MITTEILUNGSBLATT. Studienjahr 2011/2012 Ausgegeben am Stück Sämtliche Funktionsbezeichnungen sind geschlechtsneutral zu verstehen.

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT Studienjahr 0/0 Ausgegeben am Stück Sämtliche Funktionsbezeichnungen sind geschlechtsneutral zu verstehen. V E R O R D N U N G E N, R I C H T L I N I E N 8. Verordnung über die Anerkennung von Leistungen des Bakkalaureatsstudiums Übersetzen Dolmetschen (A 03 XXX YYY) nach UniStG für das Bachelorstudium (Version 0) (A 03 XXX YYY) Anwendungsbereich. Diese Verordnung regelt die Anerkennung von im Rahmen des Bakkalaureatsstudiums Übersetzen Dolmetschen erbrachten Studienleistungen für Leistungen des Bachelorstudiums (Version 0) hat Gültigkeit für jene Studierende, die auf das Bachelorstudium umsteigen. Die Anerkennung bezieht sich auf den folgenden Studienplan bzw. das folgende Curriculum in der jeweils geltenden Fassung: Bakkalaureatsstudium Übersetzen Dolmetschen UniStG (A 03 XXX YYY): Studienplan für das Bakkalaureatsstudium Übersetzen Dolmetschen, erschienen im Mitteilungsblatt der Universität Wien nach UOG 93, Stück XXIX, Nr. 74, am , im Studienjahr 00/03. Bachelorstudium (A 03 XXX YYY): Curriculum für das Bachelorstudium (Version 0), erschienen im Mitteilungsblatt der Universität Wien nach UG 00, 5. Stück, Nr. 94, am , im Studienjahr 00/0.. Die 8 Semestersten Freie Wahlfächer ( 6 Studienplan Bakkalaureatsstudium Übersetzen Dolmetschen UniStG) werden, sofern sie vor der Unterstellung in das neue Curriculum absolviert wurden, anerkannt für: Lehrveranstaltung aus (Version 0) [M4] Pflichtmodul Meta-Skills: VO Präsentationstechniken VO Informationsdesign; Medienkompetenz Grafik DTP VO Projektmanagement SSt ECTS

2 [M3] Pflichtmodul Kultur - Basis: VO Lingua-franca Communication and Global English [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO Sprachtechnologien, Informations- Wissensmanagement 3. Nachstehende Tabelle regelt die Anerkennung von absolvierten Lehrveranstaltungen des Bakkalaureatsstudiums Übersetzen Dolmetschen (A 03 XXX YYY) nach UniStG für das Bachelorstudium (Version 0) (A 03 XXX YYY). Anerkennung von absolvierten Lehrveranstaltungen des Bakkalaureatsstudiums Übersetzen Dolmetschen (A 03 XXX YYY) für das Bachelorstudium (Version 0) (A 03 XXX YYY): Übersetzen Dolmetschen VO Einführung in die interkulturelle VO Einführung in Recht Wirtschaft im internationalen Rahmen VO Einführung in studienrelevante Berufsbilder Kulturke. FS (Studieneingangsphase) UE Schriftliche mündliche (Deutsch) (Version 0) [M3] Pflichtmodul Kultur - Basis: VO : Probleme Lösungsansätze 3 3 [M0] Pflichtmodul Basiskompetenz : VO Diversität Ethik der n [M3] Pflichtmodul Kultur - Basis: VO Recht Wirtschaft im kommunikativen Kontext [M] Pflichtmodul Transkulturalität 4 8 [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO Einführung in die Fachkommunikation [M7] Pflichtmodul Text Diskurs Basis: UE Textkompetenz: A-Sprache SSt ECTS 3 6 0

