliche Neugestaltung des Seffersbachbereichs mit einer attraktiven Bebauung im Bereich des Gustav Regler-Platzes und einer besseren und autofreien Verzahnung mit der Altstadt, wo die Stadt den dortigen zentralen Platz ebenfalls verschönern möchte, eine Herzensangelegenheit. Wie Hoffeld erläutert, fanden bereits in den vergangenen vier Jahren zahlreiche Gespräche und langwierige Verhandlungen mit den verschiedenen privaten Grundstückseigentümern statt, die jeweils über Grundstücksflächen verfügen, auf denen Vorhaben teilweise nicht selbständig entwickelt werden können. Wir konnten mit allen Grundstückseigentümern letztendlich abstimmen, dass nur ein gemeinsames Projekt die gewünschte positive Entwicklung des Bereiches Am Werthchen zwischen Unter- und Obergasse bringt. Ich bin allen Beteiligten für ihre konstruktive Unterstützung dankbar und hoffe sehr, dass dieses ambitionierte und für die Weiterentwicklung der Merziger Innenstadt bedeutsame Projekt umgesetzt werden kann, betont Bürgermeister Hoffeld. Insgesamt sollen für das Projekt rund Quadratmeter private (ca qm) und städtische (ca qm) Fläche in Anspruch genommen werden. Zur Realisierung des Projektes wird eine private Projektgesellschaft gegründet, informiert der Erste Beigeordnete Dieter Ernst. Die Kreisstadt Merzig beteilige sich finanziell nicht an der Gesellschaft, stelle dieser aber ihren Grundbesitz im überplanten Gebiet im Rahmen eines Verkaufs zur Verfügung. Der erzielte Verkaufserlös dient als Eigenanteil der Kreisstadt Merzig für die beabsichtigte Umgestaltung des Gustav Regler-Platzes und des Gewässerumfeldes zur Attraktivitätssteigerung in diesem Bereich, erklärt Ernst. In einem ersten Schritt erfolgte eine Bindung auf der privaten Ebene durch die Unterzeichnung einer Absichtserklärung, eines sogenannten Letters of Intent. Die Kreisstadt Merzig als Vertragspartner mit rund 47 % der überplanten Fläche soll nach der Zustimmung des Stadtrates den Letter of Intent ebenfalls unterzeichnen. Als weitere Schritte stehen dann die Gründung der privaten Projektgesellschaft und die Veräußerung der städtischen Flächen an die Gesellschaft an. Für den Fall, dass das Projekt nicht umgesetzt werden kann, wird im Kaufvertrag eine Rückauflassung der städtischen Grundstücke zu Gunsten der Kreisstadt Merzig aufgenommen. Die Stadtverwaltung wird dem Stadtrat in der kommenden Sitzung empfehlen, die Unterzeichnung des Letters of intent zu beschließen, kündigen Hoffeld und Ernst an. In der Folge werde der Stadtrat darüber beraten, ob die städtischen Flächen zur Entwicklung des Projektes Am Seffersbach komplett oder in Teilen veräußert werden, und ob und in welcher Form sich die Kreisstadt Merzig an der Projektgesellschaft beteilige.

5 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 5 Mehr als Schülerinnen und Schüler am Start Saarländische Schullaufmeisterschaften zum vierten Mal in Merzig Schülerinnen und Schüler von 140 verschiedenen Schulen aus dem ganzen Saarland waren am vergangenen Freitag in Merzig. Mittlerweile sind die Saarländischen Schullaufmeisterschaften die größte ihrer Art in ganz Deutschland. Als Kooperationspartner unterstützt die Kreisstadt Merzig den Landkreis Merzig-Wadern sowohl in der Organisation, als auch in der Durchführung der Veranstaltung. Ausgeschrieben war die saarländische Schullaufmeisterschaft mit gleichzeitiger Teil-Qualifikation zum Berlin Mini-Marathon. Startberechtigt waren Jungen und Mädchen aus allen saarländischen Schulen aus den Jahrgängen 2003 bis Dabei wurde die Veranstaltung als Mannschaftswettbewerb durchgeführt. Es erfolgte eine getrennte Mädchen- und Jungenwertung in jeder Altersklasse. Die fünf Erstplatzierten der Jahrgänge hatten die Chance, sich für den Berlin Mini-Marathon im September 2018 zu qualifizieren. Zum Start der Veranstaltung am frühen Morgen war Bürgermeister Marcus Hoffeld vor Ort, um den Startschuss für die ersten Läufe durchzuführen. Die weiteren Starts wurden von der Staatssekretärin des Bildungsministeriums, Christiane Streichert-Clivot, Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, Ortsvorsteher Manfred Klein und den Mitgliedern des Landtages Raphael Schäfer und Frank Wagner durchgeführt. Die Moderation der Veranstaltung an der Stadthalle übernahmen Charly Scherer und Dirk Mathis, die beide mit viel Freude und Engagement die vielen Jugendlichen im Ziel begrüßten. Nach 13 Läufen in den verschiedenen Altersklassen standen am Nachmittag die Sieger und Platzierten fest: In der Altersklasse U12 (weiblich) siegte in der Mannschaftswertung das Gymnasium am Rotenbühl. Auf dem 3. Platz landete die Mannschaft vom Peter-Wust Gymnasium mit Jule Noh, Alina Dobryschew und Anna Munoz. Bei den männlichen Jugendlichen siegte die Mannschaft der Grundschule Riegelsberg-Hilschbach/Walpershofen vor der Grundschule Mettlach-Orscholz. Beste Merziger Mannschaft war das Peter Wust Gymnasium auf dem 5. Platz. Die Altersklasse U14 (weiblich) gewann die Peter Dewes Gemeinschaftsschule Losheim und auf dem 3. Platz landete das Gymnasium am Stefansberg mit Emma Nickels, Lina Kleser und Christina Friedrich. Bei der U14 (männlich) siegte die Gemeinschaftsschule Merzig mit Oliver Solinski, Alessio Page und Mohamed Zeidan. Den dritten Platz belegte hier das Peter Wust Gymnasium. Den ersten Platz bei der weiblichen U16 belegte das Gymnasium am Rotenbühl und beste Merziger Schule war das Gymnasium am Stefansberg auf dem 10. Platz. Beste Schule bei den männlichen U16 war die Gemeinschaftsschule Neue Sandrennbahn vor dem Gymnasium am Stefansberg mit Alexander Leigert, Nico Gansemer und Jannis Collmann. Beachtliche Erfolge erzielten die Schülerinnen und Schüler aus Merzig in den einzelnen Läufen: So belegte Mia-Lena Maas von der Grundschule Besseringen im Jahrgang 2008 den 3. Platz. Im Jahrgang 2007 belegte Jule Noh vom Peter Wust Gymnasium den 2. Platz und Emma Nickels vom Gymnasium am Stefansberg gewann ihren Lauf im Jahrgang 2005, wobei Leonie Jakobi ebenfalls im Jahrgang 2005 den 3. Platz belegte. Hervorragend platziert waren auch Martha Nickels vom PWG im Jahrgang 2003 mit dem 10. Platz, Lotte Matthias vom GaS im Jahrgang 2004 mit dem 25. Platz und Kristina Friedrich vom GaS im Jahrgang 2006 mit dem 18. Platz. Bei den Jungs gab es gleich 2 Sieger aus Merzig. Im Jahrgang 2004 siegte Alexander Leigert vom Gymnasium am Stefansberg und im Jahrgang 2006 belegte Jason Krier vom PWG den 1. Platz. Ebenfalls im Jahrgang 2006 schaffte Paul Ackermann vom PWG den 3. Platz. Oliver Solinski von der Gemeinschaftsschule Merzig belegte im Jahrgang 2005 den hervorragenden 5. Platz. Nico Gansemer vom GaS wurde 7. im Jahrgang 2003, Janis Beyer vom PWG belegte den 8. Platz, Jakob Will von der Grundschule Brotdorf belegte im Jahrgang 2009 den 12. Platz und Eliah Engels aus der Grundschule Besseringen vom Jahrgang 2008 belegte in einem Feld von 490 Läufern den 29. Platz. Bei den anschließenden Siegerehrungen begrüßte Dirk Mathis vom Landessportverband neben Bürgermeister Marcus Hoffeld auch die Landtagsabgeordneten Martina Holzner und Frank Wagner. Ein besonderer Dank der Veranstalter ging an diesem Tag auch an die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer der Feuerwehr, des DRK, des Malteser Hilfsdienstes, der Polizei und des THW. Ein gelungener Tag mit herrlichem Wetter, vielen fröhlichen Gesichtern und zufriedenen Veranstaltern ging zu Ende.

6 Seite 6 3. Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Merziger Blumenmarkt 2018 Farbenfrohe Blütenpracht in der Fußgängerzone Am Samstag, dem 5. Mai, öffnet der Merziger Blumenmarkt wieder seine Pforten und verwandelt die Fußgängerzone von 10 bis 18 Uhr in ein Meer aus bunter Blütenpracht. Zusätzlich sorgt ein umfangreiches Rahmenprogramm dafür, dass die Besucher an jeder Ecke etwas Neues und Interessantes entdecken können. Ein breites Sortiment an Blumen, Grünpflanzen, Küchenkräutern, Gartenaccessoires, floralen Dekorationen und Bastelarbeiten lässt keine Wünsche offen. Darüber hinaus werden Tonfiguren, Pflanzgefäße, regionale Produkte und vieles mehr von den zahlreichen Händlern angeboten. Die Besucher dürfen sich außerdem auf mediterrane Garten-Highlights, seltene Rosenzüchtungen und handgefertigte Korbwaren freuen. Als besonderer Service stehen den Marktbesuchern auch in diesem Jahr wieder die Grünen Engel zur Verfügung. Diese jungen Helfer bringen mit ihren Bollerwagen auf Zuruf schwere und unhandliche Waren kostenlos bis zum Auto. Ein weiterer Blickfang werden unsere hinreißenden Blumenmädchen sein, die die Marktbesucher mit kleinen, blühenden Überraschungen willkommen heißen. Die zahlreichen Geschäfte der Innenstadt laden zum langen Einkaufssamstag bis 18 Uhr ein. Sie bieten nicht nur ein hochwertiges Sortiment, das sich auch hinter dem deutlich größerer Städte nicht zu verstecken braucht, sondern halten zusätzlich attraktive Angebote und kleine Überraschungen für ihre Kunden bereit. Darüber hinaus steuert das Merziger Frühlingsgewinnspiel des VHG seinem Höhepunkt, der Ziehung der Preise, entgegen. Für den Fall, dass das Wetter nicht mitspielen sollte, steht mit der zentral gelegenen Markthalle sogar eine aussteller- und besucherfreundliche Schlecht-Wetter-Variante bereit. Auf der Aktionsbühne in der oberen Poststraße gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm. Hier wird Bürgermeister Marcus Hoffeld den Blumenmarkt um 11 Uhr offiziell eröffnen. Folgende Programmpunkte sind geplant: ca Uhr Kinderprogramm mit Herrn Kasimir Uhr Offizielle Markteröffnung durch Bürgermeister Marcus Hoffeld bis Uhr Modenschau Engels mode & schmuck und Black Angel Design bis Uhr Tanzvorführung der Tanzschule bis Uhr TV Merzig Kinder Zumba bis Uhr Modern Music School bis Uhr Modenschau Engels mode & schmuck und Black Angel Design bis Uhr Hula-Tanzgruppe KaPua bis Uhr Fitnessstudio Now Sports Eine charmante und kesse Stelzendame in floralem Kostüm, musikalisch begleitet von einer Waldelfe mit Akkordeon, stolziert in leuchtenden Farben und mit verschmitztem Lächeln durch die Fußgängerzone und treibt dabei allerhand Schabernack mit den Marktbesuchern. Aus gegebenem Anlass ist in diesem Jahr auch die Gesellschaft zur Förderung des Radsports mit einem Infostand zur Deutschland Tour auf dem Markt vertreten. Neben diesem bunten Unterhaltungsprogramm laden auch kulinarische Genüsse, von herzhaft bis süß, sowie edle Tröpfchen zum gemütlichen Beisammensein ein und in den zahlreichen Merziger Straßen- und Eiscafés kann man sich nach dem Stadtbummel entspannen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. merzig.de oder beim Stadtmarketing der Kreisstadt unter Tel bzw. -337, stadtmarketing@merzig.de Standbelegungsplan siehe Seite

