GEMEINDEBOTE RATTISZELL

Transkript

1 An sämtliche Haushalte Gemeinde Rattiszell Landkreis Straubing-Bogen Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang GEMEINDEBOTE RATTISZELL Nr. 13 Gemeinde Rattiszell TELEFON 09964/ TELEFAX 09964/ HOME Dezember 2009/Januar 2010 De staade Zeit Wo die Liachtn vom Tag früah in d Nacht einesinkt, wo a gmüatliche Stubn uns Behaglichkeit bringt. Wo da Schneewind draußn koid ums Haus umatreibt, wo ma am liabern in da Wärm drinna bleibt. Christbaum in der Kirche Haunkenzell Wo ma d Holzscheitl hört im Ofa drin knistern, wo a jeds Wort z laut is man mächat bloß flüstern. Wo auf a boarische Weis staad a Stubnmusi spuit, wo man andächtig zualust tiaf ins Herz einefuiht. Wo de Leit se besinna und wieder zammfindn, wo s dann in de Herzn a Liachtl ozündn! Annemarie Köllerer Christbäume in der Kirche Rattiszell Krippe vor der Kirche Herrnfehlburg Christbäume in der Kirche Pilgramsberg

2 AUS DEM GEMEINDERAT (mr) Am Donnerstag, 5. November 2009 fand im Schulungsraum der FF Rattiszell eine Sitzung des Gemeinderates statt. Dem Antrag der Gemeinde Wiesenfelden auf Übernahme des Winterdienstes von Hötzelsdorf nach Plenting wurde zugestimmt. Ebenfalls wird der bereits bewährte Räum- und Streudienstplan des letzten Jahres für den Winter 2009/2010 übernommen. Ohne Mängel konnte bei der örtlichen Rechnungsprüfung 2008 das Jahresergebnis festgestellt und somit die Entlastung der Jahresrechnung vorgenommen werden. Desweiteren informierte Bgm. Reiner den Gemeinderat über die geplante Hauptschulreform. In mehreren Vorgesprächen mit den betroffenen Bürgermeistern stellte sich heraus, dass sich für die Gemeinde Rattiszell der Schulstandort Mitterfels anbieten würde. Bei genügend eigenen Kindern sollen weiterhin die 5. und 6. Klasse in Stallwang unterrichtet werden. Diesem Vorschlag folgte der Gemeinderat einstimmig. Verschiedenen Bauanträgen erteilte der Gemeinderat das gemeindliche Einvernehmen. Ein Antrag der Fa. Lausser Holding GmbH & Co. KG auf Änderung des Flächennutzungsplans mit Landschaftsplan lag dem Gemeinderat vor. Zu diesem Punkt war Firmenchef Karl Laußer anwesend und erklärte dem Rat sein Vorhaben. Nach einer sehr sachlichen Diskussion stimmte das Gemeindegremium dem Antrag zu. Geschäftsstellenleiter Zimmerer gab bekannt, dass für die Bediensteten der Gemeinde Rattiszell keine Dienstfahrt- und Rabattverlustversicherung bei Fahrten mit den privaten PKWs besteht. Da die Gemeinde als Arbeitgeber eine Fürsorgepflicht gegenüber seinen Mitarbeitern hat, war sich der Rat über den Abschluss einer solchen Versicherung einig. Der gemeindliche Rasenmähtraktor ist in die Jahre gekommen und sehr reparaturanfällig. Im Vorfeld der Sitzung testeten die beiden Bauhofarbeiter Binder und Groß zwei Traktoren. Sie trugen dem Gemeinderat die Testergebnisse vor und erläuterten die Vor- und Nachteile der Traktoren. Der Rat entschied sich für einen Traktor der Marke Kuboto. Die Anschaffung wird in den Haushalt 2010 eingeplant. Die Breitbandpaten Horst Aich und Bernhard Pohmann unterrichteten den Gemeinderat bezüglich der Versorgung mit schnellem Internet im Gemeindebereich. 246 Haushalte sind in der Gemeinde Rattiszell unter- bzw. nicht versorgt. Für fast alle dieser Haushalte wäre bei einer Aufrüstung der Verteilerstationen eine Datenübertragungsrate von mindestens 1 Mbit/s möglich. Diese Technik wird von der Firma amplus aus Teisnach angeboten. Es entstehen für die Gemeinde Kosten in Höhe von Da von Seiten der Telekom kein Interesse besteht, das bestehende Netz auszubauen, beschloss der Rat der Aufrüstung der Verteilerstationen zuzustimmen. Die Gebühren für die Betreuung in der Kindertagesstätte St. Benedikt wurden neu gestaffelt. Somit ist eine stundengenaue Abrechnung beim Besuch der Kinderkrippe möglich. Ein Antrag auf Teerung eines Weges in Hinterascha wurde zurückgestellt, da zuerst die genauen Kosten für die Baumaßnahmen ermittelt werden sollen. Die FF Pilgramsberg stellte den Antrag auf Überlassung der Dachfläche am Bauhof zur Errichtung einer Photovoltaikanlage. Dieser Punkt wurde ebenfalls zurückgestellt. Die Trasse der Wasserleitung zum Hochbehälter in Pilgramsberg wird abgeändert. Die Leitung wird voraussichtlich in einem Teilstück des Gemeindeweges mit der Flurnummer 232 verlegt. Der Gemeinderat stimmte diesem Vorhaben zu. Das Landratsamt gab dem Gemeindegremium bekannt, dass die Sanierung des Verkehrsgartens in Haibach bevorsteht. Die Kinder der Grundschule Rattiszell absolvieren in Haibach jedes Jahr ihre Fahrradprüfung. Auf die Gemeinde Rattiszell entfällt ein Teilbetrag in Höhe von Der Gemeinderat unterstützt dieses Vorhaben. Ein nichtöffentlicher Teil schloss sich an. Am 26. November 2009 wurde die Gemeinderatssitzung im Schulungsraum der FF Rattiszell abgehalten. Zur Vorstellung und Information der Entwurfsplanung für die im Jahr 2010 vorgesehene Maßnahme, Bau der Abwasserbeseitigungsanlage Herrnfehlburg, Oberweinberg und Dammersdorf konnte 1. Bgm Reiner Herrn Kotzek vom Ingenieurbüro Sehlhoff aus Straubing sowie zahlreiche interessierte Anwohner der betroffenen Ortsteile als Zuhörer begrüßen. Im Folgenden stellt Herr Kotzek die Entwurfsplanung in den Grundzügen den Anwesenden vor. Dabei erwähnte Herr Kotzek, dass der Bauentwurf bereits im Jahr 2005 erstellt und durch die Gemeinde in den Jahren 2006 bis einschließlich 2010 jeweils zur Aufnahme in die Dringlichkeitsliste beim Wasserwirtschaftsamt Deggendorf gemeldet wurde. Seit Juli 2009 liegt nun die vorzeitige Baufreigabe des Wasserwirtschaftsamtes vor. Die öffentliche Ausschreibung der Baumaßnahme könnte im Frühjahr 2010 erfolgen und bis Herbst 2010 fertiggestellt werden. Als nächsten Schritt hat nun die Gemeinde die betroffenen Bürger über das Vorhaben nochmal genau zu informieren und das Leitungsrecht auf den Privatgrundstücken mit Grunddienstbarkeiten notariell zu sichern. Bürgermeister Reiner ergänzt hierzu, dass dies mittels einer außerordentlichen Bürgerversammlung für die Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile Herrnfehlburg, Oberweinberg und Dammersdorf demnächst geschehen soll. Nach Vorstellung durch Herrn Kotzek wurde gemeinsam mit den anwesenden Zuhörern ausführlich über die vorliegende Entwurfsplanung diskutiert. Nachdem alle Fragen beantwortet werden konnten, bedankte sich Bgm. Reiner bei Herrn Kotzek für die ausführliche Vorstellung der bevorstehenden Baumaßnahme und bei den anwesenden Bürgern der OT Herrnfehlburg, Oberweinberg und Dammersdorf für deren aktives Mitwirken. Als nächster Punkt wurde die Auftragserweiterung der Abwasserbeseitigung in Rattiszell diskutiert. Nachdem das komplette Abwassernetz durch eine Kamerabefahrung begutachtet wurde, stellte sich heraus, dass die Kanalschächte ebenfalls überprüft werden sollen. Hier lag ein Angebot vor, dem zugestimmt wurde. Bei der Oberflächenwasserbeseitigung in Pilgramsberg muss ein Wasserrechtsverfahren eingeleitet werden. Nach Rücksprache mit dem beteiligten Straßenbauamt und vorliegendem Honorarangebot wird das Ingenieurbüro Sehlhoff damit beauftragt. Die von der Gemeinde Haselbach übereignete Zufahrt zum Anwesen Burgstraße 12 im Ortsteil Herrnfehlburg wird weiter als nicht ausgebauter öffentlicher Feld- und Waldweg gewidmet. Über die weitere Vorgehensweise bei der Renovierung des alten Schulhauses in Haunkenzell wurde im letzten TOP beraten. So sollen als Nächstes die Sanitäranlagen saniert werden. Zeitgleich werden der kleine Abstellraum und das angrenzende ehemalige Klassenzimmer neu hergerichtet. Diese Arbeiten sollen zum größten Teil vom Bauhof selbst erledigt werden. Ein nichtöffentlicher Teil schloss sich an. 2

