2013 gültig ab April 2013

Transkript

1 gültig ab April

2 Erklärung der verwendeten Piktogramme Anwendungsgebiet Privat Anwendungsgebiet Gewerbe Gewicht des Tores (bei Drehtoren: Gewicht eines Torflügels) Durchfahrtslichte des Tores Flügelbreite des Tores Diese liste ist urheberrechtlich geschützt. Es ist nicht gestattet, daran Änderungen vorzunehmen oder Teile davon (Bild, Text...) anderweitig zu verwenden. Eine Vervielfältigung jeglicher Art, z.b. durch Fotokopie, Print oder Speicherung auf Datenträgern ist ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht erlaubt. Weiters darf diese liste von keiner anderen Internetadresse als der tousek-homepage zum Download angeboten werden. Diese liste ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Neuausgabe verlieren alle vorangegangenen listen ihre Gültigkeit.

3 Schiebetorantriebe und Schiebetorbeschläge Inhaltsverzeichnis Laufwerke Drehtorantriebe und Drehtorbeschläge Garagentorantriebe Falttorautomatik 63 Schrankenanlagen, Poller, Parkraumsicherung Tousek Interface, Antriebssteuerungen Funkfernsteuerungen Impulsgeber, Zutrittskontrolle, Gegensprechanlage Lichtschranken, Ampeln, Kontaktleisten Stromzuführungssysteme Fenster- u. Lichtkuppelöffner Sachwortverzeichnis, Bestellhilfe, AGB

4 Dienstleistungen Wir bieten Ihnen vielfältige Unterstützung Schauraum Reparaturen 1 Wir laden Sie ein uns in unserem Schauraum im Süden von Wien natürlich mit eigenem Kundenparkplatz zu besuchen und sich von unseren Torantrieben persönlich ein Bild zu machen. Unser leistungsfähiger Reparatur service behebt nicht nur in der hausinternen Werkstätte, sondern auch bei Ihnen vor Ort einen Defekt rasch und zuverlässig. T.A.D. tousek Anschlussdienst Wir schließen für Sie zu fixen en bauseits verlegte Kabel und bereits montierte tousek Produkte an. Selbst verständlich inklusive Inbetriebnahme und fachgerechter Einstellung. Wartung Damit der Torantrieb über Jahre hinaus zur vollen Zufriedenheit Ihrer Kunden funktioniert, sollte - vor allem bei stark frequentierten Anlagen - in regelmäßigen Intervallen eine Wartung vorgenommen werden. Gerne erstellen wir für Ihre Anlage ein maßgeschneidertes Wartungskonzept und führen anschließend auch die Arbeiten selbst durch. Anlagenplanung Auf Wunsch übernehmen wir für Sie gerne die Baustellenabwicklung mit anderen Professionisten, wie z.b. eine Kabelverlegung vor Ort oder die Abklärung von Montagedetails. Diese Dienstleistung wird selbstverständlich anlagenspezifisch verrechnet. Kabelverlegeplan Damit vor Ort die richtigen Kabeln an genau den richtigen Stellen verlegt werden, fertigen wir für Sie auf Wunsch individuelle Kabelverlegepläne - zu einem pauschalen Fixpreis von netto Euro 30, zuzügl. MwSt - an. Falls Sie auch den tousek-anschlussdienst (T.A.D) in Anspruch nehmen, erstellen wir Ihnen diese Pläne kostenlos. Seminare Sie und Ihre Mitarbeiter können sich bei uns im Rahmen von Schulungen und Seminaren auf den neuesten Stand der Torantriebstechnik bringen lassen. Anhand von Anschlussübungen lernen Sie die tousek-produkte bis ins Detail kennen. Wählen Sie zwischen Einsteigerund Fortgeschrittenen-Seminaren aus. Prompte Lieferung Wenn Sie Ihre Bestellung mit dem Hinweis Express bis spätestens Uhr bei uns abgeben, können wir Ihnen zusichern, dass Ihre Lieferung noch am selben Tag unser Haus verlässt (mit Ausnahme von Laufwerken, konfektionierter Waren, Sondersteuerungen, Spezialanfertigungen und dergleichen, sowie nicht lagernder Ware). Nur in Österreich erhältlich 1 Vor Ort nur in Österreich 24 Monate Profi Garantie Auf alle tousek Markenprodukte erhalten sie 24 Monate Garantie. Öffnungszeiten: tousek Österreich tousek Deutschland MO DO 7:30 16:30 durchgehend MO 08:00 12:00, 12:30 17:00 FR 7:30 12:00 DI DO 07:30 12:00, 12:30 17:00 FR 07:30 12: /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

5 Werbemittel Folgende Werbemittel stellen wir Ihnen zur Verfügung Aufkleber Nettopreis (Euro) exkl. MwSt. Aufkleber Fachbetrieb für tousek Auto- 1 Stk. kostenlos, jedes weitere 14,20 matische Torantriebe mit Lieferprogramm Aufkleber mit tousek-logo (blau) Größe: 9 x 3,9cm 5 Stk. kostenlos, jedes weitere 0,18 18 x 7,8cm 5 Stk. kostenlos, jedes weitere 0,22 36 x 15,6cm 5 Stk. kostenlos, jedes weitere 0,44 50 x 25cm 2 Stk. kostenlos, jedes weitere 1,82 Aufkleber Automatische Torantriebe 2 Stk. kostenlos, jedes weitere 0,73 (schwarz, 60 x 3 cm) AUTOMATISCHE TORANTRIEBE Kunststoffschild (170 x 100cm) Fachhändler für Tousek Automatische Torantriebe auf Anfrage Fahne u. Transparent Fahne mit Tousek-Logo Aufdruck 160, (kostenlos für die Dauer einer Messe) Transparent (210 x 80cm) 87, Prospekte Faltprospekt mehrfarbig 50 Stk. kostenlos, jedes weitere 0,12 Prospektständer für Faltprospekt 1 Stk. kostenlos, jedes weitere 2,54 Einzelprospekte Schiebe-, Dreh-, Garagentorantriebe, Schranken u. Laufwerke auf Anfrage Mustertore (kostenlos für die Dauer einer Messe) Bitte geben Sie uns rechtzeitig Ihren Wunschtermin bekannt! Musterdrehtor inkl. Blinkleuchte und Funk wahlweise mit den Modellen SLIM, TURN, SWING 500, Musterschiebetor PULL inkl. Blinkleuchte und Funk 500, Musterschiebetor groß mit Laufwerk Rollco LWA 115 und PULL, Stromzuführungssystem TX100, Kontaktleiste, Blinkleuchte und Funk 1.290, Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013 5

6 Neuheiten 2013 TPS 20, TPS 20N, TPS 20 PRO siehe 78 Bis 2000kg Torgewicht und 80% Einschaltdauer Wegstreckenmessung erfolgt über Drehzahlsensor (endschalterlos) Mechanische Bremse für sicheren Torstopp Permanent selbstregelnde Kraft mit Boost-Funktion Direktanschluss von vier getrennten 8,2 kω Kontaktleisten Eingang für Torhinterraumüberwachung 2 x 130mm Hutschiene für weiteres Zubehör TPS 20N TPS 20N: Gerichtet für bauseitige Antriebssäulen TPS 20 TPS 20 PRO TPS 20 PRO: Grundgehäuse aus pulverbeschichtetem, verzinkten Stahl Antrieb und Steuerung in einer Säule untergebracht und vorverdrahtet Integrierter Hauptschalter, 230V Schukodose und Lichtschranke LS45 Optionale, höhenverstellbare Gabel bzw. Winkel für Stromzu führungssystem siehe 78 Steuerung ST 12/5 79 Großes beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Deutschsprachige Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Optionaler Notbetrieb mit Akku Elektronische Kraftregelung Elektroschlossausgang Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) In den Sprachen DE, EN, ES, CZ, PL, FR, IT verfügbar Zeichensoftware Tousek und TENADO METALL bringen Sie schneller ans Ziel! Ab sofort sind viele tousek Antriebe alle Stahllaufwerke auch als digitales Modell verfügbar. Somit genügt sprichwörtlich nur mehr ein Mausklick und der Antrieb steht für die Konstruktionszeichnung in TENADO METALL bereit. Maßstabsgetreu und mit allen notwendigen Details. Mehr Informationen zur Zeichensoftware für das Metallhandwerk finden Sie unter Induktives Signalübertragungssystem TX 400i 107 Lange Lebensdauer und geringere Betriebskosten (verschleißfreie Signalübertragung) Für Montage auf DIN-Hutschiene Funkübertragungssystem TX Bidirektionales Funkübertragungssystem 868MHz 1 Ausgang wahlweise 8,2kΩ oder potentialfrei 6 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

7 Geschichte 35 Jahre Erfahrung der Firma tousek Über 35 Jahre Erfahrung 35 Jahre Erfolgsgeschichte Eduard Tousek, legte 1974 mit der Gründung der Firma tousek Torantriebe in Österreich den Grundstein zum Aufbau der heute bestehenden Unternehmensgruppe. Eine Erfolgsgeschichte, die seines gleichen sucht. Seit nun mehr als 35 Jahren agiert Eduard Tousek durch die ständige Weiterentwicklung seiner Produktpalette sowohl im nationalen als auch internationalen Wettbewerb auf höchstem Niveau. Zum Kundenkreis der Firma zählen vorwiegend Schlosser, Torhersteller und Elektriker. Professionisten, die gemeinsam mit den Mitarbeitern von tousek ein Team bilden, deren oberstes Ziel die absolute Zufriedenheit des Endkunden ist. tousek beliefert ausschließlich den Fachhandel, um eine fachgerechte Montage der Antriebe garantieren zu können. Eine Verbindung, die auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt basiert. Dieser langjährigen und konsequenten Zusammenarbeit verdankt das Unternehmen auch seinen langjährigen Erfolg. Die Produkte tousek Produkte sind aufgrund ihrer fortschrittlichen Technik und ihres hohen Qualitätsstandards auf der ganzen Welt im Einsatz und sehr geschätzt. Eine lange Lebenserwartung und modernste Elektronik sind die wesentlichen Merkmale unserer Produkte. Qualität bedeutet für die Techniker und Entwickler bei tousek mehr als nur Maßgenauigkeit und Funktion. Ständige Analysen und Kontrollen sowohl beim Warenein- als auch -ausgang sind die wichtigsten Kernelemente der Qualitätssicherung bei tousek. Auch den immer wechselnden Marktbedürfnissen trägt Geschäftsführer Eduard Tousek Rechnung. Kurze und schnelle Kommunikationswege zwischen Entwicklung und Vertrieb sorgen für eine rasche Umsetzung und Anpassung an den Bedarf des Marktes. Das tousek InHouse Prinzip gewährleistet ein immer gleichbleibendes Fertigungsniveau für den Kunden. Forschung, Entwicklung, Prototypenbau, Tests, Fertigung und Qualitätssicherung sind im hauseigenen Werk untergebracht, denn nur so kann das Unternehmen für die Original tousek Qualität bürgen. Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013 7

8 Programmierbare Steuerung - Noch nie war die Programmierung einer Antriebssteuerung Über vier Tasten, ein großes beleuchtetes LC-Display und eine Klartext-Menüführung können sämtliche Funktionen benutzer freund lich und zeitsparend programmiert werden. elektronische Endlagenerkennung Der Antrieb erkennt automatisch im Zuge der Inbetriebnahme die Endpositionen des Tores und speichert diese selbstständig ab. Sicherheitslichtschranke Selbst die Funktion der Lichtschranke lässt sich an der Steuerung frei definieren und den eigenen Wünschen anpassen. Anschlusshilfe Das Display informiert im Zuge der Inbetriebnahme über den richtigen Anschluss bzw. eventuelle Fehler und hilft Zeit zu sparen. Sanftstopp kann getrennt für Öffnungs- oder Schließbewegung programmiert werden. Zwischen 30% und 100% der tatsächlichen Laufgeschwindigkeit in1% Schritten sind möglich. Der Weg bleibt dabei unverändert. Sicherheitskontaktleiste An die Steuerung können direkt 8,2 kohm Kontaktleisten, getrennt für Haupt- und Nebenschließkanten angeschlossen werden. Damit entfällt das kostenintensive Schaltgerät. Ist eine der Kontaktleisten ausgelöst, so wird dies am Display angezeigt. Antriebssteuerungen Mikroprozessor-Steuerungen Allgemeine Produktmerkmale großes beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) mit Sichtfenster deutschsprachige Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Aufsteckbarer 1- oder 2-Kanal Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten getrennt elektronische Kraftregelung Elektroschlossausgang (außer bei Schiebetor) Selbstüberwachung der Lichtschranke Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger auch bei Betrieb mit einem Flügel Teilöffnung auch über Funk bedienbar in den Sprachen DE, EN, ES, CZ, PL, FR, IT verfügbar 8 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

9 in so komfortabel und sicher. tousek Interface siehe 78 NEU optional s e rienmäßig Allgemeine Produktmerkmale Programmierung über PC Ereignisanzeige der letzten rund Zyklen Speichern von eingestellten Menü-Parametern nach Kommissionen / BVH Aufspielen von voreingestellten Menüs in die Steuerung Protokollierung sämtlicher Änderungen im Menü Zyklenzähler Softwareupdates via Internet Ereignisspeicher per versenden (Internetzugang erforderlich) Kompatibel mit der Serie PULL T, ST12/5, ST51 und ST61, DYNAMIC T20S, TPS 20 und PASS 838/ST 80 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013 9

10 Qualität Qualität aus dem Hause tousek tousek steht für Sicherheit Unsere Schiebetorantriebe Pull T sowie unser Drehtorantrieb Slim CLR sind vom TÜV Süd erstgeprüft nach EN unter Zugrunde legung von EN und EN Bei einer Toranlage gemäß unseren Vorgaben entfällt mit diesen Antrieben die aktive Kontaktleiste an der Hauptschließkante. Prüfbuch und Abnahmeprotokoll für Ihre Toranlage erhalten Sie auf unserer Internetseite. Besuchen Sie doch unsere Homepage - tousek dieser Name steht nicht nur für innovative Antriebe, sondern auch für eine benutzerfreundliche und informative Homepage. Neben detaillierten Informationen zu den einzelnen Antrieben, kann man z.b. über eine Computer Simulation die Programmierung des PULL zu jeder Zeit wirklichkeitsgetreu testen. Im Partnerbereich stehen Ihnen alle tousek Prospekte, sowie alle technischen Informationen und Montageanleitungen als PDF zum Download zur Verfügung /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

11 Schiebetorantriebe Schiebetorantriebe Übersicht Schiebetorantriebe PULL T5 bis 500 kg PULL T8 bis 800 kg PULL T24 bis 600 kg PULL T24speed bis 400 kg PULL T8 Master/Slave bis 800 kg 14 PULL T10 bis 1000 kg 14 PULL XR15 bis 1500 kg 14 PULL X/o bis 1500 kg 14 PULL XD/o bis 2000 kg 14 DYNAMIC T20S bis 2000 kg 15 DYNAMIC T20S PRO bis 2000 kg 15 TPS 20 bis 2000 kg TPS 20N bis 2000 kg TPS 20 PRO bis 2000 kg Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

12 Schiebetorantriebe PULL T Allgemeine Produktmerkmale PULL T Serie Großes beleuchtetes und abnehmbares LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Selbstlernende Endpositionen Permanent selbst regelnde Kraft Auch bei reduzierter Drehzahl kein Kraftverlust ARS - Automatisches Reversier System Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten getrennt für Haupt- und Nebenschließkante Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Einstellbarer Sanftstopp (Weg und Geschwindigkeit) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW Funktion Teilöffnung auch über Funk bedienbar Getriebe aus gehärtetem Stahl Im Ölbad laufende Getriebeeinheit Steckplatz für Funkempfänger Gekapselte Steuerung Notentriegelung mit handelsüblichem PHZ gesichert Schnecke und Schneckenrad aus gehärtetem Stahl in den Sprachen DE, EN, ES, CZ, PL, FR, IT verfügbar siehe 78 Weitere Produktmerkmale für PULL T24 24V Motor Durch Verwendung eines Schaltnetzteiles geringe Leerlaufstromaufnahme Integrierbare Batterie für Notbetrieb * Erstprüfung gemäß EN von TÜV-Süd unter Zugrunde legung von EN und EN Hauptschließkante mit passiver und Nebenschließkante mit aktiver Leiste Beispiele der Displayanzeige Geschwindigkeit einstellbar abnehmbares Display frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW Funktion Anzeige der verbleibenden Pausezeit einstellbarer Sanftstopp Notentriegelung mit handelsüblichem PHZ gesichert 12 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

13 Schiebetorantriebe PULL T + PULL T Sets Schiebetorantriebe max. Anschluss- Einschaltdauer Laufgeschwin- (Euro) Typ Torgewicht spannung nach Betriebsart S3 digkeit (m/min.) Art. Nummer exkl. MwSt. PULL T5 bis 500 kg 230V 20/Tag , PULL T8 bis 800 kg 230V 40% , PULL T24 bis 600 kg 230V 40 80% , PULL T24speed bis 400 kg 230V 40 80% , Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht für 230V Lichtanschluss, max. 100W ,50 Zusatzmodul Torzustandsanzeige potentialfreie Meldekontakte, max. 24V, 10W ,50 Batterie für PULL T24 für max. 10 Zyklen/Ladung, inkl. Haltebügel S , Winkel inkl. Hutschiene für die Montage von 2 Geräten mit 11-pol ,90 Stecksockel in den Antrieb T5, T8 und T10 z.b. I-Detektor, Fremdfunk Hinweise: Die max. Torgewichte sind für leichtgängige und waagerecht laufende Tore angegeben. Die Einschaltdauer ist abhängig vom Torgewicht. Siehe dazu technische Datenblätter. Verwendung nur eines der beiden Zusatzmodule möglich. Setinhalt: 1 Antrieb 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender 4-Kanal RS Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. PULL T5-Set S , PULL T8-Set S , PULL T24speed-Set S , 1 Antrieb 2 Zahnstange 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke 6 Blinkleuchte 7 aktive Kontaktleiste Nebenschließkante 8 Passivleiste für Hauptschließkante 9 Hauptschalter Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

14 Schiebetorantriebe PULL T8 u. T10, PULL XR, PULL X/o, PULL XD/o Produktmerkmale PULL XR und PULL T Gekapselte Steuerung Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Steckplatz für Funkempfänger ARS - Automatisches Reversier System Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten getrennt für Haupt- und Nebenschließkante Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Einstellbarer Sanftstopp Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW Funktion Teilöffnung auch über Funk bedienbar Direktanschluss für Außenbeleuchtung, einstellbar von 1s - 15min (max. 100W) bei PULL XR Berührungslose Endschalter bei PULL XR Versperrbare Notentriegelung Schnecke und Schneckenrad aus gehärtetem Stahl Im Ölbad laufende Getriebeeinheit Weitere Produktmerkmale für PULL T8 u. T10 Notentriegelung mit handelsüblichem PHZ gesichert Display von außen sichtbar Selbstlernende Endpositionen Permanent selbst regelnde Kraft Auch bei reduzierter Drehzahl kein Kraftverlust tousek interface kompatibel PULL T10 Steuerung ST PULL XR-400V max. Anschluss- Einschaltdauer Laufgeschwin- (Euro) Typ Torgewicht spannung nach Betriebsart S3 digkeit (m/min.) Art. Nummer exkl. MwSt. PULL T8 bis 800 kg 230V 40% , PULL T8 Master NEU für gegenläufiges Schiebetor (Slaveantrieb auch erforderlich) , PULL T8 Slave NEU für gegenläufiges Schiebetor (Masterantrieb auch erforderlich) , PULL T10 bis 1000 kg 230V 40 60% , PULL XR 15 bis 1500 kg 230V 40% , PULL X/o bis 1500 kg 230V 40% , PULL XD/o bis 2000 kg 400V 60% , Hinweis: Die max. Torgewichte sind für leichtgängige und waagerecht laufende Tore angegeben. Die Einschaltdauer ist abhängig vom Torgewicht. Siehe dazu technische Datenblätter. Steuerungen ST PULL XR Steuerung für PULL X/o , ST PULL XR-400V Steuerung für PULL XD/o eingebaut im Stahlschrank , SPS PULLx2 230V für 2 gegenläufige Schiebetore mit PULL X/o auf Anfrage inkl. Heizung und Hauptschalter im Stahlschrank SPS PULLx2 400V für 2 gegenläufige Schiebetore mit PULL XD/o auf Anfrage inkl. Heizung und Hauptschalter im Stahlschrank 14 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

15 Schiebetorantriebe DYNAMIC T20S Schiebetorantriebe Produktmerkmale DYNAMIC T20S 20m/min Sehr hohe Laufgeschwindigkeit (20m/min) Für Dauerbetrieb geeignet (100% ED) Integrierte Steuerung mit Frequenzumformer Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW Funktion Wegstreckenmessung erfolgt über Drehzahlsensor (Endschalterlos) Einstellbarer Sanftstopp (Weg und Geschwindigkeit) Wegen Verwendung eines Frequenzumformers auch bei reduzierter Drehzahl kein Kraftverlust Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten getrennt für Haupt- und Nebenschließkante Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Externe Torzustandsanzeige (z.b. Portier) Steckplätze für Funkempfänger und I-Schleifendetektor Integrierte Rutschkupplung Abmessung (B x H x T): 574 x 540 x 175mm Höhenverstellung Zahnrad-OK: mm DYNAMIC T20S PRO Weitere Produktmerkmale für DYNAMIC T20S PRO Antrieb und Steuerung in einer Säule untergebracht und vorverdrahtet Grundgehäuse aus pulverbeschichtetem, verzinkten Stahl Deckel aus Alu, pulverbeschichtet Deckel mit PHZ versperrt Steckplatz für Funkempfänger mit 11-poligem Röhrenstecker (BT40, RS433, RS868) Integrierter Hauptschalter und 230V Schukodose Eingebaute Lichtschranke LS45 (30m Reichweite) Optionale, höhenverstellbare Gabel bzw. Winkel für Signalübertragungssystem Abmessung (B x H x T): 520 x 995 x 230mm Höhenverstellung Zahnrad-OK: mm siehe 78 DYNAMIC T20S Getriebeeinheit, höhenverstellbar Displaysteuerung mit Frequenzumformer für T20S max. Anschluss- Einschaltdauer Laufgeschwin- (Euro) Typ Torgewicht spannung nach Betriebsart S1 digkeit (m/min) Art. Nummer exkl. MwSt. DYNAMIC T20S bis 2000 kg 230V 100% , DYNAMIC T20S PRO wie T20S jedoch im großen PRO-Gehäuse , ISD 4 I-Schleifendetektor, steckbar 1-Kanal: , ISD 4/2 I-Schleifendetektor, steckbar 2-Kanal: , Gabel für TX 100/TX 400i feuerverzinkt, höhenverstellbar, für DYNAMIC PRO ,20 RS 868-SO230V 1-Kanal, 230V AC, Kontaktbelastung 230V/60W, ohne Stecksockel , Hinweis: Die max. Torgewichte sind für leichtgängige und waagerecht laufende Tore angegeben. Bei Torgewicht > 1000kg empfehlen wir die 20mm breite Zahnstange zu verwenden. Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