7 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 7 Standbelegung Blumenmarkt 2018 Stand Teilnehmer Angebot Nr. 1 Jan Becker Blumen 2 Brezelbub V. Kalski Laugengebäck 3 Petra Wilhelm Handgefertigte Dekoration und Schmuck 4 Eifeler Küchenkraut, J. Moll Kräuter+Fruchtaufstriche 5 Imkerei Plein Honigprodukte 6 Isabelle Spangenberger Specksteinbeton, Seifenschmuck 7 Sonnenhof Leser Ziegenkäse und Wurst 8 Ute Engel Gartendeko aus Holz, Beton u. Metall 9 Weingut Bernd Klein Weine 10 Petra Klein selbstgemachte Gartenkeramik 11 Gärtnerei Nauerz Beet- und Balkonpflanzen 12 Skarabäus Import-Export Schwarzkümmelöl 13 Roland Weichenhain Schnäpse und Liköre 13 a Behindertenbeirat Aktion Mensch -Infostand 14 Imkerei Timmer Honig- und Imkerprodukte 15 Spécialités Culinaires Luftgetrocknete Salami und Schinken 16 Stefan Spangenberger Hotdog-Stand 17 Spangenberger Popcorn Popcorn 18 Blumenhandel Becker Gewürze, Topfpflanzen und Ampeln 19 Michael Rüffler Beet- und Balkonpflanzen 20 Chrilo Gartendeko aus Keramik 21 Simon Mergen Blumen 22 Tanja Mink Dekoration und Geschenkartikel für Garten 23 Walter Hackstein Windspiele und Gartendekorationen 24 Alex Feinkost Luftgetrocknete Salami 25 Judith Schwarz Kräuterprodukte und Tiernahrung 26 Gesellschaft z. Förderung d. Radsports Informationen zur Deutschland-Tour 2018 und Startpunkt für eine geführte Ausfahrt mit dem Rad 27 Floristik Hedrich Dekoartikel, Türkränze und Gestecke 28 Weingut St. Markushof Wein und Sekt 29 Imkereigeschäft Zenner Imkereiprodukte u. Pflanzen 30 Gartenbau & Floristik Lauer Pflanzen, Gemüse und Kräuter 31 Rosen Brill Rosen 32 Holzofen Bäckerei Fritzen Brotspezialitäten 32a Inselmoore Moor-Pflanzen und -Inseln 33 Dieter Gräßer Vogelhäuschen, Insektenhotels 34 Waffelbäckerei Kirsch Waffeln, Crêpes und Kaffee 35 Helga Sauer Kränze, Wildspezialitäten 36 Seifenkiste Fries Seifen und Badezusätze 37 Obstgut Klosterberg Spargel, Erdbeeren und Äpfel 38 Mus & Mehr Fruchtaufstriche und Tischwäsche 39 Rosi Staudter Kränze und Gestecke 40 Schafwollstübchen Hüte und Felle 41 Gartenbau Viardot Sommerblumen und Balkongemüse 42 Salz - Import Schweizer Salze, Gewürze und Dekoration 43 Ziegenhof Theiß Ziegenkäse aus eigener Herstellung 44 Bio Obstbau & Kelterei Schmitt Selbstgemachtes aus Obst und Kräutern 45 UnFassBar Dekoration für Haus und Garten 46 Richard Endres Imkereiprodukte 47 Georg Sonnier Crêpes und Waffeln 48 Christel Freischmidt handgefertigte Töpferartikel 49 Gärtnerei Birkenmeier Beet u. Balkonpflanzen, Gartendeko 51 Wolfgang Gladziewski Korbwaren für Flechtvorführungen 52 Elisabeth Haen Bärlauch-Produkte 52a GCE Cranberry-Liköre 53 Handelsagentur Lentes Gartendekoration 54 Staudenkulturen Caspary blühende Stauden 55 Gewürze Schwabe Gewürze, Kräuter,Tee u. Zubehör 57 Doro Gartendeko aus Edelrost 59 Der Kräuterteufel Gewürze, Kräuter und Tee 60 Blumen JoBe Blumen 61 Christine König + Ottilie Stein Garten-Keramik 62 Hermann s Edelspezialitäten Gebäck und Brote 63 Gärtnerei Rieß Balkon- und Beetpflanzen 64 Flair des Südens Gartentischdecken 65 Schmuck-Islands handgefertigter Schmuck, Blumenhaarschmuck

8 Seite 8 3. Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Schneckenhaus soll erhalten bleiben Stadtrat entscheidet über Gebäudeträgerschaft Heute berät der Merziger Stadtrat über die Frage, ob die Kreisstadt Merzig die Gebäudeträgerschaft für einen Ersatzneubau der integrativen Kita Schneckenhaus übernimmt. Die Fortsetzung des Einrichtungsbetriebes ist wegen baulicher Mängel am jetzigen Standort zukünftig nicht mehr möglich. Deshalb sucht die Lebenshilfe Merzig als Trägerin der Einrichtung bereits seit Jahren nach einer Möglichkeit, in einem Neubau nicht nur die beiden bestehenden Gruppen zu erhalten, sondern auch durch eine zusätzliche Gruppe den wachsenden Bedarf sowohl an Integrationsplätzen, als auch Tagesstättenplätzen für die Kernstadt zu decken. Die Lebenshilfe, die Kreisstadt Merzig, der Landkreis Merzig- Wadern und die Kita ggmbh haben in einer Reihe von Gesprächen in den letzten Monaten eine Lösung gefunden, die den Erhalt des Schneckenhauses sichert und auch den dringenden zusätzlichen Platzbedarf für die Kita St. Josef Merzig decken kann. Auf dem neben der Kita St. Josef und gegenüber der Pfarrkirche St. Josef gelegenen städtischen Grundstück in Richtung Trierer Straße könnte ein solcher Neubau entstehen, erläutert Bürgermeister Marcus Hoffeld die Idee, die im Grundsatz auch schon mit dem für Zuschussfragen zuständigen Bildungsministerium besprochen wurde. Da auch für die benachbarte Kita St. Josef dringender Erweiterungsbedarf besteht, um langfristig die gestiegenen Anforderungen an den Tagesstättenbetrieb einer großen Einrichtung erfüllen zu können, mache es Sinn, beide Maßnahmen baulich zu kombinieren und so die Voraussetzung für eine spätere, möglicherweise auch inhaltliche Zusammenarbeit der beiden Kita-Träger zu schaffen. Durch diese im Saarland in dieser Form wohl einmalige Art der Zusammenarbeit lassen sich nicht nur Übergänge zwischen den Betreuungsformen optimal gestalten, es sind auch erhebliche Synergieeffekte und damit Einsparungen durch die gemeinsame Nutzung von Gebäudeteilen zu erwarten, verdeutlicht Bürgermeister Hoffeld den besonderen Reiz, der für die Umsetzung des gemeinsamen Projektes spricht. Das Neubauprojekt stellt sowohl in städtebaulicher und architektonischer Hinsicht, als auch wegen der Anforderungen an die Funktionalität der Betriebsabläufe eine große Herausforderung dar. Um hierfür den besten Planer zu finden, sollen in einem beschränkten Architektenwettbewerb unterschiedliche Vorschläge erarbeitet werden, aus denen dann der geeignetste ausgewählt werden kann. Dabei spielt auch die Frage der Baukosten eine wichtige Rolle. Auf rd. 1,8 Millionen Euro schätzt das Bildungsministerium die Kosten für einen Ersatzneubau des Schneckenhauses, für die Sanierung und Erweiterung der Kita St. Josef sind weitere zu erwarten, so dass sich das Gesamtkosten auf rd. 2,5 Millionen Euro belaufen dürften. Durch das Ministerium ist die Förderung der Gesamtmaßnahme aus den Mitteln des Bundesprogramms Kinderbetreuungsfinanzierung mit 40 Prozent der Baukosten in Aussicht gestellt. Neben dem Landeszuschuss von 40 Prozent sollen Landkreis und Stadt jeweils die Hälfte der restlichen Kosten, also jeweils 30 Prozent, tragen. Um die Mehrbelastung für den städtischen Haushalt auszugleichen, würde die Lebenshilfe dann das Gebäude von der Stadt mieten und hierfür für einen Zeitraum von 20 Jahren eine monatliche Miete zahlen. Über die Frage, ob die Stadt die Gebäudeträgerschaft übernimmt, entscheidet der Stadtrat in seiner heutigen Sitzung. Dabei geht es auch um die Bereitstellung der erforderlichen Mittel für die Baumaßnahme im Vorgriff auf die Haushalte der nächsten Jahre und den Auftrag an die Verwaltung, die Gespräche und Planungen mit den übrigen Beteiligten fortzusetzen sowie den für die Auswahl des Planungsbüros vorgesehenen Architektenwettbewerb vorzubereiten. Viezstraße wurde feierlich eröffnet Wenn die Streuobstwiesen langsam aus ihrem Winterschlaf erwachen und die Bäume anfangen zu blühen ist es wieder soweit: Zusammen mit vielen Besuchern fand am vergangenen Sonntag die 22. Eröffnung der Viezstraße statt. Im letzten Jahr wurden viele Äpfel geerntet und zu Viez, wie der Apfelwein zwischen Mosel und Saar genannt wird, weiterverarbeitet. Der Viez ist jetzt abgefüllt und die Obstbauern warten darauf, dass die Bäume in wenigen Monaten die Früchte ihrer Arbeit tragen. Bei trockenem Wetter flanierten zahlreiche Besucher über die Ballerner Straße und über das weitreichende Gelände der Baumschule Grau in Hilbringen. Zwischen Bäumen und Sträuchern entdeckten Gartenliebhaber ein buntes Blütenmeer an Topf- und Blattpflanzen, Stauden, Gräsern sowie Beet- und Balkonpflanzen. Verschiedene Steinformationen und ausgefallene Dekorationsartikel versprechen dem eigenen Garten den ganz persönlichen Flair. In den geöffneten Gärten der Baumschule Grau fanden Gartenfreunde sowohl neue Ideen und Inspiration für die Gestaltung der eigenen Grünflächen, als auch Pflanzenpanoramen, die die Augen erfreuten. Wer bei all diesen Eindrücken den Tatendrang verspürte, selbst aktiv zu werden, der hatte die Möglichkeit, sich direkt vor Ort am ver-

9 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 9 kaufsoffenen Sonntag beraten zu lassen. Das Areal der Baumschule und die Ballerner Straße verwandelten sich in einen großen Markt, auf dem viele kleine Verkaufsstände von Selbstvermarktern und Vereinen Spezialitäten der Region, wie Äpfel, Eier, Weine und Honig sowie Handwerkskunst aus Keramik anboten. Abseits von Kaffee, Kuchen und Schwenkern vom Grill stellten Besucher darüber hinaus ihr Glück auf die Probe: Bei einer großen Tombola gab es neben kleineren Zierpflanzen auch größere Sträucher zu gewinnen. Musikalisch verwöhnte Herry Schmitt mit seinen Bandmitgliedern die Ohren der Besucher. Zur offiziellen Eröffnung der Viezstraße begrüßte Wolfgang Schmitt, Vorsitzender des Vereins Viezstraße e.v., neben den vielen Anwesenden die Landtagsabgeordneten Stefan Thielen und Martina Holzner, den Beigeordneten der Kreisstadt, Dr. Manfred Kost, sowie die Ortsvorsteher von Hilbringen, Mechern und Merzig, Stefan Dorbach, Hedwig Groß und Manfred Klein. Besonders willkommen hieß er den Schirmherren der Veranstaltung, den saarländischen Umweltminister Reinhold Jost, den Vorsitzenden des Kreisverbandes der Obstund Gartenbauvereine Merzig-Wadern, Alois Engeldinger, und den Präsidenten Clemens Lindemann, Landrat a. D., sowie die Merziger Viezprinzessinnen Elena und Saskia, die Orscholzer Erntedankprinzessin Lisa und die saarländische Bierkönigin Bianca. Viezprodukte sind in voller Munde, sagte Wolfgang Schmitt und erzählte von seinem jüngsten Besuch auf der Frankfurter Apfelweinmesse, auf der viele die Kreisstadt aufgrund ihres traditionellen Viezes kennen. Bei seiner Eröffnungsrede betonte Umweltminister Jost, wie wichtig ihm das Thema Streuobstwiesen ist. Ihm ist es ein Anliegen diese zu fördern und ist sich bewusst, dass dafür Geld nötig ist, um alte Kulturen in Wert zu setzen. Der Mistelbefall sei ein Problem, das er zusammen mit den Obst- und Gartenbauvereinen sowie den Naturschutzverbänden angehen möchte. Das Ziel ist, die Flächen der Streuobstwiesen zu pflegen. Das gehen wir an, verspricht er. Er lobte die Produkte der Streuobstwiesen, die von bester Qualität seien, und dankte den Erzeugern und dem Verein Viezstraße für ihr Engagement. Wir brauchen solche Wohltäter, sagte Jost und überreichte dem Verein als Dank eine Spende in Höhe von 250 Euro. Die Viezstraße verläuft vom rheinlandpfälzischen Trier über Konz, über den Saargau nach Merzig und bis nach Saarlouis. Seit Kurzem erstreckt sich die Straße ebenfalls über den Bietzerberg bis nach Wallerfangen. Die rund 150 Kilometer lange Strecke führt vorbei an der landwirtschaftlichen Kulturlandschaft und bietet für Rad- und Autofahrer abwechslungsreiche Eindrücke von Landschaft und Natur. Entlang der Route stellen regionale Erzeuger ihre Produkte zum Verzehr und Verkauf bereit. Träger des Regionalprojektes ist der Verein Viezstraße, der aus der Saargau-Touristik hervorging. Besuchen Sie uns auf Facebook:

