42. WTL AKTUELL T! P P. April Inhalt:

Transkript

1 An alle erreichbaren Haushalte WTL AKTUELL Liebe Leserinnen und Leser, wir hoffen, Sie alle hatten ein paar schöne Osterfeiertage und sind, falls Sie weggefahren waren, nicht im Schnee versunken. Jetzt, wo das Wetter endlich besser wird, können wir auch unsere neuen Bauvorhaben besser anpacken. Eine Übersicht über unsere Projekte im Jahr 2018 finden Sie auf Seite 5. Aktuelle Baumaßnahmen finden Sie wie immer auf unser Homepage - inkl. Kartenmaterial. TRINX wird auch 2018 von uns unterstützt - weitere Kindergärten und Kitas können sich noch bis zum 04. Mai 2018 bewerben (Seite 6). Wie schnell eine entwickelte Stadt in den Wassernotstand geraten kann, haben Sie sicherlich auch schon aus den Medien erfahren - das Urlaubsparadies Kapstadt am Rande der Verzweiflung. Wie wichtig Trinkwasser ist, erlebt man erst, wenn keines mehr fließt! T! P P Topf oder Eierkocher - wer verbraucht mehr Wasser und Strom? Also weniger Wasser verbraucht man auf jeden Fall mit einem Eierkocher - er benötigt nur die Menge Wasser, die verdampft. Im Topf benötigt man, je nach Topfgröße, ca ml. Und Strom: auch hier spart man mit dem Eierkocher ca. 64% Energie ein - allerdings sind das pro Jahr nur ca. 1,60 EUR - die extra Anschaffung eines Eierkochers lohnt sich daher kaum! April Inhalt: S. 2 Neubau eines Entnahmebauwerkes am Dortmund-Ems-Kanal S. 3 Weltwassertag 2018 S. 4 Vorsicht bei der Nutzung von Regenwasser im Tecklenburger Land S. 5 WTL-Wasserleitungsnetz: Erneuerungen in 2018 S. 6 TRINX weitere Kitas werden vom WTL ausgestattet S. 7 "Ehemalige" treffen sich wie jedes Jahr beim WTL S. 7 Die Feuerwehren aus dem Tecklenburger Land und der WTL arbeiten Hand in Hand S. 8 Wasser - International: Südafrika S. 9 Rezept: "Matcha-Tee" S. 10 Erfolgreiche Zusammenarbeit mit der ANTL - WTL sponsert auch in 2018 zwei Kindergeburtstage! S. 10 GirlsDay der WTL ist wieder dabei S. 11 kleine Wasserratten S. 12 Medikamente gehören nicht ins Abwasser! Aber auch bei uns gibt es Umweltprobleme, die unser Trinkwasser mehr und mehr belasten: Die zunehmende Verunreinigung mit Medikamentenrückständen ist ein sehr ernstzunehmendes davon (Seite 12). Wir wünschen allen einen tollen Frühling und Sommer. Helfen Sie mit, unser Trinkwasser nachhaltig zu nutzen und sauber zu halten - auch aus Verantwortung gegenüber der nachfolgenden Generation. Und auch 2018 werden sich alle unsere Mitarbeiter für ein Ziel einsetzen: Wir sorgen für gutes Wasser! Dr. Marc Schrameyer Verbandsvorsteher Johann Knipper Geschäftsführer

2 Neubau eines Entnahmebauwerkes am Dortmund-Ems-Kanal (DEK) Ende März fiel der Startschuss zum Bau des Entnahmebauwerkes einschließlich einer Vorbehandlungsstufe am Dortmund-Ems- Kanal (DEK) in der Nähe des Hafens Ibbenbüren- Dörenthe. So wird das neue Entnahmebauwerk am Dortmund-Ems-Kanal aussehen. Präsentiert wird es von (v.l.) Johann Knipper, Geschäftsführer des Wasserversorgungsverbandes Tecklenburger Land (WTL), Andre Loek, Vertreter der Firma Herzog, Tüttleben (Thüringen), WTL-Bauleiter Christoph Voeller und Martin Hobl vom Ingenieurbüro GUV, Minden Das Wasserwerk Dörenthe stammt noch aus den Jahren 1952 und Aufgrund des Alters, der vorhandenen technischen Mängel und insbesondere wegen der eingeschränkten Förder- und Aufbereitungskapazität soll das Wasserwerk in den Jahren komplett neu gebaut werden. über eine Transportleitung DN 700 (Rohrdurchmesser 70 cm) der Vorbehandlungs- und Pumpstation im Freigefälle zufließt. Direkt außerhalb des Kanalquerschnittes erfolgt ein erster Rückhalt von größerem Treibgut sowie Grobfeststoffen mittels ziehbarem Grobrechen Umlaufrechen mit einer Maschenweite von 3,5 mm (Abtrennung grober Partikel und Schwebstoffe). Das anfallende Rechengut wird über ein Bandlaufwerk zu den mobilen und abgeschlossenen Containern transportiert und später nach einer Entwässerung entsorgt. Das so vorbehandelte bzw. vorgereinigte Kanalwasser wird in zwei Vorlagebecken zwischengespeichert und von dort mittels drei Druckerhöhungspumpen über eine ca. 500 m lange Transportleitung DN 500 zum neu geplanten Wasserwerk (Wasseraufbereitungsanlage) Dörenthe gefördert. 