16 Schiebetorantrieb TPS 20 TPS 20, TPS 20N, TPS 20 PRO NEU siehe 78 Produktmerkmale TPS 20 Für Dauerbetrieb geeignet (80% ED) Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger oder PKW/LKW Funktion Wegstreckenmessung erfolgt über Drehzahlsensor (Endschalterlos) Einstellbarer Sanftstopp (Weg und Geschwindigkeit) ARS Automatisches Reversier System Mechanische Bremse für sicheren Torstopp Permanent selbstregelnde Kraft mit Boost-Funktion (erhöhte Anfahrtskraft) Elektronische Überwachung der Notentriegelung Direktanschluss von vier getrennten 8,2 kω Kontaktleisten Eingang für Torhinterraumüberwachung Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Steckplatz für Funkempfänger Optionale, externe Torzustandsanzeige (z.b. Portier) Optionales Hoflichtmodul (230V, 100W) 2 x 130mm DIN-Hutschiene für weiteres Zubehör Abmessung (B x H x T): 616 x 532 x 211mm Höhenverstellung Zahnrad-OK: mm Weitere Produktmerkmale für TPS 20N Verzinktes Grundgehäuse 260mm DIN-Hutschiene für weiteres Zubehör Abmessung (B x H x T): 328 x 950 x 188mm Höhenverstellung Zahnrad-OK: mm Weitere Produktmerkmale für TPS 20 PRO Grundgehäuse aus pulverbeschichtetem, verzinkten Stahl Tür aus pulverbeschichtetem Alu mit PHZ abschließbar Optionale, höhenverstellbare Gabel bzw. Winkel für Signalübertragungssystem Integrierter Hauptschalter und 230V Schukodose Eingebaute Lichtschranke LS45 (30m Reichweite) 2 x 120mm DIN-Hutschiene für weiteres Zubehör Abmessung (B x H x T): 520 x 995 x 230mm Höhenverstellung Zahnrad-OK: mm TPS 20 TPS 20N TPS 20 PRO max. Anschluss- Einschaltdauer Laufgeschwin- (Euro) Typ Torgewicht spannung nach Betriebsart S1 digkeit (m/min) Art. Nummer exkl. MwSt. TPS 20 bis 2000 kg 230V 80% , TPS 20N wie TPS 20, gerichtet für bauseitige Antriebssäulen , TPS 20 PRO wie TPS 20 jedoch im großen PRO-Gehäuse , Hinweis: Die max. Torgewichte sind für leichtgängige und waagerecht laufende Tore angegeben. Bei Torgewicht > 1000kg empfehlen wir, die breit ausgeführte Zahnstange zu verwenden /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

17 Schiebetorantrieb TPS 20 Zubehör TPS 20, TPS 20N, TPS 20 PRO Schiebetorantriebe Steckdose für DIN-Hutschiene (Breite 45mm) Hauptschalter für DIN-Hutschiene (Breite 52mm) Signalübertragungssystem TX 400i induktiv, für DIN-Hutschiene (Breite 23mm), siehe S ,60 Programmschaltuhr für DIN-Hutschiene (Breite 37mm bzw. 54mm) , Zusatzmodul Für Torzustandanzeige oder Hof-/Kontrolllicht TX 400i: , Gabel für TPS 20 PRO: ,20 Woche: auf Anfrage Jahr: auf Anfrage I-Schleifendetektor ISD 3 od. ISD 5/2 für DIN-Hutschiene (Breite 38mm) Torzustandsanzeige: ,20 Hof-/Kontrolllicht: ,90 Silikondraht 1 Bund = 100m Fertiginduktionsschleife flexibel inkl. 10m verdrillte Zuleitung, siehe S. 95 ISD 3, 1-Kanal: , ISD 5/2, 2-Kanal: , , ,73/cm Umfang 120mm Distanz-Konsole für TPS 20 feuerverzinkt Einbau bzw. Aufbau inkl. Vorverdrahtung Damit Sie vor Ort Zeit sparen, können Sie Ihren Schiebetorantrieb TPS 20 bei uns im Haus betriebsfertig machen lassen. z.b. 1 Schleifendetektor oder1 Hauptschalter oder 1 Steckdose oder 1 Signalübertragungssystem oder 2 Sicherheitskontaktleisten bei TPS 20 PRO oder 1 Programmuhr (exkl. Programmierung) , Einbau bzw. Aufbau , /Zubehör Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

18 Schiebetorantriebe Zubehör für PULL T, PULL XR, PULL XD e in Euro exkl. MwSt. Kunststoffzahnstange mit Stahlkern zum Anschrauben, Lasche oben, 1m Kunststoffzahnstange mit Stahlkern zum Anschrauben, Lasche unten, 1m Montagezubehör für Kunststoffzahnstange (6Stk. Schrauben M6x14 inkl. Scheiben) ,85/m Kunststoffzahnstange mit Stahlkern zum Anschrauben, Lasche unten, 3 x 0,33m inkl. Montagezubehör ,85/m Stahlzahnstange breite Ausführung Breite: 20mm, für DYNAMIC bzw. ab 1.500kg, galvanisch verzinkt, ohne Montagezubehör ,65/m Montagezubehör für breite Ausführung 4 Winkel inkl. Schrauben, galvanisch verzinkt ,85/m 4m Verpackungseinheit S ,90/m Stahlzahnstange zum Schweißen galvanisch verzinkt, mit Montagezubehör (Distanzbolzen, Beilagscheibe u. Schrauben) ,50/m Stahlzahnstange zum Schrauben galvanisch verzinkt, mit Montagezubehör (Distanzbolzen, Beilagscheibe u. Schrauben) ,20/m Edelstahl-Zahnstange zum Schrauben INOX 304, mit Montagezubehör (Distanzbolzen, Beilagscheibe u. Schrauben) Edelstahl 1m Zahnstange ,30/m 4m Verpackungseinheit S ,70/m 1m Zahnstange ,90/m 4m Verpackungseinheit S ,90/m 1m Zahnstange , /m 18 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

19 Schiebetorantriebe Zubehör für PULL T, PULL XR, PULL XD Schiebetorantriebe Fundamentplatte PULL verzinkt und verstellbar Montageplatte gekröpft PULL höhenverstellbar, feuerverzinkt Montageplatte PULL höhenverstellbar, feuerverzinkt e in Euro exkl. MwSt. PULL T ,30 PULL XR15, XD ,40 120mm Distanz-Konsole für TPS 20 feuerverzinkt NEU PULL T ,90 PULL XR15, XD ,30 PULL T ,90 Radialdämpfer für steigende Schiebetore bis 7Nm bzw. 12,2Nm Drehmoment belastbar 7Nm auf Anfrage 12,2Nm auf Anfrage Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

20 Schiebetorantriebe Bezeichnung PULL T5 PULL T8 PULL T10 PULL T24 PULL T24speed Torgewicht 500kg 800kg 1000kg 600kg 400kg Zahnrad Z20 Z20 Z16 Z16 Z20 Anschlussspannung 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% Motorspannung 230V 230V 230V 24V 24V max. Fahrweg 30m 30m 30m 30m 30m Einschaltdauer * 20/Tag S3 40 % S % S % S % Laufgeschwindigkeit 11 m/min. 11 m/min. 9 m/min. 13 m/min. 16 m/min. Drehmoment 20Nm 25Nm 25Nm 20Nm 20Nm Stromaufnahme 1,3A 1,3A 1,6A 1A 1A Schutzart IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Klartextmenüführung mit LC-Display integrierte Steuerung autom. Reversier System selbstlernende Endpositionen Sanftstopp Gehtürfunktion Totmannfunktion autom. Hoflicht (einstellbar) optional optional optional optional optional versperrbare Notentriegelung integr. 8,2kΩ Widerstandsauswerter, 2-Kanal Bezeichnung PULL XR15 PULL X/o PULL XD/o TPS 20(N,PRO) DYNAMIC T20S(PRO) Torgewicht 1500kg 1500kg 2000kg 2000kg 2000kg Zahnrad Z16 Z16 Z16 Z15 Z20 Anschlussspannung 230V±10% 230V±10% 400V±10% 230V±10% 230V±10% Motorspannung 230V 230V 400V 230V 230V max. Fahrweg 30m / / 30m 30m Einschaltdauer * S3 40 % S3 40 % S3 60 % S3 80% S1 100% Laufgeschwindigkeit 9 m/min. 9 m/min. 9 m/min. 14m/min. 20m/min Drehmoment 45Nm 45Nm 55Nm 45Nm 45Nm erhöhtes Anfahrtsdrehmoment / / / 65Nm / Stromaufnahme 2,8A 2,8A 1,65A 4,0A 8,6A Schutzart IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Klartextmenüführung mit LC-Display integrierte Steuerung autom. Reversier System Rutschkupplung berührungslose Endschalter selbstlernende Endpositionen Sanftstopp Gehtürfunktion/Teilöffnung Totmannfunktion autom. Hoflicht (einstellbar) optional versperrbare Notentriegelung integr. 8,2kΩ Widerstandsauswerter, 2-Kanal 4-Kanal Krafteinstellung ü b e r R u t s c h k u p p l u n g über Menü Thermoschutz Hinweis: Die max. Torgewichte sind für leichtgängige und waagerecht laufende Tore angegeben. * Die Einschaltdauer ist abhängig vom Torgewicht, siehe dazu technische Datenblätter 20 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

21 Laufrollen mit Keilrille Schiebetorantriebe e in Euro exkl. MwSt. Laufrollen mit Zapfen verzinkt H D D1 B F Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D D1 d B H F / ,20 9, / ,30 28, / ,10 55, / ,70 73,70 Laufrolle mit Innenstützplatte verzinkt L D H B E Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D d B H E L 100 / ,90 19,47 Laufrolle mit Außenstützplatte verzinkt B d1 A F E C H D Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D d A B C E d1 F H 75 / , ,30 17,26 Laufrolle mit Anschweißplatte verzinkt B D M E H C L Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D d B C E H L M 100 / ,30 17,26 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

22 Laufrollen mit Rundrille e in Euro exkl. MwSt. Laufrollen mit Zapfen verzinkt H D D1 F d B Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D D1 d B H F , 30, ,20 77,52 Laufrolle mit Innenstützplatte - verzinkt L D d H B E Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D d B H E L ,20 34,17 Laufrolle mit Außenstützplatte - verzinkt B d1 A F E d H D C Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D d A B C E d1 F H , ,90 23,72 Laufrolle mit Anschweißplatte - verzinkt B H D M d C E L Belastbarkeit (kg) Anzahl Kugellager Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D d B C E H L M , ,60 26,01 Bodenlaufschiene verzinkt, zum Schrauben D L1 6,5 D C Sp. B A R Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B C D L1 R Sp L ,7 37,5 10 3, ,50 48, /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

23 Laufschienen, Rollenapparat Schiebetorantriebe e in Euro exkl. MwSt. Bodenlaufschiene verzinkt d Sp B A F L Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B d F Sp L , ,60 99,96 Verbindungsstück für Laufschiene Sp A F L Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A F Sp L 60 6, ,60 5,61 Verzinkter Anschlag für Bodenlaufschiene C D B H A Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B C D H ,30 7,06 Stahlprofil P45 für Rollenaufhängung, verzinkt S A B L Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B S L , , 124,10 Rollenapparat R45-4, vierrädrig, verzinkt A offen geschlossen F A F Belastbarkeit (kg) Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket 45 M ,40 18,19 mit geschlossenem Kugellager: 45 M ,70 29,50 23 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013

24 Torgriffe, Führungsrollen e in Euro exkl. MwSt. Gerader Griff mit Anschraubplatte verzinkt Ø T I H Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket Ø I H T ,80 15,13 Gekröpfter Griff mit Anschraubplatte verzinkt Ø T I H L Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket Ø I H L T ,30 23,20 Führungsrolle aus Nylon, schwarz F H D Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D H F M ,70 4, Zylindrische Führungsrolle aus Nylon F L D H Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D H L F M ,10 4, M ,60 7, M ,70 9, /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

25 Hakenschloss Schiebetorantriebe e in Euro exkl. MwSt. Verriegelungsblech für Hakenschloss abnehmbare Anschläge aus Kunststoff A C B S D Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B C D S , ,70 14,20 Hakenschloss mit Zentrierdorn und Zylinder inkl. Schlüssel Ø , Ø5, ,5 Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket , / Hakenschloss inkl. Verriegelungsbeschlag ohne Dorn, ohne Zylinder x ,5 10 Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket , / Verchromter Griff 107 C 8 47 Ø33 13x20 Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket C ,20 8,67 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

26 Notizen 26 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

27 Laufwerke Laufwerke Übersicht Laufwerke Stahl Rollco LWS 101 4,00 m bis 25kg/lfm Rollco LWS 111 6,25 m bis 60kg/lfm Rollco LWS 125 9,10 m bis 150kg/lfm Aluminium Rollco LWA 115 5,80 m bis 40kg/lfm Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

28 Laufwerke Rollco LWS 101, Rollco LWS 111 und Rollco LWS 125 Produktmerkmale Kaltgewalzter feuerverzinkter Bandstahl Galvanisch verzinkte Rollenböcke mit kugelgelagerten Rollen inklusive Schwerlastanker Rollenböcke mit Justierschrauben zum leichten Ausrichten Optionale Unterlagsplatten aus Edelstahl FEUERVERZINKT LWS mm 3mm 69mm Torzyklen: 20 Zyklen/Tag Aufbaugewicht: 25kg/lfm Gewicht: 5,5kg/lfm LWS 111 4mm 84mm 94mm Bohrrille für die leichtere Zahnstangenmontage Rollenböcke mit Justierschraube gegen Kippeffekt bei Lastwechsel oder Rollenbock mit einem senkrechten Rollenpaar als preiswerte Variante Rollenbockabdeckung aus Kunststoff Torzyklen: 30 Zyklen/Tag mit kleinem Bock: 20 Zyklen/Tag Aufbaugewicht: bis 60kg/lfm Gewicht: 9kg/lfm LWS 125 5mm 105mm 125mm Bohrrille für die leichtere Zahnstangenmontage Rollenböcke mit Justierschraube gegen Kippeffekt bei Lastwechsel (S+L) Rollenbockabdeckung aus Kunststoff (S+L) Torzyklen: 100 Zyklen/Tag (S+L) 200 Zyklen/Tag (X) Aufbaugewicht: bis 150kg/lfm Gewicht: 15kg/lfm Mit Unterlagsplatten aus Edelstahl (S+L) bzw. verzinkte Grundplatten (X) 28 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

29 Laufwerke Rollco LWS 101, Rollco LWS 111, Rollco LWS mind. h Ü Em Einspannung Ü Gesamtlänge L Ü = Überstand Durchfahrtslichte DL Legende: 1 Stahlprofil 2 Rollenbock 3 Endplatte 4 Einlaufschuh 5 Einlaufgabel 6 Spannschloss 7 Führungsbügel Laufwerke mind. 110 ( 125 bei Rollenbock LWS 125-L, 150 bei Rollenbock LWS 125-X) Maße in mm 450 Torachse INNEN Rollco LWS 101 Maße (mm) h (mm) Überstand Ü (mm) LWS LWS 111-S, -L LWS 125-S, -L LWS 125-X DL PL Em max. Aufbaugewicht (kg/m) Hinweis: Gesamtlänge L = Profillänge (PL) + 6mm Rollco LWS 111 Maße (mm) Rollco LWS 125 Maße (mm) Rollenbock S L DL PL Em max. Aufbaugewicht (kg/m) / / / / 35 Hinweis: Gesamtlänge L = Profillänge (PL) + 10mm Rollenbock S, L X S L X DL PL Em max. Aufbaugewicht (kg/m) / / / / / / 2350 / / 60 Hinweis: Gesamtlänge L = Profillänge (PL) + 10mm Oben angeführte Werte sind Richtwerte. Gerne berechnen wir für Sie die erforderlichen Werte zu Ihrem Schiebetor. 29 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013

30 Laufwerke Rollco LWS 101, LWS 111 und LWS 125 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Laufwerk-Set Rollco LWS 101 für max. DL 4000mm 6000mm inkl. 2 Stk. Rollenböcke S , bei einer gemeinsamen Lieferung von 6 Sets S , /Set Edelstahlunterlagsplatte ,90 Stahlprofile Rollco LWS 111 für max. DL 3000mm 4200mm Stahlprofil , für max. DL 4200mm 6000mm Stahlprofil , für max. DL 6250mm 8400mm Stahlprofil , Rollenbock für LWS Stk. erforderlich, in der Höhe verstellbar, Stahlrollen, galvanisch verzinkt, inkl. Abdeckung Rollenbock LWS111-S , Rollenbock LWS111-L in der Neigung verstellbar , Edelstahlunterlagsplatte ,50 Stahlprofile Rollco LWS 125 für max. DL 5000mm 7100mm Stahlprofil , für max. DL 6000mm 8500mm Stahlprofil , für max. DL 7000mm 10000mm Stahlprofil , für max. DL 9100mm 12000mm Stahlprofil , Rollenbock für LWS Stk. erforderlich, in der Neigung und Höhe verstellbar, Stahlrollen, galvanisch verzinkt, inkl. Abdeckung und Edelstahlunterlagsplatte Rollenbock LWS125-S max. Aufbaugew.: 75kg/m , Rollenbock LWS125-L max. Aufbaugew.: 120kg/m , Hinweis: Rollenbock LWS 125-S bis max. 6000mm DL Rollenbock für LWS 125 Gelenk lager in der Hauptachse für optimale Lastverteilung auf alle vier Rollen 2 Stk. erforderlich, Stahlrollen, galvanisch verzinkt, inkl. verzinkter Unterlagsplatte, 200 Zyklen/Tag Rollenbock LWS125-X max. Aufbaugew.: 150kg/m , 30 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

31 Laufwerke Rollco LWS 101, LWS 111 und LWS 125 Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Endplatte galvanisch verzinkt Endplatte galvanisch verzinkt, mit Auflaufrolle Endplatte galvanisch verzinkt, mit Gummipuffer Endplatte galvanisch verzinkt, mit Gummipuffer und Auflaufrolle Laufwerke für LWS ,90 für LWS ,90 für LWS ,50 für LWS ,50 für LWS ,50 für LWS ,50 Anschlag klemmbar, mit Gummipuffer Einlaufschuh galvanisch verzinkt Einlaufschuh mit Rolle galvanisch verzinkt, für Tore mit Kontaktleiste Einlaufgabel Maulweite 60mm bzw. 80mm, feuer verzinkt, inkl. 2 Polyamidrollen für LWS ,90 für LWS 111, ,50 für LWS ,10 für LWS ,90 für LWS , für LWS ,60 MW ,20 MW 60, Edelstahl ,40 MW ,80 Einlaufschuh/-gabel Konsole kleine Ausführung, 140mm inkl. Gegenplatte und Schrauben Einlaufschuh/-gabel Konsole große Ausführung, 220mm inkl. Gegenplatte und Schrauben Führungsbügel gerade, feuerverzinkt, für Rahmenstärke bis 100mm Führungsbügel gewinkelt, feuerverzinkt, für Rahmenstärke bis 100mm , , , ,50 Spannschloss für Zugstrebe, Edelstahl Kontakt-Korrosionsschutzband Bund zu 20m für Aluaufbauten, 3 x 60mm Montagebeispiele: Einlaufschuh Konsole Einlaufgabel Konsole für Formrohr 60/60/3mm 91, für Formrohr 80/80/3mm 129, ,80 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

32 Laufwerke Rollco LWA 115/1 Produktmerkmale LWA Höchste Laufruhe Korrosionsbeständig - Aluminium natur Aufnahme für Endschalter Einschiebbare Kunststoffzahnstange inkl. Zahnstangenabdeckung Montage des Toraufbaues ohne Bohren am Laufprofil möglich! 105mm 70mm 108mm 134mm Rollenböcke mit Justierschraube gegen Kippeffekt bei Lastwechsel Rollenbock in der Höhe verstellbar Polyamidrollen Rollenbockabdeckung aus Kunststoff Optionale Unterlagsplatte aus Edelstahl Torzyklen: 50 Zyklen/Tag Aufbaugewicht: bis 40kg/lfm Gewicht: 5kg/lfm 32 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

33 Laufwerke Rollco LWA 115/1 Gesamtlänge L Em mind. Einspannung Durchfahrtslichte DL 110 mind. Laufwerke Torachse 450 INNEN Maße in mm Legende: 1 Aluminiumprofil 2 Rollenbock 3 Endplatte 4 Einlaufschuh 5 Einlaufgabel 6 Spannschloss 7 Führungsbügel Rollco LWA 115 Maße (mm) DL PL Em max. Aufbaugewicht (kg/m) Hinweis: Gesamtlänge L = Profillänge (PL) + 6mm Oben angeführte Werte sind Richtwerte. Gerne berechnen wir für Sie die erforderlichen Werte zu Ihrem Schiebetor. Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

34 Laufwerke Rollco LWA 115/1 Typ (Euro) Art. Nummer exkl. MwSt. Laufprofil Rollco LWA 115 für max. DL 3000mm 4300mm Aluprofil , für max. DL 4300mm 6000mm Aluprofil , für max. DL 5800mm 8000mm Aluprofil , Zahnstange aus Kunststoff, zum Einschieben in das Laufprofil Zahnstange 2 x 0,5m ,40 Klemmstück-Garnitur zur Fixierung der Zahnstange im Laufprofil, Edelstahl Klemmstück-Garnitur ,40 Rollenbock für LWA Stk. erforderlich, in der Höhe verstellbar, Nylonrollen, galvanisch verzinkt, inkl. Abdeckung Rollenbock LWA115/1A ,50 Edelstahlunterlagsplatte , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

35 Laufwerke Rollco LWA 115/1 und Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Anschlag Aluminium natur, klemmbar, mit Gummipuffer Anschlag Aluminium natur, klemmbar, mit Gummipuffer und Auflaufrolle Hammerkopfschraube zum Verbinden des Toraufbaues mit dem Laufprofil, Edelstahl, mit Hutmutter und Scheiben Laufwerke , ,80 Einlaufgabel Maulweite 60mm, Edelstahl, inkl. 2 Polyamidrollen Spannschloss für Zugstrebe, Edelstahl, passend zu Formrohr 60/60/3 1-fach: für Rahmen 50 80mm, 2 Stk. je lfm notwendig 2-fach: für größere Belastbarkeit an den Torenden ,40 Einlaufschuh für LWA 115/1 Aluminium natur, sandgestrahlt , Führungsbügel gewinkelt, Edelstahl, für Rahmenstärke bis 100mm 1-fach: ,50/Stk. 2-fach: ,20/Stk. Garnitur Endplatten für LWA 115/1 Aluminium natur, vordere Endplatte mit Kunststoffbacken, Dichtungen , , ,50 Kontakt-Korrosionsschutzband Bund zu 20m, für Stahlaufbauten, 3 x 60mm ,80 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

36 Notizen 36 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

37 Drehtorantriebe Drehtorantriebe Übersicht Drehtorautomatik Oberflur mechanisch SLIM bis 150 kg bis 3,0m TURN bis 350 kg bis 3,0m TURN UP bis 350 kg bis 3,0m SPIN bis 200 kg bis 2,5m SWING X bis 500 kg bis 5,0m Oberflur hydraulisch SWING 225 bis 400 kg bis 2,5m SWING 265 bis 600 kg bis 6,0m Unterflur mechanisch TURN 310 UF bis 400 kg bis 3,0m Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