10 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Förderprogramm von hocheffizienter LED-Beleuchtungstechnik kommt in Merzig zur Anwendung Im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative hat das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau- und Reaktorsicherheit (BMU) ein Förderprogramm für Kommunen sowie soziale und kulturelle Einrichtungen aufgelegt, indem der Einbau von hocheffizienten LED-Beleuchtungs-, Steuer- und Regeltechniken gefördert wird. Voraussetzung hierfür ist eine CO2- Emissionsminderung gegenüber der Altanlage von mindestens 50%, was zur Folge hat, dass zukünftig mit der neuen Anlage auch erhebliche Energiekosten gespart werden können. Nach Prüfung der städtischen Immobilien hat die Kreisstadt Merzig im Jahr 2013 die Tiefgarage in der Hochwaldstraße/Schwarzenbergstraße, sowie das Parkdeck Powei für dieses Zuschussprogramm gemeldet und die Beleuchtung modernisiert. Nach der erfolgreichen Umsetzung dieser Maßnahmen, wurden im Jahr 2017 die beiden Tiefgaragen Neues Rathaus und die Tiefgarage ehemaliges technisches Rathaus ebenfalls modernisiert. Die Beleuchtung der beiden Tiefgaragen war altersbedingt ohnehin erneuerungsbedürftig und die Beleuchtungsstärke in beiden Fällen nicht mehr ausreichend. Bedingt durch die langen Betriebszeiten in den Tiefgaragen war hier eine schnelle Amortisation zu erwarten. Nachdem der Zuschussgeber die Maßnahme im Juli 2017 genehmigt hatte, wurden in 2017 sämtliche alten Leuchten ausgebaut und durch hocheffiziente LED-Leuchten ersetzt. In der Tiefgarage Neues Rathaus konnten 15 Lichtpunkte, der vorhandenen 77 Lichtpunkte, eingespart und die Beleuchtungsstärke in der Tiefgarage trotzdem verbessert werden. Der Stromverbrauch wurde um rund 80 % reduziert. Für die gesamte Lebensdauer wurde eine Einsparung von 158 Tonnen CO2 berechnet. Die Gesamtausgaben betrugen 8.638,21, die mit 30 % bezuschusst wurden. Bei der Tiefgarage ehemaliges technisches Rathaus konnten vier Lichtpunkte eingespart werden, bei gleichzeitiger besserer Ausleuchtung der Tiefgarage. Der Stromverbrauch durch die Beleuchtung konnte um rund 77% reduziert werden. Gleichzeitig werden über die gesamte Lebensdauer der Leuchten 105 Tonnen CO2 eingespart. Die Gesamtausgaben betrugen 6.920,23, der Zuschuss betrug auch hier 30 %. Michael Oehm berichtete in der Stadtbibliothek von seinen Erfahrungen als Volunteer auf Pom Pom Island (Malaysia) In der Stadtbibliothek begrüßte das Team um Martina Walbach am vergangenen Donnerstag Michael Oehm, der im Frühjahr 2017 als Volunteer bei der Organisation TRACC ( Tropical Research and Conversation Centre ) auf Pom Pom Island (Malaysia) tätig war und von seinen Erfahrungen berichtete. Michael Oehm erläuterte in seinem eindrucksvollen Foto- und Videovortrag die unterschiedlichen Arten von Korallen und wie diese von den vielen freiwilligen Helfern der Organisation wieder aufgebaut werden. Er zeigte Bilder der Insel und des spartanisch eingerichteten Camps, in dem er für mehrere Wochen zu Hause war. Außerdem widerlegte er den vielfachen Irrglauben, dass es sich bei Korallen um Pflanzen handelt. Er wies auf die Gefahren unter Wasser hin und wie man sich davor am besten schützt. Auch die Plastikberge, die sich im Meer türmen, ließ Michael Oehm nicht aus. Er zeigte Bilder mit geschälten und in Plastik verpackten Mandarinen oder in Plastikschälchen eingepackte Cola-Dosen, um die Besucher wachzurütteln. Denn zu den vielfältigen Aufgaben der TRACC-Truppe zählt auch das Säubern des Strandes, das jeden Montag ansteht. Mehrere Säcke unterschiedlichen Abfalls werden hierbei gesammelt und in eine Müllbeseitigungsanlage gebracht, die sich den Verantwortlichen verpflichtet hat, alles ordnungsgemäß zu recyclen. Mittlerweile werden auf Pom Pom Island aus den angeschwemmten Plastikflaschen sogar Hütten gebaut und aus den zahlreichen Autoreifen werden Pflanzbeete. Im Anschluss stand Michael Oehm für Fragen zur Verfügung. Eine Möglichkeit, die viele Zuschauer eifrig nutzten.

11 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 11 Im Rahmen der Kampagne Merzig lebt gesund stellt sich die Fotolia Stockwerk-Fotodesign vor: Unfallchirurgische Praxis Achim Schweitzer Arzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, Handchirurgie Durchgangsarzt für Arbeits-, Schul- und Wegeunfälle Arzt für Rehabilitationswesen, Phlebologie, ambulante Operationen und Laserchirurgie Sie erreichen die Praxis Dr. Schweitzer, Schwarzenbergstraße 5, Merzig, telefonisch unter oder per Sprechzeiten: Montag Freitag Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr

12 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 WirtSchAftSförderung Startwerbung: Notar Dr. Christian Baschab In der Bahnhofsstraße 50 in Merzig hat Notar Dr. Christian Baschab die Notarstelle von Dr. Jung in dessen ehemaligen Räumlichkeiten übernommen. Die Ernennung zum Notar des Amtsgerichtsbezirks Merzig erfolgte durch den saarländischen Justizminister zum 1. April Dr. Christian Baschab war bereits in der Zeit von 2004 bis 2005 in Merzig und in den Jahren 2005 bis 2018 als Notar in Wadern tätig. Das Dienstleistungsangebot umfasst sämtliche notariellen Angelegenheiten. Drei bedeutende Fachgebiete sind Grundstücks-, Erbsowie gesellschaftliche Angelegenheiten. Bei Erbangelegenheiten ist im Vorfeld beispielsweise die Aufsetzung des Testaments und die Festsetzung des Erbbetrages zu nennen. Nach Eintritt des Erbfalls wird der Erbschein ausgestellt. Für Bürger die Grundstücke erwerben möchten, können Kaufverträge für den Kauf von Grundstücken, Häusern oder Eigentumswohnungen aufgesetzt werden. Gesellschaftsrechtliche Angelegenheiten umfassen Handelsregistereintragungen sowie sämtliche Angelegenheiten, die Unternehmensformen wie zum Beispiel Aktiengesellschaften oder Kommanditgesellschaften betreffen. Für diese Dienstleistungstätigkeiten sind die Gebühren deutschlandweit gesetzlich festgelegt, im Gegensatz zu den Diensten eines Anwaltes, die preislich sehr unterschiedlich ausfallen. In der Hauptgeschäftsstelle in Merzig ist Herr Dr. Christian Baschab zur notariellen Beurkundung am Montag sowie von Mittwoch bis Freitag in den Bürozeiten von 08:00 bis 17:00 Uhr zugegen. Zur selben Bürozeit können Kunden am Dienstag die notarielle Beurkundungen in der Geschäftsstelle in der Streifstraße 1 in Losheim vornehmen lassen. Interessierte Bürger können sich per unter info@notar-baschab.de oder unter der Telefonnummer 7100 über ihre Anfrage informieren lassen. mitteilungen für die gesamtstadt Spruch der Woche Verschwende nicht deine Zeit, gegen eine Wand zu treten, in der Hoffnung, sie in eine Tür zu verwandeln. SPD-Stadtverband Merzig Mit der SPD in den Landtag: Wir veranstalten am eine Fahrt in den saarländischen Landtag. Der Besuch des Landtages wurde auf Initiative der Landtagsabgeordneten Martina Holzner möglich und bietet allen interessierten Parteimitgliedern des SPD Stadtverbandes Merzig die Möglichkeit, einen Einblick in die Arbeitswelt der Landtagsabgeordneten zu erhalten. Eingeladen an der Fahrt teilzunehmen sind alle Parteimitglieder/innen der SPD Ortsvereine der Stadt Merzig. Abfahrt mit dem Bus ist um 15 Uhr an der Stadthalle Merzig, die Rückfahrt ist gegen 18 Uhr geplant. Da nur 35 Plätze zur Verfügung stehen, bitten wir alle Interessierten sich frühzeitig, spätestens aber bis zum 15. Mai anzumelden. Anmeldungen unter: Wolfgang Weiten, Telefon oder per weiten1@gmx.de Volkshochschule merzig Gutenbergstraße Merzig Tel. (06861) Fax (06861) info@vhsmails.de STUDIENFAHRT 2004A Landtag des Saarlandes. Dienstag, , 14:00-15:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Hans- Jörg Rohr. Kursgebühr: 10 VORTRÄGE 2111A Vortrag: Bob Dylan: Großartiger Musiker und Literaturnobelpreisträger Dienstag, , 18:00-19:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozentin: Ortrud Kleber. Kursgebühr: A Hochzeitsplanung: Originelle Ideen und Tipps für Ihre Hochzeit. Dienstag, , 19:00-21:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 3 UE. Dozentin: Julia Geier. Kursgebühr: A Vortrag: Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt. Donnerstag, , 18:00-19:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Dr. Erik Friedrich. Kursgebühr: kostenlos BESSER LEBEN 2222A Klangreise. Donnerstag, , 19:00-20:00 Uhr. Bitte eine Unterlage sowie Decke und Kissen mitbringen. 1 Termin mit insgesamt 1 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: A Raucherentwöhnung leicht gemacht: Rauchfrei durch Hypnose und EFT. Dienstag, , 19:00-20:00 Uhr. Bitte eine Decke und ein Kissen mitbringen. 5 Termine mit insgesamt 7 UE. Dozentin: Elfriede Hilcher. Kursgebühr: 105 SPRACHEN 3103A Französisch Crashkurs Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, , 13:00-16:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: A Französisch für Grenzgänger - Crashkurs - Fortgeschrittene I (A1). Samstag, , 13:00-16:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 73

