Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding MANIT

Transkript

1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding

2 ASSEMLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT CONTENTS TALE DES MATIERES INHOUD Drehtürenschrank, Grund-/Anbauelement Hinge-door wardrobe, basic/extension unit Armoire à portes ouvrantes, élément de base/complémentaire Draaideurkast, basis-/aanbouwelement Übersicht Einzelteile 3-4 Summary of components Vue d ensemble Overzicht onderdelen Montage 5-9 Assembly Montage Montage Türeinstellung 10 Door adjustment Réglage porte Afhangen deur Aufbauleuchte Top lamp Lampe en saillie Opbouwlamp Stollenbett ed on legs Lit sur pieds ed op poten eimöbel Ancillary units Petits meubles ijmeubelen Montage 11 Assembly Montage Montage Leuchtmittelmontage 12 Exchanging tube Echange du tube Vervangen van een lamp Übersicht Einzelteile 13 Summary of components Vue d ensemble Overzicht onderdelen Montage Assembly Montage Montage Höhenverstellung (Konsole/Kommode/Hochkommode) 17 Height adjustment (console/chest/high chest) Réglage en hauteur (chevet/commode/commode haute) Hoogteverstelling (nachtkastje/commode/hoge commode) Kippsicherung (Kommode/Hochkommode) Anti-tilt device (chest/high chest) Protection 18 contre le basculement (commode/commode haute) Omkiepbeveiliging (commode/hoge commode) Türmontage/Einlegeböden (Hochkommode) Door assembly/fitted shelves (high chest) Montage des portes/tablettes (commode haute) Deurmontage/legplanken (hoge commode) Schubkasteneinstellung/Türeinstellung Drawer adjustment/door adjustment 21 Réglage des tiroirs/réglage porte Afstelling laden/afhangen deur Stecklade 22 ox drawer Casier Ladebakje Offenes Hängelement Open wall unit Elément suspendu ouvert Open hangelement Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale evestiging aan de muur Innenbox für offenes Hängelement Inner box for open wall unit Casier intérieur pour élément suspendu ouvert innenbox voor open hangelement Montage 26 Assembly Montage Montage Winkelbord Angular shelf Tablette en équerre Gehoekte plank Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale evestiging aan de muur Spiegel Mirror Miroir Spiegel Hängelement Wall unit Elément suspendu Hangelement Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale evestiging aan de muur Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale evestiging aan de muur SEITE 2

3 DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 764 Accessories bag 764 Sachets de ferrures 764 Zakjes met beslagdelen 764 J 2x A 1 K 2x L 1x M 8x N 2x O 4x P 4x17 4x Q R 3x17 8x 8x SEITE 3

4 DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) F C D C1 D1 E G H 2x I SEITE 4

5 1 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) 2 b A 3x E a G 3 3x F SEITE 5

6 4 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) Grundelement asic unit Elément de base asiselement b a c 6x 4 Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement 1 SEITE 6

7 5 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling 1-12mm 6 (7) Nur bei den Holztüren. Only for wooden doors. Uniquement pour portes en bois. Alleen i.g.v. houten deuren. D1 P4x a b 4x17 J 2x K 2x SEITE 7

8 8 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) 9 M 4x N 2x O 4x 10 b a H Q 3x17 odenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging I SEITE 8

9 11 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) 1. a b Tür Door Porte Deur 4. D (D1) C (C1) b Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen c R SEITE 9

10 12 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK (GRUND-/ANAUELEMENT) HINGE-DOOR WARDROE (ASIC/EXTENSION UNIT ) ARMOIRE A PORTES OUVRANTES (ELEMENT DE ASE/COMPLEMENTAIRE) DRAAIDEURKAST (ASIS-/AANOUWELEMENT) Nur bei den Holztüren. Only for wooden doors. Uniquement pour portes en bois. Alleen i.g.v. houten deuren. L SEITE 10

11 AUFAULEUCHTE TOP LAMP LAMPE EN SAILLIE OPOUWLAMP Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel 1 Kranzleiste Cornice slat aguette de corniche Kaplijst mittig centre au centre in het midden = = SEITE 11

12 AUFAULEUCHTE TOP LAMP LAMPE EN SAILLIE OPOUWLAMP Leuchtmittelwechsel Exchanging tube Echange du tube Vervangen van een lamp 12V 10W, G4 Sockel 12V/10W, Socket G4 12V/10W, Socle G4 12V/10W Sokkel G4 SEITE 12