3 SPENDE VEREINSMEISTERSCHAFT STOCKSCHIESSEN Spende der Raiba Rattiszell-Konzell eg (mb) Großzügig zeigte sich wieder die ortsansässige Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell eg. Bankdirektor Stahl übergab der Rattiszeller Jugend zwei Street-Hockey-Tore für den Asphaltplatz bei der Grundschule im Wert von 300. Bankdirektor Franz Stahl und FF Vorsitzender Josef Schütz bei der Übergabe der Street-Hockey-Tore (mb) Anlässlich des Weinfestes des CSU Ortsverbandes fand am Sonntag, 04. Oktober 2009 bei wunderschönem Herbstwetter die erste Vereinsmeisterschaft im Stockschießen auf den Bahnen hinter der Grundschule Rattiszell statt. Als Schiedsrichter fungierte Vorsitzender des CSU Ortsverbandes Rattiszell Rupert Rothammer. Sieben Mannschaften schossen den von Bundestagsabgeordneten Ernst Hinsken gestifteten Pokal aus. Die Siegerehrung erfolgte dann am Abend beim sehr gut besuchten Weinfest des CSU Ortsverbandes. Die Vereinsmeisterschaft erbrachte folgendes Ergebnis: 1. Platz: Förderverein FF Rattiszell mit 10:2 Punkten und einer Stocknote von 1,854 mit den Schützen Franz Stahl sen., Matthias Fuchs, Klaus Keck und Thomas Zaglmann; 2. Platz: KuSK Rattiszell mit ebenfalls 10:2 Punkten und einer Stocknote von 1,632 mit den Schützen Stefan Reisinger, Klaus Reisinger, Hans-Jürgen Zollner und Josef Stöberl. 3. Platz: CSU Ortsverband mit 8:4 Punkten mit den Schützen Alois Schmitt, Rupert Rothammer, Josef Reisinger und Karl Binder. Auf den weiteren Plätzen folgten die Mannschaften: FF Rattiszell mit 6:6 Punkten, Gallner- Schützen mit 4:8 Punkten, KLJB mit 2:10 Punkten und einer Stocknote von 0,486 und das BRK/Förderverein Kindergarten mit 2:10 Punkten und einer Stocknote 0,370. Anschließend verbrachte man noch gemütliche Stunden bei einem Gläschen Wein. DER REDAKTIONSSCHLUSS für die Feb./März.-Ausgabe ist am 15. Jan. 2010! KECKEIS Kachelofen & Kaminland Westlicher Stadtgraben Deggendorf Tel.: Fax: Die drei siegreichen Mannschaften mit Vorsitzendem Rupert Rothammer Heimerl Zimmerei- Holzbau GmbH Plentenweg Plenting Tel /441 Fax Wir machen Projekte Konstruktionen aus Holz Metall Glas Internation. Jugendh. Oberschleißheim Uniklinik Großhadern WFBM Altötting Südstadtforum Nürnberg Landratsamt Straubing Glaspyramide Finanzamt Pfaffenhofen Musikschule Fürth Parco Cavallo Straubing LVA Landshut Forschungs. für Milchwirtschaft Weihenstephan Haus am Strom in Passau Weber GmbH In der Aschaleiten Pilgramsberg Telefon / Telefax /

4 VOLKSTRAUERTAG HOAGOATN IN RATTISZELL Volkstrauertag der Krieger- und Soldatenkameradschaften Rattiszell und Haunkenzell (mb) Mit einem feierlichen Gedenkgottesdienst und einer anschließenden Feier am Ehrenmal beging man den Volkstrauertag der Krieger- und Soldatenkameradschaften zusammen mit den Ortsvereinen unter Beteiligung der Bevölkerung. Pfarrer Alois Zimmermann und Anton Dinsenbacher zelebrierten die Messen. Nach den Gottesdiensten versammelten sich alle Vereine und die Kirchgänger am Kriegerdenkmal zum Festakt. Pfarrer Alois Zimmermann, Bgm. Reiner und Vors. Hans- Jürgen Zollner gedachten der gefallenen Soldaten und der zivilen Opfer beider Weltkriege in Rattiszell. In Haunkenzell übernahmen dies Pfarrer Anton Dinsenbacher und 2. Bgm. Stegbauer und Vors. Anton Aich. Gemeinsam legten Bürgermeister Reiner mit Vorsitzendem Hans-Jürgen Zollner in Rattiszell und 2. Bürgermeister Stegbauer mit Vorsitzendem Anton Aich in Haunkenzell einen Kranz nieder. (mb) Im Rahmen eines Dorfabends fand am Samstag, 21. November 2009 im Gasthaus Ludwig Ettl in Rattiszell wieder ein Hoagoatn statt. Viele Musikusse und Liebhaber der Volksmusik sind der Einladung der Dorfgemeinschaft und des Männerg sang Rattiszell gefolgt. Durchs Programm führte Albert Hebauer. Riesigen Applaus gab es vor allem für die jungen Teilnehmer. v.l.n.r.: Marina Eidenschink, Simon Schütz, Carolin und Julia Bramowski Die Fahnenträger der Vereine mit Bürgermeister Manfred Reiner, Vorsitzendem Hans-Jürgen Zollner und Pfarrer Zimmermann mit den Ministranten Marianne s ERLEBNISBAUERNHOF Edt Haselbach Tel /434 Fax info@marianne-zollner.de ÖFFNUNGSZEITEN: Bauernladen von Mi. - Sa. Brotzeitstüberl von Mi. - Sa. und So. ab 14 Uhr Kinderchor Rattiszell HUNDERTJÄHRIGER KALENDER Dezember 1. und 2. kalt, sonnig 3. bis 10. wolkig, mild 11. bis 15. diesig, frostig 16. bis 18. Schneefall 19. bis 22. klar, kalt 23. bis 27. Tauwetter 28. bis 31. strenger Frost Januar 1. bis 6. nasskalt, in den Bergen Schnee 7. bis 12. Schneefälle, frostig 13. und 14. Tauwetter 15. bis 21. erneut Kälte 22. bis 31. viel Schnee, Frost Männerg sang Rattiszell 4