13 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite A Französisch Intensiv Fit für den Beruf Grundstufe I (A1) - Neubegin. Montag, , 19:00-21:15 Uhr. Für diese Intensiv-Ausbildung sind Grundkenntnisse erforderlich! 7 Termine mit insgesamt 21 UE. Dozentin: Christine Weber. Kursgebühr: A Englisch Crashkurs Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, , 09:00-12:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: A Spanisch Crashkurs Grundstufe II (A1). Samstag, , 13:00-16:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozentin: Tasila Weber. Kursgebühr: A Italienisch Crashkurs Grundstufe I-Anfänger (A1). Samstag, , 13:00-16:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozentin: Rosaria Cangialosi. Kursgebühr: A Türkisch Fortgeschrittene V. Dienstag, , 17:30-19:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 10 UE. Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: A Deutsch Crashkurs Grundstufe II (A1). Samstag, , 13:00-16:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozentin: Mona Belal. Kursgebühr: 61 COMPUTER & CO. 4016A Office-Schulung Word und Excel für Einsteiger. Mittwoch, , 18:30-20:45 Uhr. 6 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Rudolf Hotz-Schäfer. Kursgebühr: A 10-Finger-Schreiben an 4 Terminen (inkl. Lehrbuch). Donnerstag, , 18:00-19:30 Uhr. Jeder Teilnehmer erhält ein Begleitheft zum Unterricht. Am Ende des Lehrgangs erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. 4 Termine mit insgesamt 8 UE. Dozent: Dieter Pekczynski. Kursgebühr: A MS-Excel 2013 Grundkurs. Donnerstag, , 18:30-20:45 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 15 UE. Dozent: Hans-Joachim Kiefer. Kursgebühr: 63 FOTOGRAFIE 6021A Einführung Spiegelreflexfotografie: 3. Modul Manuell belichten. Samstag, , 09:00-12:45 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42 BESSER KOCHEN 7071A Kochkurs: Gesundes 3-Gänge-Menü: Basisch Kochen. Dienstag, , 18:00-22:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 5 UE. Dozentin: Rosa-Maria Remy-Zeberer. Kursgebühr: 17 WEITERBILDUNG 7084A Ausbildung Klangmassage Modul II: Vertiefung und andere Instrumente (sa/so). Samstag, , 10:00-15:00 Uhr. 2 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 200 Industriestraße Merzig-Hilbringen Telefon Fax info@ceb-merzig.de. Die Standardtänze dieser Welt. Dienstag, , 18:30-19:30 Uhr. 8 Termine. Pfarrsaal Brotdorf. Eine paarweise Anmeldung ist vorteilhaft. Leitung: Claudia Heitkamp. Kosten: 72 Euro Weitere Infos und Anmeldung unter Tel oder per Mail. Wege durch den Windows 10-Dschungel. Mittwoch, , 17:00-20:00 Uhr. Holger Weyand zeigt den Teilnehmer des Seminars die wichtigsten Funktionen von Windows 10 und wie sie diese effizient nutzen können. Die Kosten betragen 19 Euro. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel oder per Mail. kath. familienbildungsstätte / kath. erwachsenenbildung/ keb-seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55 im haus der familie, hochwaldstraße 13, merzig info@haus-der-familie-merzig.de informationen unter telefon 6032 Rund ums Baby Ausstattung deluxe?! Montag, , 17:15-19:30 Uhr. Kosten: 15. Leitung: Pia Utzig (Hebamme) Freies Gestalten. Malerei und Mosaik für Kinder ab 10 Jahren. Donnerstag, , 18:30-20:00 Uhr. 4 Termine. Kosten: 29 zzgl. Material. Leitung: Katharina Ludchen (Künstlerin) Pferde malen. Für Kinder ab 8 Jahren. Donnerstag, , 17:00-18:30 Uhr. 4 Termine. Kosten: 29 zzgl. Material. Leitung: Katharina Ludchen (Künstlerin). Kreativkurs Acrylmalerei. Donnerstag, , 20:00-21:30 Uhr. Kosten: 35 zzgl. Material. Leitung: Katharina Ludchen (Künstlerin) mehrgenerationenhaus Mit Yoga den Tag beschließen. Mittwoch, , 19:00 Uhr. Yoga unterstützt das gesamte körperliche System und hilft es wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Die Yogapraxis hat sich bewährt Stress zu reduzieren, Entspannung zu finden und die Körperfunktionen zu verbessern. Die Yogalehrerin Christiane Gläser startet einen Abendkurs für Anfänger und Geübte im Mehrgenerationenhaus, Am Seffersbach 5. Der Kurs ist auch für Berufstätige im Schichtdienst geeignet und umfasst 7 Termine. Anmeldung und weitere Informationen bei Christiane Gläser, Tel.: 4597 oder christiane.glaeser@gmx.net. Elterncafé am Donnerstag. Am Donnerstag, , 09:30-11:30 Uhr, lädt Stefanie Müller-Raß zum nächsten Elterncafé zum Thema Sauberkeitsentwicklung beim Kind ein. Weitere Informationen und Auskunft unter Tel.: Freiwilliges Soziales Jahr im Mehrgenerationenhaus. Für junge Menschen, die sich im Berufsfeld der Altenarbeit oder der Hauswirtschaft orientieren möchten, bietet das Mehrgenerationenhaus Plätze im Freiwilligen Sozialen Jahr an. Interessierte wenden sich an Frau Bärbel Kramb, Tel.: Bundesfreiwilligendienst im SOS-Kinderdorf Saar. Junge Menschen mit technisch-handwerklichem Interesse können sich im SOS-Kinderdorf Saar, im Rahmen des BFD, in der Dorfmeisterei oder in die Mitgestaltung von Veranstaltungen einbringen. Sie fahren Kinder zur Schule, unterstützen die alltäglichen Abläufe in der Dorfgemeinschaft und vieles mehr. Ein PKW-Führerschein ist für die Mitarbeit im SOS-Kinderdorf Saar zwingend erforderlich.die Freiwilligendienste dauern in der Regel 12 Monate, eine Verlängerung auf 18 oder 24 Monate ist ebenfalls möglich. Die Teilnehmer/innen erhalten ein monatliches Taschengeld, einen Zuschuss für Unterkunft und Verpflegung und sind sozial- und unfallversichert. Des Weiteren haben sie einen gesetzlichen Urlaubsanspruch und nehmen an kostenfreien Bildungsangeboten teil. Interessierte wenden sich an das SOS-KD Saar, Tel.:

14 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Kulturelle Veranstaltungen Benezifkonzert mit Michael Morgan Sonntag, 27. Mai 2018, 17 Uhr Pfarrkirche St. Martin, Bietzen Hitparaden-Stürmer Michael Morgan hat schon auf vielen Bühnen gestanden.schon seit 25 Jahren dauert seine erfolgreiche Karriere an. Der gebürtige Merziger erfüllt sich an diesem Tag seinen Traum, denn in einer Kirche hat Morgan noch nie ein ganzes Konzert gegeben. Präsentieren wird der Schlagersänger Songs wie Komm steh wieder auf, Die Frau meiner Träume und viele mehr. Er verspricht sanfte Klänge und ein für die Kirche angepasstes Repertoire. Bereits im zarten Alter von sechs Jahren zeichnete sich sein musikalisches Talent ab. Als Messdiener begeisterte er schon damals die Kirchgänger mit seiner Stimme. Erste Bühnenerfahrung sammelte er mit elf Jahren. Nach einer fast 2-jährigen kreativen Phase - in 2014 und ist Michael Morgan zurück und Besser als je zuvor. So auch sein gleichnamiges Lied. Nach bereits unzähligen Liveauftritten bei großen Veranstaltungen ist am das Video zu seinem aktuellen Song Besser erschienen. Nicht nur Morgans Traum geht in Erfüllung, mit dem Erlös des Konzertes soll auch einem behinderten, jungen Mann geholfen werden. Renovierungs- und Umbauarbeiten für ein behinderten-gerechtes Leben werden davon finanziert. Eine weitere Intention der Veranstalter ist es die Menschen wieder, wenn auch mit einer vielleicht nicht herkömmlichen Veranstaltung, in die Kirche zu bringen. Karten an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Ticket Büro der Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig und unter Ebenso unter Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in Zusammenarbeit mit Pfarrer Klaus-Bernhardt Stankowitz und Merzigs Beigeordneter Rosi Gruhn und der Kreisstadt Merzig. Buchvorstellung Im Herzen meines Herzens Donnerstag, 17. Mai 2018, Uhr, Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstr. 47 Abweichungen von der Norm in der Kunst und im Leben Eine Entdeckungsreise mit dem Psychiater und langjährigen Klinik-Direktor Prof. Dr. Wolfgang Werner. Er stellt den dritten Band seiner Kunstreise durch das Land der Psychiatrie vor. Bereits in den beiden anderen Bänden, die 2014 und 2016 erschienen, versucht er seine Lebenserfahrung und sein psychiatrisches Wissen weiterzugeben. Im dritten Band wandert er mit seinen Reisegenossen ins Elsass, durch Lothringen, in das Saarland und schließlich durch die Ardennen. Er sucht die Stätten des kulturellen Erbes auf und fragt, was der Seele gut tut, was sie vor Schäden bewahrt; wie man helfen kann mit Gott und der Welt, mit der Kraft des Glaubens und den Mitteln der Schulmedizin. Er fragt, wie es ist, mit Behinderung und Unvollkommenheit zu leben und wie man es schafft, Abschied zu nehmen. Eintritt frei. Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein. Um Anmeldung wird gebeten! Tel.: oder stadtbibliothek@merzig.de Jesus Christ Superstar Musical Dienstag, 18. Dezember 2018, 20 Uhr, Stadthalle Merzig Foto Jay Jay s Art (Jenny Brill) 1971 wurde Jesus Christ Superstar in New York City uraufgeführt, vier Monate später erlebte das Stück seine deutschsprachige Erstaufführung in Münster. Die Originalinszenierung wurde seither insgesamt 720 Mal präsentiert. Der damals noch unbekannte Andrew Lloyd Webber komponierte die Musik, Tim Rice verfasste die Liedtexte. Diese sind angelehnt an die Bibelerzählungen der letzten sieben Tage im Leben Jesus aus der Sicht von Judas, dem treuen Anhänger und späteren Verleumder. Das saarländische IntensivTheater, bestehend aus 60 Mitwirkenden, hat sich zur Aufgabe gemacht, ein inspirierendes Theater zu kreieren und dabei junge Künstler aus der Region im Bereich Kunst und Kultur, in Theaterberufen und der damit verbundenen Persönlichkeitsentwicklung zu fördern. Alle Akteure, sowohl Amateure als auch Profis, spielen mit Herz und Seele und viel Talent. Mit der Frage, ob der Mythos um den Menschen Jesus und sein Wirken vielleicht verklärt ist und wie viel Liebe in Judas Kuss wirklich steckt, befasst sich das Theater unter anderem in diesem Stück. Die saarländische Produktion versucht die Intention der Urheber beizubehalten, aber auch einige eigene Interpretationen mit in das Musical fließen zu lassen. Somit präsentieren Amateure auf professionellem Niveau das zeitlose Musical zu einem faszinierenden Stück Menschheitsund Kulturgeschichte mit religiösem und ethischem Inhalt und machen es zu einem besonderen Erlebnis für alle Sinne. Packende Musik und kleines Fingerfood im Foyer der Stadthalle machen diesen Abend zu etwas ganz besonderem. Das IntensivTheater wurde 2017 mit dem Kulturpreis für Musik des Regionalverbandes Saarbrücken ausgezeichnet. Karten für diesen unsterblichen Musical-Klassiker gibt es an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Ticketbüro in der Stadthalle Merzig und unter oder de. Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig.