2 Neubau der Vorbehandlungs- und Pumpstation (3D-Planungsansicht) Der Neubau gliedert sich in drei Einzelbaumaßnahmen. Für die erste Maßnahme, das Entnahmebauwerk, erfolgte jetzt der erste Spatenstich. Das Entnahmebauwerk aus Stahlbeton entnimmt dem Kanal Wasser, welches dann und einer Tauchwand zur Abtrennung von Schwimmstoffen. In der Vorbehandlungs- und Pumpstation erfolgt zunächst die Vorreinigung des Kanalwassers mittels zwei parallel durchflossenen Band- bzw. Die Anlage ist für eine Leistung von 3,0 Millionen m 3 pro Jahr und 600 m 3 pro Stunde ausgelegt. Die Baukosten werden sich auf ca. 2,5 Mio. EUR netto belaufen. Auf der Baustelle werden bereits die ersten "Pflöcke" für das Gebäude gesetzt.

3 Ein "Mäkler", eine Spezialmaschine, rammt bzw. rüttelt die bis zu zwölf Meter langen Spundbohlen für die Spundwand in den Boden. Dies ist die Voraussetzung, um eine Baugrube auszuheben. Von dort aus wird ein Tunnel zum DEK gegraben - dieser muss in rund vier Metern Tiefe die Lappwaldbahn unterqueren, ohne dass der Zugverkehr unterbrochen wird! Mitte 2019 soll dann das neue Entnahmebauwerk fertiggestellt sein. Das Entnahmebauwerk sowie die Vorbehandlungsstufe und Pumpstation sind aber nur der erste Baustein zum Neubau des Wasserwerkes Dörenthe. Zum Gesamtprojekt gehören außerdem eine neue Wasseraufbereitungsanlage (westlich der jetzigen), 20 neue Brunnen und eine Menge neuer Leitungen. Gesamtkosten insgesamt: rund 27 Mio. Euro. In der Wasseraufbereitungsanlage durchläuft das Kanalwasser weitere Aufbereitungsschritte, bevor es zum Brunnenfeld östlich der Ortslage Dörenthe geleitet wird und dort versickert. Danach wird es zusammen mit dem natürlichen Grundwasser entnommen und wieder in die Wasseraufbereitungsanlage gepumpt, wo es dann endgültig zu Trinkwasser aufbereitet wird. Der Bauantrag für die neue Wasseraufbereitungsanlage soll kurzfristig bei der Stadt Ibbenbüren eingereicht werden. Die Bauzeit der neuen Wasseraufbereitungsanlage und der neuen Brunnen beträgt ca. 2-3 Jahre. Mitte 2021 soll dann alles fertig sein. Der Weltwassertag ist das Ergebnis der UN-Weltkonferenz zum Thema Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro und wird seit 1993 aufgrund einer Resolution der UN- Generalversammlung jährlich am 22. März begangen. Das diesjährige Motto "Nature for Water (Natur für Wasser)" ist ein Appell, Wassermangel, Wasserverschmutzung und Überschwemmungen mit natürlichen Lösungen zu begegnen. Die UN-Koordinierungsstelle für Wasserthemen setzt damit auf "naturnahe Lösungen" ( natural based solutions - NBS ) für heutige und zukünftige Wasserprobleme. So z.b. ursprüngliche und dichte Uferbepflanzungen, die wie natürliche Filter funktionieren und Bäche und Seen vor schädlichen Einflüssen aus Landwirtschaft und Industrie schützen können. Außerdem die Wiederherstellung von Wäldern, Grasland und natürlichen Feuchtgebieten, die Rückverlegung von Flüssen in,&$&%-.)# How can we reduce floods, droughts and water pollution? Überschwemmungsgebiete und die Schaf- By using the solutions we already find in nature. Dive in at worldwaterday.org fung von Vegetationspuffern entlang von Wasserläufen.!"#$%&'(#)$*+$ Die meisten naturnahen Lösungen umfassen im Wesentlichen das Management von Vegetation, Böden und Feuchtgebieten, einschließlich Flüssen und Seen. Zwar sind naturnahe Lösungen kein Allheilmittel, aber sie können innovative und kosteneffiziente Optionen zur Ergänzung einer unzureichenden oder alternden Wasserinfrastruktur bieten.!"#$%&'()%'*"#&%'+,-. 3 "Mäkler" bei der Arbeit - rechts die Elemente für die Spundwände Fotos auf Seite 2-3 außer 3D-Planungsansicht: Ibbenbürener Volkszeitung, , Sabine Plake (Fotografin), ivz.medien GmbH & Co. KG, alle Rechte vorbehalten Wir sorgen für gutes Wasser!

