Ultraschallsensoren Ultrasonic Sensors

Transkript

1 Made in Germany Ultraschallsensoren Ultrasonic Sensors D.02de Füllstand durch Echo kontrolliert Level control using echoes

2 Allgemeine Beschreibung di-soric Ultraschallsensoren werden bei Automatisierungsaufgaben zur Distanzmessung und als Näherungsschalter eingesetzt. Sie arbeiten nach dem Prinzip der Laufzeitmessung des Schalls. Durch dieses Prinzip ist eine farbund oberflächenunabhängige Erfassung sicher möglich. Selbst transparente, flüssige und pulverförmige Objekte werden sicher erfasst. erschmutzungsunempfindlichkeit und große Reichweiten sind weitere Argumente für di-soric Ultraschallsensoren. di-soric Ultraschall-Näherungsschalter und Ultraschallschranken ohne Blindbereich ergänzen das bisherige Programm. General description di-soric ultrasonic sensors are used in automationing tasks for distance measurement and as proximity switches. They are measuring the propagation time of the sound. This principle ensures a reliable detection irrespective of colour or surface finish. Even transparent objects, liquids and powders are reliably detected. Insensitivity to dirt and long distances are further arguments in favour of di-soric ultrasonic sensors. di-soric ultrasonic proximity switches and ultrasonic sensors without blind zone supplement the current range. Besonderheiten Ultraschalltaster oder Ultraschallschranke Axialer oder radialer Schallaustritt Hoher Schalldruck zur Erfassung kleiner Gegenstände Große Reichweiten Schalt- und/oder Analogausgang ( 20 oder 0 0 ) Einstellung des Arbeitsbereichs über Potentiometer, Teach-Funktion oder Programmierung über PC-Sensorinterface Einstellbare Impulsverlängerung Synchronisations-/Freigabeeingang Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall durch große Funktionsreserve Kleiner Mindestabstand arianten mit Metallgehäuse Kompakte Bauform Hohe Schutzart Einsatzgebiete Niveauüberwachung von Flüssigkeiten oder Granulaten Abstandsregelung Durchhangregelung von Bahnen Zählen und Erfassen von Produkten oder Personen Geometrieerfassung von Produkten Anwesenheitskontrollen Special features Ultrasonic sensor or ultrasonic barrier Sound outlet axial or radial High sound pressure for the detection of small objects Large ranges Switching output and/or analog output ( 20 or 0 0 ) Adjustment of the scanning distance using potentiometer, teach function or programming via PC-sensor interface Adjustable pulse stretching Synchronisation/release input Insensitive to dirt and ambient noise due to a large functional reserve Small minimum distance ariants with metal casing Compact design High protection class Applications Monitoring of levels of liquids or granules Distance control Sag control on belts Counting and detection of products or people Detection of geometry of products Presence checks di-soric Ultraschallsensoren der Baureihen USCTI und USCRTI sind über einen Teach-In Eingang teachbar. Die Sensoren der Baureihe USC können über ein PC-Sensorinterface programmiert werden. Je nach Sensor können folgende Parameter eingestellt werden: Anfang und Ende des Schaltbereichs Hysterese Ende des Arbeitsbereichs Schaltfunktion (Schließer oder Öffner) Anfang und Ende der Analogkennlinie (nur Sensoren mit Analogausgang) Richtung der Analogkennlinie Ende des Blindbereiches Bildung des Mittelwertes Temperaturkompensation Multiplexfunktion Betriebsart Ultraschalltaster oder Ultraschallschranke Schaltfrequenz Empfindlichkeit Für das Betreiben mehrerer Sensoren, montiert in einem sehr nahen Abstand, stehen Geräte mit Synchronisationseingängen zur erfügung. Bis zu max. zehn Sensoren können so ohne gegenseitige Beeinflussung betrieben werden. Der Synchronisationseingang kann auch als Freigabeeingang genutzt werden. Über eine externe Steuerung kann der Ultraschallsensor aktiviert oder deaktiviert werden ohne die Betriebsspannung schalten zu müssen. Ein Multiplexbetrieb ist ebenfalls über diese Funktion möglich. In diesem Modus können dann auch mehr als zehn Sensoren ohne gegenseitige Beeinflussung betrieben werden. NPN-Typen stehen auf Anfrage zur erfügung. di-soric series USCTI und USCRTI ultrasonic sensors can be taught using a teach-in input. The series USC sensors can be programmed using a PC-sensor interface. The following parameters can be set depending on the sensor: Start and end of the operating range Hysteresis End of scanning distance Operating function (normally open or normally closed) Start and end of analog characteristic (only sensors with analog output) Analog characteristic direction End of blind zone Formation of the mean value Temperature compensation Multiplex function Ultrasonic scanner or ultrasonic barrier operating mode Operating frequency Sensitivity Devices with synchronisation inputs are available for the operation of several sensors mounted in close proximity. In this way up to max. ten sensors can be operated without mutual interference. The synchronisation input can also be used as an release input. The ultrasonic sensor can be activated or deactivated by an external controller without the need to switch the service voltage. Multiplex operation is also possible using this function. In this mode it is then even possible to operate more than ten sensors without mutual interference. NPN-types arivable upon request. 2