15 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 15 Schulbuchausleihe 2018/19 Annahmeschluss zur Abgabe der schriftlichen Teilnahmeerklärung an der Schulbuchausleihe für die Merziger Grundschulen war der Sofern Ihr Kind bereits im letzten Schuljahr angemeldet war, ist eine erneute Anmeldung nicht erforderlich; die bestehende Anmeldung gilt bis zum Ende der Grundschulzeit weiter. Frist zur Bezahlung des Leihentgelts ist bis zum Bei späterem Geldeingang kann nicht mehr für die rechtzeitige Aushändigung der Schulbücher garantiert werden. Bitte beachten Sie, dass die Verpflichtung zur Zahlung in jedem Fall besteht, sofern nicht die Teilnahmeerklärung bis zum schriftlich widerrufen wurde. Polizeiinspektion Merzig Hochsaison für Taschendiebe; Die Polizei rät: Achten Sie in Menschenmengen verstärkt auf Ihre Wertsachen. Sonnenschein und warme Temperaturen locken viele Besucher auf Frühlingsfeste und andere Veranstaltungen. Leider ziehen diese Menschenmassen auch Taschendiebe an. Die Langfinger verursachen dabei hohen finanziellen Schaden: 2016 entstand ein Schaden von 51,5 Millionen Euro, im Jahr 2015 waren es 50,8 Millionen Euro. Wie sich Besucherinnen und Besucher in Frühlingsstimmung vor den dreisten Dieben schützen können, erklärt Ihnen die Polizei. Das Repertoire der Diebe ist äußerst umfangreich. Sie haben unzählige Methoden entwickelt, um an die Geldbörsen ihrer Opfer zu gelangen, erläutert Gerhard Klotter, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. Deshalb weisen wir vor großen Veranstaltungen auf die Gefahr durch Taschendiebe hin. Denn besonders an sonnigen Tagen herrscht oft unübersichtliches Gedränge auf überregionalen Festen. Das nutzen die Diebe, um zügig Wertsachen zu stehlen und wieder schnell in der Menschenmenge unterzutauchen. Sollte es doch zu einem solchen Diebstahl gekommen sein, gilt es immer und schnellstmöglich die Polizei hinzuzuziehen. Ebenso sollten entwendete Giro- oder Kreditkarten unter der zentralen Notrufnummer sofort gesperrt werden. Damit Sie gar nicht erst in diese Lage kommen, gibt die Polizei folgende Tipps: - Nehmen Sie nur so viel Bargeld mit, wie Sie tatsächlich benötigen. - Tragen Sie Geld und Zahlungskarten sowie Papiere und andere Wertgegenstände immer in verschiedenen verschlossenen Innentaschen der Kleidung möglichst dicht am Körper. - Tragen Sie Ihre Hand- oder Umhängetasche immer mit der Verschlussseite zum Körper und halten Sie sie stets geschlossen. - Lassen Sie Ihre Tasche oder Jacke niemals unbeaufsichtigt. - Achten Sie in einem Menschengedränge verstärkt auf Ihre Wertsachen. - Sperren Sie im Fall eines Diebstahls sofort Ihre Kredit- und Girokarte unter dem Sperr-Notruf sowie die Girokarte im polizeilichen Meldesystem KUNO für das Lastschriftenverfahren. - Ausführliche Informationen zum Sperren von gestohlenen Giro- oder Kreditkarten erhalten Sie auch unter: Deutscher Diabetikerbund Kreisverband Merzig-Wadern Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-Wadern findet am Mittwoch, , 15:00-17:00 Uhr, im Café des Mehrgenerationenhauses in Merzig, Am Seffersbach 5, statt. An diesem Nachmittag referiert Herr Hugo Loeber aus Weiskirchen zum Thema Aktuelle Diabetestherapie. Wenn Sie wissen möchten, wie Diabetes mellitus heute behandelt werden kann, kommen Sie und lassen sich informieren. Der Deutsche Diabetiker Bund freut sich auf viele Teilnehmer und erwartet eine rege Diskussion. Fragen stellen, zuhören, mitreden wer etwas mehr wissen will über das Leben mit Diabetes, der ist bei der Selbsthilfegruppe in Merzig herzlich willkommen. Die Teilnahme an den Treffen des DDB ist für alle Besucher kostenfrei. Für Auskünfte und Fragen steht Herr Edgar Hübschen, Tel.: 5494, bereit. Naturbad Heilborn Vorbereitung der Badesaison: Ab dem 7. Mai 2018 laufen die Vorbereitungen zum Auftakt der Freibadsaison im Naturbad Heilborn. Da die Wasserfläche dann nicht mehr gesichert ist, muss auch der Bürgerpark-Bereich geschlossen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Voraussichtlich ab dem 19. Mai 2018 startet die neue Badesaison. Nach der Badesaison wird der Park im Herbst wieder frei zugänglich sein. Dies wird, wie in den vergangenen Jahren auch, durch das ehrenamtliche Engagement eines Anwohners ermöglicht. Hierfür ein herzliches Dankeschön. KG Humor 1878 e.v., Merzig Der Senat trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Donnerstag, , 20:11 Uhr, im Kolpinghaus. Mitgliederversammlung TRIAS e.v. Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Freitag, , 16:00 Uhr, im Tageszentrum Café Gutenberg statt. ATC Merzig e. V. im ADAC Der nächste Clubabend findet am Freitag, , 20:00 Uhr, im Clubheim, Zur Stadthalle 6, statt. Thema ist u. a. die Besprechung Durchfahrt Fußgängerzone in Merzig mit Oldtimer anl. des 10. Oldtimertreffen mit touristischer Ausfahrt am Sonntag, , 14:15 Uhr. Termine: Birkenfelder Löwenrallye, Rehbock Kart Slalom, TÜV Güdingen, MSF Gersweiler, Kart Slalom, Kirmesplatz St. Wendel, MSC Nordsaar, Hunsrück Junior Rallye, Idar-Oberstein Malteser Hilfsdienst e.v. Am Samstag, , Mittwoch, , Samstag, , und Mittwoch, , jeweils von 09:00-17:00 Uhr, bietet der Malteser Hilfsdienst e. V. Merzig in seinen Räumen (Losheimer Straße 1) wieder Erste-Hilfe- Kurse an. Innerhalb dieses Kurses erlernen die Teilnehmer sowohl theoretisches Wissen, aber auch lebensrettende Handgriffe. Dieser Kurs hat Gültigkeit für alle Führerscheinklassen sowie für betriebliche Ersthelfer, JuLeiCa und im Rahmen einer Ausbildung oder Studium. Die Kursgebühr beträgt zur Zeit 30,00. Um vorherige Anmeldung unter ausbildung@malteser-merzig.de oder telefonisch unter (Anrufbeantworter) wird gebeten. Individuelle Firmenkurse sind, auf Anfrage, ebenfalls möglich. Weitere Infos und Termine unter:

16 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Aktion Botschafter für Merzig ECHT SOZIAL Das Herz am rechten Fleck und immer mit einem offenen Ohr für die Sorgen der Menschen, so kennt man Adelheid Pauly. Bereits seit über 30 Jahren kümmert sie sich mit ihrem Verein ehrenamtlich um sozial-integrative Projekte in der Schalthaussiedlung. Für ihr Engagement wird sie sowohl von den Bewohnern, als auch in der Stadt sehr geschätzt. Und so ist sie noch immer treibende Kraft, wenn es um Zusammenwachsen und auch den Zusammenhalt in ihrem Merziger Viertel geht. Teil der Botschafterkampagne ECHT MERZIG. Weitere Informationen unter Im Rahmen unserer Botschafter-Kampagne stellen wir im vierwöchigen Rhythmus bekannte und weniger bekannte Bürgerinnen und Bürger der Kreisstadt Merzig vor und erzählen von ihrem Engagement in den unterschiedlichsten Bereichen, vom sportlichen über den touristischen, kulturellen und dienstleistenden Sektor bis hin zum Gemeinwohl. Wir möchten uns bei allen Akteuren für ihre Bereitschaft zur Teilnahme an dieser Aktion herzlich bedanken!

17 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite Messe Einheit 05. und 06. Mai 2018, Stadthalle Merzig Zum 13. Mal sind in der Merziger Stadthalle die Aussteller mit vielfältigen Themen und Angeboten zu ganzheitlicher Gesundheit und Anregungen zur spirituellen Entwicklung an zwei Tagen für Sie da. 80 Aussteller auf 2 Etagen der Halle präsentieren ihre Angebote wie spirituelle Heilungsweisen, Lebensberatung, Coachings, Ausbildungen, Astromedizin, Naturkosmetik, Wellnessmassagen, spirituelle Kunst, Konzerte und vieles mehr. Ebenso dürfen Sie sich auf interessante Vorträge und Workshops freuen. Öffnungszeiten: Samstag, , Uhr Uhr Sonntag, , Uhr Uhr Eintritt: Tageskarte: 5,00 ; 2-Tageskarte: 9,00 Uhr Samstag Sonntag Traditionell aztekische Tänze Roberto Martinez, vor der Stadthalle Traditionell aztekische Tänze Roberto Martinez, vor der Stadthalle (Live)Musik für die Seele Vincenzo, Stand Nr. 8B (Live)Musik für die Seele Vincenzo, Stand Nr. 8B Ritualfeuer mit Pegasus-Segen und Weihungvon magischen, rituellen Werkzeugen mit Esaya Lawedya, im Park Der Segen der Vergangenheit. Wasser-Ritual mit der Manifestation der Wünsche mit Irina Terra und Esaya Lawedya, im Park (Live)Musik für die Seele Vincenzo, Stand Nr. 8B (Live)Musik für die Seele Vincenzo, Stand Nr. 8B Traditionell aztekische Tänze Roberto Martinez, vor der Stadthalle Traditionell aztekische Tänze Roberto Martinez, vor der Stadthalle Kristallschalenklänge mit Jörg Fassl, Kristallschalenklänge mit Jörg Fassl, Stand Nr. A13 Stand Nr. A Reinigungs-Räucherritual aus Grönland Schamanin Susanne Schatter Anmeldung am Stand C19, Energieausgleich: 10,00 im Park (Live)Musik für die Seele Vincenzo, Stand Nr. 8B Konzert Vincenzo Love, Peace and Harmony, Musik für die Seele Energieausgleich: 15,00, Karten nur am Stand B8 und Vorabbestellung per vincenzo@web.de Raum 1 (Live)Musik für die Seele Vincenzo, Stand Nr. 8B

18 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Nachruf Nachruf Am 22. April 2018 verstarb Herr Elmar Geiß im Alter von 48 Jahren. Vollsperrung der B 51 Sanierung der Fußgängerbrücke in Saarhölzbach zum Abschluss 3-tägige Vollsperrung der B 51 Der Verstorbene war seit Januar 2012 beim Wolfspark Werner Freund der Kreisstadt Merzig eingesetzt. Herr Geiß war ein sehr pflichtbewusster und hilfsbereiter Mitarbeiter. Die Kreisstadt Merzig wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Kreisstadt Merzig Der Bürgermeister Marcus Hoffeld Der Personalrat Alois Minninger Vorsitzender Agentur für Arbeit Ob Minijobs und Gleitzonenjobs tatsächliche Alternativen zur sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung darstellen, kann nur beurteilen, wer sich umfassend informiert hat. Dorothee Merziger (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt), informiert am Donnerstag, dem 17. Mai, zu gesetzlichen Regelungen und Auswirkungen von geringfügigen Beschäftigungen und Beschäftigungen in der Gleitzone. Sie ist von 9 bis 15 Uhr unter den Telefonnummern zu erreichen. Was sind die Unterschiede zwischen Mini- und Gleitzonenjob? Welche Rechte und Pflichten ergeben sich aus einer solchen Beschäftigung? Welche Folgen haben Minijobs und Gleitzonenjobs für die eigene Existenzsicherung? Wie kann ein Minijob in eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit umgewandelt werden und welche Vorteile ergeben sich hieraus für Arbeitnehmer und Arbeitgeber? Diese und andere Fragen werden im Rahmen des Telefonaktionstages beantwortet. Kontakt: Dorothee Merziger, Telefon: Viezkönigin gesucht Bist Du zwischen 18 und 35 Jahre alt und hast Deinen Wohnsitz im Dreiländereck? Bist Du kontaktfreudig, reiselustig, mobil und hast Du privat und beruflich genügend Zeit? Dann bist Du unsere perfekte Viezkönigin! Es wartet ein interessantes Amtsjahr mit vielfältigen Aufgaben auf Dich. Du erhältst ein königliches Gewand und einen VHG-Warengutschein in Höhe von Als Viezkönigin stehen Dir zur Unterstützung Prinzessinnen zur Seite, die jeweils einen VHG-Warengutschein in Höhe von 500 und natürlich auch ein entsprechendes Gewand erhalten. Aber das ist noch nicht alles! Du wirst in Deiner Amtszeit zum Werbegesicht von Merziger, einer Marke der Niehoffs Vaihinger Fruchtsaft GmbH. Ein professionelles Fotoshooting haben wir für Dich bereits reserviert! Die Frist läuft! Bewerbungsschluss ist der 1. Juni 2018! Sende Deine Bewerbung zum Organisationsausschuss Merziger Viezfest, Brauerstraße 5, Merzig, viezfest@merzig.de Alle Bewerberinnen, die am Casting teilnehmen, erhalten einen VHG-Warengutschein in Höhe von 50. Wir freuen uns auf Dich. Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) wird im Zuge der abschließenden Arbeiten zur Instandsetzung der Fußgängerbrücke über die B 51 bei Saarhölzbach ab Montag, den , eine 3-tägige Vollsperrung der B 51 zwischen der oberstromigen und unterstromigen Ortszufahrt von Saarhölzbach einrichten. An diesen drei Tagen sind der Rückbau der Gerüste über die B 51, der Austausch des Schwingungstilgers mit Hilfe eines Autokrans sowie Asphalt- und Schutzplankenarbeiten vorgesehen. Während der Vollsperrung wird der Verkehr in beiden Richtungen auf der parallel zur B 51 verlaufenden innerörtlichen Straße Im Saartal umgeleitet. Anschließend wird die B51 wieder komplett frei gegeben. Der LfS rechnet während der Bauzeit angesichts der mit täglich Fahrzeugen geringen Verkehrsbelastung der Strecke nicht mit erheblichen Verkehrsstörungen. Verbraucherzentrale Energieberatung: Viele Eigenheimbesitzer denken im Frühjahr an Sanierungsmaßnahmen, um künftig Energie zu sparen. Manche Vorhaben wie zum Beispiel die Fenstererneuerung oder das Dämmen der Fassade sind allerdings recht teuer. Da lohnt es sich doppelt, im Voraus mit einer unabhängigen, fachkundigen Beratungskraft zu sprechen. Saarlandweit stehen 14 Architekten, Ingenieure und Bauphysiker als Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. Sie machen auch Gebäude-Checks beim Verbraucher zu Hause. Der Gebäude- Check kostet die Verbraucher 20 Euro. Die darüber hinausgehenden Kosten trägt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Für einkommensschwache Haushalte sind die Energie-Checks kostenfrei. Bei allen Fragen zur Energieeinsparung hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Mehr Informationen gibt es auf Termine zur persönlichen Beratung können unter (kostenfrei) oder direkt bei einer der 19 Beratungsstützpunkte im Saarland vereinbart werden. In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 (gegenüber Stadtwerke) statt. Anmeldung unter 5444 oder unter 0681/ Vorstellung muslimisches Grabfeld Friedhof Merzig-Waldstraße Am Freitag, , um 15:45 Uhr erfolgt auf dem Friedhof Merzig- Waldstraße eine Vorstellung des neu angelegten muslimischen Grabfeldes. Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.