38 Drehtorantriebe SLIM Produktmerkmale SLIM 12V Gleichstrommotor Schlanke Bauform Rostfreie Schubstange Gehäuse aus eloxiertem Aluminium Mit Endschalter Montageteile in Edelstahl ARS Automatisches Reversiersystem Optional mit Notakku bei Stromausfall Sanftanlauf und Sanftstopp in Kombination mit Steuerung ST12/5 * Erstprüfung für Slim CLR gemäß EN von TÜV-Süd unter Zugrundelegung von EN und EN Massive kugelgelagerte Stahlspindel Stabile Motorbefestigung aus Edelstahl Einstellung der Endschalter ohne Werkzeug max. max. Einschaltdauer (Euro) Typ Flügelgewicht Flügelbreite Hub nach Betriebsart S3 Endschalter Art. Nummer exkl. MwSt. SLIM SLR 150 kg 2,5m 330mm 20/Tag , SLIM CLR 150 kg 3,0m 330mm 20/Tag , Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige Füllungen und nicht steigende Tore angegeben! Allgemeine Produktmerkmale ST 12/5 Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Steckplatz für Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten (getrennt innen/außen) Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Einstellbarer Sanftstopp und Sanftanlauf Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger auch bei Betrieb mit einem Flügel Teilöffnung auch über Funk bedienbar siehe 78 (Euro) Steuerung Art. Nummer exkl. MwSt. ST 12/5 mit Endschalterverwaltung , Akku DA2.2LP 12V, inkl. Ladeprint für Steuerung ST12/5 bis max. 15 Zyklen/Ladung S ,70 Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht für 230V Lichtanschluss, max. 100W ,90 Zusatzmodul Torzustandsanzeige potentialfreie Meldekontakte, max. 24V, 10W , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

39 Drehtorantriebe SLIM Sets Setinhalt: 2 Antriebe inkl. Montagematerial 1 Steuerung ST 12/5 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender 4-Kanal RS Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. SLIM SLR-SET 2-flügelig 2 x SLIM SLR S , Drehtorantriebe SLIM CLR-SET 2-flügelig 2 x SLIM CLR S , 1 Drehtorantrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke außen 6 Lichtschranke innen 7 Lichtschrankensäule 8 Blinkleuchte 9 Hauptschalter 0 Not-Aus-Taster q Kontaktleiste Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

40 Drehtorantriebe TURN, TURN UP Produktmerkmale TURN Selbsthemmender Antrieb Kraftregulierung über Steuerung 230V AC-Motor Hohes Drehmoment Sehr leiser Betrieb Sanftstopp in Kombination mit Steuerung ST 51 Motorbefestigung für steigende Tore Massive Antriebsspindel aus Stahl Antriebseinheit des Turns Notentriegelung Turn UP: mit Schlüssel versperrt max. max. Einschaltdauer (Euro) Typ Flügelgewicht Flügelbreite Hub nach Betriebsart S3 Art. Nummer exkl. MwSt. TURN kg 2,5m 303mm 20/Tag links: , rechts: TURN kg 3,0m 402mm 20/Tag links: , rechts: TURN UP1 350 kg 2,5m 300mm 20/Tag links: , rechts: TURN UP2 350 kg 3,0m 400mm 20/Tag links: , rechts: Motorbefestigung für Antrieb TURN für steigende Tore, verzinkt ,90 Motorbefestigung für Antrieb TURN UP für steigende Tore, verzinkt ,90 Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige Füllungen und nicht steigende Tore angegeben! Allgemeine Produktmerkmale ST 51 Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Steckplatz für Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten (getrennt innen/außen) Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Einstellbarer Sanftstopp Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger (auch bei Betrieb mit nur einem Flügel) Teilöffnung auch über Funk bedienbar siehe 78 (Euro) Steuerung Art. Nummer exkl. MwSt. ST , E-Schloss-/Haftmagnetmodul Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung , ST 51A für Ampelbetrieb, siehe , 40 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

41 Drehtorantriebe TURN, TURN UP Sets Setinhalt: 1 oder 2 Antrieb(e) inkl. Montagematerial 1 Steuerung ST 51 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender RS Kanal 1 Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 (Euro) Typ Drehtorantriebe Art. Nummer exkl. MwSt. 2-flügelig 2 x TURN 10 S , 2-flügelig 2 x TURN 20 S , Drehtorantriebe 1-flügelig 1 x TURN 20 links: S , rechts: S , 2-flügelig 2 x TURN UP 1 S , 2-flügelig 2 x TURN UP 2 S , 1-flügelig 1 x TURN UP 2 links: S , rechts: S , 1 Drehtorantrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke außen 6 Lichtschranke innen 7 Lichtschrankensäule 8 Blinkleuchte 9 Hauptschalter 0 Not-Aus-Taster q Kontaktleiste Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

42 Drehtorantriebe SWING X Produktmerkmale SWING X Selbsthemmendes Getriebe (Blockierung des Tores) Versperrbare Notentriegelung mit Profilhalbzylinder Verstellbare, interne, mechanische Anschläge ARS Automatisches Reversiersystem Sehr massive, kugelgelagerte Spindel mit Muffe aus Bronze Beidseitig absolut spielfreie, kardanische Aufhängung Sämtliche Teile aus hochwertigen Materialien, wie Aluminium, Edelstahl, Bronze oder verzinktem Stahl Einstellbarer Sanftstopp in Kombintaion mit Steuerung ST 61 Integrierter Drehzahlsensor Massive Motor-Getriebeeinheit Notentriegelung mit PHZ Integrierte Anschläge max. max. Motor- Einschaltdauer (Euro) Typ Flügelgewicht Flügelbreite Schubkraft spannung Hub nach Betriebsart S3 Art. Nummer exkl. MwSt. SWING X3 500 kg 3,0m 4000N 230V 320mm 40% , SWING X3 LH * 500 kg 3,0m 4000N 230V 450mm 40% , SWING X4 500 kg 4,0m 5000N 230V 320mm 40% , SWING X4 LH * 500 kg 4,5m 5000N 230V 450mm 40% , SWING X5 LH * 500 kg 5,0m 6500N 230V 450mm 40% , Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige Füllungen und nicht steigende Tore angegeben! Die internen Endanschläge des SWING X sind für Tore bis 200kg und mit einer Flügelbreite bis 3m ausgelegt. * Die LH Versionen sind für größere Torsäulen bzw. für größere Öffnungswinkel geeignet. Allgemeine Produktmerkmale ST 61 Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Drehzahlsensoreingang Steckplatz für Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten (getrennt innen/außen) Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Einstellbarer Sanftstopp Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger (auch bei Betrieb mit nur einem Flügel) Teilöffnung auch über Funk bedienbar siehe 78 (Euro) Steuerung Art. Nummer exkl. MwSt. ST , E-Schloss-/Haftmagnetmodul Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung , Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht für 230V Lichtanschluss, max. 100W ,90 Zusatzmodul Torzustandsanzeige potentialfreie Meldekontakte, max. 24V, 10W ,20 ST 61A für Ampelbetrieb, siehe , 42 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

43 Drehtorantriebe SWING X + Sets Setinhalt: 1 oder 2 Antrieb(e) inkl. Montagematerial 1 Steuerung ST 61 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender 4-Kanal RS Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 (Euro) Typ Drehtorantriebe Art. Nummer exkl. MwSt SWING X3-SET 2-flügelig 2 x SWING X3 S , SWING X3LH-SET 2-flügelig 2 x SWING X3LH S , Drehtorantriebe SWING X3-SET 1-flügelig 1 x SWING X3 S , SWING X3LH-SET 1-flügelig 1 x SWING X3LH S , SWING X4-SET 1-flügelig 1 x SWING X4 S , SWING X4LH-SET 1-flügelig 1 x SWING X4LH S , Motorkonsole für SWING X / torseitig massive Ausführung, verstellbar Motorkonsole für SWING X / säulenseitig massive Ausführung e in Euro exkl. MwSt. verzinkt ,50 Edelstahl , verzinkt ,50 Edelstahl , Elektrische Fernnotentriegelung passend zu SWING X, 230V, Ent-/Verriegelung über Impulstaster oder Funk bzw. automatische Entriegelung bei Netzspannungsabfall wählbar Entriegelungsmotor 12V Steuerung (inkl. Akku und Ladeprint) für zwei Entriegelungsmotoren geeignet , , Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

44 Drehtorantrieb SPIN Produktmerkmale SPIN Elektromechanischer Gelenkarmantrieb Selbsthemmendes Getriebe (Blockierung des Tores) Integrierte Endschalter Einfache Notentriegelung mit Steckschlüssel Öffnungs- und Schließkraft über Steuerung stufenlos einstellbar Sanftstopp in Kombination mit Steuerung ST Öffnungswinkel Gelenkarm mit Montagewinkel Robustes Getriebe max. max. Motor- Einschaltdauer Dreh- (Euro) Typ Flügelgewicht Flügelbreite spannung nach Betriebsart S3 geschwindigkeit Art. Nummer exkl. MwSt. SPIN 200 kg 2,5m 230V 20 / Tag 9 /s links: , Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige Füllungen und nicht steigende Tore angegeben! rechts: , Allgemeine Produktmerkmale ST 51 Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Steckplatz für Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten (getrennt innen/außen) Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Einstellbarer Sanftstopp Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger (auch bei Betrieb mit nur einem Flügel) Teilöffnung auch über Funk bedienbar siehe 78 (Euro) Steuerung Art. Nummer exkl. MwSt. ST , E-Schloss-/Haftmagnetmodul Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung , ST 51A für Ampelbetrieb, siehe , 44 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

45 Drehtorantriebe SPIN Set Setinhalt: 2 Antriebe inkl. Montagematerial 1 Steuerung ST 51 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender 4-Kanal RS Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 Drehtorantriebe (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt SPIN-SET S , 1 Drehtorantrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke außen 6 Lichtschranke innen 7 Lichtschrankensäule 8 Blinkleuchte 9 Hauptschalter 0 Not-Aus-Taster q Kontaktleiste Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

46 Drehtorantriebe SWING 225, SWING 265 Produktmerkmale SWING Sehr hohe Schubkraft (bis 4500N) Kraftregulierung über Bypassventile Geschlossenes Hydrauliksystem, keine Entlüftung notwendig - wartungsfrei Eloxiertes, formschönes Aluminiumgehäuse Getrennt einstellbare Öffnungs- und Schließkraft über Bypassventile Für tiefste Temperaturen (bis -25 C) Abgedeckte Notentriegelung Hydraulikpumpe Kolbenstange mit Abdeckung Hintere Antriebsaufhängung max. max. Motor- Einschaltdauer Blockierung (Euro) Typ Flügelgewicht Flügelbreite spannung Hub nach Betriebsart S3 offen / zu Art. Nummer exkl. MwSt. SWING 225 AEB/29N 400kg 1,8m 230 V 285mm 30% , SWING 225 NB/29N * 400kg 2,5m 230 V 285mm 30% , SWING 265 AEB/29N 600kg 2,5m 230 V 295mm 40% , SWING 265 AEB/44V1 600kg 3,0m 230 V 445mm 40% , SWING 265 NB/29N * 600kg 4,0m 230 V 295mm 40% , SWING 265 NB/44N * 600kg 6,0m 230 V 445mm 40% , * E-Schloss oder Motorriegel erforderlich Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige Füllungen und nicht steigende Tore angegeben! Allgemeine Produktmerkmale ST 51 Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Steckplatz für Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten (getrennt innen/außen) Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Selbstüberwachung der Lichtschranke Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger (auch bei Betrieb mit nur einem Flügel) Teilöffnung auch über Funk bedienbar siehe 78 (Euro) Steuerung Art. Nummer exkl. MwSt. ST , E-Schloss-/Haftmagnetmodul Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung , ST 51A für Ampelbetrieb, siehe , 46 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

47 Drehtorantriebe SWING 225 und SWING 265 Set Setinhalt: 2 Antriebe inkl. Montagematerial 1 Steuerung ST 51 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender 4-Kanal RS Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 (Euro) Typ Drehtorantriebe Art. Nummer exkl. MwSt Drehtorantriebe SWING 225-SET DL: 3,6m 2xSWING 225AEB/29N S , SWING 265-SET DL: 5m 2xSWING 265AEB/29N S , 1 Drehtorantrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke außen 6 Lichtschranke innen 7 Lichtschrankensäule 8 Blinkleuchte 9 Hauptschalter 0 Not-Aus-Taster q Kontaktleiste Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

48 Unterflurdrehtorantrieb TURN 310 UF Produktmerkmale TURN 310UF und TURN 310UF/E Integrierte, mechanische Endanschläge für Stellung OFFEN und ZU Optional im Edelstahlgehäuse (TURN 310UF/E) Notentriegelung beidseitig mit Steckschlüssel Ausbau ohne Demontage des Tores möglich Öffnungs- und Schließkraft über Steuerung stufenlos einstellbar Sanftstopp in Kombination mit Steuerung ST 51 max. max. Motor- Einschaltdauer Öffnungs- (Euro) Typ Flügelgewicht Flügelbreite spannung nach Betriebsart S3 winkel Art. Nummer exkl. MwSt. TURN 310UF 400kg bis 3,0m* 230V 30% , TURN 310UF/E Edelstahl 400kg bis 3,0m* 230V 30% , Zusatzbeschlag für TURN 310 UF Öffnungswinkel 180 (externe Anschläge erforderlich) , Klemmdose IP66 Alugehäuse mit Metall-Kabelverschraubungen , Schutzwachs zum Konservieren des Antriebes und Gehäuses auf Anfrage Hinweis: Die max. Flügelbreiten sind für winddurchlässige Füllungen und nicht steigende Tore angegeben! * ab 2,5m Flügelbreite ist ein Elektroschloss erforderlich. (Euro) Steuerung Art. Nummer exkl. MwSt. ST 51 Impuls-, Automatik- u. Totmannfunktion, Gehtürfunktion, , Umkehrschlag, Flügelverzögerung, getrennte LS-Eingänge, integr. 8,2kΩ Widerstandsauswerter, 2-Kanal, elektronische Kraftregelung E-Schloss-/Haftmagnetmodul Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung , ST 51A für Ampelbetrieb, siehe , Steuerung ST 51 siehe 78 Antriebseinheit TURN 310UF Klemmdose Zusatzbeschlag /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

49 Unterflurdrehtorantrieb TURN 310 UF Set Setinhalt: 2 Antriebe inkl. Montagematerial 1 Steuerung ST 51 1 Funkempfänger RS Kanal 1 Handsender 4-Kanal RS Schlüsselschalter AP/UP 2T Kst. mit PHZ und 3 Schlüsseln 1 Lichtschranke LS 40 Drehtorantriebe (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt TURN 310 UF-SET Gehäuse verzinkt S , TURN 310 UF/E-SET Gehäuse Edelstahl S , 1 Drehtorantrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke 6 Lichtschrankensäule 7 Blinkleuchte 8 Hauptschalter 9 Not-Aus-Taster 0 Kontaktleiste Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

50 Drehtorantriebe Technische Daten Bezeichnung SLIM SLR SLIM CLR Turn 10 Turn 20 Turn UP1 Turn UP2 Max. Torflügelgewicht 150kg 150kg 350kg 350kg 350kg 350kg Max. Torflügelbreite 2,5m 3,0m 2,5m 3m 2,5m 3m Einschaltdauer * 20/Tag 20/Tag 20/Tag 20/Tag 20/Tag 20/Tag Motorspannung 12V 12V 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% Hubgeschwindigkeit 16mm/sec 13mm/sec 18,5mm/sec. 18,5mm/sec. 18,8mm/sec. 18,8mm/sec. Max. Schubkraft 1800N 1800N 3500 N 3500 N 2800 N 2800 N Max. Hub 330mm 330mm 303mm 402mm 300mm 400mm Max. Öffnungswinkel Blockierung Stellung OFFEN Blockierung Stellung ZU Kraftregulierung über Steuerung eingebaute Endschalter Notentriegelung Bezeichnung Swing X3 Swing X3LH Swing X4 Swing X4LH Swing X5LH SPIN Turn 310UF Max. Torflügelgewicht 500kg 500kg 500kg 500kg 500 kg 200kg 400kg Max. Torflügelbreite 3,0m 3,0m 4,0m 4,5m 5,0m 2,5m 3m Einschaltdauer * 40 % 40 % 40 % 40 % 40% 20/Tag 30% Motorspannung 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% Hub-, Drehgeschwindigkeit 14,0mm/sec 14,0mm/sec 11mm/sec 11mm/sec 11mm/sec 9 /sec 6 /sec Max. Schubkraft/Drehmoment 4000N 4000N 5000N 5000N 6500N 400Nm 300Nm Max. Hub 320mm 450mm 320mm 450mm 450mm Max. Öffnungswinkel opt. 180 interne Anschläge bis 200kg/3m 200kg/3m 200kg/3m 200kg/3m 200kg/3m Blockierung Stellung OFFEN Blockierung Stellung ZU Kraftregulierung über Steuerung eingebaute Endschalter Notentriegelung verstellbare interne Anschläge Drehzahlsensor Swing Swing Swing Swing Swing Swing Bezeichnung 225AEB/29N 225NB/29N 265AEB/29N 265NB/29N 265AEB/44V1 265NB/44N Max. Torflügelgewicht 400kg 400kg 600kg 600kg 600kg 600kg Max. Torflügelbreite 1,8m 2,5m 2,5m 4,0m 3,0m 6,0m Einschaltdauer * S3 30% S3 30% S3 40% S3 40% S3 40% S3 40% Motorspannung 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% 230V±10% Hubgeschwindigkeit 10mm/sec 10mm/sec 10mm/sec 10mm/sec 20mm/sec 10mm/sec Max. Schubkraft 3000N 3000N 4500N 4500N 3000N 4500N Max. Hub 285mm 285mm 285mm 285mm 445mm 445mm Max. Öffnungswinkel Blockierung Stellung OFFEN Blockierung Stellung ZU Kraftregulierung über Bypassventile Notentriegelung * Die Einschaltdauer ist abhängig vom Torgewicht, siehe dazu technische Datenblätter 50 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

51 Drehtorantriebe Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Elektroschloss mit Innenzylinder Elektroschloss mit Innen- und Außenzylinder, 12V AC Elektroschloss mit Drehknopf 12V AC , 24V DC für ST 51 u. ST , , 12V AC , 24V DC für ST 51 u. ST , Drehtorantriebe Elektroschloss für PHZ ohne Zylinder Elektroschloss mit PHZ und 3 Schlüssel Elektroschloss mit Seilzug 12V AC , 24V DC für ST 51 u. ST , 12V AC , 24V DC für ST 51 u. ST , 12V AC , 24V DC für ST 51 u. ST , Einlaufzentrierung für Elektroschloss, verzinkt Riegel mit Kniegelenk ermöglicht E-Schlossverriegelung Tor gegen Tor Motorriegel nur in Verbindung mit SPS-Steuerung , , , Elektroschloss-/Haftmagnetmodul für ST 51 und ST 61 für 24V DC Elektroschloss und 24V DC Haftmagnet , für 12V DC E-Öffner und 24V DC Haftmagnet , Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

52 Drehtorantriebe Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Haftmagnet 24V DC nur in Verbindung mit Steuerung ST 51, ST 61 Ankerplatte Teleskopankerplatte GD N Haftkraft , GD N Haftkraft , für GD ,50 für GD ,30 für GD ,50 für GD ,50 Drehtorwegbegrenzer mit Edelstahlrohr, für Stellung OFFEN und ZU, einstellbar, schraubbar Drehtorwegbegrenzer Edelstahl wie links, jedoch sämtliche Teile aus Edelstahl gefertigt Grundplatte verzinkt als Schweißgrund für Antriebsbefestigung , , , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

53 Drehtorbänder e in Euro exkl. MwSt. Torband V1 verzinkt Torband V2 verzinkt H S G F D G min. Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket F H S D M , 7,65 M ,30 9,61 M ,80 19,38 Edelstahl M , 32,30 Drehtorantriebe F H S G L G min. L max. Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket F H S M ,90 9,27 M ,50 14,03 Torband P3C patentierte Einstellung, verzinkt F d H S G D M L Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket F H S G D d L M M x90 64x ,90 15,22 M x110 80x ,80 20,23 Torband P1C patentierte Einstellung, verzinkt F H S G D Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket F H S G D M ,40 11,39 M ,70 14,20 Torlager zum Anschweißen verzinkt einstellbar L 10 mm B H C D D A S oberes Torlager: Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D L S A B C ,40 52,19 Edelstahl , 135,15 unteres Torlager: D H , 45,05 Edelstahl , 91,80 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

54 Torband, Türbänder, Formrohrkappen e in Euro exkl. MwSt. Türband V-LG zum Anschweißen Zapfen aus Stahl, höhenverstellbar Türband MS zum Anschweißen Zapfen und Ring aus Messing C C B L d R A L B d R A D B Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket D A ,10 13,69 D B D A Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket 13, ,60 2,21 15, , 3,40 Tür- u. Torband zum Anschweißen D D mit 2 Messingringen u. losen Zapfen R R B geschlossen L2 A F A F offen L3 d B C E geschlossen L2 Sp Sp d C E offen L3 geschlossen L2 Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B C E F D d Sp R , ,80 10,88 offen L , ,80 10,88 Formrohrkappen L L L L Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket L ,81 0, ,78 1,51 verzinkt verzinkt verzinkt: ,79 1, ,05 1, ,80 2, /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

55 Toranschläge e in Euro exkl. MwSt. Toranschlag mit Gummipuffer B C D H Unterer Toranschlag für Flügeltore (zum Einbetonieren) M L d A Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket B H D L M x110 80x ,60 15,81 Drehtorantriebe A B C H D Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B C D H ,70 11,65 Unterer Toranschlag für Flügeltore (zum Schrauben) A H B D C Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket A B C D H ,50 30,18 Unterer Toranschlag für Flügeltore (zum Schrauben/Edelstahl) für M8 M4 H B1 B2 D30+ Ø Stück / Paket Art. Nr. Einzelstück im Paket Ø B1 B2 D H ,80 39,78 55 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013

56 Notizen 56 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

57 Garagentorantriebe Garagentorantriebe Übersicht Garagentorautomatik TT 60/K4 58, 61 TT 120/K4 58, 61 TT 120/K6 59, 61 GTZ GTZ TIP FOLD Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

58 Garagentorautomatik TT 60, TT 120 Produktmerkmale TT Antrieb für Garagentore mit Federausgleich, egal ob Decken- u. nsektionaltore oder ausschwingende bzw. nichtaus schwin gende Kipptore. Ringkerntrafo Nichtrostende Kette 230V, 25W Beleuchtungs automatik einstellbar (0 5min.) Softstopp in beiden Endlagen Über 2,5m Bewegungshub mit Deckenabhänger Inkl. selbstlernendem Funkempfänger RS Kanal-Handsender RS 868 Inkl. Schiene und Montagematerial Programmierbare Steuerung Permanent selbstlernende Kraftkurve Selbstüberwachendes Antriebsmanagement Automatikbetrieb Einstellbare Teilöffnung Anschlussmöglichkeit einer bauseitigen Beleuchtung (max. 100W) (Euro) Bewegungshub Art. Nummer exkl. MwSt. TT 60 K4 Set mit 600N Zug- u. Schubkraft (bis zu 10 Stellplätze) 2,5m inkl. Schiene, ungeteilt S , 2,5m inkl. Schiene, geteilt S , 3,5m inkl. Schiene, geteilt S , 4,5m inkl. Schiene, geteilt S , TT 120 K4 Set mit 1200N Zug- u. Schubkraft (bis zu 50 Stellplätze) 2,5m inkl. Schiene, ungeteilt S , 2,5m inkl. Schiene, geteilt S , 3,5m inkl. Schiene, geteilt S , 4,5m inkl. Schiene, geteilt S , 58 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

59 Garagentorautomatik TT 120 K6 Produktmerkmale Tiefgaragentorantrieb bis 50 Einstellplätze, inkl. Ampelsteuerung und 2 Stück Ampeln 1200N Zug- u. Schubkraft Selbsthemmende Getriebeeinheit Softstopp in beiden Endlagen Permanent selbstlernende Kraftkurve Automatikbetrieb Automatisches Reversieren bei Kontakt mit Hindernissen Pausezeit einstellbar Richtungserkennende Ampelsteuerung inkl. 6m, 8-poligem Anschlusskabel (= Verbindung zwischen Motorkopf und Ampelsteuerung) Rotvorwarnung Potentialfreier Kontakt für Garagenlicht bis 100W, einstellbar von 0 5 min. Inkl. Schiene und Montagematerial (Euro) Bewegungshub Art. Nummer exkl. MwSt. TT 120 K6 Set mit 1200N Zug- u. Schubkraft (bis zu 50 Stellplätze) Garagentorantriebe 2,5m inkl. Schiene, ungeteilt S , 2,5m inkl. Schiene, geteilt S , 3,5m inkl. Schiene, geteilt S , 4,5m inkl. Schiene, geteilt S , 1 1 Antrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke 6 Ampel 7 Kontaktleiste 8 Spiralkabel 9 Zugtaster 0 Hauptschalter q Not-Aus-Taster q Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