4 Vorsicht bei der Nutzung von Regenwasser im Tecklenburger Land Die Nutzung von Regenwasser für Zwecke im Haushalt ist im Tecklenburger Land weder ökologisch noch wirtschaftlich sinnvoll. Trotzdem sind im Versorgungsgebiet des WTL etliche Regenwassernutzungsanlagen in Betrieb. Von diesen Anlagen kann, bei nicht sachgemäßem Betrieb, eine Gefahr für die Trinkwasserqualität ausgehen! Vor ca. einem Monat kam es zu einem Störfall im Versorgungsgebiet des WTL. Bei der Inbetriebnahme einer neuen Wasserleitung wurde Die Ursache für die Störung war in diesem Fall der unsachgemäße und nicht zulässige direkte Anschluss der Regenwassernutzungsanlage an die Waschmaschine. Der WTL wird den entstandenen Schaden voraussichtlich einige Tausend Euro - beim Verursacher geltend machen. Wichtige Hinweise zum Betrieb von Nicht-Trinkwasser-Anlagen Allgemeines Alle Nicht-Trinkwasser-Anlagen (Regenwassernutzungsanlagen, Privatbrunnen etc.), die im Haushalt zusätzlich zur Trinkwasser- Hausinstallation betrieben werden, sind beim Gesundheitsamt ( 13 Absatz 4 Trinkwasserverordnung) und beim WTL ( 7 Absatz 4 Wasserversorgungssatzung) anzuzeigen. Der Inhaber einer Regenwassernutzungsanlage hat diese dem Gesundheitsamt bei Inbetriebnahme anzuzeigen. Soweit eine Anlage bereits betrieben wird, ist die Anzeige unverzüglich nachzureichen. Jeder Unternehmer oder sonstige Inhaber einer Regenwassernutzungsanlage ist zur Anzeige seiner Anlage verpflichtet. Hintergrund für diese Anzeigepflicht ist die mögliche Beeinflussung der Trinkwasserqualität durch Nicht-Trinkwasser- Anlagen, wenn diese nicht nach den Regeln der Technik installiert und betrieben werden. Hierbei besteht sowohl für die Trinkwasser-Hausinstallation als auch für das Wasserleitungsnetz des WTL die Gefahr der mikrobiologischen Verunreinigung durch das Rücksaugen oder Rückdrücken von belastetem Regenwasser / Nicht-Trinkwasser. festgestellt, dass aus einer privaten Regenwasserwassernutzungsanlage verkeimtes Regenwasser - genauer fäkalienhaltiges Dachablaufwasser - über eine direkte Verbindung innerhalb der Hausinstallation (Waschmaschine) zwischen Regenwasser- und Trinkwasserleitung letztendlich in das Wasserleitungsnetz des WTL eingedrungen ist und zur Verkeimung des Trinkwassers geführt hat. Die Folgen: 4 die neue Wasserleitung konnte nicht in Betrieb genommen werden das vorhandene Trinkwasserleitungsnetz wurde mit bakteriell belastetem Wasser kontaminiert die neue Wasserleitung musste über einen Zeitraum von ca. einer Woche noch einmal desinfiziert werden in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt musste für ca. 20 Häuser ein vorübergehendes Abkochgebot erlassen werden Um das Trinkwasser dauerhaft vor möglichen Verunreinigungen zu schützen, müssen bei Planung, Bau und Betrieb von Regenwassernutzungsanlagen die allgemein anerkannten Regeln der Technik unbedingt eingehalten werden. Die wichtigsten Vorgaben hierbei sind: Querverbindungen zwischen Trinkwasserleitungen und Regenbzw. Brunnenwasserleitungen sind nicht zulässig. Die Nachspeisung der Nicht-Trinkwasser-Anlage mit Trinkwasser darf ausschließlich über einen freien Auslauf erfolgen. Entnahmestellen und Leitungen von Nicht-Trinkwasser-Anlagen sind eindeutig und dauerhaft zu kennzeichnen. Wird die Nicht-Trinkwasser-Anlage nicht mehr genutzt, dürfen ihre Komponenten einschließlich der Rohrleitungen nicht in Trinkwasseranlagen eingebunden werden. Es ist eine regelmäßige Wartung und Kontrolle für die Betriebssicherheit erforderlich. Ansprechpartner: Gesundheitsamt des Kreises Steinfurt, Tel.: , gesundheitsamt@kreis-steinfurt.de WTL, Tel.: , info@wtl-wasser.de