19 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 19 Saunanacht in DAS BAD NICHT IRGENDEIN BAD DAS BAD! PREMIUMSAUNA UND WASSERWELTEN DES WOHLFÜHLENS. Jeden ersten Freitag im Monat: Lange Saunanacht bis 01:00 Uhr ( Ausnahme September ) TAGESKARTE SAUNA SCHON AB 20,50 e SAARWIESENRING MERZIG TELEFON: / Lebenshilfe Kreisvereinigung Merzig-Wadern e. V. Wir führen am Mittwoch, 16. Mai 2018, um Uhr im Pumpenhaus am Naturbad Heilborn, Kreuzbergstr. 87, in Merzig eine Informationsveranstaltung zum Thema Frühförderung & Integration im Kindergarten durch. Nach der Begrüßung der Vorsitzenden der Lebenshilfe Merzig-Wadern, Rosi Gruhn werden Marion Fuhrmann-Schäfer (Leiterin der Interdisziplinären Frühförderstelle), Bärbel Müller (Leiterin der Arbeitsstelle für Integrationspädagogik) und Barbara Neumann (Verwaltungsmitarbeiterin der Interdisziplinären Frühförderstelle St. Wendel & ehemaliges Frühförderkind) über das Thema referieren. Alle Interessierten, Eltern mit Kindern im Alter von Geburt bis zur Einschulung, Fachkräfte, die unsere Arbeit mit Kindern im Rahmen der Frühförderung & AfI kennenlernen möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen. Anmedlung: Lebenshilfe Merzig-Wadern e.v. Trierer Str. 57, Merzig, Tel: , Fax ; Mail: info@lebenshilfemzg.de Landkreis Merzig-Wadern Zulassungsstelle arbeitet am 11. Mai nur nach Terminvergabe: Die Zulassungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern in Merzig arbeitet am Freitag, 11. Mai, grundsätzlich nur nach Terminvereinbarung. Dadurch soll die Wartezeit für die Kunden an diesem Tag so kurz wie möglich gehalten werden. Termine können telefonisch unter 80-0 oder im Internet unter gebucht werden. Veranstaltung Hygienevorschriften bei Volks- und Vereinsfesten muss leider entfallen: Die Veranstaltung Hygienevorschriften bei Volks- und Vereinsfesten, die für Donnerstag, 3. Mai geplant war, muss aus organisatorischen Gründen leider kurzfristig entfallen. Alle wichtigen Informationen zu diesem Thema stehen in Kürze auf der Internetseite des Landkreises Merzig-Wadern www. merzig-wadern.de unter Ehrenamt zum Download bereit. Kneipp-Verein Merzig Mitgliederversammlung: Am Freitag, , 19:00 Uhr, findet im Kolpinghaus Merzig, Josefstraße 67, die diesjährige Mitgliederversammlung statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Jahresberichte des Vorstandes und der Kassenprüfer, die Entlastung einzelner Vorstandsmitglieder und Ersatzwahl, die Genehmigung des Haushaltsplans 2018 sowie der Beschluss über die Satzungsänderung. Anträge zur Ergänzung oder Änderung der Tagesordnung sind zu begründen und müssen dem Vorstand spätestens zwei Wochen vor Versammlungstermin schriftlich unter Angabe des Namens zugehen. Hierzu sind alle Mitglieder des Kneipp-Vereins Merzig herzlich eingeladen. Der Verein freut sich über eine rege Teilnahme. Yoga-Kurs: Im Yoga-Kurs, der am Dienstag, , 18:15-19:15 Uhr, im Vereinshaus Merzig, Propsteistraße, startet, sind noch Plätze frei. Leichte bequeme Kleidung, eine rutschfeste Yogamatte und eine Decke sind mitzubringen Kneippianer zahlen für die Staffel von zehn Terminen zu je 60 Minuten 39 Euro, Nichtmitglieder 55 Euro. Weitere Auskünfte und verbindliche Anmeldung bei Yoga- Trainer Peter Ewen, Tel /93933.

20 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 Instandsetzung / Sanierung des Oberbaus der Brücke in der Straße Zum Schlachthof Im Rahmen der regelmäßig gesetzlich vorgeschriebenen Überprüfungen der Brückenbauwerke im gesamten Stadtgebiet, ist festgestellt worden, dass die Brücke über die DB-Hauptstrecke in der Straße Zum Schlachthof einer Instandsetzung zu unterziehen ist. Diese gliedert sich in die Instandsetzung des Oberbaus und des Unterbaus in Lichtraumprofil der DB-Hauptstrecke. In einem ersten Bauabschnitt werden die Sanierungsarbeiten am Oberbau durchgeführt. In der 20. Kalenderwoche ( ) beginnen die Sanierungsarbeiten am Oberbau der Brücke. Bei dieser Maßnahme wird der Oberbau einschließlich der Gehwegkappen bis auf den Konstruktionsbeton abgetragen und die Abdichtung, der entsprechende Aufbau sowie die Geländer erneuert. Die Gehwege werden Instand gesetzt und die Fahrbahn mit einer neuen Asphaltdecke überzogen. Mit der Ausführung ist die Firma aventas.bau GmbH & Co. KG beauftragt worden. Die Verkehrsregelung erfolgt im ersten Teil mit wechselseitiger, halbseitiger Sperrung und Einbahnstraße mit Fahrtrichtung Tierpark / L 174. Eine fußläufige Verbindung auf der nicht gesperrten Seite ist möglich. Ab dem Beginn der Ferien ( ) ist es erforderlich, die Brücke voll zu sperren. Der Verkehr wird über eine entsprechende Beschilderung geleitet. Die Freigabe für den Verkehr ist für den geplant, wobei kleinere Restarbeiten bis Anfang September abgeschlossen sein werden. Für die Dauer der Maßnahmen können Behinderungen nicht ausgeschlossen werden. Für entstehende Behinderungen wird um Verständnis gebeten. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Peifer vom Fachbereich Tiefbau unter der Telefon-Nr gerne zur Verfügung. Evangelische Kirchengemeinde Merzig Orgelkonzert Von Bach bis Brubeck Samstag, , 20:00 Uhr Friedenskirche Merzig mit Kreiskantor Ulrich Seibert Eintritt frei. Es gibt eine Türkollekte. Zweckverband Personennahverkehr Saarland Mit dem Rad- und Freizeitbus R100 in die Sommersaison: Am 1. Mai 2018 startet der Rad- und Freizeitbus R100 von Merzig Bahnhof nach Losheim Stausee in die Sommersaison. Im Auftrag des Zweckverbandes Personennahverkehr Saarland bedient das Merziger Busunternehmen Nikolaus Kirsch GmbH bis zum Ende der Herbstferien am 14. Oktober 2018 die Strecke im Zweistundentakt. Mit 5 Fahrtenpaaren an Samstagen und 5 Fahrtenpaaren an Sonn- und Feiertagen ergänzt der Rad- und Freizeitbus R100 dabei das Fahrplanangebot der RegioBus-Linie R1 von Merzig Bahnhof bis Losheim Bahnhof und fährt dann weiter bis an den Stausee in Losheim. Dabei verkehrt die R100 nun neu auch über Brotdorf und Bachem und bedient auf ihrem Weg die Haltestellen der R1. Der Rad- und Freizeitbus R100 kann mit seinem Fahrradträger bis zu vier Fahrräder befördern. Weitere Fahrräder können nach Ermessen des Fahrers mitgenommen werden. Betriebsbeginn in Merzig am Bahnhof ist samstags um 9:14 Uhr bzw. sonn- und feiertags um 9:54 Uhr. Die letzte Rückfahrt vom Stausee nach Merzig startet um 18:30 Uhr an der Haltestelle Losheim am See Stausee PARK. Die Fahrzeiten sind auf die Zugankünfte und Zugabfahrten in Merzig abgestimmt. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des saarvv. Die Fahrradbeförderung ist hierbei kostenlos. Aktuelle Fahrplanauskünfte liefert der Saarfahrplan (www. saarfahrplan.de), der auch als App im AppStore oder bei Google play zum kostenlosen Download zur Verfügung steht. Der Flyer zur R100 ist bei den örtlichen Touristinfos erhältlich und steht zum Download unter bereit. Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Merzig Alle Mitglieder der Selbsthilfegruppe, sowie Betroffene, die an Fibromyalgie leiden, sind herzlich zu einem Treffen am Montag, , 18:00 Uhr, in das Mehrgenerationenhaus in Merzig, Am Seffersbach 5 eingeladen. Anmeldung bitte unter Tel.: merzig Ortsvorsteher Manfred Klein Telefon Mail: ov-merzig@merzig.de Sitzung des Ortsrates Merzig Siehe unter Amtliche Bekanntmachungen Pfarrei St. Peter Merzig Helferinnenrunde: Herzliche Einladung an alle Helferinnen und interessierte Frauen zur nächsten Helferinnenrunde am Dienstag, im Pfarrheim. Bibelteilen: Der Bibelkreis trifft sich zum nächsten Bibelteilen am Dienstag, , 20:00 Uhr, im Pfarrheim. Pfarrei St. Josef Bittprozession: Am Montag, , 18:00 Uhr, wird herzlich zur Bittprozession eingeladen. Treffpunkt ist die 1. Kreuzwegstation in der Kapellenstraße. Kneipp-Verein Merzig Am Mittwoch, , 14:00 Uhr, treffen sich die Wanderer an der Stadthalle zur Weiterfahrt nach Saarfels (Fischerberghaus), wo die Rundwanderungen starten. Kolpingsfamilie Merzig Die heilige Messe zum Josefschutzfest wird am Samstag, , 19:00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Josef gefeiert. Im Anschluss daran findet ein gemütliches Beisammensein im Kolpinghaus statt. Saarwaldverein Merzig Am Sonntag, , 14:00 Uhr, treffen sich die Wanderer an der Stadthalle, um mit Wf. Riga bei der Dellborner Mühle zu wandern. Die Wanderzeit beträgt 2,5 Stunden. Am Donnerstag, , 14:00 Uhr, treffen sich die Wanderer an der Stadthalle, um mit Wf. Britten auf der Ell zu wandern. Die Wanderzeit beträgt 2,5 Stunden. Gäste sind willkommen. SpVgg 1910 Merzig e.v. D-Jugend: Samstag, , Uhr: Bietzen-Harlingen Merzig