3 Übersetzen Dolmetschen VO Grammatik. FS VO Grammatik. FS. UE Basiskompetenz Mutter-/ Bildungssprache. FS (Version 0) 4 [M] Pflichtmodul Mehrsprachigkeit UE Grammatik. FS [M4] Pflichtmodul Sprache : : UE Grammatik im Kontext: B- Sprache UE Leseverstehen schriftliche Textproduktion. FS UE Hörverstehen schriftliche Textproduktion. FS UE Mündliche. FS [M4] Pflichtmodul Sprache : : UE Lesekompetenz Textproduktion: [M4] Pflichtmodul Sprache : : UE Hörkompetenz Textproduktion: [M4] Pflichtmodul Sprache : : UE Mündliche : UE Grammatik. FS [M5] Pflichtmodul Sprache : : UE Grammatik im Kontext: UE Leseverstehen schriftliche Textproduktion. FS UE Hörverstehen schriftliche Textproduktion. FS [M5] Pflichtmodul Sprache : : UE Lesekompetenz Textproduktion: [M5] Pflichtmodul Sprache : : UE Hörkompetenz Textproduktion: Mündliche. FS [M5] Pflichtmodul Sprache : : UE Mündliche : VO Translationswissenschaft: Hauptvorlesung [M] Pflichtmodul Einführung in die Translationswissenschaft: VO Einführung in die Translationswissenschaft SSt ECTS 7 0

4 Übersetzen Dolmetschen (Version 0) SSt ECTS PS Translationswissenschaft: Proseminar [M] Pflichtmodul Einführung in die Translationswissenschaft: VO Grlagen des wissenschaftlichen Arbeitens [M5] Pflichtmodul Bachelorarbeit: SE 0 VO Methodik der Terminologie Hilfsmittelke [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO Terminologie Hilfsmittelke VO Internationale Organisationen [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO : Unternehmenskommunikation, Marketingkommunikation VO Methodik [M0] Pflichtmodul Basiskompetenz : VO Methodik. UE Textkompetenz. FS [M7] Pflichtmodul Text Diskurs Basis: VOUE Textsorten, Textqualität, Textwirkung:. UE Textkompetenz. FS [M8] Pflichtmodul Text UE Textkompetenz schriftlich: 3. UE Textkompetenz. FS [M8] Pflichtmodul Text UE Textkompetenz mündlich: 3 VO Fachsprache Recht Wirtschaft. FS. VO Fachsprachen. FS (wahlweise aus den Fachbereichen Geisteswissenschaften, Medizin, Naturwissenschaften, Technik) [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO Fachkommunikation A-Sprache [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO Fachkommunikation

5 Übersetzen Dolmetschen (Version 0) SSt ECTS VO Kulturke. FS (Hauptstudium) UE Kulturke. FS (Hauptstudium). UE Basiskompetenz.FS Mutter-/ Bildungssprache [M6] Pflichtmodul Kultur Vertiefung: VO Kultur : [M6] Pflichtmodul Kultur Vertiefung: PS Kultur : [M0] Pflichtmodul Basiskompetenz : UE Basiskompetenz: A-/ 3. UE Textkompetenz. FS [M7] Pflichtmodul Text Diskurs Basis: VOUE Textsorten, Textqualität, Textwirkung:. UE Textkompetenz. FS [M8] Pflichtmodul Text UE Textkompetenz schriftlich: C- Sprache 3. UE Textkompetenz. FS [M8] Pflichtmodul Text UE Textkompetenz mündlich: C- Sprache. VO Fachsprachen. FS (wahlweise aus den Fachbereichen Geisteswissenschaften, Medizin, Naturwissenschaften, Technik) [M9] Pflichtmodul Fachkommunikation VO Fachkommunikation VO Kulturke. FS [M3] Pflichtmodul Kultur Basis: VO Kultur : UE Kulturke. FS [M6] Pflichtmodul Kultur Vertiefung: PS Kultur :. UE Basiskompetenz. FS Deutsch [M0] Pflichtmodul Basiskompetenz : UE Basiskompetenz: 3 UE Methodik der Terminologie Hilfsmittelke [M3] Pflichtmodul Berufsfelder weiterführende Spezialisierungen: VO Einführung ins Übersetzen

6 Übersetzen Dolmetschen UE Einführung ins Dolmetschen einschließlich Notizentechnik UE Einführung in das Magisterstudium Medien- Literaturübersetzen (Version 0) [M3] Pflichtmodul Berufsfelder weiterführende Spezialisierungen: VO Einführung ins Dolmetschen [M3] Pflichtmodul Berufsfelder weiterführende Spezialisierungen: UE Einführung ins Übersetzen Dolmetschen SSt ECTS 4. Diese Verordnung tritt mit dem auf die Verlautbarung folgenden Tag in Kraft. Die Studienpräses: K o p p Die Studienprogrammleiterin: S z o n d y