5 THEATERFREUNDE RATTISZELL FEUERWEHREN Die pfiffige Urschl ein Stück zum Lachen in drei Akten (mb) Die wiedergegründeten Theaterfreunde Rattiszell führen den lustigen Dreiakter Die pfiffige Urschl von Franz Schaurer in der Mehrzweckhalle in Rattiszell auf. Die Vorstellungen finden am Sonntag, um Uhr und um Uhr, am Samstag, um Uhr und am Sonntag, um Uhr statt. Karten können im Vorverkauf ab bei Petra s Friseurstüberl und bei Lebensmittel Roswitha Menauer erworben werden. Der Eintrittspreis für Erwachsene beläuft sich auf 5 und für Kinder auf 2,50. Bei dem Theaterstück geht es um Folgendes: Ohne Urschl geht gar nichts, obwohl sie durch ihre naive, doch pfiffige Art viel Verwirrung und Aufregung beim Roten Ochsen verursacht. Und dies ausgerechnet zu einer Zeit als, kurz vor der Hauptsaison, die alleinstehende Wirtin mit einem Beinbruch ins Krankenhaus muss, ihre Nichte Marile gerade zu Besuch angekommen ist, Karl ihr aus Liebe nachfolgte, und der bisherige Hausl als Geschäftsführer mit neuen Ideen die Wirtschaft so in Schwung bringt, dass der Rote Ochse plötzlich ein Magnet für Frauen wird. Der Höhepunkt der Turbulenz wird erreicht, als die Wirtin nach ein paar Tagen zurückkehrt und zusätzlich zu dem Trubel entdeckt, dass ihr ein Schuldschein gestohlen wurde. Aber, wie gesagt, ohne Ursula geht gar nichts, und so kommt zum Schluss mit ihrer Hilfe doch wieder alles in Ordnung. Personen im Theaterstück und ihre Darsteller sind: Walburga Geier, Wirtin vom Roten Ochsen Michaela Heigl Karl Hinterhuber, Hausl vom Roten Ochsen Markus Bieringer Marile, Nichte der Wirtin Martina Zankl Karl, Blickfang vom Roten Ochsen Daniel Edenhofer Dorfbader, Unsympath Thomas Zaglmann Urschl, das Mädchen für alles sabine Prommesberger Laura, ein nettes Mädchen Christiane Kauer Der Bergmoser, verschuldeter Bauer Ludwig Wildsfeuer Regie Eva Reisinger und Maria Zollner Frisuren Petra Schweizer Maske Sabine Hilmer (kr) Leistungsabzeichen 2009 FF Pilgramsberg-Eggerszell am 17. Oktober 2009 Stufe 1 (Bronze): Markus Ettl, Alexander Keckeis, Florian Landstorfer, Alexander Schneider, Stufe 2 (Silber): Michael Ettl Stufe 3 (Gold): Bernd Bohmann, Helmut Bohmann, Christian Gruber, Herbert Immich, Stefan Piendl, Leonhard Tremmel, Christian Wolf Stufe 5 (Gold-Grün): Matthias Höglmeier, Stefan Wolf Stufe 6 (Gold-Rot): Armin Biendl, Stefan Riederer, Markus Weber Die Prüfungsteilnehmer mit 3. Bgm. Xaver Aich (kr) FF-Wissenstest 2009 am 14. November 2009 im FF-Haus Rattiszell Teilnehmer FF Rattiszell Stufe I: Robert Ocheij Matthias Schütz Stufe III: Michael Binder, Stefan Lankes, Martin Poiger Teilnehmer FF Pilgramsberg-Eggerszell Stufe I: Regina Neumeier, Christian Schmidt Stufe II: Markus Ettl, Alexander Keckeis, Florian Landstorfer, Alexander Schneider Stufe III: Sonja Bohmann, Martin Bohmann, Stefan Bohmann, Matthias Heß, Johannes Reiner, Florian Zeintl Stufe IV: Christoph Spanner Teilnehmer FF Haunkenzell Stufe I: Simon Schwarzfischer Stufe II: Sebastian Schindler Stufe III: Michael Schwarzfischer Stufe IV: Helmut Piendl, Thomas Obermeier Die Darsteller des Theaterstückes Die pfiffige Urschl Die Wissenstestteilnehmer sitzen über ihren Prüfungsaufgaben 5

6 (kr) Truppmann- u. Truppführerprüfung am 17. Oktober 2009 im FF-Haus Rattiszell Teilnehmer FF Rattiszell Michael Binder, Stefan Binder, Martin Fuchs, Tobias Keckeis, Stefan Lankes, Martin Poiger, Michael Schmid, Thomas Schütz Teilnehmer FF Pilgramsberg-Eggerszell Martin Bohmann, Sonja Bohmann, Stefan Bohmann, Daniel Danzer, Christian Ettl, Kevin Gabler, Tobias Gabler, Matthias Heß, Andreas Neumeier, Johannes Reiner, Christoph Spanner, Dominik Weber, Florian Zeintl, Teilnehmer FF Haunkenzell Michael Bornschlegl, Martin Holmer, Markus Neundlinger, Thomas Obermeier, Helmut Piendl, Sebastian Schindler, Michael Schwarzfischer Teilnehmer Herrnfehlburg Johann Breu, Thomas Breu Die Prüfungsteilnehmer mit 2. Bgm. Johann Stegbauer Kleinkläranlagenförderung Die Verwaltungsgemeinschaft Stallwang möchte darauf hinweisen, dass die Förderung für den Kleinkläranlagenbau nur noch bis 31. Dezember 2009 möglich ist. Falls Sie vorhaben, eine Kleinkläranlage zu bauen, sollten Sie sich jetzt bereits mit einem privaten Sachverständigen für Wasserwirtschaft in Verbindung setzen. VDK AUSSENSPRECHTAGE 2010 Der VdK Kreisverband Straubing-Bogen mit seinen mittlerweile über Mitgliedern bietet auch im Jahre 2010 wieder Außensprechtage für seine Mitglieder und die es werden wollen, an. Folgende Termine stehen für die Gemeinde Rattiszell fest: Januar 2010 Es findet kein VdK Außensprechtag statt. Februar 2010 VG Stallwang Di Uhr März 2010 VG Stallwang Di Uhr April 2010 VG Stallwang Di Uhr Mai 2010 Es findet kein VdK Außensprechtag statt. Juni 2010 VG Stallwang Di Uhr Juli 2010 VG Stallwang Di Uhr August 2010 Es findet kein VdK Außensprechtag statt. September 2010 VG Stallwang Di Uhr Oktober 2010 VG Stallwang Di Uhr November 2010 VG Stallwang Di Uhr Dezember 2010 Es findet kein VdK Außensprechtag statt. Die Außensprechtage werden im Gebäude der VG Stallwang abgehalten. Die einzelnen Termine können auch aus einem Sprechtagsplan entnommen werden, der sowohl in den Rathäusern der Gemeinden, bei den VdK Ortsvorsitzenden oder in der VdK Kreisgeschäftsstelle in Straubing aufliegt. Johann Stegbauer Schlosserei Metallbau Maiszell 2 a Rattiszell Tel /97 01 Fax /99 00 Abschleppdienst Tag & Nacht Tankstelle Öffnungszeiten Mo Fr 07:30-19:30 Uhr, Sa 08:30-19:30 Uhr So 09:30-19:30 Uhr, Nacht-Tankautomat Tel.: 09964/235 Mobil: 0173/ Aktuelle Neu & Gebrauchtwagen finden Sie im Internet unter umer & Stallwang eumaierohg Vertriebspartner Direkthändler 6

7 KINDERGARTEN Elternabend in der Kindertagesstätte St. Benedikt Am Montag, 19. Oktober 2009, fand der erste Eltern-abend des neuen Betreuungsjahres statt. An diesem Abend wurden nicht nur ein Rückblick der einzelnen Gremien (Gemeinde, Personal, Elternbeirat und Förderkreis) abgehalten, sondern auch der neue Elternbeirat für das Betreuungsjahr 2009/2010 gewählt. Der neue Elternbeirat stellt sich vor: 1. Vorsitzende: Michaela Aich 2. Vorsitzende: Christine Fuchs Kassier/Schriftführer: Marion Lehner weitere Elternbeiräte: Katrin Gaber, Petra Stelzl, Sandra Berleb, Patrizia Janich, Sonja Brandl, Tanja Biendl, Susanne Kett, Martina Marks Als Kita-Leitung ist es mir ein besonderes Anliegen, mich beim bisherigen Elternbeirat für das großartige Engagement und die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Viele der "neuen" Elternbeiräte wurden in ihrem Amt bestätigt. Dies zeigt nicht nur eine Würdigung des bisherigen Engagements, sondern zeugt auch von Vertrauen unserer Eltern in dieses wichtige Bindeglied zwischen der Elternschaft, der Einrichtung und der Trägerschaft. Ich freue mich auf gute Zusammenarbeit mit dem neuen Elternbeirat. Lassen Sie uns die kommenden Herausforderungen annehmen! Gemeinsam - Hand in Hand - zum Wohle unserer Kinder! Monika Lex Kindertagesstätte-Leiterin Was ist Ergotherapie? - Möglichkeiten der Ergotherapie Die Ergotherapie wird, besonders im Vorschulalter, als gezielte zusätzliche Förderung eingesetzt. Der Beruf der Ergotherapeutin zählt zu den medizinischen Berufen. Dieser bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, Entwicklungsreserven im geistigen, sozialen, motorischen - ja, in allen Entwicklungsbereichen auszugleichen. Frau Cornelia Irrgang (Ergotherapeutin) erläuterte sowohl die Hintergründe dieser Ausbildung, als auch Kennzeichen therapiebedürftiger Kinder. Die Eltern in der Kindertagesstätte zeigten sich sehr interessiert und so wurden anhand vieler Fragen, praxisnahe Lösungsmöglichkeiten und Handlungsmöglichkeiten besprochen. Kindergartenleiterin, Frau Monika Lex, bedankte sich bei Frau Irrgang für die anschauliche Gestaltung des Vortrages. Nochmals wies sie auf die besondere Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Einrichtung, Eltern und Therapeutin zum Wohle des Kindes hin. Monika Lex Kindertagesstätte-Leiterin Märchenerzähler Oliver Marchander besuchte Kindertagesstätte (mb) Am Donnerstag, 19. November 2009 besuchte der Märchenerzähler Oliver Marchander die Kindertagesstätte St. Benedikt in Rattiszell. Mit dem Erklingen seiner Klangschale lud Oliver Marchander die Kinder in das Reich der Märchen ein. Theatralische Sprache sowie gekonnte Mimik und Gestik bei den frei vorgetragenen Märchen und Geschichten sorgten für eine kurzweilige Zeit. Abgestimmt auf die verschiedenen Altersgruppen erzählte er den Schulanfängern sowie der 1. und 2. Klasse der Grundschule Rattiszell das Märchen Die Kristallkugel. Während er den 2,5 bis 4-jährigen Kindern mit Hilfe des Wunderdrachen Nanu die Geschichte von Nanu und den Regenbogenkindern näherbrachte. Oliver Marchander verstand es in besonderer Weise die Figuren in amüsanter oder gar grusliger Weise zum Leben zu erwecken. Die Kinder verabschiedeten sich begeistert und werden dieses besondere Erlebnis sicher noch viele Tage in Erinnerung behalten. v.l.n.r.: Sonja Brandl, Marion Lehner, Tanja Biendl, Michaela Aich, Patrizia Janich, Katrin Gaber, Petra Stelzl, Sandra Berleb, Susanne Kett, es fehlen: Martina Marks, Christine Fuchs KARL-HEINZ WITTMANN Steinrestaurierung Steinmetzbetrieb Dammersdorf Haibach Tel Märchenerzähler Oliver Marchander beim Erzählen der Geschichte von Nanu und den Regenbogenkindern, im Hintergrund Kindertagesstätte-Leiterin Monika Lex 7