13 STOLLENETT ED ON LEGS LIT SUR PIEDS ED OP POTEN Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 800 Accessories bag 800 Sachets de ferrures 800 Zakjes met beslagdelen 800 F 16x A C rechts right droite rechts E links left gauche links D SEITE 13

14 STOLLENETT ED ON LEGS LIT SUR PIEDS ED OP POTEN 1 A 2 C rechts right droite rechts links left gauche links F 4x 3 D b 4 a F 4x SEITE 14

15 STOLLENETT ED ON LEGS LIT SUR PIEDS ED OP POTEN 5 E SEITE 15

16 STOLLENETT ED ON LEGS LIT SUR PIEDS ED OP POTEN 6 etthöhenverstellung Height adjustment of bed Réglage en hauteur du lit Hoogteverstelling van het bed Höhe 1: Height 1: Hauteur 1: Hoogte 1: Höhe 2: Height 2: Hauteur 2: Hoogte 2: Höhe 3: Height 3: Hauteur 3: Hoogte 3: (Ausgangshöhe) (Original height) (Hauteur de base) (Uitgangshoogte) 180 (Ausgangshöhe) (Original height) (Hauteur de base) (Uitgangshoogte) Höhe 1: Height 1: Hauteur 1: Hoogte 1: Höhe 2: Height 2: Hauteur 2: Hoogte 2: Höhe 1: Height 1: Hauteur 1: Hoogte 1: 177 mm Höhe 2: Height 2: Hauteur 2: Hoogte 2: 145 mm Höhe 3: Height 3: Hauteur 3: Hoogte 3: 113 mm ettseiten ed sides Côtés de lit edzijden Höhe 3: Height 3: Hauteur 3: Hoogte 3: SEITE 16

17 HÖHENVERSTELLUNG KONSOLE/KOMMODE/HOCHKOMMODE HEIGHT ADJUSTMENT CONSOLE/CHEST/HIGH CHEST REGLAGE EN HAUTEUR CHEVET/COMMODE/COMMODE HAUTE HOOGTEVERSTELLING NACHTKASTJE/COMMODE/HOGE COMMODE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel A eschlagbeutel 1650 Accessories bag 1650 Sachets de ferrures 1650 Zakjes met beslagdelen 1650 o12 4x 1 a A b 4x SEITE 17

18 KIPPSICHERUNG KOMMODE/HOCHKOMMODE ANTI-TILT DEVICE CHEST/HIGH CHEST PROTECTION CONTRE LE ASCULEMENT COMMODE/COMMODE HAUTE OMKIEPEVEILIGING COMMODE/HOGE COMMODE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 624 Accessories bag 624 Sachets de ferrures 624 Zakjes met beslagdelen 624 A 1x 1x 1 A Kippsicherung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei eton und/oder festem Mauer werk. ei abweichender eschaffen heit (z.. Rahmen bau weise mit Gips karton platten, Leichtbau steinen etc.) ist eine andere, der elas tung angemessene efestigung bauseits vorzunehmen. eachten Sie, dass in dem efestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. eachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Anti-tilt device Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Protection contre le basculement Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Omkiepbeveiliging Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbe tonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N..! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. SEITE 18

19 TÜRMONTAGE/EINLEGEODEN HOCHKOMMODE DOOR ASSEMLY/FITTED SHELVES HIGH CHEST MONTAGE DES PORTES/TALETTES COMMODE HAUTE DEURMONTAGE/LEGPLANKEN HOGE COMMODE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel 2x eschlagbeutel x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen 1179 A 10x C 2x E 2x D 2x SEITE 19

20 TÜRMONTAGE/EINLEGEODEN HOCHKOMMODE DOOR ASSEMLY/FITTED SHELVES HIGH CHEST MONTAGE DES PORTES/TALETTES COMMODE HAUTE DEURMONTAGE/LEGPLANKEN HOGE COMMODE 1 2 C C odenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 8x 3 a a E b Tür Door Porte Deur Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen D E b D c A SEITE 20

21 SCHUKASTENEINSTELLUNG/TÜREINSTELLUNG DRAWER ADJUSTMENT/DOOR ADJUSTMENT REGLAGE DES TIROIRS/REGLAGE PORTE AFSTELLING LADEN/AFHANGEN DEUR Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden SEITE 21