5 WTL-Wasserleitungsnetz: Erneuerungen in 2018 Die einzelnen Maßnahmen finden Sie in der folgenden Tabelle: Nr. Ort Straße Baulänge Grund der Maßnahme Hörstel-Birgte Hopsten-Schale Ibbenbüren Ibbenbüren-Püsselbüren Ibbenbüren Ibbenbüren-Dickenberg Ibbenbüren Ibbenbüren Ibbenbüren Lengerich Lengerich Lengerich Lotte Recke Tecklenburg Westerkappeln Blumenstraße Raiffeisenstraße Alte Bockradener Straße Am Hedwigsheim, Zum Esch, Mauritiusstraße, Wallgraben An der Zechenbahn Erikastraße Gillmannstraße Heideweg Osnabrücker Straße Holbeinstraße Im Hook Rahestraße Münsterstraße Stichlinge Ahornweg / Howesträßchen Schafberg , Radwegbau und Fahrbahnverlegung Änderung Versorgungsstruktur Versorgungsumstellung wegen Rückbau Hochbehälter Ibbenbüren Straßenendausbau Straßenendausbau Summe: Der WTL plant 2,53 Mio. EUR Investitionen in 2018 Ein dauerhaft intaktes, effizientes Trinkwasserleitungsnetz bedarf nachhaltiger Pflege, Unterhaltung und ständiger Erneuerung. Nur mit ausreichend hohen Investitionen in unsere Infrastruktur lässt sich die gewohnte Zuverlässigkeit unserer Wasserversorgung und gleichbleibende Trinkwasserqualität garantieren. Insgesamt plant der WTL in 2018 die Erneuerung von ca. 8,4 km Rohrleitungen - eine Investition von rund 2,53 Mio. EUR. Eine besondere Maßnahme stellt die Teilerneuerung des Ortsnetzes in Ibbenbüren-Püsselbüren dar (siehe Tabelle Nr. 4). Hier wird zur Verbesserung der Versorgung seit Juli 2017 auf einer Länge von ca m eine neue Hauptwasserleitung mit einem Durchmesser von 200 mm in den Straßen "Wallgraben", "Mauritiusstraße", "Zum Esch" und "Am Hedwigsheim" verlegt. Zusätzlich wird die Anfang der 1970-iger Jahre an der Straße "Zum Esch" errichtete Übergabestation Püsselbüren-Esch durch eine Station am Standort Wallgraben ersetzt. Der Abschluss der Arbeiten ist für Mai 2018 vorgesehen. Die betroffenen Anlieger werden, wie immer, rechtzeitig vor dem Beginn der jeweiligen Einzelbaumaßnahme schriftlich informiert. WTL-Baustelle 2017 in Ibbenbüren, Münsterstraße Weitere Informationen können Sie zu gegebener Zeit auch auf unserer Homepage ersehen. Wir sorgen für gutes Wasser! 5

6 TRINX weitere Kitas werden vom WTL ausgestattet! Der WTL stattet auch in diesem Jahr 15 Kindertagesstätten mit kostenlosen Trinkwasserspendern aus. Alle Kitas im Versorgungsgebiet können sich ab sofort für einen kostenlosen TRINX-Wasserspender bewerben! Knipper. Gemeinsam mit Martin Rutemöller vom Verein "Wasser für Menschen" nutzte er die Veranstaltung, um den Gästen die Rahmenbedingungen des Verfahrens für leitungsgebundene Trinkwasserspender vorzustellen: Alle Kitas können sich ab sofort für einen kostenlosen TRINX- Wasserspender bewerben. Genau wie im letzten Jahr sponsert TRINX WTL-Geschäftsführer Johann Knipper erläutert den Kita-Vertretern und Eltern die Rahmenbedingungen für das TRINX-Projekt. Nachdem 2017 die TRINX-Frischequellen ein voller Erfolg in den Kitas war, hat man beim WTL entschieden, auch in diesem Jahr die kleinsten Kunden in den Fokus zu stellen und mit frischem, gesundem Trinkwasser zu versorgen. Am 20. März lud der WTL daher die Vertretungen und Eltern aller Kitas aus dem Versorgungsgebiet zu einer Informationsveranstaltung zum Thema "gesundes Trinkwasser" ein. Gemeinsam mit dem "Wasser für Menschen e.v." informierte der WTL über die Möglichkeiten der gesunden Trinkwasserversorgung in Kindertagesstätten. Mit großem Interesse folgten die zahlreichen Gäste den Ausführungen in der WTL-Verwaltung in Ibbenbüren und diskutierten anschließend in freundlicher Atmosphäre mit den Gastgebern. 