60 Garagentorautomatik GTZ 55, GTZ 100 Produktmerkmale GTZ 55 Antrieb für Garagentore mit Federausgleich, egal ob Decken-/nsektionaltore, oder ausschwingende Kipptore Mit 550N Zug- u. Schubkraft (bis zu 3 Stellplätze) Integrierte Garagenbeleuchtung (40W) Für niedrige Sturzhöhen (35mm) Sanftanlauf und Softstopp Reversierautomatik (=Hinderniserkennung) Selbstlernende Endlagen Selbstlernende Kraftkurve für höchste Sicherheit Einfache Programmierung über 3 Taster und Zustandsanzeige Inkl. selbstlernendem Funkempfänger und 4-Kanal-Handsender RS 868 Inkl. Schiene samt Montagezubehör Produktmerkmale GTZ 100 Mit 1000N Zug- u. Schubkraft (bis zu 10 Stellplätze) Automatikbetrieb Anschluss für Lichtmodul (Euro) Bewegungshub Handsender Schiene Art. Nummer exkl. MwSt. (Euro) Bewegungshub Handsender Schiene Art. Nummer exkl. MwSt. GTZ 55 Set / Kette 2,47m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal geteilt S , 3,48m 4-Kanal ungeteilt S , GTZ 100 Set / Kette 2,47m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal geteilt S , 3,48m 4-Kanal ungeteilt S , (Euro) Bewegungshub Handsender Schiene Art. Nummer exkl. MwSt. (Euro) Bewegungshub Handsender Schiene Art. Nummer exkl. MwSt. GTZ 55 Set / Zahnriemen 2,47m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal geteilt S , 3,48m 4-Kanal ungeteilt S , GTZ 100 Set / Zahnriemen 2,47m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal ungeteilt S , 2,72m 4-Kanal geteilt S , 3,48m 4-Kanal ungeteilt S , 60 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

61 Garagentorautomatik TT 60-, TT 120-, GTZ 55-, GTZ100-Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Zusatzverriegelung Federschnäpper-Set Notentriegelung von außen Notentriegelungszylinder einbaubar in das Torblatt Lichtschranke LS55/3 für GTZ 2-Draht Technologie, Sender/Empfänger, inkl. Anschlusskabel, Reichweite: 6m , ,20 Lichtschranke LS , Montagebügel ,50 Garagentorantriebe Spezialbeschlag Kurvenarm für TT für senkrecht geführte Kipptore mit Federausgleich Flügeltorbeschlag für TT für 2-flügelige nach außen aufgehende Drehtore bis max. 1,4m Flügelbreite Mittelaufhängung für Schiene TT60 u. TT120, Serie ab 3,5m Bewegungshub , , , Wandtaster für GTZ 55 und GTZ 100 inkl. 4m Kabel, Impulstaster, Lichtschalter und Urlaubssperre Lichtmodul für GTZ100 potentialfreier Kontakt bis max. 500W belastbar Bowdenzug-Set für GTZ 55 und GTZ 100 3m Seillänge , , ,90 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

62 Garagentorantrieb TIP 180 Produktmerkmale 230V AC 40% ED Für senkrecht geführte Tore bis ca. 3,5m Breite und 3m Höhe, bei vollem Gegengewichtsausgleich Für Tore mit größerer Breite sind 2 Kipptorantriebe TIP 180 erforderlich Notentriegelung Geschlossenes Hydrauliksystem - keine Entlüftung notwendig - wartungsfrei Öffnungs- und Schließkraft stufenlos über Bypassventile einstellbar Mit Montageplatte 190 Drehwinkel Notentriegelung Garnitur Montagezubehör (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Kipptorantrieb für Gegengewichtsausgleichtore TIP 180 AEB mit Blockierung (in beiden Endstellungen) , TIP 180 NB ohne Blockierung (E-Schloss erforderlich) , Garnitur Montagezubehör , 1 Paar Verbindungsrohre 25 x 2mm, Länge: 1500mm , 1 Paar Verbindungsrohre 25 x 2mm, Länge: 1750mm , 1 Paar Verbindungsrohre 25 x 5mm, Länge: 2000mm , Notentriegelung ,50 Steuerung ST 51 Impuls-, Automatik- u. Totmannfunktion, Gehtürfunktion, , Umkehrschlag, Flügelverzögerung, getrennte LS-Eingänge, integr. 8,2kΩ Widerstandsauswerter (2-Kanal) siehe 78 ST 51A für Ampelbetrieb, siehe , 1 Antrieb TIP 2 Verbindungsrohre 3 Teleskoparm 4 Steuerung 5 Schlüssel-, Codierschalter 6 Lichtschranke 7 Antenne 8 Blinkleuchte 9 Hauptschalter 0 Kontaktleiste 62 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

63 Falttorantrieb FOLD 330 Produktmerkmale 230V AC 40% ED Einsetzbar für Falttore mit Doppelflügel und Zwangsführung Mit Notentriegelung Geschlossenes Hydrauliksystem - keine Entlüftung notwendig - wartungsfrei Öffnungs- und Schließkraft stufenlos über Bypassventile einstellbar Mit Montageplatte 190 Drehwinkel (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Antrieb für Falttore FOLD 330 AEB bis 1,3m Flügelbreite, mit Blockierung (in beiden Endstellungen) links: , rechts: FOLD 330 NB bis 1,5m Flügelbreite, ohne Blockierung (E-Schloss erforderlich) links: , rechts: Teleskoparm 330, flache Ausführung , Teleskoparm mit Rolle und Schiene , Motorkonsole für Typ ,10 Notentriegelung 330 Fold links: , rechts: Bowdenzug 3m mit Seil 1,5mm x 4m ,20 Bowdenzug 4,5m mit Seil 2mm x 5m ,50 Bowdenzug 7,5m mit Seil 2mm x 8m ,90 Garagentorantriebe Steuerung ST 51 Impuls-, Automatik- u. Totmannfunktion, Gehtürfunktion, , Umkehrschlag, Flügelverzögerung, getrennte LS-Eingänge, integr. 8,2kΩ Widerstandsauswerter (2-Kanal) siehe 78 ST 51A für Ampelbetrieb, siehe , 1 Antrieb 2 Steuerung 3 Schlüssel-, Codierschalter 4 Antenne 5 Lichtschranke innen 6 Lichtschranke außen 7 Lichtschrankensäule 8 Ampel 9 Kontaktleiste 0 Teleskoparm q Hauptschalter 1 flügeliges Falttorbeispiel (links) 2 flügeliges Falttorbeispiel (rechts) Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

64 Notizen 64 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

65 Schrankenanlagen Schrankenanlagen Übersicht Schrankenanlagen Schranken bis 6m Zubehör Schranken Kettenabsenker LIFT X2, LIFT X2 Solar Poller VSZ 74 Parkhaussystem 75 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

66 Schrankenanlagen PASS 838 Produktmerkmale PASS 838 Standardfarbe rot, ähnlich RAL 3000 Optional jede RAL-Farbe möglich Optional im Edelstahlgehäuse erhältlich Anspruchsvolles Design Hohe Öffnungsgeschwindigkeit Für Dauerbetrieb geeignet (100% ED) Selbstlernende Endpositionen (endschalterlos) ARS - Automatisches Reversier System Integrierte Steuerung Zwangsschließung (bei PASS 838V) Produktmerkmale Steuerung ST 80 Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Einstellbarer Sanftstopp (Weg und Geschwindigkeit) Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleiste für Balkenunterkante Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Optional: Externe Balkenzustandsanzeige (z.b. Portier) Steckplätze für Funkempfänger und I-Schleifendetektor ISD 4 Ausgang für Balken-Haftmagnet siehe 78 beständig dank Mehrschichtlackierung Deckel mit Profilhalbzylinder versperrt Notentriegelung von außen Vandalismussicheres Getriebe mit Zwangsschließung (838V) stabiles robustes Spezialgetriebe 66 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

67 Schrankenanlagen PASS 838 max. Anschluss- Einschaltdauer max. integrierte (Euro) Typ Balkenlänge spannung nach Betriebsart S1 Zyklen/Tag * Steuerung ST 80 Art. Nummer exkl. MwSt. Schrankenantriebe mit Öffnungszeit 1,5s ** - Nur für Kraftfahrzeugverkehr geeignet! Vandalismussicheres Getriebe mit Selbstschließfunktion PASS 838V 3m 230V 100% , PASS 838V-ST 3m 230V 100% , Schrankenantriebe mit Öffnungszeit 7s ** PASS 838L3 3m 230V 100% , PASS 838L3-ST 3m 230V 100% , PASS 838L4 4,5m 230V 100% , PASS 838L4-ST 4,5m 230V 100% , PASS 838L6 6m 230V 100% , PASS 838L6-ST 6m 230V 100% , * Voraussetzung: regelmäßige Wartung gemäß unseren Vorschriften (je nach Nutzungsintensität 1 bis 4 mal jährlich) ** ermittelte Geschwindikgeit ohne Sanftstopp linke Schranke Fundamentplatte INNEN rechte Schranke Bei Bestellungen der Schrankenantriebe bitte immer an die Artikelnummer ein L für linke Schranke und ein R für rechte Schranke anfügen! z.b.: PASS 838 als rechte Schranke: R Fundamentplatte , Schrankenanlagen Balken Alu, weiß beschichtet, mit roten Reflexstreifen Balken für PASS 838 u. 838L3 3m mit Gummiprofil , Balken für PASS 838L4 4,5m mit Gummiprofil , Balken für PASS 838L6 6m Rundbalken Ø 84mm , Steuerungen für PASS 838 Doppelschranke Für eine Doppelschranke ist eine Master- und eine Slavesteuerung erforderlich (für Schranke 838 ohne integrierte Steuerung) ST 80V Master mit Funktion Zwangsschließung , ST 80V Slave mit Funktion Zwangsschließung , ST 80 Master , ST 80 Slave , Steuerungen für PASS 838 mit Ampel Einbahn- oder Gegenverkehrsregelung, Anschluss für 2 Rot/Grün Ampeln 230V, 60W (für Schranke 838 ohne integrierte Steuerung) ST 80VA für STA 10 Antriebssteuerung mit Funktion Zwangsschließung , ST 80A für STA 10 Antriebssteuerung , Ampelsteuerung STA 10 zur Kombination mit Antriebssteuerung ST 80 (V)A, , eingebaut in Kst.-Gehäuse, Steckplatz für Funkempfänger und I-Schleifendetektor ISD 4, nicht im Schrankengehäuse untergebracht Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

68 Schrankenanlagen Zubehör Farbe nach Wunsch auf Anfrage Edelstahlgehäuse, rot lackiert e in Euro exkl. MwSt auf Anfrage Edelstahl Kunststoffgehäuse für Zusatzgeräte zur Montage auf der Innenseite der Schrankentür, BxHxT: 200 x 150 x 75mm , Zusatzmodul Balkenzustandsanzeige steckbar in die Steuerungen Serie ST80, potentialfreie Meldekontakte, max. 24V AC/DC, 10W ,20 Schrankensignalleuchte ROT Leuchten mit 3 kräftigen LEDs inkl. Anschlusskabel, 24V DC, zur Montage am Schrankengehäuse, 2 Stück pro Schranke erforderlich ,60/Stk. Balkenleuchten-Set 6 Stück Leuchten mit 3 kräftigen LEDs inkl. 15m Kabel, zur Montage am Balken, programmierbar (blinken oder leuchten) , Ampelsäule kurz Höhe 1000mm, verzinkt, zur Montage am Schrankengehäuse ,80 Rammschutzbügel für Schranken und Impulsgebersäulen, BxH: 480 x 350, Ø 60mm , Sondergrößen auf Anfrage 68 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

69 Schrankenanlagen Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Stützgabel mit Balkeneinlauf, höhenverstellbar, für PASS 838 Stützgabel , Fundamentplatte ,80 Pendelstütze Rot lackiert, höhenverstellbar mit Gummipuffer für PASS 838-L3, -L , für PASS 838-L , Knickbalkenbeschlag Alu, weiß beschichtet, inkl. Konfektionierung für PASS 838L3 u. L , Haftmagnet für Balken zur Fixierung in der Geschlossenstellung in Kombination mit der Stützgabel, Set bestehend aus: Konsolen (Alu natur), Haftmagnet GD 70 (1.450N Haftkraft) und Ankerplatte, ohne Montage für Balken eckig , für Rundbalken , Schrankenanlagen Gitterbehang für PASS 838, Alu natur eloxiert / rot pulverbeschichtet. Höhe 750mm, Sprossenabstand 150mm Bitte beachten Sie den Gewichtsausgleich und die Verwendung einer Stützgabel oder Pendelstütze! für PASS 838L 2m , 3m , Impulsgebersäule V03 standardmäßig rot lackiertes Stahlblechgehäuse (optional in jeder RAL-Farbe lieferbar), versperrbar mit Profilhalb zylinder Säule rot , Fundamentplatte ,50 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

70 Schrankenanlagen Zubehör e in Euro exkl. MwSt. Wartungspaket Erforderlich für die Wartung nach Zyklen, bestehend aus: Ausgleichsfeder, Kettenzugstück und Dämpfungsarm. Einbau bzw. Aufbau (inkl. Vorverdrahtung) Damit Sie vor Ort Zeit sparen, können Sie Ihre Schranke bei uns im Haus betriebsfertig machen lassen. Wartungspaket WP 838 für PASS 838 und PASS 838L , Wartungspaket WP 838L4 und L6 für PASS 838L4 und PASS 838L , z.b. 1 Lichtschranke oder1 Blinkleuchte oder 1 Paar Schrankensignalleuchten oder 1 Ampelsäule inkl. Ampel oder 1 Schlüsselschalter oder 1 I-Schleifendetektor oder 1 großes Gehäuse. Bei Einbau eines Balkenleuchten-Sets sind zwei Einheiten erforderlich! Einbau bzw. Aufbau , /Einheit Hauptschalter, 2polig für Einbau in das Steuerungsgehäuse ST 80, max. Kontaktbelastung 230V / 4kW ,90 Induktionsschleifendetektor ISD 4 und ISD 4/2 steckbar in ST 80 ISD 4, 1-Kanal , ISD 4/2, 2-Kanal , Silikondraht zum Verlegen bei nachträglichem Einschneiden. 1 Bund = 100m , Fertiginduktionsschleife Zum Verlegen vor dem Aufbringen der letzten Fahrbahnschicht, inkl. 10m verdrillter Zuleitung ,73/cm Der Zentimeterpreis bezieht sich auf den Umfang der Induktionsschleife /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

71 Schrankenanlagen PASS Schrankengehäuse mit integrierter Steuerung 2 Standsäule im passenden Design für Jetonprüfer, Gegensprechanlage, etc. 3 Lichtschranke 4 Induktionsschleife 5 Stützgabel 6 Ampel Schrankenanlagen Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

72 Kettenabsenker LIFT X2 und LIFT X2 Solar Produktmerkmale 12V Technologie Motor- und Gegensäule aus pulverbeschichtetem Aluminium Einfache Montage, da bereits vormontiert 20 Zyklen/Tag Säulenmaß: 120 x 120 x 1000mm Max. Absperrbreite 10m Schutzart IP 54 Steuerung inkl. Empfänger Nylonkette mit Gegengewicht Laderegler und Akku für LIFT X Solar in der Säule integriert (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Kettenabsenker LIFT X , LIFT X2 Set inkl. Funkempfänger, 2-K Handsender, Antenne RS 868 S , Kettenabsenker Solar mit eingebautem und vorverdrahtetem Akku und Laderegler, Solarpaneel inkl. Halterung LIFT X2 Solar Set inkl. Funkempfänger, 2-K Handsender, Antenne RS 868 S , zusätzliches Solarpaneel in Abhängigkeit von Zyklen und Sonneneinstrahlung kann es erforderlich sein, weitere Solarpaneele zu verwenden. Max. 4 Paneele je Antrieb. Solarpaneel für LIFT X2 Solar inkl. Halterung , Gegensäule Gegensäule für LIFT X2 ansichtsgleich wie LIFT X , Solarpaneele für LIFT X /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

73 Kettenabsenker LIFT X2 e in Euro exkl. MwSt. Montageplatte Edelstahl, zum Anschrauben für LIFT X2, 200 x 200mm Fundamentplatte zum Einmauern für Lift X2, 120 x 120mm Fundamentplatte zum Einmauern LIFT X2 und Standsäule Solar-Paneel Standsäule Solar-Paneel Höhe 2,5m, feuerverzinkt, pulverbeschichtet Fundamentplatte für Standsäule Solar-Paneel, verzinkt, 230 x 230mm , , ,90 Nylonkette 6mm, schwarz/gelb, inkl. Gegengewicht Edelstahlkette inkl. Gegengewicht 6m , 10m , 6m , 10m , Anwendung mit Solar und Gegensäule Standsäule , Fundamentplatte ,90 Schrankenanlagen Anwendung ohne Gegensäule Anwendung mit Gegensäule Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

74 Poller VSZ Allgemeine Produktmerkmale Elektromechanischer Poller 24V DC Integrierte Beleuchtung mit 12 stark leuchtenden, sequentiellen LED Lampen Stahl mit schwarzer, kataphoreser Lackierung Optionale Zylinderhülle aus Edelstahl Schutzklasse IP 68 Steckverbindung zwischen Steuerung und Poller (Plug & Play) Poller VSZ 2 Edelstahl Stoß- Bruch- Ein-/ (Euro) Typ Durchmesser Hub Einschaltdauer festigkeit festigkeit Ausfahrzeit Art. Nummer exkl. MwSt. Poller VSZ 2 inklusive Fundamentkasten VSZ 2/500: Ø 330 x 1008mm, VSZ 2/800: Ø 330 x 1358mm; runde Bodenplatte VSZ 2/ mm 500mm 1.200/Tag J J 3s/4s schwarz: , keine Lagerware - Lieferzeit ca. 4 Wochen Edelstahl: , VSZ 2/ mm 800mm 1.000/Tag J J 5s/7s schwarz: , Edelstahl: , Poller VSZ 3 inklusive Fundamentkasten VSZ 3/500: 360 x 360 x 1008mm, VSZ 3/800: 360 x 360 x 1358mm; quadratische Bodenplatte VSZ 3/ mm 500mm 900/Tag J J 3s/4s schwarz: , Edelstahl: , VSZ 3/ mm 800mm 600/Tag J J 5s/7s schwarz: , Steuerungen für Versenkzylinder VSZ 230Va.c./50Hz Edelstahl: , für VSZ 2/500 für 1 Stk. Poller: , für 2 Stk. Poller: , für 4 Stk. Poller: , für VSZ 2/800 und VSZ 3/500 u. 3/800 für 1 Stk. Poller: , für 2 Stk. Poller: , für 4 Stk. Poller: , Verbindungskabel Poller/Steuerung IP 68 Plug & Play, mit konfektioniertem Stecker 5m: , 10m: , 25m: , Zubehör Heizung , Akustisches Warnsignal , Funkempfänger mit 11pol. Stecksockel RS 868-SO230V Versorgungsspannung 230V , 74 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

75 Parkhaus-System Allgemeine Produktmerkmale Ticketsystem in modularem Aufbau Einsatz in Parkhäusern, Banken, Freizeitparks, Bürogebäuden, Schwimmbädern und ähnlichen abgeschlossenen Anlagen Das Ticketsystem kann schrittweise von der einfachsten autarken Konfiguration bis zur Großanlage mit Zentralsteuerung ausgebaut werden. Kassenautomat Der Kassenautomat besteht aus den multifunktionellen MODPARK Modulen, die so angeordnet und programmiert sind, dass ein Parkplatzbenutzer ohne Inanspruchnahme eines Kassierers seine Parkgebühr entrichten kann. Die Module sind in einem stabilen Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl untergebracht. Die ergonomisch gestaltete Frontplatte erlaubt eine Benutzerführung mit einem Minimum an Anweisungen. Jeder Schritt im Ablauf eines Zahlvorganges wird durch Hinweise unterstützt. Der Kassenautomat wird in Verbindung mit einem MODPARK - Ticketgeber an der Einfahrt und einem MODPARK - Ticketleser an der Ausfahrt benutzt. Ticketgeber / Ticketleser Schrankenanlagen Der Ticketgeber ist ein Spender, der Ticketleser ein Lesegerät für magnetisch kodierte Tickets. Der Ticketgeber kommt an der Einfahrt von Parkflächen zum Einsatz. Der Ticketleser bei Ausfahrten, bei denen ein magnetisch kodiertes Ticket auf Gültigkeit (hinsichtlich Parkbereich, Uhrzeit, Datum, bezahlt oder frei) geprüft wird und die nachgeschaltete Schranke oder das Tor öffnet. Neben Tickets für sogenannte Kurzparker, können optional Karten für Dauerparker, Wertkartenparker, Kongressbesucher, EC-Karte, EC-Geldkarte, Kreditkarten, etc. verarbeitet werden. Das Gehäuse besteht aus pulverbeschichtetem Edelstahl. Vorder- und Rückseite sind in RAL 7016 ausgeführt. Die nelemente können farblich frei gestaltet, und somit optimal in die Gebäudegestaltung integriert werden. Fordern Sie detaillierte Information an! oder lassen Sie sich einfach beraten. Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

76 Notizen 76 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

77 Antriebssteuerungen Übersicht Antriebssteuerungen tousek Interface 78 Drehtorsteuerungen 79, 80 Schiebetorsteuerungen 80 Sondersteuerungen 80 Ampelsteuerungen 81 Steuerungen Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

78 tousek Interface Steuerungsprogrammierung über PC Allgemeine Produktmerkmale Programmierung über PC Ereignisanzeige der letzten rund Zyklen Speichern von eingestellten Menü-Parametern nach Kommissionen / BVH Aufspielen von voreingestellten Menüs in die Steuerung Protokollierung sämtlicher Änderungen im Menü Zyklenzähler Softwareupdates via Internet Ereignisspeicher per versenden (Internetzugang erforderlich) Kompatibel mit: Antriebsserie PULL T, DYNAMIC T20S (PRO) und TPS 20 (N, PRO) Schrankenserie PASS 838 / ST 80 Steuerungen ST 12/5, ST 51 und ST 61 tousek Interface NEU Programmierung Interface inklusive 1,5m USB-Kabel und Software auf USB-Stick , Systemvoraussetzung: Windows XP oder Windows 7 (32/64-Bit), ab INTEL Atom 1.6 GHz Programmierung über PC Einfach durch Scrollen und Mausklicks im gewohnten tousek-menü die Steuerung konfigurieren und anschließend nach Namen speichern. Die aktuellste Antriebssoftware von downloaden und auf die Steuerung übertragen. Softwareupdate Ereignisprotokoll Parameter laden Es werden die letzten ca Zyklen mit Angabe von Tagen und Zeit abgespeichert. Sortierbar nach unterschiedlichen Ereignissen. Individuell vorgefertigte Einstellungen auf Steuerungen laden bzw. Parameter auslesen /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