21 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 21 C-Jugend: Samstag, , 15 Uhr: Hochwald Losheim 2 Merzig B-Jugend: Sonntag, , Uhr: Düppenweiler Merzig Aktive: Sonntag, , Uhr: Merzig 2 Schwemlingen-Ballern 2; 15 Uhr: Merzig Schwemlingen-Ballern Tennisclub Merzig Freitag, : 16:00 Uhr Midfeld 1 (4er) SG Nal/ Opp/Erb/Honzr 1 Samstag, : 13:00 Uhr TC Rot-Weiß Waldhaus 1 Damen 40.1, TC Morscholz 1 Herren 55.1, Herren 60.1 TC Münster, 13:30 Uhr Herren 40.1 SG Marpingen/Alsweiler 1 Sonntag, : 09:00 Uhr TC Düppenweiler 1 Herren 1, Damen 3 (4er) SG Niedtal 4, 10:00 Uhr Damen 1 TSC Mainz 2, 14:00 Uhr Juniorinnen U15.1 (4er) TC Beaumarais- Lisdorf 1, Juniorinnen U15.2 (4er) TC Blau-Weiß-Saarbrücken 1, TC Schwarz-Weiß Bous 1 Junioren U15.2 (4er), Junioren U15.1 (4er) TUS Neunkirchen, Abt. Tennis 2 Montag, : 13:00 Uhr TCB 2000 Darmstadt Herren 70.1 (4er) Mittwoch, : 10:00 Uhr TC Düppenweiler 1 Herren 65.2, 11:00 Uhr Herren 65.1 TC Hüttigweiler 1 Slalomkanuten erfolgreich bei Süddeutscher Meisterschaft Verschmutzung durch Hundekot im Bereich Parkdeck Powei Es liegen Beschwerden über hinterlassenen Hundekot im Bereich des Parkdeck Powei vor. Gemäß der Polizeiverordnung der Kreisstadt Merzig über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ist es Hundebesitzern oder Führern von Hunden untersagt, Tiere im öffentlichen Verkehrsbereich und Spielplätzen abkoten zu lassen. Hundekot im öffentlichen Verkehrsbereich ist sofort vom Hundeführer zu beseitigen. Verstöße gegen die Vorschriften sind Ordnungswidrigkeiten, die mit einem Bußgeld geahndet werden können. Uneinsichtige Hundebesitzer müssen mit entsprechenden polizeilichen Maßnahmen rechnen. Jahrgang 1939 Am Dienstag, , 19:00 Uhr, trifft sich der Jahrgang 1939 im Schlachthof-Restaurant, Blättelbornweg 14, zum monatlichen Beisammensein. BeSSeringen Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz Telefon Mail: ov-besseringen@merzig.de Mitteilungen des Ortsvorstehers Vertretung des Ortsvorstehers: In der Zeit von Freitag, bis Montag, übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher, Hermann Schuh, meine Urlaubsvertretung. Die Erreichbarkeit während dieser Zeit wird automatisch auf die im Amtsblatt veröffentlichte Rufnummer umgeschaltet. In diesem Jahr wurde die Süddeutsche Meisterschaft am Wehr in Grossblittersdorf ausgetragen. Dieser Kanuslalomwettbewerb für Schüler, Jugend, Junioren und Senioren aller Altersklassen war die entscheidende Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Luisa Bürner konnte im Rennen der weiblichen Jugend bereits im ersten Lauf vorlegen und sich schon vorzeitig die Qualifikation sichern. Im 2. Durchgang steigerte sie sich deutlich und fuhr überraschend auf den 3. Platz der Süddeutschen Meisterschaft. Zum Abschluss der Wettkämpfe standen noch die Team-Wettbewerbe auf dem Programm. Hier konnten die Merziger Sportler gleich zwei Überraschungen erzielen. So fuhr die Damenmannschaft mit Lena Kraus auf den ersten Rang. Die Mannschaft der weibl. Jugend mit Luisa Bürner und Anastasia Pagel konnte die Favoriten aus Augsburg deutlich hinter sich lassen und paddelte sensationell den Meistertitel nach Hause. Für die beiden Jugendfahrerinnen steht jetzt der DeutschlandCup Mitte Mai im Fokus. Jugendtraining findet in den Sommermonaten immer donnerstags von Uhr bis Uhr statt. Ein Schnuppertraining ist dabei jederzeit möglich. Weitere Informationen unter Auf dem alten Friedhof in Besseringen wurde ein Betonrohr am Eingang, das früher als Wassereinlauf der Zapfstelle diente, als Müllbehälter missbraucht. Ich bitte darum, den Müll doch ordentlich in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter an der Schule oder dem Kindercampus zu werfen. Gratulation: Die Senioren Ü 50 der Tischtennisfreunde Besseringen wurden in der Besetzung: Andreas Koch, Dirk Lauer, Joachim Scholer und Roger-Christian Röhrig Südwestdeutscher Mannschaftsmeister. Dadurch qualifizierte sich das Team auch zur Teilnahme an der Deutschen Senioren-Mannschaftsmeisterschaft. Die 1. Herrenmannschaft errang zudem die Meisterschaft in der Saarlandliga. Beim letzten Heimspiel am verlangte die renommierte Mannschaft des SV Saar 05 Saarbrücken den Besseringer Herren noch einmal alles ab und erreichte ein leistungsgerechtes Unentschieden, dass dennoch den TTF-Herren zur Meisterschaft ausreichte. Den beiden Mannschaften sowie dem hervorragend geführten Verein möchte herzlich gratulieren. Nikolaus Lorenz Stolze Erfolge der Besseringer Sportkegler Bei den Saarlandmeisterschaften konnten schöne Erfolge erzielt werden. Renate Schwarz wurde Saarlandmeisterin in der Klasse B Damen. Franz Salamon wurde Vizemeister in der C Klasse Herren. Renate Schwarz und Franz Salamon qualifizierten sich durch diese Leistungen für die Deutschen Meisterschaften vom 5. bis 9. Mai in Düsseldorf.

22 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 CDU Besseringen Wir wandern zum Aussichtspunkt auf den Ponterberg. Am Sonntag, 06. Mai treffen wir uns um 14 Uhr an der Schiffsanlegestelle Besseringen. Wir werden am Sportplatz entlang durch das Eulenbachtal bis zum Ponterberg wandern. Oben angekommen wollen wir einen kleinen Imbiss machen bevor es wieder auf den Rückweg geht. Interessierte Bürgerinnnen und Bürger sind herzlich eingeladen diesen alten Besseringer Wanderweg wieder zu entdecken. Kath. Kirchenchor Cäcilia Besseringen Ab Sonntag, , finden in der Kirche St. Gangolf wieder Gottesdienste statt. Zur Eröffnung des Maimonats gestaltet der Kirchenchor Besseringen, unter der Leitung von Organist und Chorleiter Jürgen Diedrich, den Gottesdienst um 11:00 Uhr gesanglich mit. Zur Aufführung kommen Marienlieder, Kyrie (Ukraine), Gloria (Lourdes), Sanctus (Franz Schubert), Festliches Halleluja (Christopher Tambling). Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Pfarrei St. Gangolf, Besseringen Firmvorbereitung 2018: Die Auftaktveranstaltung zur Firmvorbereitung findet am Freitag, , 17:00-20:00 Uhr, im Pfarrheim St. Josef statt. Die Firmbewerber vom Besseringen treffen sich mit Frau Inge von Boch und Frau Pia Reckel-Feilen am Freitag, , 17:00 Uhr, am Netto-Markt, Trierer Straße. Auch wer keine persönliche Einladung erhalten hat, ist herzlich eingeladen sich am Treffpunkt einzufinden. Hauskommunion: Die nächste Hauskommunion findet am Freitag, , ab 09:30 Uhr, statt. Turnverein 09 Besseringen e.v. Familienwanderung an Christi Himmelfahrt: Am Donnerstag, , lädt der Turnverein 09 Besseringen wieder zur traditionellen Familienwanderung von ca. 1,5 bis 2 Stunden mit anschließendem Mittagessen am Grillplatz der Grundschule Besseringen ein. Abmarsch ist um 10:30 Uhr am Schulhof in Besseringen. Die Wanderung geht in Richtung Gangolf ums Biotop, dieser Weg ist für Kinderwagen geeignet. Kuchenspenden sind willkommen. Um kurze Anmeldung bis beim Übungsleiter/in oder per Mail tv09-besseringen@web.de wird gebeten. 1.FC Besseringen Aktive Donnerstag, : 19:00 Uhr 1.FC Besseringen 3 SF Saarfels 2 Sonntag, : 13:15 Uhr SV Erbringen 2 1.FC Besseringen 3, 15:00 Uhr SV Erbringen 1.FC Besseringen 2, 15:00 Uhr SV Hülzweiler 1.FC Besseringen Jugend Donnerstag, : 17:45 Uhr E1-Jugend SV Weiskirchen/Konfeld Samstag, : 15:15 Uhr D1-Jugend JFG Hochwald Losheim, 17:30 Uhr JSG Schwalbach C1-Jugend Frauenverein St. Gangolf Am Dienstag, , 15:00 Uhr, findet im Pfarrjugendheim ein Filmvortrag durch eine Sicherheitsberaterin des Seniorenbüros statt. Die Themen sind u. a. Enkeltrick, wachsamer Nachbar, Einbrüche, Diebstahl und Anrufe durch falsche Polizisten. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Anmeldung bei Edith Heinrich, Tel.: Brotdorf Ortsvorsteher Torsten Rehlinger Telefon Mail: ov-brotdorf@merzig.de Mitteilungen des Ortsvorstehers Öffnungszeiten Post: Nachdem von vielen Bürgern und im Ortsrat erbeten, hat die Poststelle in Brotdorf in der Hausbacherstraße seit 15. März 2018 neue längere Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. von 14:30-17:30 Uhr Mi., Fr. und Sa. von 09:00-12:00 Uhr Fundsache: Seit einigen Wochen steht in der Bachstraße ein silbernes, abgesperrtes Jugendmountainbike. Der Eigentümer dieses Fahrrades kann sich bei mir melden. Torsten Rehlinger Pfarrei St. Maria Magdalena, Brotdorf Kath. Frauengemeinschaft: Herzliche Einladung zur Montagsmesse am für alle Leb. u. Verst. der Frauengemeinschaft. Es wird für alle Lebenden und Verstorbenen der Frauengemeinschaft Brotdorf gebetet. Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucher herzlich zu einem gemeinsamen Imbiss im Magdalenensaal eingeladen. Hauskommunion: Donnerstag, , ab 10:00 Uhr Bezirk 3, Montag, , ab 10:00 Uhr Bezirk 2, ab 14:30 Uhr Bezirk 4 TuS Brotdorf Samstag, , Seffersbachhalle: 18:00 Uhr Am HG Saarlouis; Auswärts: 15:30 Uhr VTZ Saarpfalz C1w (Westpfalzhalle, Zweibrücken), 15:30 Uhr SV64 Zweibrücken Bw (Ignaz Roth-Halle, Zweibrücken) Montag, : 18:30 Uhr C1w SG Merchweiler/ Quierschied Donnerstag, , Thielsparkhalle: 15:00 Uhr Bw HSG Marpingen-Alsweiler; Auswärts: 18:00 Uhr Waldm.-Erb.- VTZ Am (Rothenfeldhalle, Waldmohr) Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.v. Freitag, : ab Uhr Midfeld 1: TC Brotdorf TC Nunkirchen 2 Samstag, : ab Uhr TC Beaumarais-Lisdorf 1 Herren 40/1, Herren 40/2 TC Heusweiler 1 Sonntag, : ab Uhr Damen 1 TC Bous 1, SG Lebach-Eidenborn 1 Damen 2 (Spielort Lebach), ab Uhr Junioren U15/1 TC Ludweiler 1, TC Riegelsberg 1 Juniorinnen U15/1 FC Brotdorf Aktive Sonntag, : 15:00 Uhr FC Brotdorf 2 SF Saarfels, 15:00 Uhr FC Rastpfuhl FC Brotdorf 1 Jugend Donnerstag, : 17:45 Uhr SpVgg. Faha-Weiten E2-Jugend (Spielort Weiten), 17:45 Uhr FSV Hilbringen 2 E1-Jugend Samstag, : 15:00 Uhr SSV Pachten JFG Saarschleife (C2), 15:15 Uhr JFG Saarschleife (D2) JFG Stadt Wadern 3 (Spielort Losheim), 15:15 Uhr SF Hüttersdorf JFG Saarschleife (D1), 16:30 Uhr JFG Saarschleife (C1) JFG Saarlouis/Dillingen 1 (Spielort Bachem), 16:30 Uhr SV Röchling Völklingen JFG Saarschleife (A)