6 Ich freue mich über die positive Resonanz zu unserer Veranstaltung, so WTL-Geschäftsführer Johann der WTL dieses Jahr nochmal die kompletten Geräte für bis zu 15 Einrichtungen. Die Gewinner werden am 9. Mai ausgelost. Im Sommer organisieren wir dann für alle Sieger eine feierliche Einweihung vor Ort, so Rutemöller. Knipper fügte ergänzend hinzu: Dann erhalten die ausgelosten Einrichtungen neben dem kostenlosen TRINX-Wasserspender zusätzlich einen großen Satz TRINX-Frischeflaschen und eine Urkunde mit der Auszeichnung Wassertrinkende Kita von uns. Im Gegensatz zu Mineralwasser entfällt bei den Trinkwasserspendern das Abfüllen, Verpacken und Transportieren, damit entlastet der Griff zum Wasserhahn enorm unsere Umwelt! Seit Beginn des Projektes im Jahr 2008 trinken im WTL-Versorgungsgebiet bereits über Menschen in mehr als 100 Kitas, Schulen, Unternehmen, Organisationen und Behörden täglich frisches Wasser aus TRINX-Wasserspendern. TRINX jetzt noch bis zum anmelden: Telefon: beratung@trinx.info Mehr Infos zur Kampagne:

7 Die "Ehemaligen" des WTL beim Jahrestreffen 08. März 2018: "Ehemalige" treffen sich wie jedes Jahr beim WTL Es ist eine gute alte Tradition. Jedes Jahr treffen sich die Ehemaligen vom WTL bei Kaffee, Tee, Kuchen und Schnittchenplatten, um einmal zu hören, was es Neues beim WTL gibt. 22 ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter folgen der Einladung des WTL zum 13. "Rentnertreffen". Geschäftsführer Johann Knipper begrüßte alle im Namen des WTL und informierte über die aktuellen Entwicklungen. Ein kleines Highlight war die Vorführung des Films "Wasser für Riesenbeck". Dieser Film wurde 1967 von der damaligen Kreisbildstelle Tecklenburg erstellt und zeigt den Neubau des Wasserwerkes Riesenbeck sowie den Bau von Wasserleitungen in Riesenbeck. Auf Initiative des Heimatvereins Riesenbeck wurde der alte, nicht mehr vorführbare Super-8-Film im Jahr 2017 in Zusammenarbeit mit dem Kreisarchiv Steinfurt und dem WTL digitalisiert und somit für die Nachwelt erhalten. Ein rundum gelunger Nachmittag konnte so mit vielen Rückblicken und Erinnerungen ausklingen. Die Feuerwehren aus dem Tecklenburger Land und der WTL arbeiten Hand in Hand! 18. Erfahrungsaustausch zwischen den Feuerwehren aus dem Tecklenburger Land und dem WTL - am 15. März 2018 trafen sich 32 Mitglieder von 11 Feuerwehren aus dem Versorgungsgebiet sowie ein Vertreter der Leitstelle der Feuerwehr des Kreises Steinfurt im Wasserwerk Brochterbeck mit den Verantwortlichen vom WTL. Nach der Begrüßung durch den Abteilungsleiter Rohrnetz, Frank Meinert, standen verschiedene Themen zur Diskussion. Als erstes wurde die regelmäßige Wartung der Löschwasserhydranten angesprochen. Bereits seit vielen Jahren führen die Feuerwehren im Auftrag des WTL hier die entsprechenden Arbeiten durch. In 2017 wurden, so WTL-Rohrnetzmeister Berthold Schweer, insgesamt Hydranten überprüft und kleinere Reparaturen von den Feuerwehren direkt vor Ort durchgeführt. In 2018 ist geplant ca Hydranten zu überprüfen. Im weiteren Verlauf der Sitzung gab Frank Meinert einen kurzen Rückblick auf das Geschäftsjahr 2017 und informierte über einige in 2018 anstehende größere Baumaßnahmen. Erfahrungsaustausch: WTL und die Feuerwehren aus dem Tecklenburger Land Alle Beteiligten waren sich einig, die in der Vergangenheit sehr erfolgreiche Zusammenarbeit 7 auch in Zukunft fortzusetzen und sich auch weiterhin regelmäßig auszutauschen. Die nächste gemeinsame Sitzung soll am 14. März 2019 stattfinden. Wir sorgen für gutes Wasser!