79 Antriebssteuerungen mit Display Mikroprozessor-Steuerungen Allgemeine Produktmerkmale Großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Gehäuse mit Sichtfenster Deutschsprachige Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Steckplatz für Funkempfänger Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten (getrennt für innen und außen) Elektronische Kraftregelung Elektroschlossausgang (bei ST 51 und ST 61 in Kombination mit Modul) Haftmagnetausgang (nur bei ST 51 und ST 61 in Kombination mit Modul) Selbstüberwachung der Lichtschranke Betriebsfunktionen wählbar (Impuls, Automatik, Totmann) Frei einstellbare Teilöffnung für Fußgänger (auch bei Betrieb mit nur einem Flügel) Teilöffnung auch über Funk bedienbar Folgende Sprachen anwählbar: DE, EN, ES, CZ, PL, FR, IT (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. für Antriebe SLIM SLR und SLIM CLR zusätzlich mit Sanftanlauf und Sanftstopp ST 12/5 für SLIM SLR u. CLR , Akku DA2.2LP12V bis max. 15 Zyklen/Ladung S ,70 für Antriebe TURN, TURN UP, TURN 310UF, SWING, TIP, FOLD zusätzlich mit Sanftstopp, Umkehrschlag ST , E-Schloss-/Haftmagnetmodul , für 24V DC Elektroschloss, Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung Steuerungen für Antriebe der Serie SWING X zusätzlich mit Sanftstopp, Umkehrschlag und Drehzahlsensoreingang ST , E-Schloss-/Haftmagnetmodul , für 24V DC Elektroschloss, Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung Zusatzmodul Hoflicht/Kontrolllicht ,90 für 230V Lichtanschluss, max. 100W Zusatzmodul Torzustandsanzeige ,20 potentialfreie Meldekontakte, max. 24V, 10W Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

80 Antriebssteuerungen Mikroprozessor-Steuerungen (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Rohrmotorsteuerung inkl. Lichtschrankeneingänge, in schwarzem Aufputzgehäuse IP54, inkl. Empfänger RS433, 230V PRP , für Antriebe TURN, TURN UP, TURN 310UF SWING, TIP, FOLD, PASS Umkehrschlag, Endschalterverwaltung ST 25 Motorausgang 1 x 230V , für Antriebe TURN, TURN UP, TURN 310UF SWING, TIP, FOLD, PASS Umkehrschlag, Endschalterverwaltung, Flügelverzögerung, getrennte LS-Eingänge ST 35 Motorausgang 2 x 230V , für Antrieb PULL X/o Teilöffnung für Fußgänger, autom. Hofbeleuchtung, eingebaut im Kst.-Gehäuse ST PULL XR , für Antriebe PULL XD/o 400V eingebaut im Stahlschrank, inkl. Hauptschalter ST PULLXR-400V , für Antriebe von 2 gegenläufigen Schiebetorflügeln für Antrieb PULL XD/o, PULL X/o, mit wählbarem automatischen Zulauf, inkl. Heizung und Hauptschalter SPS PULL x2 230V auf Anfrage SPS PULL x2 400V auf Anfrage Sondersteuerungen Stahlschrank inkl. Einbau von TOUSEK Steuerungen, auf Anfrage Hauptschalter, Auswertgeräten, Taster, uvm., mit Anschlussklemmenerweiterung 80 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

81 Allgemeine Produktmerkmale NEU Ampelsteuerung STA 11 in Kombination mit den Steuerungen ST 51A und ST 61A Einbahn- oder Gegenverkehrsregelung Anschluss für 2 Rot/Grün Ampeln 230V, 60W Programmierung über großes, beleuchtetes LC-Display (2x16 Zeichen) Deutschsprachige Klartext Menüführung mit vier Tasten bedienbar Dauerrot wählbar Räumzeit 1 60s wählbar Grünphase 5 120s wählbar Speicherung einer Durchfahrtsanforderung Statusanzeige für Sicherheits- und Tastereingänge Automatikbetrieb Selbstüberwachung der Lichtschranke Elektronische Kraftregelung Steckplatz für Funkempfänger STN für Öffnungsimpuls von Außen Steckplatz für I-Schleifendetektor ISD 4 für Öffnungsimpuls von Innen Direktanschluss von 8,2 kω Kontaktleisten Elektroschloss-/Haftmagnetanschluss mittels optionalem Modul Ampelsteuerungen Mikroprozessor-Steuerungen siehe 78 Zusatzmodul Torzustandsanzeige oder Hof-/Kontrolllicht mittels optionalen Modul bei ST 61A Folgende Sprachen anwählbar: DE, EN, ES, CZ, PL, FR, IT (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Ampelsteuerung im Schaltschrank für Antriebe TURN, TURN UP, TURN 310UF, SWING, FOLD und Fremdantriebe ST 51A STA11* vorverdrahtet inkl. Hauptschalter , Abmessung: 380 x 300 x 150mm * Hinweis: Zeitgesteuert oder für Offenstellung (Grünphase) externe Endschalter erforderlich. Ampelsteuerung im Schaltschrank für Antriebe der Serie SWING X ST 61A STA10 vorverdrahtet inkl. Hauptschalter , Abmessung: 380 x 300 x 150mm Ampelsteuerung im Kunststoffgehäuse Antriebs- und Ampelsteuerung in getrennten Gehäusen untergebracht Gehäuseabmessung (BxHxT): 210 x 310 x 125mm ST 51A für STA 11 Antriebssteuerung , ST 61A für STA 10 Antriebssteuerung , STA 10 Ampelsteuerung , STA 11 Ampelsteuerung , Steuerungen Zubehör ISD4 1-Kanal I-Schleifendetektor , RS 868-STN1 1-Kanal Funkempfänger ,50 Ampel 2-Kammer, Rot/Grün , E-Schloss-/Haftmagnetmodul , für 24V DC Elektroschloss, Haftmagnetausgang für Offen u. -Geschlossenstellung Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

82 Tabelle Steuerungen Mikroprozessor-Steuerungen Bezeichnung ST 12/5 ST 51 ST 61 Spannungsversorgung 230V AC ± 10% 230V, +6/-10% 230V, +6/-10% Motorausgang 2 x 12V DC, 60W 2x230V, 500W 2x230V, 500W beleuchtetes LC-Display Betriebslogik Autom./Impuls/Totm. Autom./Impuls/Totm. Autom./Impuls/Totm. Hoflichtausgang über Modul über Modul Kontrolllichtausgang über Modul über Modul Blinkleuchtenausgang 230V AC, 40W 230V AC, 40 W 230V AC, 40W Niederspannungsausgang 12V DC, 0,3A 24V AC, 0,3A 24V AC, 0,3A Elektroschlossausgang 12V DC, 15W über Modul (12 od. 24V DC) über Modul (12 od. 24V DC) Haftmagnetausgänge über Modul (24V DC) über Modul (24V DC) Torzustandsanzeige über Modul über Modul Sensorverwaltung Endschalterverwaltung Pausezeit 5-255s 5-255s 5-255s Öffnungsverzögerung Motor s 0-25s 0-25s Schließverzögerung Motor s 0-25s 0-25s Gehtürfunktion/Teilöffnung Umkehrschlag, zur Entlastung des E-Schlosses getrennte Lichtschranken- Eingänge Aussen/Innen 8,2KΩ Widerstandsauswerter, 2-Kanal erhöhte Anfahrtskraft erhöhter Anpressdruck Bezeichnung PRT 433 ST 25 ST 35 ST PULL XR ST PULL XR400V Spannungsversorgung 230V, +6/-10% 230V ± 20% 230V ± 20% 230V, +6/-10% 400V +- 10% Motorausgang 1x230V AC, 350W 1x230V, 300 W 230V, 2 x 300W 1x230V, 600W 1x400V,600W beleuchtetes LC-Display Betriebslogik Autom./ Impuls/Totm. Hoflichtausgang 230V, max. 300 W Autom./ Impuls/Totm. 230V, max. 100 W Autom./ Impuls/Totm. 230V, max. 100 W Autom./ Impuls/Totm. 230V, max. 100 W Autom./ Impuls/Totm. 230V, max. 100 W Kontrolllichtausgang 24V AC, 3 W 24V AC, 3 W 24V, 2W 24V DC, 2W Blinkleuchtenausgang 230V AC, 60W 230V, 100 W 230V, 100W 230V,100W 230V, 100 W Niederspannungsausgang 24V AC 100mA 24V AC, 5 W 24V AC, 5W 24V AC, 5W 24V AC, 5W Elektroschlossausgang 12V AC 12V AC Haftmagnetausgänge Sensorverwaltung Endschalterverwaltung Pausezeit 3-9s 5-180s 5-180s 1-255s 1-255s Öffnungsverzögerung Motor s Schließverzögerung Motor s Gehtürfunktion/Teilöffnung Umkehrschlag, zur Entlastung des E-Schlosses getrennte Lichtschranken- Eingänge Aussen/Innen 8,2KΩ Widerstandsauswerter, 2-Kanal erhöhte Anfahrtskraft erhöhter Anpressdruck 82 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

83 Funk Übersicht Funk Sender RS 433 und RS Empfänger RS 433 und RS Digitales Funksystem TAK 88 Sender und Empfänger BT GSM 300 RS Funk / Impulsgeber Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

84 Funksystem RS 433 und RS 868 Allgemeine Produktmerkmale Frequenz: 433 MHz bzw. 868 MHz Selbstlernende Technik Sicher durch Rolling Code: mit jedem Tastendruck wird ein neuer Code ausgesendet, jeder Sender ist ein Einzelstück In Kombination mit Antenne bis zu 200m Reichweite Bis 85 verschiedene Handsender können in die Handsender mit 868 MHz Funkempfänger eingelernt werden. Handsender mit 433 MHz Maßstab 1:1 Impulsgeber inkl. Halterung Anwendungsbeispiel 1 Taste 1: Öffnen des Schiebetors Taste 2: Öffnen des Garagentors Taste 3: Einschalten des Lichts Taste 4: Deaktivierung der Alarmanlage Anwendungsbeispiel 2 Taste 1: öffnet für alle Reihenhausbesitzer das gemeinsame Einfahrtstor Taste 2: öffnet für jeden Reihenhausbesitzer sein eigenes Garagentor A, B, C 84 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

85 Funksender RS 433 und RS 868 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. 433MHz 433MHz 868MHz Handsender RS 433-B und RS 868-B passend zu Funkempfänger RS 433 und RS 868, inkl. Wandhalterung RS 433-TXR-2B 2-Kanal: ,50 RS 433-TXR-4B 4-Kanal: ,80 RS 868-TXR-2B 2-Kanal: ,50 RS 868-TXR-4B 4-Kanal: ,80 Batterie 3V Lithium, CR ,50 Handsender RS 433 und RS 868 passend zu Funkempfänger RS 433 und RS 868 RS 433-TXR-1 1-Kanal: ,50 RS 433-TXR-2 2-Kanal: ,50 RS 433-TXR-4 4-Kanal: ,80 RS 433-TXR-12 mit Display 12-Kanal: , RS 868-TXR-1 1-Kanal: ,50 RS 868-TXR-2 2-Kanal: ,50 RS 868-TXR-4 4-Kanal: ,80 868MHz WIEGAND Handsender RS 433 passend zu Funkempfänger RS 433 WIEGAND, mit blauem Tastenfeld RS 433-TXR-1W 1-Kanal: , RS 433-TXR-2W 2-Kanal: , RS 433-TXR-4W 4-Kanal: , Batterie 12V Alkaline, L ,15 Wandhalterung inkl. Clip ,60 Funkcodeschloss TORCODY RS 433 und RS 868 passend zu Funkempfänger RS 433 und RS 868, 4-Kanal (3 x mit, 1x ohne Code) TORCODY 433 schwarz: , weiß: TORCODY 868 schwarz: , weiß: Funk / Impulsgeber Funkwandtaster WT RS 433 und RS 868 passend zu Funkempfänger RS 433 und RS 868 WT Kanal: , 4-Kanal: , WT Kanal: , 4-Kanal: , Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

86 Funkempfänger RS 433 und RS 868 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Rolling Code Funkempfänger RS 433 und RS 868 steckbar für tousek Steuerungen, 12V DC, Kontaktbelastung 24V/10mA, IP 00 RS 433-STN 1 für alle tousek Steuerungen 1-Kanal: , RS 433-STN 2 nur für ST 25, ST 30 u. ST 35 2-Kanal: , RS 868-STN 1 für alle tousek Steuerungen 1-Kanal: ,50 RS 868-STN 2 nur für ST 25, ST 30 u. ST 35 2-Kanal: , RS 868-STN 2 für ST 12/5, ST 51, ST 61, ST 80, PULL, TPS 2-Kanal: , Rolling Code Funkempfänger RS 433 und RS 868 im Gehäuse IP 23 mit Anschlussklemmen, Versorgungsspannung 12 od. 24V AC/DC, Kontaktbelastung 24V/10mA RS 433-K 1-Kanal: , RS 433-K2 2-Kanal: , RS 868-K 1-Kanal: , RS 868-K2 2-Kanal: ,50 Rolling Code Funkempfänger RS 433 und RS 868 mit 11-pol. Stecksockel 1-Kanal, Versorgungsspannung 24V AC/DC od. 230V AC, Kontaktbelastung 230V/60W RS 433-SO24V 24V: , RS 433-SO230V 230V: , RS 868-SO24V 24V: , RS 868-SO230V 230V: , Rolling Code Funkempfänger RS 433 und RS 868 im Gehäuse IP 54 mit Anschlussklemmen, Versorgungsspannung 12/24V AC/DC od. 230V AC, Kontaktbelastung 48V/28W RS V1 1-Kanal, 230V: , RS /24V4 4-Kanal, 12/24V: , RS V4 4-Kanal, 230V: , RS V1 1-Kanal, 230V: , RS V4 4-Kanal, 230V: , Kanalerweiterung , Rolling Code Funkempfänger WIEGAND RS 433 im Gehäuse IP 54 1-Kanal, mit Anschlussklemmen, 433MHz, Versorgungsspannung 230V AC, Kontaktbelastung 48V/28W, ausgestattet mit einer Schnittstelle für Zutrittskontrollanlagen mit WIEGAND System RCW 433 mit Anschlussklemmen im Gehäuse IP54 1-Kanal: , 86 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

87 Funkempfänger RS 433 und RS 868 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. RS 868-KSD Funkempfänger RS 868, 1-Kanal, im Steckdosengehäuse, integrierte Antenne, pot. freier Kontakt über 1m langes Kabel, max. Belastung 1A 48V, bis max. 61 Handsenderkanäle einlernbar RS 868-KSD , Signalverstärker RS MHz, für erhöhte Reichweite, kombinierter Empfänger-Sender, 230V, IP 20 Signalverstärker , Funklichtschalter RRL MHz, 230V, Schaltleistung max. 300W, Ø 53mm, Höhe 25mm (herkömmliche Schalterdose) RRL , Programmiergerät PROG RS 433/868 zum Löschen einzelner Handsendercodes aus dem Empfänger ohne Handsender PROG RS 433/ , Stabantennen für Funkempfänger RS 433 und RS 868 Reichweite in Kombination mit Antenne FK 433 bzw. FK 868 bis zu 200m FK MHz, inkl. 4m Koaxialkabel u. Edelstahlwinkel ,40 FK MHz, inkl. 4m Koaxialkabel u. Edelstahlwinkel ,40 Funk / Impulsgeber Speichermodul zur Erweiterung der max. einlernbaren Handsender (für 341 Handsenderkanäle) Speichermodul ,50 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

88 Funksystem RS 868 TAK Allgemeine Produktmerkmale Bis zu 2000 Handsender je Empfänger verwaltbar Frequenz: 868 MHz, Rolling Code: mit jedem Tastendruck wird ein neuer Code ausgesendet, jeder Sender ist ein Einzelstück. Mit FK 868 bis zu 200m Reichweite Einfach: Sie können neue Handsender mit der TAK-Software einlernen, ohne dabei vor Ort beim Empfänger zu sein. Sicher: Sollte jemand seinen Handsender verloren haben, mit der TAK-Software programmieren Sie einen Neuen. Per Post geschickt und er funktioniert sofort. Mit dem ersten Tastendruck des neuen Handsenders wird der Verlorene gelöscht Intelligent: Deaktivieren oder aktivieren Sie bestimmte Handsender ganz einfach mit einem anderen Handsender. Flexibel: Verändern Sie, ohne vor Ort zu sein, die Tastenzuweisung eines Handsenders. Zum Beispiel von Tor 1/ Tor 2 auf Tor 1/ Tor 4. Handsender RS 868-TAK Gehäusefarbe anthrazit, inkl. Wandhalterung, nicht kompatibel zum Standard-Funksystem der Serie RS 868! Funkempfänger Rolling Code RS 868-TAK im Gehäuse IP 54 Programmiereinheit RS868-TAK inkl. Software, Netzteil und USB-Kabel 1-Kanal ,90 2-Kanal ,60 4-Kanal ,80 230V, 4-Kanal , 12/24V AC/DC, 4-Kanal , , 88 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

89 Funksystem BT 40 Allgemeine Produktmerkmale Frequenz 40MHz, in selbstlernender Technik ausgeführt, d.h. der codierte Handsender wird in den Empfänger eingelernt. Homelink kompatibel (wird von einigen Auto herstellern verwendet) e in Euro exkl. MwSt. BT 40 Handsender mit Codeschalter kompatibel zu bisherigem Funksystem der Serie HS 40 Tastenfarbe hellgrau Minihandsender MT40-A1 2-Kanal , 1-Kanal: BT40-1B , 2-Kanal: BT40-2B , 4-Kanal: BT40-4B , Wandhalterung inkl. Clip ,60 Batterie 12V Alkaline, L ,15 1-Kanal Funkempfänger selbstlernend bis zu 64 verschiedene Codierungen einlernbar. Selbstverständlich ist je Codierung eine unbegrenzte Anzahl von Handsendern möglich. BT40-TT6 Funkempfängerplatine, nicht für PULL geeignet! BT40-Kabel Funkempfänger mit 4 pol. Anschlusskabel, 24V AC/DC BT40-SO24V bzw. BT40-SO230V Funkempfänger mit 11 pol. Stecksockel , , 24V AC/DC , 230V , BT40-STN-Adapter ermöglicht den Betrieb des BT40 Funks an allen neuen Tousek-Steuerungen (ST12, ST25, ST35, ST 51) in Kombination mit BT40-TT6, steckbar, nicht für PULL geeignet! Stabantenne FK4/2 abgestimmt für 40 MHz, mit 2m Koaxialkabel, für erhöhte Reichweite Kunststoffgehäuse für Funkempfänger, IP65 HxBxT: 200 x 155 x 80mm Funk / Impulsgeber , , , Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

90 Automatische Tore mit Mobiltelefonen bedienen GSM 300 RS 868 Allgemeine Produktmerkmale Ein einfaches Anrufen reicht, es ist keine SMS erforderlich, um das Tor zu öffnen Da keine Rufverbindung aufgebaut wird, fallen keine Gesprächsgebühren an Es reicht eine Wertkarte als SIM-Karte Eingebauter Funkempfänger 2-Kanal passend zu tousek RS868 Einer der beiden Kanäle ist der GSM-Kanal Zwei Eingänge, denen eine SMS zugeordnet werden kann, z.b. als Meldung der Torstellung (offen, geschlossen) Bis zu 100 Speicherplätze für Handsender Bis zu 300 verschiedene Mobiltelefonnummern können gespeichert werden Löschen und Hinzufügen der Mobiltelefonnummern einfach per SMS Löschen und Hinzufügen der Handsender einfach per SMS oder am GSM Modul GSM-Antenne mit Magnetfuß Technische Daten Spannungsversorgung: 12V 24V AC/DC oder 230V AC GSM-Band: Quad 850/900/1800/1900 MHz 230V Version (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. GSM 300 RS V 24V AC/DC , GSM 300 RS V AC , GSM 300 Software zur einfachen Verwaltung, inkl. Verbindungskabel (USB) S , Hinweis: Die SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang des GSM-Moduls enthalten. Für Gebührenfragen zur SIM-Karte wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkbetreiber /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

91 Impulsgeber Übersicht Impulsgeber Schlüsselschalter Aufputz 92 Schlüsselschalter Unterputz 93 Taster, Schalter 94 Münzprüfer, Induktionsschleifendetektoren, Bewegungsmelder 95 Zutrittskontrollsystem EWS Code-Schloss 98 AIPHONE Gegensprechanlage 99 AIPHONE Farb-Video-Gegensprechanlage Funk / Impulsgeber Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

92 Impulsgeber Schlüsselschalter Allgemeine Produktmerkmale Aufbau- (Aufputz) oder Einbauschlüsselschalter (Unterputz) Mechanische Deckelverriegelung Eloxierte Alu-Frontplatte Vorbereitet für 40mm Profilhalbzylinder (PHZ) Kontaktbelastung max. 250V/10A, 1-polig e in Euro exkl. MwSt. Aufputz-, Unterputzschlüsselschalter im Kunststoffgehäuse IP54 MP- APZ 1-1T einseitig tastend MP- APZ 1-2T zweiseitig tastend ,30 mit PHZ und 3 Schlüssel: , ,80 mit PHZ und 3 Schlüssel: ,80 Aufputzschlüsselschalter im Leichtmetallgehäuse IP54 M- APZ 1-1T einseitig tastend M- APZ 1-2T zweiseitig tastend J- APZ 1-1T einseitig tastend J- APZ 1-2T zweiseitig tastend, 2-polig ,50 mit PHZ und 3 Schlüssel: , , mit PHZ und 3 Schlüssel: , , , J- APZ 1-1R einseitig rastend, 2-polig J- APZ 1-2R zweiseitig rastend, 2-polig J- APZ 2-1T einseitig tastend + HALT Taste J- APZ 2-2T ZU-AUF Taster + HALT Taste , , , , J- APZ 3-1R AUS-EIN Schalter mit ZU-AUF Taster Profilhalbzylinder mit 3 Schlüssel Wipptaster IP44 1-fach Wippe, Aufputz Wipptaster IP44 2-fach Wippe, Aufputz , ,10 gleichschließend ,60 Zusatzschlüssel ,90 AP 1T, tastend: ,10 AP 2T, tastend: ,20 AP 2R, rastend: , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

93 Impulsgeber Schlüsselschalter e in Euro exkl. MwSt. Unterputzschlüsselschalter im Leichtmetallgehäuse IP54 GSB Standsäule MR 1-1T einseitig tastend Minischlüsselschalter, Rundgehäuse Ø 60mm MR 1-2T ZU-AUF Taster Minischlüsselschalter, Rundgehäuse Ø 60mm feuerverzinktes oder rot lackiertes, massives Formrohr, mit Bodenplatte, zum Anschrauben - auch hohe Ausführung (LKW/PKW) feuerverzinkt , rot lackiert , rot lackiert, hohe Ausführung (LKW/PKW) , Fundamentplatte, verzinkt , , mit PHZ und 3 Schlüssel: , J- EPZ 1-1T einseitig tastend ,50 mit PHZ und 3 Schlüssel: ,50 J- EPZ 1-2T ZU-AUF Taster, 2-polig GS EPZ 1-1T einseitig tastend GS EPZ 1-2T ZU-AUF Taster zum Einbau in Standsäule GSB , , GS EPZ 1-1T ,10 GS EPZ 1-2T ,80 J- EPZ 1-1R einseitig rastend, 2-polig J- EPZ 1-2R zweiseitig rastend, 2-polig J- EPZ 2-1T einseitig tastend + HALT Taste (auch für Standsäule GSB) J- EPZ 2-2T ZU-AUF Taster + HALT Taste (auch für Standsäule GSB) ,10 J- EPZ 3-1R AUS-EIN Schalter mit ZU-AUF Taster , Feuerwehrschalter AUS-EIN Schalter für 3-kant Schlüssel , Wipptaster IP44 1-fach Wippe, Unterputz , Wipptaster IP44 2-fach Wippe, Unterputz Funk / Impulsgeber , AP: , UP: , UP 1T, tastend: , UP 2T, tastend: ,20 UP 2R, rastend: ,90 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