8 KINDERGARTEN Satzungsänderung Kindergartentagesstätte 6 Höhe der Gebühren 1. Die Betreuungsgebühr wird in Form eines pauschalen Elternbeitrages erhoben. Der monatliche Elternbeitrag (incl. Spiel-, Bastel-, Getränke- und Essensgeld) wird mit Wirkung vom wie folgt festgesetzt: für Kinder bis Vollendung des 3. Lebensjahres bei einer Buchungszeit > 1 2 Stunden täglich 50,50 monatlich > 2 3 Stunden täglich 70,50 monatlich > 3 4 Stunden täglich 90,50 monatlich > 4 5 Stunden täglich 110,50 monatlich > 5 6 Stunden täglich 130,50 monatlich für Kinder ab Vollendung des 3. Lebensjahres bei einer Buchungszeit 4 Stunden täglich 50,50 monatlich > 4 5 Stunden täglich 55,50 monatlich > 5 6 Stunden täglich 60,50 monatlich 2. Mit Festsetzung des pauschalen Elternbeitrages nach Nr. 1 sind die Forderungen für Spiel-, Bastel-, Getränkeund Essensgeld abgegolten. Besuch der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang Wir, die vierte Klasse der Grundschule Rattiszell, besuchten am 22. November im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts zusammen mit unseren Lehrerinnen Barbara Menges und Regina Hoffmann die Gemeinde Rattiszell im Rathaus in Stallwang. Als erstes gingen wir in den Sitzungs-saal. Dort durften wir unserem ersten Bürgermeister Herrn Manfred Reiner und dem Gemeindeverwaltungsleiter Herrn Robert Zimmerer alle Fragen stellen, die wir zuvor im Unterricht vorbereitet hatten. Danach führten die beiden uns durch die verschiedenen Abteilungen der Verwaltungsgemeinschaft. Alle Angestellten erzählten uns bereitwillig und freundlich von ihren vielfältigen Aufgaben in der Gemeinde. Wir sahen auch das Büro von Bürgermeister Reiner, das erst neu eingerichtet worden ist. Am Schluss bekam jeder von uns eine Tafel Schokolade von Bürgermeister Manfred Reiner. Das hat die ganze Klasse natürlich sehr gefreut. Der Besuch bei der Gemeinde Rattiszell war für uns ein besonderes Erlebnis, das wir bestimmt nicht so schnell vergessen werden. (geschrieben von Eva-Maria Prommesberger, Ilona Wildsfeuer, Luca Fohrmann und Tobias Fuchs) GRUNDSCHULE Elternbeiratsvorsitzende und Klassenelternsprecher im Schuljahr 2009/10 Bei der am Mittwoch, den 30. September 2009 durchgeführten Wahl wurden folgende Elternvertreter gewählt: Klasse 1: 1) Markst Martina Straßhäuser 2 a, Rattiszell, Tel / ) Hartmannsgruber Maria Dorfstraße 4, Eggerszell, Tel / Klasse 2: 1) Eidenschink Markus Am Ziegelacker 2, Euersdorf, Tel / ) Pellkofer Petra Burgstraße 12, Herrnfehlburg, Tel /1811 Klasse 3: 1) Aich Ingrid Hauptstr. 11, Pilgramsberg, Tel / ) Gaber Kathrin Bergstraße 3, Eggerszell, Tel / Klasse 4: 1) Aich Michaela Hauptstraße 10a, Pilgramsberg, Tel /1794 2) Rabenbauer Silvia Burgstraße 11, Herrnfehlburg, Tel /9881 Die gewählten Klassenelternsprecher bilden in ihrer Gesamtheit den Elternbeirat der Grundschule Rattiszell für das Schuljahr 2009/2010. Dabei fungieren als Vorsitzende: 1. Herr Markus Eidenschink 2. Frau Michaela Aich 4. Klasse mit ihren Lehrerinnen Barbara Menges und Regina Hoffmann Eva Hoffmann Schulleiterin 8

9 JRK Ehrenzeichen verliehen (as) Im Landkreis Straubing-Bogen gibt es derzeit 15 Jugendrotkreuzgruppen mit etwa 275 Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 5 und 27 Jahren. Die Aktivitäten dieser Jugendrotkreuzgruppen hängen im Wesentlichen vom Einsatz ihrer Gruppenleiter ab. Als Dank für ihren persönlichen Einsatz wurden nun ehemalige Gruppenleiter mit dem JRK - Ehrenzeichen ausgezeichnet. Anlässlich der Verleihung der Ehrenzeichen lud die Kreisvorstandschaft des Jugendrotkreuzes zu einer Feierstunde ins BRK - Seniorenheim nach Mitterfels ein. Vom JRK Haunkenzell erhielten die ehemaligen Gruppenleiter Kathrin Hollmer, Daniela Neundlinger und Thomas Holmer das JRK - Ehrenzeichen in Bronze. Unter der Leitung von Kathrin Hollmer nahm die Gruppe an der bayernweiten Aktion 3 Tage Zeit für Helden teil. Durch ihr Engagement konnten sich mehrmals JRK-Gruppen aus Haunkenzell für den Bezirkswettbewerb und für den Landeswettbewerb qualifizieren und erzielten immer ein sehr gutes Ergebnis. Der ehrenamtliche Einsatz der Geehrten sorgte für einen stetigen Aufbau der Gruppe. Das Jugendrotkreuz Pilgramsberg ehrte mit Sabine Wollnik und Silvia Groß zwei langjährige sehr aktive JRK - Gruppenleiter. Nachdem Anfang der neunziger Jahre das Vereinsleben des JRK Pilgramsberg zum Stillstand kam, entschlossen sich im Jahr 1997 ehemalige Pilgramsberger JRKler das Jugendrotkreuz wieder zum Leben zu erwecken darunter auch Sabine Wollnik, die das Amt der 1. Gruppenleiterin und Silvia Groß, welche das Amt der stellvertretenden Gruppenleiterin übernahm. Fortan waren sie ein unschlagbares und eingespieltes Team. Die vielen Aktivitäten und Gruppenstunden fordern ein hohes Maß an ehrenamtlichem Einsatz von Sabine Wollnik und Silvia Groß; aus diesem Grund wurden sie ebenfalls mit dem JRK- Ehrenzeichen in Bronze ausgezeichnet. Sabine Wollnik (sitzend 1. v. l.); Silvia Groß (stehend 4. v. l.); Daniela Neundlinger (stehend 3. v. r.); Thomas Holmer (stehend 1. v. r.) Fahrschule Fuchs Stallwang Straubinger Straße 11 Ausbildung in allen Klassen! Unterricht: Di. und Do., Uhr Telefon /12 42 Musikunterricht Gesang/Stimmbildung Klavier Keyboard zwei kostenlose Probestunden bei Bedarf kann der Unterricht auch bei Ihnen zu Hause stattfinden Weitere Informationen und Anmeldung bei: Ingrid Stahl Tel / Handy 0160/