8 Wasser - International Südafrika "Day Zero" ist in Kapstadt für dieses Jahr von der südafrikanischen Regierung erst einmal abgesagt worden. Die Lage sei nicht mehr ganz so kritisch, wie bisher befürchtet. "Day Zero" - diese Bezeichnung erlangte in den letzten Wochen traurige Berühmtheit in den Medien - es ist der Tag, an dem die Wasserversorgung der Vier-Millionen-Stadt Kapstadt zusammenbrechen würde. An jenem Tag wären die Staudämme, die mit ihrem Wasser die südafrikanische Megacity versorgen, nur noch zu 13,5 Prozent gefüllt - zu wenig, um noch Trinkwasserqualität aus dem Wasserhahn zu garantieren. auskommen - das ist ungefähr die Hälfte des täglichen Pro-Kopf- Verbrauchs im Tecklenburger Land! Aber auch die Solidarität anderer, nicht so stark von der Dürre betroffener Landesteile, hat geholfen: Landwirte aus einer von der Dürre verschonten Region spendeten der Stadt aus ihren gut gefüllten Reservoirs zehn Milliarden Liter Wasser. Damit konnte man den Verbrauch von Kapstadt immerhin fast 20 Tage lang decken. "Day Zero" wäre aber im Vergleich dazu der Supergau gewesen: Die Stadt hätte die öffentliche Wasserversorgung abstellen müssen und die rund 4,5 Millionen Einwohner hätten unter Aufsicht So grün kennen Touristen die Gegend um Kapstadt - im Augenblick kämpfen Natur und Menschen ums Überleben Ein Albtraum: Als erste Millionenstadt der Welt ginge ausgerechnet dem zwischen Indischem und Atlantischem Ozean gelegenen Kapstadt das Wasser aus war das regenärmste Jahr in Kapstadt seit Beginn der Aufzeichnungen. Statistisch gesehen kommt dies nur alle 400 Jahre vor. von Militär und Polizei an 200 Verteilungspunkten mit Wasser versorgt werden müssen. Täglich hätte es dann in einer der am meisten entwickelten Städte Afrikas nur noch 25 Liter Wasser pro Person gegeben - das von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlene Minimum zur Aufrechterhaltung von Gesundheit und Hygiene. Und nun fällt der "Day Zero" ins Wasser? War die ganze Aufregung also nur Panikmache von Umweltverbänden und Medien? Wie konnte die drohende Apokalypse abgewendet werden? 8 Im Januar sah die Lage noch sehr ernst aus. Experten hatten den "Day Zero" für unvermeidbar gehalten. Doch die Kampagnen zum Wassersparen und die Drosselung des Wasserdrucks haben Wirkung gezeigt - der Wasserverbrauch pro Kopf ging drastisch zurück. Diese Einschränkung hätte fatale Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Betriebe und den Tourismus, zwei wichtige Einnahmequellen Südafrikas Arbeitsplätze in der Obst- und Weinernte sind aktuell schon aufgrund der Dürre bedroht. Und auch für den wichtigen Wirtschaftszweig Tourismus mit fünf Millionen Touristen ist die Trockenheit existenzbedrohend. Südafrikas Menschen und Natur leiden und hoffen auf viel Regen! Schließlich waren die Sparmaßnahmen ja auch drastisch: Kapstadts Bewohner mussten zuletzt mit 50 Liter pro Person

9 Matchateepulver お茶 お茶お茶お茶お茶 お茶 お茶 お茶お茶 お茶 お茶 お茶 heißes Wasser Matchatee Rezepte Ein Stück Japan: Matchatee Matcha Tee - das Trendgetränk aus Japan. Es macht munter wie Kaffee oder schwarzer Tee, schmeckt gut und ist auch noch gesund. Das neon-grüne Matcha-Pulver wird in Schraubgläschen oder Blechdöschen verkauft, die das Aroma dieses besonderen Grüntees besonders gut erhalten. Zubereitung: 2 Bambuslöffelchen Matcha Teepulver in eine Schale geben (das entspricht ca. 1 Gramm) und mit Hilfe des Bambus-Besens mit einer kleinen Menge