94 Impulsgeber Taster, Schalter e in Euro exkl. MwSt. Aufbaudrucktaster IP 65 KDT 1 1-fach Drucktaster mit I -Taste ,50 KDT 2 2-fach Drucktaster mit "-Tasten , KDT 3 3-fach Drucktaster mit "-Tasten , KDT 4 3-fach Drucktaster mit "-Tasten , und Schlüsselknebel KDT 1N Not-Aus Schlagtaster mit Arretierung , Schlüsselknebel für den Einbau in den KDT 1, rastend , (ohne Gehäuse) Drehknebel für den Einbau in den KDT 1, rastend , Hauptschalter Zugtaster Einbau 2 pol. max. Kontaktbelastung 230V /4 kw ,90 Einbau 4 pol. max. Kontaktbelastung 400V /4 kw , Aufputz 4 pol. max. Kontaktbelastung 400V /4 kw , Zugtaster in Leichtmetallgehäuse, IP , Zugtaster Kunststoff S1-U , Montageset für Zugtaster, inkl. 2m Kette und Zugknopf ,10 Hauptschalter für DIN-Hutschiene Rollenhebelendschalter in Leichtmetallgehäuse Endschalter mit Rollenstössel Spiralkabel Kunststoff, 3-polig Länge: 1,5m, ausziehbar bis 3,5m NEU , , , , Wochenprogrammuhr 2-Kanal Jahresprogrammuhr 2-Kanal Programmiergerät für Zeitschaltuhr Programmierung Zeitschaltuhr z.b. Öffnungszeiten, Feiertage, uvm auf Anfrage auf Anfrage , , 94 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

95 Impulsgeber Münzprüfer, Induktionsschleifendetektoren, Bewegungsmelder e in Euro exkl. MwSt. Münzprüfer MP 11 mechan. Münzprüfer für Wertmarken inkl. Wischrelais MP 30 elektronischer Münzprüfer inkl. Netzgerät, für Euromünzen und Wertmarken WM29 bzw. WM29 EP Wertmarke für MP11 und MP30, Ø 29mm, WM29 EP für Eigennamenprägung (ab 1000 Stk.) Heizung HZG30 für MP 30 erforderlich bei Montage des MP 30 im Freien, 230V, inkl. Thermostat S , , WM ,95 WM29 EP ,40 S , Induktionsschleifen und Detektoren ISD 3 ISD 5/2 1-Kanal I-Schleifendetektor 2-Kanal I-Schleifendetektor, richtungserkennend Silikondraht 1 Bund = 100m Kunststoffgehäuse für 2 x ISD , , , , ISD 4 1-Kanal, steckbar für DYNAMIC, TPS, ST 80 u. STA 11 ISD 4/2 2-Kanal, steckbar für DYNAMIC, TPS, ST 80 u. STA 11 Fertiginduktionsschleife inkl. 10m verdrillter Zuleitung, zum Verlegen vor dem Aufbringen der letzten Fahrbahnschicht. Der Zentimeterpreis bezieht sich auf den Umfang der Induktionsschleife , Bewegungsmelder mit Drehbügel , UP Gehäuse für Bewegungsmelder Wetterhaube für Radarmelder ,73/cm Wetterhaube für Infrarotmelder Funk / Impulsgeber Radar , Infrarot , , , ,30 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

96 Impulsgeber Zutrittskontrolle EWS Allgemeine Produktmerkmale Berührungslose Technologie mittels Karte, Schlüsselanhänger oder Handsender Zutritt mittels Fingerabdruck-, Code- und/oder Kartenleser sowie Handsender Benutzer- und Kartenverwaltung Benutzer-/Ereignisspeicher bei bzw Benutzer werden bzw Ereignisse gespeichert Bis zu 32 Feiertage verwaltbar Bis zu 24 Zeitabschnitte verwaltbar Antipassback und Schleusenfunktion Jahresuhr Bussystem RS 485 oder TCP/IP an der Zutrittskontrolle Potentialfreie Ausgänge (N.O./N.C., max. Kontaktbelastung: 250V/10A) Zwei Leser/Funkempfänger pro Kontroller verwaltbar Bis zu 32 Zentralen mittels RS 485 Bus vernetzbar (mit TCP/IP unbegrenzt) Schnittstelle USB oder LAN zum PC Wahlweise On- und Offlinebetrieb möglich Einfache Benutzersoftware unter Windows Spannungsversorgung 12V DC mit Netzteil auf 230V AC Fingerabdruck-, Code- und Kartenleser mit Diebstahlschraube gesichert Sabotageausgang 1 Wiegand-Empfänger 2 Wiegand-Handsender 3 PC 4 Konverter RS 485/USB bzw. LAN Kabel 5 Kontroller 6 Code-Schlüsselanhänger 7 Code-Karte 8 Kartenleser 9 Fingerprintleser 10 Codetastatur Zutrittsstelle 1 Zutrittsstelle max. 75m Öffnungsbefehl Öffnungsbefehl max. 100m max. 10m 4 Konverter Alarm Ein-/Ausgänge Alarm Ein-/Ausgänge 5 5 Kontroller RS485/LAN Kontroller EWS/EWSi *) EWS/EWSi Kontroller EWS/EWSi max. 50m Öffnungsbefehl Code max. 75m Öffnungsbefehl Mit dem modularen System EWS bzw. EWSi kann auf einfache Weise eine Zutrittskontrolle von der kleinsten Anlage mit 2 Lesern bis zur Großanlage realisiert werden Zutrittsstelle 2 Zutrittsstelle 4 *) RS 485: Buslänge vom ersten bis zum letzten Kontroller max. 1000m LAN: Buslänge vom Router bis zum Kontroller max. 100m 96 04/2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

97 Impulsgeber Zutrittskontrolle EWS (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Kontroller EWS mit RS 485 Bus 2 Peripheriegeräte/EWS und bis zu Benutzer verwaltbar, bis zu 32 Kontroller vernetzbar EWS Print 1 12V d.c., ohne Software , EWS-Set 1 im Kst.-Gehäuse mit Netzteil, IP , 1 für PC-Anschluss und Verwaltung wird der Konverter 485/USB und Software (siehe Zubehör) benötigt. Kontroller EWSi mit TCP/IP und RS 485 Bus 2 Peripheriegeräte/EWS und bis zu Benutzer verwaltbar, TCP/IP: Anzahl der Kontroller unbegrenzt, RS 485 Bus: bis zu 32 Kontroller vernetzbar EWSi Print 2 12V d.c., ohne Software , EWSi-Set 2 im Kst.-Gehäuse mit Netzteil, IP , 2 für Anschluss an den PC wird ein Netzwerkkabel benötigt. Software siehe Zubehör. Peripheriegeräte Aluminiumgussgehäuse, Aufputz, IP 65, hellgrau Mini-Fingerabdruckleser bis 9500 Fingerabdrücke , Mini-Codetastatur blau beleuchtete Tastatur , Mini-Leser bis 5cm Leseabstand , Mini-Taster sensitiver Berührungstaster (4-pol.) ,30 Hinweis: Mini-Serie auch in Dunkelgrau erhältlich. Lieferzeit ca. 2 3 Wochen. UP-Codetastatur gebürsteter Edelstahl , blau beleuchtete Metalltastatur AP-Codetastatur Chrom matt, Zamak, IP , AP-Codetastatur schmal Aluguss, grau/chrom matt, IP , blau beleuchtete Metalltastatur Zutrittsschlüsselanhänger aus Kunststoff ,90 Zutrittsschlüsselanhänger aus Leder ,80 Zutrittskarte Scheckkartenformat ,90 Wiegand Funkempfänger RCW 433, im Kst.-Gehäuse IP , Wiegand Handsender 1-, 2- oder 4-Kanal Tousek RS433 siehe RS433-Funksystem Zubehör Gehäuse für Kontroller Maße (HxBxT): 252 x 190 x 110mm , Netzteil für Serie-EWS 230V/12V DC , Konverter RS 485 auf USB , Software TZK Lite für lokale PC-Anwendung , Software TZK-Web Server unter LINUX auf Anfrage verbaut im Schaltschrank (BxHxT 380x300x210mm), für Netzwerk- und/oder Internetanwendung (mittels PC, iphone, ipad, Mobiltelefon) Funk / Impulsgeber 97 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/2013

98 Impulsgeber Fingerabdruckleser, Codierschaltgeräte, Codeschlüsselleser (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Fingerabdruckleser SA Stabiles Aluminiumgussgehäuse B x H x T: 51 x 92 x 25mm, bis zu 999 Benutzer (2 Fingerabdrücke pro Benutzer), 2 pot. freie Ausgangskontakte, Ausgangsrelais einstellbar: monostabil (1-99s) oder bistabil, Kontaktbelastung 10A/230V, Fingeridentifizierung in < 1s, Erkennung und Ablehnung von toten Finger, Zutritts genehmigung/verweigerung mittels grüner/roter LED, Lesersperre (30s nach 16 ungültigen Fingern), Programmierung und Verwaltung mittels ausgelagerter Tastatur (max. 50m, 6 Adern, IP 65), Sabotageausgang, 1 Ausgang für optionalen Taster Fingerabdruckleser SA 12VDC, 2-Kanal, hellgrau auf Anfrage sensitiver Berührungstaster auf Anfrage Hinweis: Auch in Dunkelgrau erhältlich. Lieferzeit ca. 2 3 Wochen. Funkcodeschloss TORCODY RS 433 und RS 868 passend zu Funkempfänger RS433 und RS 868, 4-Kanal (3 x mit, 1x ohne Code) TORCODY 433 schwarz: , weiß: TORCODY 868 schwarz: , weiß: Codeschlösser CODY LIGHT Gehäuse IP54, inklusive Metalltastatur IP65 TCS CODY LIGHT-V3 24 V AC/DC, 1-Kanal , TCS CODY LIGHT-V3 230 V AC, 1-Kanal , TCS CODY LIGHT-V3 1/2-V3 24 V AC/DC, 2-Kanal ,50 TCS CODY LIGHT-V3 1/2-V3 230 V AC, 2-Kanal ,50 TCS CODY Tastatur Metall zusätzliche Tastatur, bis zu 4 Stk , möglich, für intensiven Betrieb Codeschlüsselleser TL1000, berührungslos Gehäuse IP54, Tastatur IP65, bis zu 1000 verschiedene Schlüssel einprogrammierbar, 4 Zugangsebenen, 2 Leser anschließbar, 230V TL 1000 pot.freier Kontakt, inkl. 2 graue Schlüssel, 1 Leser , TL 1000/T 12V AC Ausgangskontakt, inkl. 2 graue Schlüssel, 1 Leser , Zweitleser TL1000 für Codeschlüsselleser TL , Transponderschlüssel grün: ,90 blau: rot: grau: Programmiertastatur zum Löschen der Schlüssel aus , dem Codeleser Distanzgehäuse für Montage auf Metall , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

99 AIPHONE Gegensprechanlage für Ein-/Mehrfamilienhäuser Allgemeine Produktmerkmale 2-Drahtleitung (Verbindung Türöffner-Türstelle-Hauptstelle) Türöffner 12V AC kann direkt an die Türstelle angeschlossen werden (kein zusätzliches Netzgerät nötig) 1 potentialfreier Schließerkontakt (benötigt 2 zusätzliche Adern von der Hauptstelle) Press-to-talk Funktion oder talk Funktion LED-Namensschildbeleuchtung Einstellbare Ruflautstärke mit Stumm-Funktion (rote LED zur Stumm-Anzeige) Sprechverbindung zwischen den Innenstellen möglich Aufputz-Türstelle extra flach (22mm), Aluabdeckung max. Entfernung zwischen Türstelle und Innenstelle 200m Türstelle AP Innenstelle DB (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Netzgerät PT-1211DR Gegensprechanlage für Einfamilienhaus 1 Türstelle und max. 5 Innenstellen DBS-1AP Türstelle AP , Hauptstelle DB-1MD, Netzteil zus. Nebenstelle DB-1SD , DBS-1AP Gegensprechanlage für Mehrfamilienhaus 1 Türstelle mit 2/4 getrennten Klingeltastern und max. 20 Innenstellen (5/Wohnung) KITDB2 Türstelle AP für KITDB4 KITDB2 Türstelle AP mit 2 getrennten Klingeltastern , 2 Hauptstellen DB-1MD, 2 Netzteile KITDB4 Türstelle AP mit 4 getrennten Klingeltastern , 4 Hauptstellen DB-1MD, 4 Netzteile zus. Nebenstelle DB-1SD , Funk / Impulsgeber Türöffner Zusatzglocke Zubehör Türöffner EL-12S 12V AC , Zusatzglocke IER-2 für Nebenraum , Netzgerät PT-1211DR für mehr als 2 bis 5 Innenstellen , auf Hutschiene aufschnappbar Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

100 AIPHONE Farb-Video-Gegensprechanlage mit Bild-/Nachrichtenspeicher Allgemeine Produktmerkmale JF Freisprecheinrichtung mit automatischer Sprach-/Bildaktivierung bei Ruf Türstellen mit Weißlicht-LEDs, autom. Aktivierung bei zu geringer Helligkeit, LED-Namensschildbeleuchtung Nachtsichtmodus in Vollfarbe Überwachung/Beobachtung mit Ton (1Min.) Press-to-talk Funktion oder talk Funktion Erweiterbar durch Nebenstelle mit/ohne Monitor Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Belgisch 2 potentialfreie Schließerkontakte 2-Drahtverbindung zwischen Innenstelle & Türstelle (+ E-Öffner) max. Entfernung zwischen Türstelle und Farbmonitor von 100m (mit Verstärker bis 300m) Modernes, zweifarbiges, flaches Design - 27mm (32mm bei 2MED) Türstelle AP Farbmonitor 1MD (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. JF-1MD 1 Türstelle und max. 2 Innenstellen Weitere Produktmerkmale JF-2MED Integrierter Bildspeicher Sprachnachrichten für Innenstelle: Aufzeichnung und Wiedergabe interner Kurzmitteilungen (max. 3 à 15s) Sprachnachricht für Türsstelle: Sprachnachricht kann aufgezeichnet und manuell an die Türstelle gesendet werden (max. 2 à 10s) Selektive Türöffnersteuerung (mit RY-3DL) Sprechverbindung zwischen den Innenstellen möglich optionale Einbindung von Festnetz- und/oder Mobiltelefonen Videosignalausgang (NTSC) JF-Set 2 Türstelle AP im Zinkdruckgußgehäuse , Farbmonitor 1MD (3,5 ), Netzteil JF-Set 3 Türstelle UP mit Edelstahlfrontplatte , Farbmonitor 1MD (3,5 ), Netzteil zus. Nebenstelle JF-1FD mit Farbmonitor (3,5 ) , zus. Nebenstelle JF-1SD ohne Monitor , Türstelle UP JF-Set 2 Farbmonitor 2MED JF-Set 13 JF-2MED mit Bild- und Nachrichtenspeicher 2 Türstellen und max. 3 Innenstellen JF-Set 12 Türstelle AP im Zinkdruckgußgehäuse , Farbmonitor 2MED (3,5 ), Netzteil JF-Set 13 Türstelle UP mit Edelstahlfrontplatte , Farbmonitor 2MED (3,5 ), Netzteil zus. Nebenstelle JF-2HD mit Farbmonitor (3,5 ) , zus. Nebenstelle JF-2SD ohne Monitor , zus. Türstelle AP im Zinkdruckgußgehäuse , zus. Türstelle UP mit Edelstahlfrontplatte , Mehrfachausgang RY-3DL selektive Türöffnersteuerung , insgesamt 3 pot.freie Schließer Telefonadapter JFTLI autom. Weiterleitung auf ein , Festnetz- oder Mobiltelefon Telefonadapter JFTLI Zubehör Türöffner EL-12S 12V AC , Trafo für Türöffner 230/12V, auf Hutschiene aufschnappbar , 2-Draht Verstärker JBW-BA bei Entfernung: ab 100m bis 300m , Zusatzglocke IER-2 für Nebenraum , Netzgerät PS-1820DIN 2A, für mehr Innen-/Außenstellen , AP-Wetterschutzhaube , UP-Wetterschutzhaube , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

101 AIPHONE Farb-Video-Gegensprechanlage mit Bildspeicher, digitalem Eulenauge und Zoom Allgemeine Produktmerkmale JK Freisprecheinrichtung mit automatischer Sprach-/Bildaktivierung bei Ruf Türstellen mit Weißlicht-LEDs, autom. Aktivierung bei zu geringer Helligkeit, LED-Namensschildbeleuchtung Nachtsichtmodus in Vollfarbe Überwachung/Beobachtung mit Ton (1Min.) Press-to-talk Funktion oder talk Funktion Erweiterbar durch Nebenstelle mit/ohne Monitor Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch 2 potentialfreie Schließerkontakte 2-Drahtverbindung zwischen Innenstelle & Türstelle (+ E-Öffner) Integrierter Bildspeicher, Speicherung automatisch und manuell (nur JK-1MED) Kamera: Schwenk-Kippmechanismus sowie Zoom & Weitwinkel (170 ) manueller Gegenlichtausgleich optionale Anbindung an PC - mit gleichen Funktionen wie am Monitor - möglich max. Entfernung zwischen Türstelle und Farbmonitor von 100m (mit Verstärker bis 300m) Sprechverbindung zwischen den Innenstellen möglich Modernes, zweifarbiges, flaches Design (27mm) Türstelle AP Farbmonitor 1MD (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. JK-1MD 1 Türstelle und max. 2 Innenstellen JK-Set 2 Türstelle AP im Zinkdruckgußgehäuse , Farbmonitor 1MD (3,5 ), Netzteil JK-Set 3 Türstelle UP mit Edelstahlfrontplatte , Farbmonitor 1MD (3,5 ), Netzteil zus. Nebenstelle JK-1HD mit Farbmonitor (3,5 ) , zus. Nebenstelle JK-1SD ohne Monitor , JK-Set 2 Türstelle UP Farbmonitor 1MED JK-Set 13 IP Adapter JKW-IP Netzgerät JK-1MED mit Bildspeicher 1 Türstelle und max. 2 Innenstellen, Videosignalausgang (NTSC) JK-Set 12 Türstelle AP im Zinkdruckgußgehäuse , Farbmonitor 1MED (3,5 ), Netzteil JK-Set 13 Türstelle UP mit Edelstahlfrontplatte , Farbmonitor 1MED (3,5 ), Netzteil zus. Nebenstelle JK-1HD mit Farbmonitor (3,5 ) , zus. Nebenstelle JK-1SD ohne Monitor , IP Adapter JKW-IP für Internetanbindung, , max. 20 JKW-IP vernetzbar, pro IP max. 10 PC s 1 IP Adapter pro Türstelle nötig, am PC gleiche Funktionen wie am Monitor Zubehör Türöffner EL-12S 12V AC , Trafo für Türöffner 230/12V, auf Hutschiene aufschnappbar , 2-Draht Verstärker JKW-BA bei Entfernung: ab 100m bis 300m , Zusatzglocke IER-2 für Nebenraum , Netzgerät PS-1820DIN 2A, für mehr Innenstellen , AP-Wetterschutzhaube , UP-Wetterschutzhaube , Funk / Impulsgeber Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

102 Notizen /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

103 Sicherheitseinrichtungen Übersicht Sicherheitseinrichtungen Sender-Empfänger Lichtschranken 104 Reflexionslichtschranken 104 Blinklampen und Ampeln 105 Kontaktleisten, Schaltgeräte 106 induktives Signalübertragungssystem TX 400i 107 Funkübertragungssystem TX Stromzuführungssystem TX Sicherheit Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

104 Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken e in Euro exkl. MwSt. Sender-Empfänger Lichtschranke LS 41 bis 8m 12/24V AC/DC, Kunststoffgehäuse, AP-Montage, sehr schmale Bauform (40mm), schwenkbare Optik 180 Reflexionslichtschranken RLS 610, RLS 620 Reflexionslichtschranke mit Reflektor, mit Polarisationsfilter schwenkbare Linse RLS V AC/DC, bis 7m Reichweite , RLS V AC/DC, bis 9m Reichweite , Zubehörset: Kunststoff-Abdeckung für Reflektor u. Metallgehäuse: rot S ,50 Kunststoff-Abdeckung für Reflektor u. Metallgehäuse: silber S ,50 Metallsäule rot lackiert , Metallsäule silber lackiert ,50 Edelstahlsäule , Fundamentplatte ,80 Sender-Empfänger Lichtschranke LS 40 bis 8m 12/24V AC/DC, Kunststoffgehäuse, AP-Montage, mit SYNC-Funktion 40mm schmal NEU LS ,80 Sender-Empfänger Lichtschranke LS 26 bis 20m 12-24V AC/DC passend in Standard-UP Dose, Linse mit 3 Schrauben justierbar LS ,50 Vandalismusschutzgehäuse , Metallsäule für LS 40, Höhe: ca 500mm,silber lackiert ,90 Fundamentplatte für Säule LS ,80 Sender-Empfänger Lichtschranke LS 45 bis 30m 12/24V AC/DC, Kunststoffgehäuse, AP-Montage, seitliche Montage möglich, Linse mit 3 Schrauben justierbar LS , Garnitur AP-Dose aus Kst., für AP-Montage , Metallsäule PKW für LS 26 Höhe: 660mm, rot lackiert ,50 Metallsäule PKW/LKW für LS 26 Höhe: 1.060mm, rot lackiert , Fundamentplatte für Säule LS ,80 LS , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

105 Sicherheitseinrichtungen Ampeln, Leuchten e in Euro exkl. MwSt. Blinkleuchte LED Blinkleuchte LED 2 LED Lampen, langlebig, ausfallsicher, für ST 12/5, ST 25, ST 35, ST 51, ST 61, PULL, DYNAMIC, TPS vorbereitet für Antennenaufnahme FK 433 oder FK 868 (siehe 87) ,50 Ampelsäule für ROT-GRÜN Ampel mit Schwenkbefestigung. Formrohr 80x80x3mm, Höhe 1810mm, mit Bodenplatte, verzinkt , verzinkte Fundamentplatte ,90 Montagebügel aus Edelstahl ,50 Signal-Ampeln SGA Kunststoffgehäuse, inkl. 1 Lampe 230V, 40W, E27, Ø Linse: 120mm, Ampeln in ROT, GRÜN, GELB und ROT/GRÜN mit Schwenkbefestigung, inkl. Streu scheibe. ROT/GRÜN-Ampel zusätzlich mit Verbindungsnippel. Ampelsäule kurz - Höhe 1000mm verzinkt, zur Montage am Schrankengehäuse ,80 ROT: ,80 ROT/GRÜN: , GRÜN: ,80 GELB: ,80 Glühlampe für Ampel 230V, 40W, E27, stoßfest ,99 LED-Lampe weiß - für Ampel mit Fassung, E27, , stoßfest, langlebig, ausfallsicher Sicherheit Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