10 WALLFAHRTSKIRCHE PILGRAMSBERG Patrozinium St. Ursula (kr) Am Sonntag, 18. Oktober 2009 feierte die Pfarrgemeinde Pilgramsberg-Eggerszell das Patrozinium der hl. Ursula. Den Festgottesdienst zu Ehren der hl. Ursula zelebrierte Herr Prodekan P. Martin Müller Opraem, Pfarrer in Hunderdorf. In seiner sehr kurzweiligen Predigt erinnerte er an das Zeugnis der Märtyrerin und ihrer Gefährtinnen, die ihr Leben ganz im Vertrauen auf Jesus Christus gestaltet haben. Musikalisch wurde der Festgottesdienst vom Kirchenchor Pilgramsberg, unter der Leitung von Herrn Pfarrer A. Dinsenbacher, umrahmt. Als Schlussgesang wurde gemeinsam mit dem Pilgramsberger Kirchenchor das Pilgramsberger Lied gesungen. Nach dem Gottesdienst fand für alle Gottesdienstteilnehmer ein kleiner Stehempfang statt. Straßenbau Kanalbau Wasserleitungsbau H&T Huberweidstraße Ruhmannsfelden Baugesellschaft mbh Tel Fax Städtebausanierung Dorferneuerungsmaßnahmen v.l.n.r.: Bgm. Manfred Reiner, Prodekan P. Martin Müller, Pfarrer A. Dinsenbacher, Kirchenpfleger Franz Schneider, Ministranten: Johannes Schneider, Christina Hallmer, Verena Groß, Sophia Schneider Petra s Friseurstüberl Di + Mi Uhr Do + Fr Uhr Sa Uhr und nach Vereinbarung Schulstraße Rattiszell Tel / Franke DATA FrankeDATA Birkenweiherfeld 5a D Wiesenfelden Inhaber: Franke Siegfried e. K. Telefon: Telefax: info@frankedata.de Hardware Software Netzwerk-Technik Service & Support Schulung BAUEN + VERPUTZEN Putz- und Estricharbeiten Maurerarbeiten Sanierung Rissverpressung Vollwärmeschutz OSWALD BAU Emmersdorf Rattiszell Tel / Fax 09964/ oswald-bau@t-online.de 10

11 FIRMUNG (kr) Am 24. Oktober 2009 empfingen 23 Firmlinge aus der Gemeinde Rattiszell, durch Handauflegung unseres Diözesanbischofs Dr. Gerhard Ludwig Müller, das heilige Sakrament der Firmung. Ralph Aich, Pilgramsberg Thomas Bachmeier, Euersdorf Vanessa Binder, Bühl Eva Blindzellner, Haunkenzell Martin Brem, Neundling Claudia Fischer, Euersdorf Lisa Foierl, Machtenhof Franziska Fuchs, Rattiszell Julian Gruber, Großneundling Philipp Hecht, Rattiszell Florian Högerl, Euersdorf Daniel Janker, Eggerszell Andreas Jekal, Rattiszell Adrian Kauer, Rattiszell Stefan Keck, Rattiszell Florian Keckeis, Rattiszell Florian Lehner, Rattiszell Andrea Schindler, Eggerszell Sophia Schneider, Pilgramsberg Lisa Schneider, Pilgramsberg Simon Schütz, Rattiszell Ramona Schweizer, Rattiszell Kerstin Zollner, Rattiszell Wir wünschen unseren Firmlingen Wachstum und Reife in Christus! 11

12 - Heizungsanlagen - Sanitärinstallation - Solartechnik - Installation von Sonnenhäusern - Biologische Kleinkläranlagen Installation + Heizungsbau GmbH Dietersdorf Haselbach Tel Fax Schlossgaststätte Johann Ettl Herrnfehlburg Sonntag Mittag warme Küche! Weitere Termine auf Anfrage. Saal, Gaststube, Nebenzimmer mit Gewölbe und Kammerl bieten Platz für Familienfeste, Tagungen und Feierlichkeiten bis zu 100 Personen. Tel. (09964)246 12

13 MINISTRANTENAUFNAHMEFEIER HORNISSENNEST (mb) Kürzlich fand in der Pfarrkirche St. Benedikt, Rattiszell die Ministrantenaufnahmefeier der drei neuen Ministranten Marina Eidenschink, Eva-Maria Prommesberger und Ilona Wildsfeuer statt. Pfarrer Alois Zimmermann zelebrierte den Gottesdienst. Die Feier wurde von Gerlinde Moosbauer und Gemeindereferentin Marianne Haimerl vorbereitet. Nach langjährigem Engagement als Ministranten verabschiedete Pfarrer Alois Zimmermann: Sofie und Theresia Schelchshorn, Tobias Schindler, Florian Keck und Robert Ochej. (gp) Nützliche Untermieter hatten sich den Sommer über bei Familie Pisinger in Pilgramsberg ein stattliches Nest gebaut. Mit einer Größe von 60 cm auf 40 cm ist dies lt. Herrn Pasta (Hornissenbeauftragter des Landratsamtes Straubing- Bogen), das größte Hornissennest, welches heuer im Landkreis Straubing-Bogen gefunden und gemeldet wurde. Über den Winter sterben alle Hornissen und das Nest wird nicht mehr bewohnt. Die im Sommer geschlüpften Königinnen suchen sich wieder einen guten Standort und bauen dort ein neues Nest. Hornissen sind sehr nützliche Insekten (u.a. fressen sie Wespen) und sollten nicht getötet bzw. das Nest nicht zerstört werden. - Wo Hornissen leben, ist die Natur noch in Ordnung - Pfarrer Alois Zimmermann mit den drei neuen Ministranten (v.l.n.r.: Eva-Maria Prommesberger, Ilona Wildsfeuer und Marina Eidenschink). Die scheidenden Ministranten (v.l.n.r.: Florian Keck, Tobias Schindler, Sofie und Theresia Schelchshorn) sowie die beiden Organisatorinnen Gemeindereferentin Marianne Haimerl und Gerlinde Moosbauer Robert Schneider, Pilgramsberg, Tel /312 Fax 09964/1051, info@auto-schneider-pilgramsberg.de PKW, LKW Abschleppdienst Tanken rund um die Uhr mit EC-Karte Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung (Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle...) Öffnungszeiten: Mo.-Fr u Uhr, Mi. nachmittag geschlossen, Sa Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000 Kontakt: Tel / gallner.apotheke@t-online.de Internet: Das riesengroße Hornissennest bei Familie Pisinger in PIlgramsberg Metzgerei Stahl Schulstraße Rattiszell Telefon: 09964/1435 Telefax: 09964/ metzgerei.stahl@t-online.de Salon Agnes Fußpflege - Kosmetik - Nageldesign Schmid Agnes Irling Rattiszell Telefon 09964/391 Mobil 0160/ Gasthof-Pension G** Familie Brandl Kirchenberg Pilgramsberg Tel Werktags ein Tagesgericht für 5,00 Euro Speiseplan auf Homepage abrufbar! Sonntags Mittagstisch nach Karte. Räume für Feiern bis zu 100 Personen vorhanden. 13