kalten Wassers zu einer glatten Creme oder dünnflüssigen Paste verrühren, so dass sich möglichst keine Klümpchen mehr bilden. Dann erst folgt die Zugabe von etwa 70 Milliliter heißem Wasser. Das Wasser sollte dabei nicht mehr kochend heiß sein, sondern zuvor auf etwa 80 Grad abgekühlt werden. Ganz nach Vorschrift: Der Bambusbesen wird kurz im heißen Wasser angefeuchtet, das schützt die Borsten vor Bruch. Das Getränk wird nun mit dem Bambusbesen etwa eine Minute lang sehr schnell gerührt oder besser gesagt, schaumig geschlagen. Fertig ist das traditionelle Matcha Getränk, wie man es in Japan seit Jahrhunderten genießt. Statt des Bambuslöffelchens kann man auch einen Teelöffel nehmen - eine gehäufte Spitze ergibt hier die richtige Menge, und zum Schlagen eignet sich ein batteriebetriebener, handelsüblicher Milchaufschäumer. Wir sorgen für gutes Wasser! 9

10 Erfolgreiche Zusammenarbeit mit der ANTL - WTL sponsert auch in 2018 zwei Kindergeburtstage! ANTL-Kindergeburtstag Wieder zwei ANTL-Kindergeburtstage zu gewinnen - macht mit! Der WTL unterstützt schon seit einigen Jahren die Arbeitsgemeinschaft Naturschutz Tecklenburger Land (ANTL), denn eine saubere Natur ist die Grundlage für unser gesundes Wasser! Ein Teil dieser Unterstützung beinhaltet das Sponsoring zweier ANTL-Kindergeburtstage in der Natur, für die der WTL die Kosten übernimmt. Möchtest Du mit Deinen Freunden einen spannenden, unvergesslichen Geburtstag in der Natur erleben? Interesse?! Ihr könnt Euch bis zum beim WTL per oder Brief bewerben! Bei mehr als zwei Bewerbungen entscheidet das Los! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Übrigens, Charleen Seifert aus Ibbenbüren hatte 2017 gewonnen und feierte ihren 13. Geburtstag zusammen mit den Freundinnen und ihrer Familie in der alten Sägemühle in Tecklenburg. Das Thema hieß: "Vom Korn zum Brot". Es wurde eifrig Korn gemahlen, Teig geknetet und gebacken. Der zweite glückliche Gewinner, Tim Piotrowski aus Lengerich, entschied sich für das Thema "Wald und schnitzen". Wenn Du gewinnst, hast Du die Wahl - 7 Party-Themen werden angeboten: 1. Wasser - eine geheimnisvolle Welt 2. Ein Besuch beim Schäfer mit Filzen 3. Frühlingswiese 4. Streuobstwiese und Apfelsaft pressen 5. Wald mit lebendigem Boden und rauschendem Blätterdach 6. Vom Korn zum Brot 7. Kleine Feder und Adlerauge begeben sich auf Spurensuche im Wald "Backe, backe - Brot..." - ein riesen Spaß für alle Kinder! Tim und seine Freunde tobten liebter im Wald! Girls Day alle Plätze beim WTL wieder belegt! 10 Morgen, am 26. April 2018 ist es wieder soweit. In ganz Deutschland findet an diesem Tag der Mädchen- Zukunftstag statt, bei dem Mädchen ab der Klasse 5 technische Berufe kennenlernen können. Auch der WTL beteiligt sich seit Jahren an dieser Aktion - und das so erfolgreich, dass auch für 2018 wieder alle 10 Plätze schnell vergeben waren! Solltet Ihr Interesse für das nächste Jahr haben, meldet Euch bitte rechtzeitig an: Ansprechpartner bei uns ist Frau Anja Lienesch: Telefon: alienesch@wtl-wasser