106 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitskontaktleisten Produktmerkmale TXK Sicherheitskontaktleisten Zur Absicherung von Schließkanten und Scherstellen Gummiprofil mit integrierten Schaltflächen und 1m Anschlusskabel, Endwiderstand 8,2kΩ Endleiste oder Durchgangsleiste 36 Optional mit längerem Anschlusskabel ,5 12, , TXK29 TXK42 TXK65 Maßangaben in mm sind Richtmaße (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Sicherheitsleiste TXK Grundpreis einseitiger Anschluss (Endleiste) ,50 Sicherheitsleiste TXK-BA Grundpreis beidseitiger Anschluss (Durchgangsleiste) , Sicherheitsleiste TXK29 cm ,54/cm Sicherheitsleiste TXK42 cm ,64/cm Sicherheitsleiste TXK65 cm ,96/cm Sicherheitsleiste TXK105 NEU cm ,76/cm Mehrpreis für Anschlusskabelverlängerung, lieferbar in 4m und 10m ,26/m Hinweis: berechnungsformel für Kontaktleiste: Grundpreis + (cm- x Länge) z.b.: 1,5m Typ TXK42, einseitiger Anschluss: 89,50 + (0,64 x 150) = 185,50 C-Profile für TXK C-Profil für TXK29 u. 42 Lagerlänge 6m ,30 C-Profil für TXK29 u. 42 konfektioniert ,22/cm C-Profil für TXK65 Lagerlänge 6m ,90 C-Profil für TXK65 konfektioniert ,23/cm C-Profil für TXK105 NEU konfektioniert ,31/cm Schaltgeräte Sicherheitskategorie 3 gemäß EN V Widerstandsauswerter, für Fremdantriebe ohne Direktanschluss für Kontaktleisten DUO Z 1-Kanal, im Kunststoffgehäuse IP , DUO Z 2-Kanal (2 Eingänge u. 2 Ausgänge), , im Kunststoffgehäuse IP 65 Passivleiste für Hauptschließkante (Torvorderseite) - Gummiprofil ohne Schaltfunktion 1,3m Passivleiste DUO inkl. C-Profil , 1,7m Passivleiste DUO inkl. C-Profil , 2,0m Passivleiste DUO inkl. C-Profil , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

107 Sicherheitseinrichtungen induktives Signalübertragungssystem TX 400i Produktmerkmale für induktives Signalübertragungssystem TX 400i Lange Lebensdauer und geringere Betriebskosten (verschleißfreie Signalübertragung) Einfache Funktions- und Fehleranalyse mittels 7-Segment-Anzeige führt zu Zeitersparnis bei den periodischen Unterhaltungs- und Wartungsarbeiten Hohe Flexibilität bei der Torkonstruktion aufgrund der kleinen Spulendimension «Verborgene» Installation möglich, um das Vandalismus-Risiko zu reduzieren Sicherheitskategorie 3 gemäß EN954-1 Schaltgerät für Montage auf DIN-Hutschiene NEU Kontaktleisten Konverter Seil Antrieb Schaltgerät Spule zusätzl. Konverter Säule mit Gabel (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. TX 400i - induktives Signalübertragungssystem TX 400i inkl. 2-Kanal 8,2kΩ Widerstandsauswertgerät, bis 12m Fahrweg , Zusätzlicher Konverter für Torhinterkante , Säule mit Gabel für TX 100 und TX 400i, feuerverzinkt, ,60 höhenverstellbar max. 450mm Kunststoffgehäuse für TX 400i , Sicherheit Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

108 Sicherheitseinrichtungen Funkübertragungssystem TX 310 Produktmerkmale für Funkübertragungssystem TX 310 Bidirektionales Funksystem, 868,95MHz und 869,85MHz Automatische Frequenzanpassung bzw. manuelle Frequenzeinstellung sorgt für hohe Störsicherheit 1 Eingang wahlweise für 8,2kΩ Widerstandskontaktleisten oder 1 pot. freier Kontakt, z.b. Gehtürkontakt oder Lichtschranke 1 Ausgang wahlweise 8,2kΩ oder potentialfrei Batteriebetrieb des Senders mit 2 Lithium-Batterien 3V (Typ CR2032) Akustische und optische Anzeige bei schwacher Batterie Stromversorgung für Empfänger: 12 24V AC/DC Für Tore bis 10m Fahrweg NEU 868MHz lieferbar ab Juni 2013 Sender Kontaktleiste Empfänger Sender Empfänger Antrieb (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Funkübertragungssystem für Kontaktleisten bis DL 10m TX 310 Sender-Empfänger-Kit, 1-Kanal , Ersatzbatterie 3V Lithiumbatterie Typ CR2032 für Sender (2 Stk. erforderlich) , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

109 Sicherheitseinrichtungen Signalzuführungssystem TX 100 Produktmerkmale TX 100 Für ortsveränderliche Signalgeber wie z.b. Sicherheitskontaktleisten an Toren Alu-natur eloxiert Profilrohr 5 polige Leitung Leitungswagen Inkl. Teflonspray Rohrlänge 3.100mm (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. 3,0m FW (Fahrweg) 3190mm GL (Gesamtlänge) , 4,0m FW 4.190mm , 5,0m FW 5.190mm , 6,1m FW 6.290mm , 7,1m FW 7.290mm , 8,1m FW 8.290mm , 9,2m FW 9.390mm , 10,2m FW mm , 11,2m FW mm , 12,3m FW mm , 13,3m FW mm , Zubehör Säule mit Gabel für TX 100, feuerverzinkt, ,60 höhenverstellbar max. 450mm Haftschmierspray Wartungsspray für Gliederkette TX ,40 GL= Gesamtlänge (= RL + 90mm) RL= Rohrlänge (= FW + 100mm) Auf Auf FW= Fahrweg LINKS RECHTS Anwendungsbeispiel für TX 100: Kontaktleiste 92mm 74mm Profil Säule mit Gabel 26mm Endkappe mit Kabeleinführung Führungskette Antrieb Leitungswagen Säule mit Gabel Sicherheit Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

110 Fenstermotoren Übersicht Fenstermotoren Spindelmotoren 111 Kettenmotoren 112 händische Spindel /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

111 Fenstermotoren LKS, EURO Produktmerkmale Spindelantriebe Leise Wartungsfrei Eloxiertes Alu-Gehäuse Leicht zu montieren Universell einsetzbar integrierte Endschalter LKS 20 LKS 50 LKS 60 LKS 200 EURO 1/300 (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Spindelantriebe LKS bis 20kg Hubkraft IP44, 15%ED LKS 20/180 für max. Hub 180mm , LKS 20/300 für max. Hub 300mm , Spindelantriebe LKS bis 50kg Hubkraft IP44, 20%ED LKS 50/200 für max. Hub 200mm ,50 LKS 50/300 für max. Hub 300mm ,50 Spindelantriebe LKS bis 60kg Hubkraft IP44, 15%ED LKS 60/225 für max. Hub 225mm , LKS 60/300 für max. Hub 300mm , LKS 60/500 für max. Hub 500mm , Spindelantriebe LKS bis 200kg Hubkraft IP40, 20%ED LKS 200/180 für max. Hub 180mm , LKS 200/300 für max. Hub 300mm , LKS 200/400 für max. Hub 400mm , LKS 200/500 für max. Hub 500mm , Spindelantriebe EURO bis 45kg Hubkraft IP55, 50%ED, 24V EURO1/200 für max. Hub 200mm , EURO1/300 für max. Hub 300mm , EURO1/500 für max. Hub 500mm , Hinweis: EURO1 ist keine Lagerware! Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/ Sonstiges

112 Fenstermotoren FÖK, MICRO XL Produktmerkmale Fensteröffner Leise Wartungsfrei Eloxiertes Alu-Gehäuse Leicht und platzsparend zu montieren Universell einsetzbar (Euro) Typ Art. Nummer exkl. MwSt. Aufbau-Fensteröffner bis 20kg Hubkraft max.10 Zykl./Tag, Hub 250mm oder 380mm (umschaltbar), Gehäuse schwarz od. silber eloxiert, eingebautes Relais und Endschalter, IP20 FÖK 15/si 230V, silber , FÖK 15/si 24V, silber , FÖK 15/sw 230V, schwarz , Garnitur Beschläge für FÖK ,10 Aufbau-Fensteröffner bis 40kg Hubkraft 20% ED, Hub 420mm oder 600mm(umschaltbar), Gehäuse schwarz od. silber eloxiert, eingebautes Relais und Endschalter, IP42 MICRO XL/ V, Hub 420mm, silber , MICRO XL/ V, Hub 420mm, schwarz , MICRO XL/ V, Hub 600mm, silber , MICRO XL/ V, Hub 600mm, schwarz , MICRO XL/420 24V, Hub 420mm, silber , MICRO XL/420 24V, Hub 420mm, schwarz , MICRO XL/600 24V, Hub 600mm, silber , MICRO XL/600 24V, Hub 600mm, schwarz , Garnitur Beschläge A für MICRO XL, oben angeschlagener Flügel ,70 Garnitur Beschläge B für MICRO XL, unten angeschlagener Flügel ,70 Teleskopspindel max. Hub 310mm TS 1200/310 mit Öse für Kurbelanschluss , TS 1300/310 mit Vierkant für Kurbelanschluss , Handkurbel für Öse in der Länge verstellbar ( cm) ,50 Handkurbel für Vierkant Länge: 150cm , Handkurbel für Vierkant Länge: 200cm , /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

113 Sachwortverzeichnis A AEB: Abkürzung für ausgefahren und eingefahren blockierend. Diese Bezeichnung wird vorwiegend bei Drehtorantrieben verwendet und bedeutet, dass der Antrieb in allen Stellungen (Tor geschlossen, Tor offen) hemmend (blockierend) ausgeführt ist. Im Regelfall entfallen hier weitere Verriegelungsmechanismen (E-Schloss, Motorriegel). ARS: Abkürzung für a utomatisches Reversier System. Beim Auftreffen des Tores auf ein Hindernis erkennt dies der Antrieb und kehrt die Drehrichtung um. ASS: Abkürzung für automatisches Stopp System. Wie ARS, jedoch stoppt der Antrieb. Automatikbetrieb: Ein Impuls (z.b. durch Funk, Codierschaltgerät, Schlüsselschalter...) bewirkt ein Öffnen des Tores. Nach einer einstellbaren Zeit (siehe auch Pausezeit) schließt das Tor ohne Abgabe eines weiteren Impulses selbsttätig. B berührungslose Endschalter: werden benötigt, um die genauen Endlagen des Tores zu definieren. Berührungslos bedeutet, dass keine Hebel, Nocken o.ä. vorhanden sind, die vor allem im Winter zu Problemen führen könnten. Bypassventile: dienen zur Kraftregelung bei hydraulischen Antrieben. E Einschaltdauer (ED): Bei einer konstant angenommenen Belastung erwärmt sich eine Maschine mit Beginn der Belastungszeit. Wird die Maschine entlastet, so sinkt die Temperatur wieder. Das Verhältnis zwischen Be- u. Entlastungszeit wird Einschaltdauer genannt und in % angegeben. F Flügelverzögerung: Damit wird bei zweiflügeligen Drehtoren mit einer gewissen Schließfolge ein Aufeinandertreffen der beiden Flügel verhindert. Funkcodierung: Damit kann man seinem Handsender eine persönliche Identifizierung geben. Bei der Serie BT40 B sind bis zu 1016 verschiedene Einstellmöglichkeiten gegeben. Bei der Serie RS 433 und RS 868 ist ein fixer Werkscode (per Zufall aus über 67 Mrd.) ausgewählt. G Gehtürfunktion: ermöglicht eine Teilöffnung für Fußgänger, d.h. bei Schiebetoren öffnet das Tor ca. 1m. Bei Drehtoren öffnet ein Tor einen bestimmten Öffnungswinkel, der an der Steuerung einstellbar ist. geschlossenes Hydrauliksystem: Sämtliche hydraulischen Antriebe von TOUSEK haben dieses System. Der Vorteil gegenüber herkömmlichen offenen Systemen (Entlüftungsbohrungen nach außen) ist die Unempfindlichkeit gegen Staub und vor allem Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft. I Impulsbetrieb: Auch Impulsfolgebetrieb genannt. Ein Impuls (z.b. durch Funk, Codierschaltgerät, Schlüsselschalter...) bewirkt das Öffnen des Tores. Dieses bleibt solange geöffnet bis ein neuerlicher Impuls gegeben wird. Ein Impuls während der Bewegung bewirkt je nach Steuerung ein Stoppen oder Reversieren. N NB: Abkürzung für n icht b lockierend (Siehe auch AEB ). Bei NB -Antrieben werden wegen Fehlen der Hemmung (Blockierung) zusätzliche Verriegelungsmechanismen wie E Schloss, Motorriegel o.ä. erforderlich. P Pausezeit: ist jene Zeit im Automatikbetrieb, in der der Antrieb offen steht. Sie ist bei den meisten Steuerungen und Antrieben verstellbar. PHZ: Abkürzung für Profil-Halb-Zylinder. potentialfreier Kontakt: ist ein elektrischer Schaltkontakt ohne Spannung (Potential). R Ringkerntrafo: Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Trafos ist eine Stromersparnis (Kosten) bis zu 70% im Leerlauf (Standby). Rolling Code: Mit jedem Betätigen des Handsenders wird ein neuer Funkcode ausgesendet. Alle vorherigen Codes sind ungültig und werden nicht mehr akzeptiert. Somit ist ein Scannen des Funksignals wirkungslos. Rotvorwarnung: Findet nur im Automatikbetrieb statt und beträgt meistens 5 sec., d.h. 5 sec. vor dem Schließen beginnt die Leuchte zu blinken, bzw. schaltet die Ampel auf Rot. Rutschkupplung: ist eine Sicherheitseinrichtung, bei der mind. 2 Reibflächen gegeneinander gepresst werden. Fährt das Tor auf ein Hindernis, beginnen diese Reibflächen gegeneinander zu rutschen. S Sanftanlauf u. -stopp: Mit diesem System erreicht man ein Anfahren bzw. Stoppen mit reduzierter Geschwindigkeit. Es dient zur Geräuschminderung vor allem bei Garagentoren. selbstlernender Funkempfänger: Dabei wird der bereits codierte Handsender einfach einprogrammiert. Vorteil ist neben der Zeitersparnis die Möglichkeit, mehr als nur einen Code einzulernen (beim BT40: 64, bei RS433 und RS868: 340). SPS-Steuerung: Abkürzung für Speicher-programmierbare-Steuerung, d.h. das Steuerungsverhalten ist frei wählbar und man kann somit steuerungstechnisch fast alle Anforderungen erfüllen. SYNC-Funktion: Diese Lichtschranken-Funktion verhindert die gegenseitige Beeinflussung von paarweise montierten Lichtschranken. Beide Lichtschranken-sender bzw. -empfänger werden auf derselben montiert. T Totmannfunktion: Bei dieser Betriebsart gibt es einen eigenen AUF und ZU-Befehl. Die Befehlsgebung darf nur durch einen tastenden Impulsgeber erfolgen. Solange dieser betätigt wird bewegt sich das Tor, bei Loslassen steht es. Z Zahnradmodul: ist ein Grundmaß, auf das alle übrigen Größen der Verzahnung bezogen werden. Er ist festgelegt durch das Verhältnis Dmr zu Zähnezahl des Antriebs zahnrades. Zahnrad und Zahnstange müssen den gleichen Modul aufweisen. Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/ Sonstiges

114 Öffnungsrichtung Bitte tragen Sie die Daten Ihres Schiebetores in diese Tabelle ein: Abmessungen: A Lichte Weite - Durchfahrt: mm B Torhöhe: mm C seitlicher Freiraum: mm Torart: Freitragend Bodenlaufrollen Torfüllung: Staketen Vollfüllung Steigung: ja cm/m nein Anlage: geschätztes Torgewicht kg Einschaltdauer % Betätigungen / Tag Stellplätze Freitragendes Laufwerk: aus Aluminium (bis max. DL 5.800mm) aus Stahl (bis max. DL 9.100mm) C Zubehör: Kontaktleiste Betätigung: Funk Schlüsselschalter Externer Impuls (pot. frei) Kartenleser A B Senden Sie diesen Vordruck bitte per Fax oder Post an uns. Sie erhalten dann umgehend ein auf Ihr Tor maßgeschneidertes Angebot. Firmenstempel, Datum /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

115 Bitte tragen Sie die Daten Ihres Drehtores in diese Tabelle ein: Abmessungen: A Lichte Weite - Durchfahrt: (bei 1-flg. Tor) mm A1 Fahrflügel: mm A2 Gehflügel: mm B Flügelhöhe : mm Antriebsart: Oberflur-Antrieb Unterflur-Antrieb mm Torfüllung: Staketen Vollfüllung Steigung: ja mm/m nein Anlage: geschätztes Flügelgewicht Fahrflügel kg Gehflügel kg Einschaltdauer % Betätigungen / Tag Stellplätze Säulenmaße: mm mm Zubehör: Bodenanschlag Bänder Kontaktleiste Betätigung: Funk Schlüsselschalter Externer Impuls (pot.frei) Kartenleser A1 A A2 B Senden Sie diesen Vordruck bitte per Fax oder Post an uns. Sie erhalten dann umgehend ein auf Ihr Tor maßgeschneidertes Angebot. Firmenstempel, Datum Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen. 04/

116 Bitte tragen Sie die Daten Ihrer Schrankenanlage in diese Tabelle ein: Anlage: Balkenlänge m Einschaltdauer % Betätigungen / Tag Stellplätze (bei privaten Parkanlagen) linke Schranke rechte Schranke INNEN Zubehör: Balkenstütze Pendelstütze Öffnung durch Schleife Induktionsschleife 1 Sicherheit durch Lichtschranke Induktionsschleife 2 Sicherheit durch Schleife Anwesenheitsschleife Induktionsschleife 3 Betätigung: Funk Schlüsselschalter Externer Impuls (potentialfrei) Kartenleser Senden Sie diesen Vordruck bitte per Fax oder Post an uns. Sie erhalten dann umgehend ein auf Ihr Tor maßgeschneidertes Angebot. Firmenstempel, Datum /2013 Die angeführten e gelten entsprechend unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und sind e per Stück. Bitte beachten Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen gemäß gültigen Normen.