23 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 23 Sonntag, : 10:30 Uhr JFG Saarlouis/Dillingen 2 JFG Saarschleife (B) (Spielort Dillingen) Alte Herren Samstag, : AH-Turnier in Perl OGV Brotdorf Der Obst- und Gartenbauverein Brotdorf bietet ab sofort für alle Interessierte im Gewächshaus des Schulgartens Setzlinge für Tomaten-, Paprika-, Salat-, Weiß- und Rotkohl-, Spitzkohlsowie Kohlrabipflanzen zum Verkauf an. Eine Terminvereinbarung sollte mit dem 1. Vorsitzenden, Klaus Massem, Tel.: erfolgen. merchingen Ortsvorsteher Helmut Hoff Telefon Mail: ov-merchingen@merzig.de Pfarrei St. Agatha WitAll-Gruppe und Frauengemeinschaft St. Agatha: Die Eröffnung des Marienmonats Mai wollen die WitAll-Gruppe und die Frauengemeinschaft gemeinsam am Mittwoch, , 17:00 Uhr, an der Marienkapelle Am Galgenberg begehen. Wer eine Mitfahrgelegenheit in Anspruch nehmen möchte, findet sich bitte um 16:30 Uhr an der Pfarrkirche St. Agatha ein. Der DRK-OV Merchingen hat sich dankenswerter Weise bereit erklärt, die Fahrten von der Kirche bis zum Eingangsbereich des Weges zur Kapelle durchzuführen. Bei schlechtem Wetter wird die Andacht in der Pfarrkirche stattfinden. Zum Abschluss findet ein Treffen bei Josch statt. Mitgliederversammglung des Fördervereins St. Agatha: Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins findet am Freitag, , 19:00 Uhr, im Pfarrheim statt. Die Tagesordnung umfasst u.a. den Jahresbericht 2017, Bericht des Schatzmeisters und der Kassenprüfer, Entlastung des Schatzmeisters sowie Vorhaben in Jahresausflug der Frauengemeinschaft St. Agatha am : Der diesjährige Jahresausflug führt nach Traben-Trarbach mit Stadtrundgang Unterwelten von Traben- Trabach, Gelegenheit zum Mittagessen in einem Weinlokal anschl. Weiterfahrt zum Kloster Machern mit Führung im Puppen-, Spielzeug- und Ikonenmuseum und Abendessen im Restaurant Kloster Machern. Der Fahrpreis beträgt 35,00 inkl. der entspr. Eintritts- und Führungskosten. Anmeldung bitte bei Marietta Körner bis , Tel MV Merchingen e.v. Am Donnerstag, , 19:00 Uhr, erfolgt der Aufbau der Bühne. Am Freitag, , 19:30 Uhr, ist Generalprobe. Am Sonntag, , 16:15 Uhr, treffen sich die Musiker zum Einspielen (Anzug: Uniform mit Schlips und Sakko). Die Uhrzeit für Abbau und Aufräumen wird noch bekanntgegeben. MV Merchingen e.v. Frühlingskonzert Sonntag, :00 Uhr Vereinshaus Merchingen Musikvereinigung Merchingen e.v. Jugendorchester Bietzen Merchingen SV Merchingen Aktive Sonntag, : 13:15 Uhr Orscholz 2 SVM 2, Uhr Orscholz 1 SVM 1 Mittwoch, : 19:00 Uhr SVM 1 Reimsbach 2 Jugend Donnerstag, : 17:45 Uhr E2-Jugend - Weiskirchen 3 Samstag, : ab 13:30 Uhr G-Jugend Turnier in Bilsdorf, 15:15 Uhr SG Bietzen-Merchingen (D-Jugend) Merzig (Spielort Merchingen) Alte Herren Samstag, : AH-A Turnier in Perl harlingen Ortsvorsteherin Christa Berg Telefon Mail: ov-harlingen@merzig.de Harlinger Kapelle Festandacht in der Harlinger Kapelle Meine Seele preist die Größe des Herrn : Im Rahmen des 30jährigen Jubiläums des Gebetskreises St. Martin wird am Sonntag, 06. Mai 2018, 14:30 Uhr, eine Marienandacht mit sakramentalem Segen in der Kapelle in Harlingen gehalten. Die Sänger des Männergesangvereins Harlingen und des Kirchenchores Merchingen werden den Gottesdienst unter Leitung von Peter Meiers musikalisch gestalten. Der Gebetskreis lädt herzlich zum Mitbeten ein. Bietzen Ortsvorsteher Michael Gebhardt Telefon Mail: ov-bietzen@merzig.de SF Bietzen-Harlingen Abteilung Fußball Aktive Sonntag, : 13:15 Uhr SG 04 Britten-Hausbach SF Bietzen-Harl. 1, 15:00 Uhr SG 04 Britten-Hausbach SF Bietzen-Harl. 2 (Spielort Hausbach) Jugend Samstag, : 15:15 Uhr SG SF Bietzen-Harl. (D-Jugend) SpVgg Merzig 1 (Spielort Merchingen) menningen Ortsvorsteher Franz-Josef Klein Telefon Mail: ov-menningen@merzig.de Mitteilung des Ortsvorstehers Arbeitseinsatz Menningen Aktiv: Am Samstag, führt die Gruppe Menningen Aktiv und die Ortsratmitglieder einen Arbeitseinsatz auf dem Freizeitplatz auf Gruden durch. Vorgesehen ist die Herrichtung eines Stellplatzes für Dixi-Klos sowie allgemeine Instandhaltungsarbeiten. Treffpunkt ist um Uhr am Bürgerhaus. Natürlich sind auch weitere Mithelfer recht herzlich willkommen. Franz-Josef Klein

24 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018

25 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/ Mai 2018 Seite 25

26 Seite Mai 2018 Neues aus Merzig, Ausgabe 18/2018 CDU Menningen Vorstandsneuwahlen: Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wählten wir einen neuen Vorstand, der sich wie folgt zusammensetzt: Vorsitzende Therese Schmitt; Stellvertreter Vorsitzender Christian Braun; Schatzmeister Karl Heinz Eil; Öffentlichkeitsarbeit Reinhard Kremer; Kassenprüfer Roland Reinert und Adrian Blaß; Mitgliedsbeauftragte Jennifer Reinert. Beisitzer Roland Schlitz und Saskia Kremer-Kastlan. Saarwaldverein Menningen Am Sonntag, , sind alle Wanderfreunde zu einer Wanderung in Mettlach mit Wanderführer Horst Speichler herzlich eingeladen. Treffpunkt: 14:00 Uhr, Parkplatz Dorfmitte SV Menningen 1954 e.v. Sonntag, : 15:00 Uhr SVM SG Nalbach/Piesbach, 16:45 Uhr SVM II SG Nalbach/Piesbach II hilbringen Ortsvorsteher Stefan Dorbach Telefon Mail: MV Euterpe Hilbringen Hauptorchester: Die nächste Probe findet am Freitag, , 20:00-22:00 Uhr, statt. Am Samstag, , 18:00-20:00 Uhr, spielt der Verein bei den Lustigen Sängern in Ballern zum Dämmerschoppen anlässlich der Kirmes. Treffpunkt ist in Vereinstracht um 17:30 Uhr in der Rehstraße (Höhe Ortsschild Ballern). Von dort wird der Kirmeshannes musikalisch zum Dorfplatz/Bürgerhaus Ballern begleitet. Jugendorchester: Das Anfängerorchester probt am Samstag, , ab 11:00 Uhr. Das Jugendorchester probt am Montag, , 18:30-20:15 Uhr. Sonntag, : 10:30 Uhr B-Jugend JFG Litermont 1 Dienstag, : 17:45 Uhr FSV Saarwellingen 1 D1-Jugend Mittwoch, : 18:00 Uhr D2-Jugend FC Besseringen 2 Frauengemeinschaft Hilbringen/kfd Am Samstag, , ist die Wallfahrtsgruppe Mattheis aus Altforweiler (ca. 50 Personen) auf der Rückreise von der Wallfahrt nach Trier, St. Matthias, im Pfarrzentrum bei Kaffee und Kuchen zu Gast. Kuchenspenden können ab 14:00 Uhr im Pfarrzentrum Hilbringen abgegeben werden. fitten Ortsvorsteher Matthias Görgen Telefon Mail: ov-fitten@merzig.de 1. FC Fitten 09 e.v. Herren Sonntag, : 13:15 Uhr 1. FC Fitten 2 FC Beckingen 2, 15:00 Uhr 1. FC Fitten FC Beckingen Damen Donnerstag, : 19:00 Uhr 1. FC Fitten SV Thailen Sonntag, : 16:45 Uhr SV Mosberg-Richweiler 1. FC Fitten Kurzfristige Änderungen werden über fcfitten mitgeteilt. SchWemlingen Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur Telefon Mail: ov-schwemlingen@merzig.de Egon und Agnes Bungert feierten Diamantene Hochzeit Särkover Narrengilde Hilbringen Trainerinnentreffen: Am Freitag, , 18:30 Uhr, treffen sich alle Trainerinnen im Vereinsraum zur Sitzung. Maxigarde: Ab dem trainiert die Maxigarde wieder für den Showtanz zur Session 2018/2019. Das Training findet samstags von 09:30-11:00 Uhr in der Schulturnhalle in Hilbringen statt. Alle Kinder im Alter von 7-10 Jahren, die Spaß am Tanzen haben, sind herzlich zu einem Schnuppertraining eingeladen. Vorstandsitzung: Die nächste Vorstandsitzung findet am Freitag, , 19:11 Uhr, im Vereinsraum statt. FSV Hilbringen 1957 e. V. Aktive Sonntag, : 15:00 Uhr FC Reimsbach 2 FSV Hilbringen 1, 15:00 Uhr SV Biringen/Oberesch FSV Hilbringen 2 Jugend Donnerstag, : 17:00 Uhr SG SV Körprich D2-Jugend (Spielort Piesbach), 17:45 Uhr E2-Jugend FC Brotdorf 1, 17:45 Uhr E3-Jugend FC Düppenweiler 2 Samstag, : F-Jugend Turnier in Reimsbach, ab 11:00 Uhr G-Jugend Turnier in Bilsdorf, 15:15 Uhr D1-Jugend SG 1. FC Schmelz, 16:30 Uhr C-Jugend FC Beckingen Am vergangenen Sonntag feierten Egon und Agnes Bungert aus Schwemlingen im Hotel Schwan in Mettlach ihre Diamantene Hochzeit. Unter den Gästen war auch der stellvertretende Ortsvorsteher von Schwemlingen, Gerhard Kruppert. Dieser überbrachte die Grüße und Glückwünsche des Ministerpräsidenten, der Landrätin, des Bürgermeisters der Kreisstadt Merzig und des Schwemlinger Ortsrates. Egon Bungert wurde am 4. November 1932 als Sohn von Oskar und Anna Bungert in Schwemlingen geboren. Nach seiner Schulzeit machte er eine Lehre zum Schlosser und arbeitete bis zu seiner Pensionierung bei Villeroy & Boch. Seine Ehefrau Agnes geb. Francini wurde am 13. März 1934