14 DREIKÖNIG MAURERBINDER KREUZ Wir sind die drei Könige, wohlbekannt, Und reisen grad her aus dem Morgenland, Wir singen das Lied vom Herrn Jesus Christ, Der für uns Menschen geboren ist. Im Stall von Bethlehem ist es geschehn, Wir haben das Kindlein selber gesehn. Dort schlummert das Kindlein auf Heu und auf Stroh, Wir haben gebetet und waren recht froh; Wir opferten Weihrauch und Myrrhen und Gold. Der König Herodes es umbringen wollt! Der Kaspar, der Melchior, der Balthasar, Sie wünschen euch allen ein fröhliches Jahr! (mr) Bei der Zufahrt zur Wallfahrtskirche Pilgramsberg in Wäscherszell steht das Maurerbinder Kreuz. Maurerbinder ist der Hausname des nahe gelegenen Anwesens der Familie Schweiger. Dieser Name lässt sich aus den Vorbesitzern ableiten, die den Beruf des Maurers und des Binders ausübten. Dieses Feldkreuz ist eines der ältesten in unserer Gegend. Auf einem steinernen Sockel, der mit einer quadratischen Platte abschließt, und nach oben in Form eines gemeißelten Totenkopfes fortsetzt, ist ein kleines Eisenkreuz aufgesetzt. Im Uraufnahmenblatt von 1831 ist dieses Kreuz bereits eingezeichnet. Warum dieses Feldkreuz aufgestellt wurde, gibt es nur Vermutungen. In unserer Heimat gab es mehrere Pestzeiten. Die Pest herrschte 1583/84, dann 1633/35 und schließlich im Jahre Es ist anzunehmen, dass dieses doch eigenartige Kreuz mit Totenkopf aus diesem Anlass errichtet wurde wurde es durch die Familie Krottenthaler, jetzt Schweiger renoviert und seitdem auch liebevoll von ihnen gepflegt. Mit dieser neuen Reihe möchte das Team des Gemeindeboten religiöse Andachtsstätten in unserer Gemeinde wieder in Erinnerung rufen, damit ihre Geschichten nicht vergessen werden. Eine große Hilfe dabei sind die beiden Heimatbücher, geschrieben von Benedikt Schmid und Walther P. Meinhard. Beide haben durch ihre Werke und Nachforschungen viel Wissenswertes für ihre Nachwelt erhalten. Hl. Dreikönige im Jahr 1986 in Haunkenzell Maurerbinder Kreuz 14

15 Dezember 2009 VERANSTALTUNGEN Uhr Christbaumversteigerung FF Haunkenzell, GH Silbersterne, Haunkenzell Uhr Weihnachtsfeier und Nuss-Schießen, Gallnerschützen Rattiszell, Schützenheim Rattiszell Nikolaus, KLJB Rattiszell Uhr Christbaumversteigerung, KuSK Pilgramsberg-Eggerszell, GH Brandl, Pilgramsberg Uhr Weihnachtsfeier der Senioren, BRK Ortsgruppe Pilgramsberg, GH Brandl, Pilgramsberg Uhr Nikolausfeier, OGV Haunkenzell, beim alten Schulhaus Uhr Dorfweihnacht am Dorfanger, Oldtimerfreunde Pilgramsberg Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschließend Weihnachtsfeier, Landfrauen Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Weihnachtsfeier, JRK Pilgramsberg, Pfarrheim Pilgramsberg Uhr Weihnachtsfeier, BRK Pilgramsberg, GH Brandl, Pilgramsberg Christbaumversteigerung, Burschenverein Haunkenzell, GH Silbersterne, Haunkenzell Uhr Seniorennachmittag Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Christbaumversteigerung, Gallnerschützen Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Christbaumversteigerung, SV Pilgramsberg, Sportheim Pilgramsberg Uhr Freie Wähler Jahreshauptversammlung Rattiszell, GH Brandl, Pilgramsberg Seniorennachmittag Haunkenzell, GH Silbersterne, Haunkenzell Uhr Christbaumversteigerung, FF Pilgramsberg, GH Schedlbauer, Pilgramsberg Uhr Weihnachtsfeier, SV Pilgramsberg, Sportheim Pilgramsberg Uhr Weihnachtstanz, Volkstanzfreunde Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Jahreshauptversammlung, KLJB Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Christbaumversteigerung, FF Herrnfehlburg, GH Ettl, Herrnfehlburg Uhr und Uhr Theaterfreunde Rattiszell, Theateraufführung in der Mehrzweckhalle, Rattiszell Uhr Silvesterfeier, GH Brandl, Pilgramsberg Januar Uhr Theaterfreunde Rattiszell, Theateraufführung in der Mehrzweckhalle, Rattiszell Uhr Theaterfreunde Rattiszell, Theateraufführung in der Mehrzweckhalle, Rattiszell Uhr Jahreshauptversammlung, FF Herrnfehlburg, GH Ettl, Herrnfehlburg Uhr Jahreshauptversammlung, FF Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Faschingsball KSK Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Faschingsball KLJB Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell Uhr Ball der Vereine, BRK Pilgramsberg, GH Brandl, Pilgramsberg Uhr Faschingsball FF Herrnfehlburg, GH Ettl, Herrnfehlburg Uhr Kinderfasching, JRK Pilgramsberg, GH Brandl, Pilgramsberg Sandra s Blumenfenster Trauerfloristik Hochzeitsfloristik IMPRESSUM: Herausgeber und Verlag: Gemeinde Rattiszell, Straubinger Str. 18, Stallwang, Tel / Mitarbeit: Karin Reiner, Manfred Reiner, Karl Kienberger, Rosa Breu, Josef Reisinger, Klaus Bramowski, Albert Schütz, Gabriele Pisinger Auflage: 650 Stück Dorfplatz Stallwang Tel /9980 Satz und Druck: Stolz Druck GmbH, Unterholzener Str. 25, Mitterfels, Tel / Der Gemeindebote erscheint sechsmal jährlich und ist für jeden Haushalt der Gemeinde Rattiszell kostenlos. Getränkevertrieb Spirituosengroßhandel TOBIAS LAUMER Getränkeheimdienst Festveranstaltungen Barlieferservice Zeltverleih Gaststättenservice Getränkemarkt Ist der Durst mal groß, mal klein, wir kaufen bei Getränke Laumer ein Getränkemarkt- Öffnungszeiten: Mo Uhr Di geschlossen Mi Uhr Do geschlossen Fr Uhr Sa Uhr Straubinger Straße Rattiszell Tel / Fax / Mobil 01 70/

16 VHS AUSSENSTELLE STALLWANG ABSCHLUSSVERANSTALTUNG Anmeldung bei Heidi Kerscher unter Tel /744 Schmuckketten selbst gemacht Beginn: Donnerstag, Zeit: bis Uhr, 1 Abend Gebühr: 9 zzgl. Material Ort: Bürgersaal Kursleiter: Anneliese Jurk Musical-Jazz Dance Workshop Beginn: Samstag, Zeit: bis Uhr, 1 Vormittag Gebühr: 12 Ort: Turnhalle Rattiszell Kursleiter: Heidi Huber Bei diesem Workshop lernst du neue, coole Movies auf fetzige Musik, aus der Rocky-Horror-Picture-Show!! Bequeme Kleidung und gute Laune sind mitzubringen! Fit durch den Winter Beginn: Dienstag, Zeit: bis Uhr, 10 Abende Gebühr: 34 Ort: Turnhalle Rattiszell Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel /308 Aerobic Beginn: Mittwoch, Zeit: bis Uhr, 10 Abende Gebühr: ab 13 Teilnehmer 34 Ort: Turnhalle Rattiszell Kursleiter: Martina Traurig Bewegung mit Turnen, Spiel und Spaß für Mädchen ab 8 Jahre Beginn: Mittwoch, Zeit: bis Uhr, 5 Nachmittage Gebühr: 18 Ort: Turnhalle Rattiszell Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel /308 Weidenflechten Gartenstecker Beginn: Montag, Zeit: bis Uhr Gebühr: 10 zzgl. Material Ort: Bürgersaal Kursleiter: Annemarie Spanner Bronze für Haunkenzell/Euersdorf (mr) Am Freitag, 13. November 2009 fand die Abschlussveranstaltung Unser Dorf soll schöner werden unser Dorf hat Zukunft statt. Bürgermeister Manfred Reiner und ein Teil des Organisationsteams aus Haunkenzell/Euersdorf reisten mit dem Bürgerbus der VG Stallwang nach Teisnach. Den Ortschaften Haunkenzell/Euersdorf wurden eine Urkunde und die Bronzemedaille überreicht. Die Ortschaften können stolz sein auf die erreichte Auszeichnung in Bronze und auf den Sonderpreis des Bezirksverbandes für Gartenbau und Landschaftspflege für die Erhaltung der Streuobstwiesen. Ein besonderer Dank gilt nochmals der gesamten Dorfbevölkerung für ihre Anstrengung und für das gemeinsame Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung des Wettbewerbes! UNSER DIALEKT (kk) Verstehen sie Bayerisch? Dialekt Bon Ofa duat dadiadada, da Opfentkranz, und duat hint daadada a dadian. Und do afn woama Fenstabrell, do dadiaradada aa, wennstn net wieda wegstain dadast. Bedeutung Beim Ofen dort verdorrt dir der Adventkranz und dort hinten täte er dir auch verdorren. Und hier auf dem warmen Fensterbrett, da täte er dir ebenfalls verdorren, wenn du ihn nicht wieder wegstellen würdest. Erläuterung Der Bayer liebt in seinem Dialekt gerne klanglich reizvolle Wendungen im Konjunktiv. Dabei schafft er es, in einem einzigen Ausdruck oft mehrere Wörter unterzubringen, z.b. dadiaradada bedeutet dort täte er dir verdorren. Ein interessantes und schönes Beispiel ist auch der gesprochene Jodler, der ebenfalls fünf Wörter auf einmal einschließt: Diholiolio bedeutet die hole ich alle ab. 16