117 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma TOUSEK Ges.m.b.H 1.Geltung/Abschluss 1.1. Die Tousek Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird im Folgenden als Verkäufer, der Vertragspartner als Käufer bezeichnet Es ist nur diese Fassung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen ( AV u. LB) gültig, bzw. tritt automatisch - sofern eine neue Fassung erscheint - diese in Kraft. Die jeweils gültige Fassung kann jederzeit angefordert werden, wobei das jüngste Datum am Ende der AV u. LB für den neuesten Stand ausschlaggebend ist Diese AV u. LB gelten für Verträge zwischen Unternehmern. Für Verträge zwischen dem Verkäufer und Konsumenten, sofern diese nicht Unternehmer sind, gelten, wenn Abweichungen vorhanden sind, die gesetzlichen Bestimmungen Die Lieferbedingungen gelten für alle Arten von Verträgen, nicht nur Kaufverträge und, auch wenn nicht nochmals vereinbart, auch für künftige Geschäftsbeziehungen. Den Einkaufsbedingungen des Bestellers wird durch den Verkäufer hiermit widersprochen. Sie verpflichten den Verkäufer nicht, auch wenn der Verkäufer Ihnen nicht nochmals gesondert widerspricht. 2. Angebot 2.1. Angebote und Verkaufsunterlagen des Verkäufers sind freibleibend und unverbindlich Angebote und Verkaufsunterlagen, sowie listen, Prospekte, Diagramme, Zeichnungen und Angaben über Maße und Gewicht sind nur verbindlich, wenn dies gesondert und ausdrücklich vom Verkäufer bestätigt wird. 3. Vertragsabschluss 3.1. Der Vertag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer nach Erhalt der Bestellung eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Lieferung abgesandt hat Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu Ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung. 4. e 4.1. Alle e gelten ab Werk oder Lager des Verkäufers ausschließlich Fracht, Verpackung, Verladung und Umsatzsteuer. Sämtliche sonstige Gebühren, Steuern und Abgaben trägt der Käufer Bei Reparaturaufträgen werden die vom Verkäufer als notwendig und zweckmäßig erkannten Leistungen erbracht und auf Basis des angefallenen Aufwandes verrechnet. Dies gilt auch für Leistungen und Mehrleistungen, deren Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit erst während der Durchführung des Auftrages zutage treten, wobei es hierfür keiner besonderen Mitteilung an den Käufer bedarf Für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtungen beim Verkäufer auflaufende Kosten sind diesem vom Käufer zu vergüten, auch wenn es zu keiner Auftagserteilung kommt. 5. Lieferung 5.1. Die Lieferfrist beginnt mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte: a) Datum der Auftragsbestätigung b) Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmännischen und sonstigen Voraussetzungen; c) Datum, an dem der Verkäufer eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzahlung oder Sicherheit erhält Behördliche und etwa für die Ausführung von Anlagen erforderliche Genehmigungen Dritter sind vom Käufer zu erwirken. Erfolgen solche Genehmigungen nicht rechtzeitig, so verlängert sich die Lieferzeit entsprechend Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und zu verrechnen Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist gilt vorbehaltlich unvorhersehbarer oder vom Parteiwillen unabhängiger Umstände wie beispielsweise alle Fälle höherer Gewalt; dazu zählen auch kriegerische Ereignisse, behördliche Eingriffe und Verbote, Transport- und Verzollungsverzug, Transportschäden, Energie- und Rohstoffmangel, ferner Ausschusswerden eines größeren oder wichtigen Arbeitsstückes sowie Arbeitskonflikte. Diese vorgenannten Umstände berechtigen auch dann zur Verlängerung der Lieferfrist, wenn sie bei Zulieferanten eintreten Falls die Absendung einer versandbereiten Ware ohne Verschulden des Verkäufers nicht möglich ist oder seitens des Käufers nicht gewünscht wird, kann der Verkäufer die Lagerung der Ware auf Kosten des Käufers vornehmen, wodurch die Lieferung als erbracht gilt. Die vereinbarten Zahlungsbedingungen erfahren dadurch keine Änderungen Sofern keine Beförderungsart vereinbart ist, steht die freie Wahl dem Verkäufer zu, wobei er keiner Verpflichtung zur Prüfung der billigsten Beförderungsart unterliegt Sofern der Verkäufer die Lieferzeit um mehr als acht Wochen überschreitet, ist der Käufer berechtigt, Nachfrist von einem Monat zu setzen In keinem Fall ist der Käufer berechtigt, wegen Lieferverzug Schadenersatz oder Wertminderung geltend zu machen. 6. Erfüllung und Gefahrenübergang 6.1. Nutzung und Gefahr gehen spätestens mit dem Abgang der Lieferung ab Werk bzw. ab Lager auf den Käufer über, und zwar unabhängig von der für die Lieferung vereinbarten stellung wie z.b. franko, cif u.ä.). Dies gilt auch dann, wenn die Lieferung im Rahmen einer Montage erfolgt, oder wenn der Transport durch den Verkäufer durchgeführt oder organisiert und geleitet wird. 7. Zahlung 7.1. Sofern keine besonderen Zahlungsbedingungen vereinbart werden, sind Forderungen bei Erhalt der Lieferung fällig. Ist eine Lieferung laut Punkt 5.5. nicht möglich, so ist die Forderung des Verkäufers nach Erhalt der Rechnung fällig Bei Teilverrechnungen sind die entsprechenden Teilzahlungen mit Erhalt der jeweiligen Faktura fällig. Dies gilt auch für Verrechnungsbeträge, welche durch Nachlieferungen oder andere Vereinbarungen über die ursprüngliche Abschlusssumme hinaus entstehen, unabhängig von den für die Hauptlieferung vereinbarten Zahlungsbedingungen Zahlungen sind bar ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Verkäufers in der vereinbarten Währung zu leisten. Eine allfällige Annahme von Scheck oder Wechsel erfolgt stets nur zahlungshalber. Alle damit im Zusammenhang stehenden Spesen (wie z.b. Einziehungs- und Diskontspesen) gehen zu Lasten des Käufers Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungsansprüchen oder sonstiger Gegenansprüche Zahlungen zurückzuhalten oder aufzurechnen Eine Zahlung gilt an dem Tag als geleistet, an dem der Verkäufer über sie verfügen kann Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht auf andere Verfügungen des Käufers stets zunächst auf Zinsen und Kosten und dann erst auf Kapital angerechnet. Der Verkäufer ist jedoch auch berechtigt, stattdessen die gesetzliche Regelung anzuwenden Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung im Verzug, so kann der Verkäufer a) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Bewirkung der rückständigen Zahlungen oder sonstigen Leistungen aufschieben. b) eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen. c) den gesamten noch offenen Kaufpreis fällig stellen (Terminverlust) und d) ab Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 1% pro Monat zuzüglich Umsatzsteuer verrechnen, sofern der Verkäufer nicht darüberhinausgehende Kosten nachweist, oder e) bei Nichteinhaltung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten Eingeräumte Rabatte oder Boni sind mit dem Eingang der vollständigen Zahlung aufschiebend bedingt Der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnungsbeträge zuzüglich Zinsen und Kosten vor. Bis zu diesem Zeitpunkt ist der Käufer nur mit schriftlicher Zustimmung des Verkäufers berechtigt, die Ware weiter zu veräußern, zu be- bzw. verarbeiten oder zu vereinigen, außer in jenen Fällen, in denen die Ware zur Weiterveräußerung, Be- bzw. Verarbeitung oder Vereinigung bestimmt ist. Er verpflichtet sich, an den Verkäufer zur Sicherung von dessen Kaufpreisforderung seine Forderungen aus der Weiterveräußerung abzutreten und einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seinen Fakturen anzubringen. Bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnungsbeträge hat der Käufer den durch Weiterverkauf erzielten Erlös in jenem Ausmaß treuhändig zu verwahren und zu verwalten, als er dem anteiligen Verkaufspreis durch den Verkäufer entspricht. Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer verpflichtet auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und diesen unverzüglich zu verständigen. 8. Gewährleistung 8.1. Der Verkäufer ist bei Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden die Funktionsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel zu beheben, der auf einen Fehler der Konstruktion, des Materials oder der Ausführung beruht Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate, wobei der Käufer die Mangelhaftigkeit der Ware zu beweisen hat. Dies gilt auch für Liefer- und Leistungsgegenstände, die mit einem Gebäude oder Grund und Boden fest verbunden sind. Der Lauf der Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges gemäß Punkt Der Gewährleistungsanspruch entsteht nur dann, wenn der Käufer die aufgetretenen Mängel unverzüglich schriftlich angezeigt hat. Der auf diese Weise unterrichtete Verkäufer muss bei Vorliegen eines gewährleistungspflichtigen Mangels gemäß 8.1. nach seiner Wahl die mangelhafte Ware bzw. die mangelhaften Teile ersetzen oder an Ort und Stelle nachbessern bzw. sich zwecks Nachbesserung zusenden zu lassen Alle im Zusammenhang mit der Ausbesserung entstehenden Kosten (wie z.b. für Ein- und Ausbau, Transport, Fahrt und Wegzeit) gehen zu Lasten des Käufers. Für Gewährleistungsarbeiten im Betrieb des Käufers sind die erforderlichen Hilfskräfte, Hebevorrichtungen, Gerüste und Kleinmaterialien usw. unentgeltlich beizustellen. Etwa ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers Wird eine Ware vom Verkäufer aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstiger Spezifikation des Käufers angefertigt, so erstreckt sich die Haftung des Verkäufers nur auf bedingungsmäßige Ausführung Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind solche Mängel, die aus nicht vom Verkäufer bewirkter Anordnung und Montage, ungenügender Einrichtung, Nichtbeachtung der Installationserfordernisse und Benutzungsbedingung, Überbeanspruchung der Teile über die vom Verkäufer angegebene Leistung, nachlässiger oder unrichtiger Behandlung und Verwendung ungeeigneter Betriebsmaterialien entstehen; dies gilt ebenso bei Mängeln, die auf vom Käufer beigestelltes Material zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet nicht für Beschädigungen, die auf Handlungen Dritter, auf atmosphärische Entladungen, Überspannungen und chemische Einflüsse zurückzuführen sind. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf den Ersatz von Teilen, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen Die Gewährleistung erlischt sofort, wenn ohne schriftliche Einwilligung des Verkäufers der Käufer selbst oder ein nicht ausdrücklich ermächtigter Dritter an den gelieferten Gegenständen Änderungen oder Instandsetzungen vornimmt. Rechnungen hierfür werden nicht anerkannt. Durch gewährleistungspflichtige Arbeiten und Lieferungen wird die ursprüngliche Gewährleistungspflicht nicht verlängert Die Verjährungsfrist für Regressansprüche im Zuge der Gewährleistung beträgt 6 Monate. 9. Rücktritt vom Vertrag 9.1. Voraussetzung für den Rücktritt des Käufers vom Vertrag ist ein Lieferverzug, der auf grobes Verschulden des Verkäufers zurückzuführen ist, sowie der erfolglose Ablauf einer gesetzten, angemessenen Nachfrist Außer im Fall des Punktes 7.7.e) ist der Verkäufer berechtigt vom Vertrag zurückzutreten a) wenn die Ausführung der Lieferung bzw. Beginn oder die Weiterführung der Leistung aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, unmöglich oder trotz Setzung einer angemessenen Nachfrist weiter verzögert wird. b) wenn Bedenken hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit des Käufers entstanden sind und dieser auf Begehren des Verkäufers weder Vorauszahlung leistet noch vor Lieferung eine taugliche Sicherheit bringt, oder c) wenn die Verlängerung der Lieferfrist wegen der im Punkt 5.4. angeführten Umstände insgesamt mehr als die Hälfte der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist, mindestens jedoch zwei Monate beträgt Der Rücktritt kann auch hinsichtlich eines noch offenen Teiles der Lieferung oder Leistung aus obigen Gründen erklärt werden Falls über das Vermögen einer Vertragspartei ein Insolvenzverfahren eröffnet wird oder ein Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens mangels hinreichenden Vermögens abgewiesen wird, ist die andere Vertragspartei berechtigt, ohne Setzung einer Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten Unbeschadet der Schadenersatzansprüche des Verkäufers sind im Falle des Rücktrittes bereits erbrachte Leistungen oder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und zu bezahlen. Dies gilt auch, soweit die Lieferung oder Leistung vom Käufer noch nicht übernommen wurde sowie für vom Verkäufer erbrachte Vorbereitungshandlungen. Dem Verkäufer steht anstelle dessen auch das Recht zu, die Rückstellung bereits gelieferter Gegenstände zu verlangen Sonstige Folgen des Rücktritts sind ausgeschlossen. 10. Haftung Der Verkäufer haftet für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes nur, sofern ihm Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden, im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ebenso ausgeschlossen wie der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden, nicht erzielten Ersparnissen, Zinsenverlust und von Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Käufer Der Verkäufer haftet innerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes für Personenschäden sowie für Sachschäden, die ein Verbraucher erleidet. Der Verkäufer sowie dessen Vor- und Zulieferer haften nicht für Sachschäden, die ein Unternehmer erleidet Bei Nichteinhaltung allfälliger Bedingungen für die Montage, Inbetriebnahme und Benutzung (wie z.b. in Bedienungsanleitungen enthalten) oder der behördlichen Zulassungsbedingungen ist jeder Schadenersatz ausgeschlossen. Für Schäden, deren Ursachen im Zusammenbau der Anlagen liegen, haftet der Verkäufer überhaupt nicht. Der Käufer ist darüber hinaus verpflichtet, nach seinen Möglichkeiten mögliche Fehlerquellen zu überprüfen Die Haftungsbeschränkungen gemäß den Punkten und sind vollinhaltlich allfälligen Abnehmern zu überbinden, mit der Verpflichtung zur weiteren Überbindung. 11. Gerichtsstand/Erfüllungsort, Recht Zur Entscheidung aller aus dem Vertrag entstehenden Streitigkeiten - einschließlich solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen - ist das sachlich zuständige Gericht am Hauptsitz des Verkäufers, in Wien jenes im Sprengel des Bezirksgerichtes Innere Stadt Wien, ausschließlich zuständig, es sei denn, es handelt sich um ein Verbrauchergeschäft aufseiten des Käufers. Der Vertrag unterliegt österreichischem Recht. Die Anwendung des UNCITRAL - Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf wird einvernehmlich ausgeschlossen. Wien, am 22. Februar 2007 TOUSEK - Gesellschaft m.b.h. Automatische Torantriebe 1230 Wien, Zetschegasse 1 Tel. 01 / Fax 01 / Diese liste ist unser Eigentum und darf an Firmen des Wettbewerbs nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Neuausgabe verlieren alle vorangegangenen listen ihre Gültigkeit.

118 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma Tousek GmbH, Freilassing Allgemeines Geltungsbereich 1. Zwischen der Firma Tousek GmbH (Tousek) und dem Vertragspartner (Unternehmer) besteht Einigkeit darüber, dass für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen ausschließlich diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten. 2. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende allgemeine Geschäftsbedingungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Bestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Angebot 3. Angebote sind stets freibleibend. 4. Alle zu dem Angebot gehörenden Angaben unterliegen handelsüblichen Abweichungen, wenn sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. 5. Maßangaben, Gewichte, Abbildungen und Zeichnungen, sowie andere Unterlagen, die zu den Angeboten gehören, sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet worden sind. 6. Konstruktions- und Formänderungen des Liefergegenstandes bleiben vorbehalten, soweit der Liefergegenstand nicht erheblich geändert wird und die Änderungen für den Unternehmer zumutbar sind. Vertragsschluss, Lieferumfang 7. Verträge gelten erst als geschlossen, wenn Tousek nach Zugang des Auftrages (Bestellung) eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Lieferung abgesandt hat. 8. Bei elektronischen Bestellungen durch Unternehmer erfolgt keine Zugangsbestätigung. 9. Der Lieferumfang wird durch die schriftliche Bestätigung der Firma Tousek bestimmt. 10. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch den Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtlieferung nicht von der Firma Tousek zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäfts mit dem Zulieferer. Der Unternehmer wird über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert. Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet. 11. Bei Reparaturaufträgen werden die von Tousek als notwendig und zweckmäßig erkannten Leistungen erbracht. Der Unternehmer muss nicht gesondert benachrichtigt werden, wenn die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit von Leistungen und Mehrleistungen erst während der Durchführung des Auftrages zutage treten. 12. Nebenabreden, nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der schriftlichen Bestätigung von Tousek. Eigentumsvorbehalt 13. Tousek behält sich das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor. 14. Der Unternehmer ist verpflichtet, Tousek einen Zugriff Dritter auf die Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowie etwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich mitzuteilen. Einen Besitzwechsel, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, hat der Unternehmer Tousek unverzüglich anzuzeigen. 15. Der Unternehmer ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu veräußern. Er tritt jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages an Tousek ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Tousek nimmt die Abtretung an. 16. Nach der Abtretung ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Tousek behält sich vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht vertragsgerecht nachkommt. e und Zahlung 17. Die e gelten, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Lager oder Werk von Tousek. Fracht, Verpackung und Verladung sind nicht eingeschlossen. Bei den en handelt es sich um Nettopreise, hinzu kommt die jeweils gültige Umsatzsteuer. 18. änderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Liefertermin mehr als 4 Monate liegen. Erhöhen sich danach bis zur Fertigstellung der Lieferung die Löhne, die Materialkosten oder die marktmäßigen Einstandspreise, so ist Tousek berechtigt, den angemessen entsprechend den Kostensteigerungen zu erhöhen. 19. Bei Reparaturaufträgen wird auf Basis des angefallenen Aufwandes nach liste von Tousek - sofern diese nicht vorhanden ist zu angemessenen und üblichen en - abgerechnet. 20. Zahlungen an Angestellte von Tousek dürfen nur erfolgen, wenn diese Angestellten eine gültige Inkassovollmacht vorweisen. 21. Der Kaufpreis ist zur Zahlung fällig mit Datum des Vertragsschlusses oder, falls dieses nicht verfügbar ist, mit Datum der Rechnungsstellung. Mit dem 31. Tag gerechnet ab Datum Kaufvertragsschluss bzw. Rechnungsdatum tritt Zahlungsverzug ein. 22. Die Zurückbehaltung von Zahlungen, die Einwendung von Leistungsverweigerungsrechten oder die Aufrechnung mit Forderungen des Unternehmers, die von Tousek bestritten werden oder nicht rechtskräftig festgestellt sind, ist ausgeschlossen. Lieferung, Lieferfristen und Verzug 23. Lieferfristen und Termine gelten nur dann als verbindlich, wenn Tousek dies in der Auftragsbestätigung ausdrücklich bestätigt hat. 24. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Verpflichtung des Unternehmers aus dem Kaufvertrag voraus. 25. Behördliche und etwa für die Ausführung von Anlagen erforderliche Genehmigungen Dritter sind vom Unternehmer zu erwirken. Erfolgen die Genehmigungen nicht rechtzeitig, so verlängert sich die Lieferzeit entsprechend. 26. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu deren Ablauf der Liefergegenstand das Lager der Firma Tousek oder das Herstellerwerk verlassen hat bzw. die Versandbereitschaft dem Unternehmer mitgeteilt worden ist. 27. Bei Arbeitskämpfen und beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Einflussbereiches der Firma Tousek liegen oder bei Hindernissen, die im Rahmen der Herstellung eintreten verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Dies gilt auch dann, wenn die Hindernisse während eines bereits vorliegenden Verzugs entstanden sind. 28. Verzögert sich der Versand in Folge von Umständen, die der Unternehmer zu vertreten hat, ist Tousek berechtigt, nach Gewährung einer fruchtlos verlaufenen Nachfrist über den Liefergegenstand anderweitig zu verfügen und den Unternehmer mit angemessener Fristverlängerung zu beliefern, unbenommen bleiben die Rechte von Tousek nach Gesetz. 29. Sofern Tousek die Lieferzeit um mehr als 8 Wochen überschreitet, ist der Unternehmer berechtigt eine Nachfrist von 1 Monat zu setzen. 30. In keinem Fall ist der Unternehmer berechtigt, wegen Lieferverzug Schadenersatz geltend zu machen, sofern der Lieferverzug nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Tousek oder ihren Erfüllungsgehilfen zurückzuführen ist. 31. Tousek ist berechtigt Teil- und Vorlieferungen zu erbringen und zu verrechnen. Gefahrübergang, Übergabe 32. Die Gefahr geht mit der Übergabe des Liefergegenstandes an den Spediteur, Frachtführer oder Abholer oder beim Transport mit Beförderungsmitteln von Tousek, spätestens jedoch mit dem Verlassen des Lagers oder Werkes, auf den Unternehmer über. Dies gilt auch dann, wenn die Lieferung im Rahmen einer Montage erfolgt, oder wenn der Transport von Tousek durchgeführt oder organisiert und geleitet wird. 33. Verzögert sich der Versand in Folge von Umständen, die von Tousek nicht zu vertreten sind, so geht die Gefahr vom Tag der Versandbereitschaft auf den Unternehmer über. 34. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Unternehmer unbeschadet der Rechte aus Mängelrügen und Haftung für Mängel in Empfang zu nehmen. Mängelrügen und Haftung für Mängel 35. Alle diejenigen Teile der Lieferung sind unentgeltlich, nach billigem Ermessen unterliegender Wahl von Tousek, nachzubessern oder neu zu liefern, die in Folge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes einen Sachmangel aufweisen. 36. Bei Fehlschlagen der Ersatzlieferung oder Nachbesserung kann der Unternehmer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. 37. Sachmängelansprüche gleich aus welchen Rechtsgründen verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, wenn es sich um Mängel eines Bauwerkes oder um Sachen für ein Bauwerk handelt und diese den Sachmangel verursacht haben. Abweichend von Satz 1 gelten ebenfalls die gesetzlichen Fristen bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz, sowie bei vorsätzlichem oder arglistigem Verhalten. Der Lauf der Verjährungsfrist beginnt mit dem Gefahrübergang (Ziffern 32, 34). 38. Der Sachmängelanspruch entsteht nur dann, wenn der Unternehmer die aufgetretenen Mängel unverzüglich nach Feststellung spätestens innerhalb von 14 Tagen schriftlich anzeigt. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den Unternehmer trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge 39. Der Unternehmer hat nur bei ausdrücklicher, schriftlicher Einwilligung von Tousek ein Recht zur Selbstbeseitigung des Mangels. Die Sachmangelhaftung erlischt sofort, wenn der Unternehmer selbst oder durch Dritte ohne Ermächtigung an den gelieferten Gegenständen Änderungen oder Instandsetzungen vornimmt. Die Genehmigung zur Selbstbeseitigung kann mit Bedingungen versehen werden. Einen Anspruch auf Ersatz seines kalkulatorischen Gewinns hat der Unternehmer bei Selbstbeseitigung des Mangels nicht. 40. Wird eine Ware von Tousek aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Unternehmers angefertigt, so erstreckt sich die Haftung von Tousek nur auf bedingungsmäßige Ausführung. 41. Erhält der Kunde eine mangelhafte Montageanleitung, ist Tousek lediglich zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet und dies auch nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage entgegensteht. 42. Für Schäden in Folge natürlicher Abnutzung wird keine Haftung übernommen. 43. Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: nicht von Tousek bewirkter Anordnung und Montage; ungenügender Einrichtung; Nichtbeachtung der Installationserfordernisse und Benutzungsbedingungen; Überbeanspruchung der Teile über die von Tousek angegebene Leistung; nachlässiger oder unrichtiger Behandlung; Verwendung ungeeigneter Betriebsmaterialien; Mängel, die auf vom Unternehmer beigestelltes Material zurückzuführen sind. 44. Tousek haftet nicht für Beschädigungen, die auf Handlungen Dritter, auf atmosphärische Entladung, Überspannungen, Wasserschäden und/oder chemische Reaktionen zurückzuführen sind. 45. Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt Tousek, vorausgesetzt, dass die Beanstandung als berechtigt anzusehen ist, die Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes, sowie die Kosten für den Aus- und Einbau. Im übrigen trägt der Unternehmer die Kosten. Tousek trägt im Rahmen der Ersatzlieferung und Ausbesserung nicht die Mehraufwendungen, die sich dadurch ergeben, dass die gekaufte Sache nach der Lieferung an einen anderen Ort als die gewerbliche Niederlassung des Unternehmers verbracht worden ist, es sei denn, das Verbringen entspricht dem bestimmungsgemäßen, vertraglich vereinbarten Gebrauch der Sache. 46. Weitere Ansprüche des Unternehmers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, bestehen bei Mängelhaftung nur: bei grobem Verschulden; bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; bei der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet wird, hinsichtlich des vertragstypischen, voraussehbaren Schadens; in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern am Liefergegenstand für Personenschäden oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird; bei Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Unternehmer gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern; bei Mängeln, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit der Tousek garantiert hat. Im übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Garantien 47. Garantien im Rechtssinne erhält der Unternehmer durch Tousek nicht. Rücktritt, Minderung, sowie sonstige Haftung 48. Der Unternehmer kann vom Vertrag zurücktreten, wenn Tousek die gesamte Leistung nach Gefahrübergang endgültig unmöglich wird. Dasselbe gilt bei Unvermögen von Tousek. Der Unternehmer kann auch dann vom Vertrag zurücktreten, wenn bei der Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teils der Lieferung der Anzahl nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, so kann der Unternehmer die Gegenleistung entsprechend mindern. 49. Liegt Leistungsverzug vor und gewährt der Unternehmer Tousek eine angemessene Nachfrist und wird die Nachfrist nicht eingehalten, so ist der Unternehmer zum Rücktritt berechtigt. 50. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzuges oder durch Verschulden des Unternehmers ein, so bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet. 51. Der Unternehmer hat ferner ein Rücktrittsrecht, wenn Tousek eine ihm gestellte angemessene Nachfrist für die Behebung oder Besserung eines von ihm zu vertretenden Mangels im Sinne der Lieferbedingungen durch sein Verschulden fruchtlos verstreichen lässt. Das Rücktrittsrecht des Unternehmers besteht auch in sonstigen Fällen des Fehlschlagens der Ausbesserung oder Ersatzlieferung durch Tousek. 52. Weitere Ansprüche des Unternehmers auf Ersatz von Schäden irgendwelcher Art und zwar auch von solchen Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand entstanden sind, bestehen bei Rücktritt, Minderung, sowie sonstige Haftung nur: bei grobem Verschulden; bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; bei der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet wird, hinsichtlich des vertragstypischen, voraussehbaren Schadens; in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern am Liefergegenstand, für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird; bei Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Unternehmer gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern; bei Mängeln, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit Tousek garantiert hat. Im übrigen sind weitere Ansprüche, insbesondere auf Kündigung, Minderung oder Schadensersatz ausgeschlossen. 53. Tousek hat ein Rücktrittsrecht, wenn Bedenken hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit des Unternehmers bestehen und dieser auf Begehren von Tousek weder Vorauszahlungen leistet, noch vor Lieferung eine taugliche Sicherheit erbringt. 54. Bei Arbeitskämpfen, höherer Gewalt, Streik und Fällen der Unmöglichkeit, in denen die Lieferung nicht oder nur unter unverhältnismäßig großen Schwierigkeiten bewirkt werden kann; In diesen Fällen ist Tousek zum Rücktritt berechtigt und unter Ausschluss weiterer Ansprüche nur zur Rückzahlung der geleisteten Anzahlung verpflichtet. Zurücknahme 55. Die Zurücknahme ordnungsgemäß gelieferter Ware kann nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Tousek erfolgen. Unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. Für ordnungsgemäß zurückgeschickte Ware erstattet Tousek nicht den Kaufpreis sondern erteilt eine im Unternehmen von Tousek einzulösende Gutschrift. Bei Zurücknahme fallen 10 % des Netto-Rechnungsbetrages für Verwaltungskosten und Prüfung an. Im übrigen ist die Gutschriftshöhe abhängig vom Zustand der zurückgesendeten Ware. Der Warenwert wird von Tousek nach billigem Ermessen geschätzt ( 315 BGB). Die Zurücknahme von gebrauchter und/oder beschädigter Ware, sowie von Waren deren Lieferung mehr als 3 Monate zurückliegt ist ausgeschlossen. Die Zurücknahme ist ebenfalls bei konfektionierter Ware (Sonderanfertigungen) nicht möglich. Gerichtsstand/Erfüllungsort 56. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. 57. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so ist Erfüllungsort für sämtliche Verpflichtungen aus diesem Vertrag der Hauptsitz von Tousek. 58. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz von Tousek. Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind. Stand T O U S E K - Gesellschaft mbh Automatische Torantriebe D Freilassing, Traunsteiner Straße 12 Tel. +49/8654/ Fax +49/8654/ Diese liste ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgehändigt werden. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Für eventuell entstandene Druckfehler oder Irrtümer ist jede Haftung ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieser Neuausgabe verlieren alle vorangegangenen listen ihre Gültigkeit.

119

120 tousek Ges.m.b.H. Österreich 1230 Wien Zetschegasse 1 Tel: +43/ 1 / Fax: +43/ 1 / info@tousek.at tousek GmbH Deutschland D Freilassing Traunsteiner Straße 12 Tel: +49/ 8654/ Fax: +49/ 8654/ info@tousek.de tousek Sp. z. o.o Polen PL Mikołów (k/katowic) Gliwicka 67 Tel: +48/ 32/ Fax: +48/ 32/ info@tousek.pl Tousek s.r.o. Tschechische Repubik CZ Praha 3 Jagellonská 9 Tel. +420/2/ Fax: +420/2/ info@tousek.cz Tousek GmbH Schweiz CH-6275 Ballwil Bahnhofstraße 14 Tel. +41/0/ Fax: +41/0/ info@tousek.ch