22 STECKLADE OX DRAWER CASIER LADEAKJE TYP. NR.: 561, 562 Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel 1 SEITE 22

23 OFFENES HÄNGEELEMENT OPEN WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU OUVERT OPEN HANGELEMENT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 1303 Accessories bag 1303 Sachets de ferrures 1303 Zakjes met beslagdelen 1303 C 2x D 5,5x60 2x SW 10 SW 2 A SEITE 23

24 OFFENES HÄNGEELEMENT OPEN WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU OUVERT OPEN HANGELEMENT 1 2 C 2x D 2x A 45mm Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei eton und/oder festem Mauerwerk. ei abweichender eschaffenheit (z.. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der elastung angemessene efestigung bauseits vorzunehmen. eachten Sie, dass in dem efestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. eachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation mural Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. evestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N..! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. SEITE 24

25 OFFENES HÄNGEELEMENT OPEN WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU OUVERT OPEN HANGELEMENT 3 SW 2 Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling 4 Tiefeneinstellung Depth adjustment Réglage en profondeur Diepteverstelling SW 10 SEITE 25

26 INNENOX FÜR OFFENES HÄNGEELEMENT INNER OX FOR OPEN WALL UNIT CASIER INTERIEUR POUR ELEMENT SUSPENDU OUVERT INNENOX VOOR OPEN HANGELEMENT Spannschrauben leicht anziehen, sodass die Innenbox im Hängeelement fixiert ist. Tighten screws slightly so that the inner box is fixed firmly in the wall unit. Visser légèrement les vis de tension de façon que le casier intérieur soit fixé dans l étagère. Spanschroeven iets aandraaien, zodat de binnenbox in het hangelement gefixeerd is. SW 4 SW 4 SEITE 26

27 WINKELORD ANGULAR SHELF TALETTE EN EQUERRE GEHOEKTE PLANK Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 1303 Accessories bag 1303 Sachets de ferrures 1303 Zakjes met beslagdelen 1303 C 2x D 5,5x60 2x SW 2 A SEITE 27

28 WINKELORD ANGULAR SHELF TALETTE EN EQUERRE GEHOEKTE PLANK 1 2 C 2x D 2x A 45mm Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei eton und/oder festem Mauerwerk. ei abweichender eschaffenheit (z.. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der elastung angemessene efestigung bauseits vorzunehmen. eachten Sie, dass in dem efestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. eachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation mural Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. evestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N..! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. SEITE 28

29 WINKELORD ANGULAR SHELF TALETTE EN EQUERRE GEHOEKTE PLANK 3 Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SW 2 4 Tiefeneinstellung Depth adjustment Réglage en profondeur Diepteverstelling SEITE 29

30 SPIEGEL MIRROR MIROIR SPIEGEL Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 181 Accessories bag 181 Sachets de ferrures 181 Zakjes met beslagdelen 181 A 2x 77 mm C 2x SEITE 30

31 SPIEGEL MIRROR MIROIR SPIEGEL er 1120mm 1100er 832mm C 2x 2x Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei eton und/oder festem Mauerwerk. ei abweichender eschaffenheit (z.. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der elastung angemessene efestigung bauseits vorzunehmen. eachten Sie, dass in dem efestigungsbereich keine Elektro- Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. eachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation mural Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. evestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N..! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. A SEITE 31

32 HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel eschlagbeutel 1303 Accessories bag 1303 Sachets de ferrures 1303 Zakjes met beslagdelen 1303 C 2x D 5,5x60 2x eschlagbeutel 1650 Accessories bag 1650 Sachets de ferrures 1650 Zakjes met beslagdelen 1650 E o12mm 4x A SEITE 32

33 HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT 1 2 C 2x D 2x A 60 mm Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei eton und/ oder festem Mauerwerk. ei abweichender eschaffenheit (z.. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der elastung angemessene efestigung bauseits vorzunehmen. eachten Sie, dass in dem efestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. eachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation mural Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. evestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N..! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. SEITE 33

34 HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT 3 E 2x Stand: 11/2012 SERVICE hülsta-werke Karl-Hüls-Straße Stadtlohn TEL FAX info@huelsta.com Mat.-Nr.: SEITE 34