17 GEBURTSTAGE Kreszenz Himmelstoß 85 Jahre (mr) Am 7. Oktober feierte Frau Kreszenz Himmelstoß, geb. Santl aus Ederszell ihren 85. Geburtstag. Kreszenz Himmelstoß wurde am 7. Oktober 1924 in Ederszell geboren. Sie wuchs mit fünf Schwestern auf dem elterlichen Anwesen von Maria und Alois Santl in Ederszell auf. Sie musste bereits in der Jugend sämtliche Arbeiten in der Landwirtschaft erledigen, da die Knechte in den Kriegsdienst eingezogen wurden. Am 16. November 1951 heiratete sie Alois Himmelstoß, der leider schon sehr früh verstarb. Aus dieser Ehe gingen drei Töchter, Centa, Anneliese und Maria hervor. Stolz ist die Jubilarin auf ihre acht Enkelkinder und ebenfalls acht Urenkelkinder. Ihre große Leidenschaft ist das Lesen. Den wohlverdienten Lebensabend verbringt sie bei Tochter Centa und Schwiegersohn Ludwig Waasmeier. Bürgermeister Manfred Reiner und Gemeinderat Johann Eichmeier überbrachten die Glückwünsche der Gemeinde Rattiszell. Paula Schambeck 75 Jahre (mr) Zum 75. Geburtstag gratulierten im Namen der Gemeinde Rattiszell Bürgermeister Manfred Reiner und Gemeinderat Günter Heimerl. Frau Paula Schambeck, geborene Fischer aus Plenting wurde am 9. Oktober 1934 in Hermannsgrub bei Sattelpeilnstein, Gemeinde Traitsching, geboren. Ihre Eltern waren Rosa und Xaver Fischer. Aufgewachsen ist sie mit zwei Brüdern auf dem elterlichen Anwesen in Plenting. Bereits mit 15 Jahren trat Paula Schambeck eine Stelle als Haushaltshilfe in Straubing an heiratete die Jubilarin Konrad Schambeck, ebenfalls aus Plenting. Aus dieser Ehe gingen Sohn Konrad und Tochter Renate hervor. Leider ist ihr Ehemann im Jahr 2001 verstorben und so verbringt die sehr rüstige Jubilarin ihren Ruhestand bei Sohn Konrad und Schwiegertochter Christa. Vier Enkelkinder und Urenkelin Lea sind der Stolz von Paula Schambeck. Neben Lesen ist Stricken ihre große Die Jubilarin mit 1. Bürgermeister Manfred Reiner Die Jubilarin mit ihren Enkelkindern, Urenkelin Lea, Gemeinderat Günter Heimerl und 1. Bürgermeister Manfred Reiner Wetterregeln Regnets an Nikolaus, wird der Winter streng und graus. An Fabian und Sebastian fangen Baum und Tag zu wachsen an (20. Januar). BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN: Donnerstags, Uhr, VG Stallwang (Aufgrund von Außenterminen ist eine telefonische Voranmeldung erwünscht.) Satz Gestaltung Offsetdruck Digitaldruck Farbkopien G m b H Unterholzener Str Mitterfels Tel Fax buero@stolzdruck.de Internet: 17

18 EIN GRAUSAMES WEIHNACHTSFEST - SENDLINGER MORDWEIHNACHT (kk) Wohl kaum jemand, der in der Adventszeit durch den Christkindlmarkt auf dem Theresienplatz in Straubing schlendert, macht sich Gedanken über die dort stehende Dreifaltigkeitssäule und über den Grund ihrer Errichtung vor genau 300 Jahren. Oder wer von uns Rattiszeller Gemeindebürgern kann auf Anhieb erklären, warum unsere Gegend vor 300 Jahren von ausländischen Soldaten heimgesucht und drangsaliert wurde? Versetzen wir uns deshalb 330 Jahre zurück. Türkenkrieg und Streit um Spanien 1679, 31 Jahre nach dem 30-jährigen Krieg, übernahm Kurfürst Max Emanuel die Regentschaft des damals mächtigen und bedeutenden Fürstentums Bayern kämpfte er an der Seite seines Schwiegervaters, dem habsburgischen Kaiser Leopold I., mit dessen Tochter Maria Antonia er verheiratet war, bei der Befreiung Wiens von den Türken mit Bayern entscheidend mit. Für diese Verdienste war sein Sohn Joseph Ferdinand als Nachfolger von König Karl II. von Spanien vorgesehen. Doch der Bub starb 1699 mit nur sieben Jahren. Ein Jahr später verstarb auf mysteriöse Weise auch König Karl II, als letzter Habsburger auf spanischem Thron. Als nun Österreich Ansprüche auf Spanien erhob, befürchtete Frankreich ein zu mächtig werdendes habsburgisches Österreich. Und so entbrannte der Spanische Erbfolgekrieg. Max Emanuel änderte seine politische Gesinnung, schlug sich auf die Seite Frankreichs und kämpfte nun gegen den deutschen (habsburgisch- österreichischen) Kaiser Leopold I., da er sich von Frankreich als Lohn die Königskrone erhoffte. Damit verstieß der Kurfürst aber gegen die Reichsverfassung. Ganz Europa wurde mit Krieg überzogen. Bayern wurde zum Durchmarschgebiet der Großmächte Frankreich und Österreich, Land und Leute litten unter den rücksichtslosen Einquartierungen, den Verwüstungen und Zerstörungen durch die kriegführenden Mächte und deren Truppen wurden die bayerischfranzösischen Truppen durch Prinz Eugen, Herzog Johann Churchill von Marlborough (ein Vorfahre von Winston Churchill) und die Niederländer bei Höchstädt vernichtend geschlagen. Die Niederlage kostete dem Kurfürsten Max Emanuel Heer und Land. Der Kaiser verhängte obendrein die Reichsacht über ihn. Besatzung - Bayern unter fremdem Joch Die kaiserlichen Truppen setzten nun die Ausbeutung des ohnehin ausgebluteten Landes Bayern fort. Eine Steuer jagte die andere, die Not stieg und der Zorn der Bevölkerung war kaum mehr zu bremsen. Auch die Menschen unserer Heimat wurden, nachdem auch die Städte Cham 1703 und Straubing 1704 von den kaiserlich-österreichischen Truppen besetzt waren, durch die ständig durchziehenden Truppen mit ungeheuren Auflagen und Abgaben bis an die äußerste Grenze gequält. Zahllose Übergriffe auf die Bevölkerung durch die zuchtlosen Militärs und Plünderungen waren an der Tagesordnung. Das Leid stieg noch mehr, als Wien mit der Zwangsrekrutierung von jungen bayerischen Burschen begann und diese rücksichtslos von der Feldarbeit wegschleppte oder aus den Kirchen vom Gottesdienst mit brutalster Gewalt wegschleifte. Die Wut und die Bereitschaft zum Widerstand wuchsen immer mehr. Lieber bairisch sterben als kaiserlich verderben Die Landbevölkerung im Oberland (Oberbayern), im damals noch bayerischen Innviertel (Braunau bis Schärding) und im Unterland (Niederbayern und Oberpfalz) begann sich zu erheben und Widerstand zu leisten. Der Pfarrer von Oberviechtach forderte unter dem Motto Lieber bairisch sterben als kaiserlich verderben zum allgemeinen Aufstand auf. Erklärtes Ziel war die Entsetzung Münchens von den kaiserlichen Truppen und der österreichischen Verwaltung. Nach wechselvollen Kämpfen rückten die Unterländer bereits Mitte Dezember 1705 mit knapp Mann nach Oberbayern vor. Die geplante Vereinigung mit den Oberländer Bauern von Tegernsee, Starnberg, Tölz, Kochel, usw. kam aber durch Verrat nicht zustande. Am 24. Dezember 1705 mittags marschierten 2700, größtenteils nur mit Sensen, Knüppeln und Stichwaffen ausgerüstete Oberländer, unterstützt von 300 Reitern von Schäftlarn aus nach München. Den Oberländern blieb jetzt nur noch eine Hoffnung, nachdem die Unterländer nicht zu ihnen vorstoßen konnten und zudem verschiedene Städte und Gemeinden ihre Unterstützung widerrufen hatten: Eine Stunde nach Mitternacht sollten von einigen Münchner Bürgern, die sich dem Aufstand angeschlossen hatten, die Stadttore Münchens geöffnet werden, um die Bauern in die Stadt zu lassen. Doch man wartete vergebens - die Tore öffneten sich nicht. Der feige Anführer der Münchner Gruppe hatte das Weite gesucht, als er sich von den Kaiserlichen beobachtet fühlte. Die Oberländer versuchten trotzdem einen Angriff, doch sie scheiterten kläglich, als sie von den kaiserlichen Soldaten umzingelt wurden. Ein Teil der Aufständischen konnte sich im Morgengrauen nach Sendling, einem damals kleinen Dorf südlich von München, durchschlagen und sich dort verschanzen. Aber bald schon waren wiederum die Kaiserlichen zur Stelle. Diese gewährten scheinbar Pardon, so dass alle Oberländer ihre Waffen niederlegten und auf Gnade hofften. Die kaiserlichen Offiziere ließen jedoch die nun wehrlosen Bauern an Ort und Stelle auf brutalste Art und Weise niedermetzeln und im wahrsten Sinne des Wortes abschlachten. Einige Überlebende flüchteten auf den Sendlinger Friedhof. Doch auch hier kannten die Besatzer trotz geweihten Bodens und Weihnachtsfrieden kein Pardon. Die Bayern hatten an diesem 1. Weihnachtsfeiertag des Jahres Tote zu beklagen, die Österreicher 40. Als letzter soll der legendäre Schmied von Kochel gefallen sein. Nach diesem Massaker zählte man noch 500 Verwundete, die vor die heutige Michaelskirche geworfen wurden. Zur Strafe mussten sie bei eisiger Kälte ohne Versorgung, Pflege und Hilfe drei Tage dort liegen. Die meisten verstarben unter entsetzlichen Qualen. Die Schmerzensschreie hallten durch die ganze Stadt. Die gefangenen Anführer wurden auf dem Schrannenmarkt (Marienplatz) öffentlich enthauptet, einige davon anschließend gevierteilt und deren Leichenteile zur Abschreckung an die Stadttore genagelt. Die Tragödie von Aidenbach Nur 14 Tage später folgte die zweite Tragödie, das im Dezember abgefangene Bauernheer der damaligen Bevölkerung. Unterländer wurden am Handlberg bei Aidenbach in Niederbayern von den kaiserlichen Truppen eingeschlossen. Diese richteten unter den Aufständischen ein furchtbares Gemetzel und Massaker an. Das Schlachtfeld war mit den Leichen und Körperteilen von Tausenden erschlagenen Bauern bedeckt. Das Desaster bei Aidenbach hatte zum endgültigen Zusammenbruch des Aufstands gegen Öster- 18