11 kleine Wasserratten Wasser - mal seidenweich, mal messerscharf! Ihr alle kennt Wasser gut - mal plätschert es aus dem Hahn, mal spritzt es aus dem Schlauch. Wenn Ihr im Schwimmbad langsam ins Wasser geht, geht das leicht und tut natürlich nicht weh. Wenn Ihr aber vom 1-Meter-Sprungbrett einen Bauchklatscher machen würdet, kann das schon sehr weh tun und kann auch gefährlich werden. Wie sich Wasser anfühlt, hat mit dem Wasserdruck zu tun. Je mehr Druck auf das Wasser wirkt, je härter fühlt sich Wasser an. Wenn viel Wasser durch eine kleine Öffnung muss, ist der Wasserdruck höher, als wenn wenig Wasser gemütlich aus einer großen Öffnung kommt. Und wenn Ihr mit eurem Bauch vom 1-Meter-Brett auf das Wasser aufkommt, kann dieses nicht so schnell weg - daher wirkt das Wasser "steinhart". Beim eleganten Köpper, teilt Ihr das Wasser und taucht so einfach ein. Ein Hochdruckreiniger hat z.b. eine ganz kleine Öffnung, durch die das Wasser gepresst wird - und so wird der Dreck "weggestrahlt". Man kann mit einem Wasserstrahl sogar Metall schneiden! Kinder-Experiment Kerze pumpt Wasser Ein Zaubertrick? Eine Kerze, die Wasser pumpen kann? Durchführung: 1. Fülle einen tiefen Teller mit ca. 1 cm Wasser. 2. Stelle ein Teelicht in die Mitte des Tellers. 3. Zünde mit Hilfe deiner Eltern das Teelicht an. 4. Stülpe ein mittelgroßes Glas über das brennende Teelicht. Beobachte was passiert! Erklärung: Die Kerze verbraucht die Luft unter dem Glas. Dadurch entsteht ein Unterdruck. Durch diesen Druck wird das Wasser in das Glas gesogen. 11 Also, kein Zaubertrick, sondern "Physik"! Wichtig: Experimente erfordern grundsätzlich die Aufsicht Erwachsener! Wir sorgen für gutes Wasser!

12 Medikamente gehören nicht ins Abwasser! Jeder Verbraucher kann einen Beitrag dazu leisten, den Wasserkreislauf zu schützen, indem Medikamentenreste nicht in die Kanalisation gelangen! Kontakt: Adresse Verwaltung: Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land (WTL) Fuggerstr. 1, Ibbenbüren Tel.: Fax: Die Toilette ist kein Mülleimer! Neben Speisenreste, Ölen, Farben und anderen Chemikalien entsorgen leider viele Menschen auch alte Medikamente in der Toilette. Geschaftsführung: Johann Knipper Öffentlichkeitsarbeit: Evelyn Hinnah Tel.: Fotos (links oben nach rechts unten): 12 Medikamentenreste im Abwasser sind ein großes Problem, denn diese können nur schwer und sehr aufwendig aus dem Abwasser herausgefiltert werden. Und so steigt langsam die Konzentration von Antibiotika und anderen Wirkstoffen im Wasser - Wasser, dass irgendwann wieder bei uns aus dem Hahn kommt! Dabei ist es ganz einfach, alte Medikamente fachgerecht zu entsorgen. Die meisten Apotheken nehmen diese zurück, obwohl sie dazu nicht gesetzlich verpflichtet sind. Und auch die Entsorgung in der Restmülltonne ist umweltverträglich und sicher. Helfen Sie also mit, unser Wasser zu schützen - denn wir alle sind auf sauberes Trinkwasser angewiesen! Wasserqualität: Maria Walnsch mwalnsch@wtl-wasser.de Oliver Harmann oharmann@wtl-wasser.de Tel.: Verbrauchsabrechnung: Mechthild Heeger Tel.: mheeger@wtl-wasser.de Sascha Teepe Tel.: steepe@wtl-wasser.de Hausanschlussabrechnung, Standrohrausleihe: Annette Bögel aboegel@wtl-wasser.de Elke Suhre esuhre@wtl-wasser.de Tel.: Anschlussbeiträge: Florian Hagenau Tel.: fhagenau@wtl-wasser.de Störungsdienst: Impressum: Herausgeber: WTL, Fuggerstr. 1, Ibbenbüren Redaktion: Johann Knipper (verantw.) in Zusammenarbeit mit MORE 2 IntegratedDesign Gestaltung: MORE 2 IntegratedDesign ( Titel: Fotolia, WTL, WTL S. 2: Ibbenbürener Volkszeitung, WTL S. 3: Ibbenbürener Volkszeitung, UN Water (worldwaterday.org) S. 4: Fotolia S. 5: WTL S. 6: 12QUADRAT S. 7: alle Callidus People Fotografie S. 8-9: Fotolia S. 10: alle Callidus People Fotografie S. 11: Fotolia (3x oben), MORE2 (2x) S. 12: Fotolia 2018, WTL