19 reich geführt. Am 16. Januar 1706 kapitulierte auch die Stadt Cham wieder vor den Kaiserlichen, nachdem man diese schon fortgejagt hatte. Insgesamt hatte Bayern innerhalb von nur drei Wochen Menschen verloren, ein Prozent der damaligen Bevölkerung. Der Friede von Rastatt Für die Revolution nahmen die Besatzer zuerst durch zahlreiche Hinrichtungen, Folterungen und Sippenhaft Rache. Doch dann ließen sie endlich Milde walten. Die Zwangsrekrutierungen wurden aufgehoben und den Bauern teilweise Entschädigungen zugestanden. Dennoch blieben die verhassten Kaiserlichen bis zum endgültigen Friedensschluss von Rastatt im Jahre 1714 im Land. Danach durfte auch Max Emanuel wieder nach Bayern zurückkehren. Zwar erhielt er wieder die Kurwürde und die früheren Rechte, in der Politik Europas spielte er bis zu seinem Tod 1726 keine Rolle mehr. Er hatte auf das falsche Pferd gesetzt. Noch heute gedenkt man hauptsächlich in Oberbayern alljährlich zur Weihnachtszeit dieses entsetzlichen Geschehens vor über 300 Jahren, eines grausamen und blutigen Kapitels bayerisch-österreichischer Geschichte. Die Stadt Straubing hatte im Oktober 1709 ihr schon 1704 gegebenes Gelübde zur Abwehrung der Kriegsgefahr eingelöst. Auf dem oberen Stadtplatz errichtete man die 15 Meter hohe Dreifaltigkeitssäule als Votivsäule zum Dank für verschonte Plünderung und Brandschatzung der Stadt. Auch hier findet alljährlich eine kleine Gedenkfeier statt. BEREITSCHAFTSDIENSTE WICHTIGE TELEFONNUMMERN: Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport, Rettungshubschrauber (ohne Vorwahl aus dem deutschen Festnetz) vom Handy mit Vorwahl Notruf Feuerwehr Polizeiinspektion Bogen / Ärztlicher Bereitschaftsdienst / Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr Mittwoch Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr Feiertage Vortag Uhr bis nächsten Werktag 8.00 Uhr STROMVERSORGUNG: E.ON Bayern AG Technischer Kundenservice: 0180/ Störungsnummer: 0180/ Für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz WASSERVERSORGUNG: WBW Wasserverband Bayerischer Wald Tel /919390, Stördienst 24 Stunden Wasserwart: Johann Eichmeier Tel.: 09964/1374, Mobil: 0175/ PFARRÄMTER: Kirche St. Benedikt Rattiszell Pfarramt Ascha /482 Kirche St. Martin Haunkenzell / Kirche St. Thomas Herrnfehlburg Pfarramt Mitterfels /248 Kirche St. Ursula Pilgramsberg /273 Verwaltungsgemeinschaft Stallwang / Standesamt / Grundschule Rattiszell /389 Kindergarten St. Benedikt Rattiszell / NOTDIENSTEINTEILUNG DER APOTHEKEN: (beginnt und endet Samstag Uhr früh) 28. November bis 5. Dezember St. Martin Apotheke Konzell, Markt Apotheke Schwarzach 5. Dezember bis 12. Dezember Adler Apotheke Mitterfels 12. Dezember bis 19. Dezember Apotheke St. Georg Parkstetten 19. Dezember bis 26. Dezember Stadt Apotheke Bogen 26. Dezember bis 2. Januar St. Georgs Apotheke Mitterfels 2. Januar bis 9. Januar Apotheke Holzner Bogen 9. Januar bis 16. Januar Gallner Apotheke Stallwang, St. Nikolaus Apotheke Hunderdorf 16. Januar bis 23. Januar Hubertus Apotheke Bogen 23. Januar bis 30. Januar St. Martin Apotheke Konzell, Markt Apotheke Schwarzach 30. Januar bis 6. Februar Adler Apotheke Mitterfels ZUM BEREICH GEHÖRENDE APOTHEKEN: Gallner-Apotheke Stallwang Dorfplatz 7, Tel /9680 Adler-Apotheke Mitterfels Bayerwaldstr. 6, Tel /483 St. Georgs-Apotheke Mitterfels Burgstr. 66, Tel /204 Stadt-Apotheke Bogen Stadtplatz 54, Tel /1360 Apotheke Holzner, Bogen Bahnhofstr. 11, Tel /1677 Hubertus-Apotheke Bogen Bahnhofstr. 15, Tel /1886 St. Florian-Apotheke Bogen Mussinanstr. 1, Tel / St. Nikolaus-Apotheke Hunderdorf Sollacher Str. 3, Tel /999 St. Martin-Apotheke Konzell St.-Martin-Str. 2, Tel /1622 Apotheke St. Georg, Parkstetten Schulstr. 10, Tel /84670 Markt-Apotheke Schwarzach Bayerwaldstr. 16, Tel /714 19

20 Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Ich möchte mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die gute und angenehme Zusammenarbeit recht herzlich bedanken. Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr 2010 wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Manfred Reiner Weihnachtslied Vom Himmel in die tiefsten Klüfte Ein milder Stern herniederlacht; Vom Tannenwalde steigen Düfte Und hauchen durch die Winterlüfte Und kerzenhelle wird die Nacht. Mir ist das Herz so froh erschrocken Das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich höre ferne Kirchenglocken Mich lieblich heimatlich verlocken In märchenstille Herrlichkeit. Ein frommer Zauber hält mich wieder, Anbetend, staunend muss ich stehn; Es sinkt auf meine Augenlider Ein goldner Kindertraum hernieder, Ich fühl s, ein Wunder ist geschehn. Theodor Storm 20