3 Inhaltsverzeichnis Table of content Größe / Gehäusebauform (mm) Size (mm) Ultraschalltaster /-abstandssensoren /-schranken Ultrasonic diffuse sensors / distance sensors / retro reflective sensors M2 Teach M8 Poti M8 Teach M0 M0 Poti 6 x 0 x 8 Poti USTI 2 MFB USTI 2 M US USCTI USCRTI USC US 0 M USC 0 M USC 0 M USC 0 M USC 0 M US 6 K US 6 K 500 x x 2 Poti US 2 Ultraschalltaster (Gehäuse beständig gegen aggressive Medien und Gase) Ultrasonic sensor (Casing resistant against aggressive media and gases) M2 Teach USTI 2 TFB 50 2 Gewinde " US 7 T Ultraschall-Einwegschranken Ultrasonic through beam sensors 6 x 0 x 8 Poti Ultraschall-Gabelschranken Ultrasonic fork sensors Teach Betriebsreichweite / Einstellbereich (mm) Operating distance / Setting range (mm) Ultraschalltaster (Schaltausgang) Ultrasonic sensor (switching output) Ultraschall-Abstandssensoren (Analogausgang) Ultrasonic distance senors (analog output) Ultrasonic fork sensor (Analog output) +NC +analog analog Kabel / cable M8 M2 Ultraschallschranke (Schalt- und Analogausgang) Ultrasonic retro reflective sensors (switching- / analog output) Ultraschall-Einwegschranke (Schaltausgang) Ultrasonic through beam sensor (switching output) Ultraschall-Gabelschranke (Analogausgang) USE / USS 6 K /8 USGT 0/8 8 0/ USGT 0/ 9 /8 USGT / / USGT 70/ 5 Seite / Page Zubehör / Accessories PC-Sensorinterface / PC sensor interface Interface 52 Adapterkabel / Adaptor cable AKCTI-M2 5 Befestigungswinkel / Mounting bracket BW 5 Messanordnung / Measurement configuration 5 Detektionskeulen / Detection beams 5 58

4 Anwendungsbeispiele Sample applications Füllstandskontrolle in engen Behältern (USTI 2 ) Level control in narrow containers (USTI 2 ) Transportüberwachung (US 8 ) Conveyer belt monitoring (US 8 ) Füllstandskontrolle an losem Schüttgut (USC 0 ) Level control of loose gravel (USC 0 ) Erfassen von Objekten mit unregelmäßiger Oberfläche (US ) Detection of objects with uneven surface (US ) Anwesenheitsabfrage von Klarglasflaschen (USS/USE ) Presence check of clear bottles (USS/USE ) Füllstandskontrolle einer automatischen Abfüllanlage (US 6 ) Level control in automatic bottling plants (US 6 ) Füllstandskontrolle in aggressiven Medien (US 7 ) Level control on aggressive media (US 7 ) Kantensteuerung bei transparenten Materialien (USGT ) Web edge control of transparent material (USGT ) Sicherheitshinweis Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 02/, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben ohne Gewähr. Safety instruction These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments. All technical specifications refer to the state of the art 02/, they are subject to modifications. As typographical and other errors cannot be excluded, all data are given without engagement.

5 Kapitelübersicht Chapter overview Ultraschalltaster / -abstandssensoren / -schranken Ultrasonic diffuse reflective sensor Bauform (mm) Arbeitsbereich (mm) Typ Seite Size (mm) Scanning distance (mm) Model Page M2 Teach USTI M8 Poti US M8 Teach USCxTI M8 Poti USC M US 0 22 M0 Teach USC x 0 x 8 Poti 500 US 6 0 x x 2 Poti US 2 Ultraschalltaster (Gehäuse beständig gegen aggressive Medien und Gase) Ultrasonic sensors (Casing resistant against aggressive media and gases) Bauform (mm) Arbeitsbereich (mm) Typ Seite Size (mm) Scanning distance (mm) Model Page M2 Teach USTI 2 TFB 2 Gewinde " US 7 5 Ultraschall-Einwegschranke (Schaltausgang) Ultrasonic through beam sensor (Switching output) Bauform (mm) Reichweite (mm) Typ Seite Size (mm) Operating range (mm) Model Page 6 x 0 x 8 Poti USS / USE 6 6 Ultraschall-Gabelschranke (Analogausgang) Ultrasonic fork sensor (Analog output) Gabelweite Messbereich (mm) Typ Seite Fork opening Measuring range (mm) Model Page 0 Teach 8 USGT 0/8 8 0 Teach USGT 0/ 9 Teach 8 USGT / Teach USGT 70/ 5 Zubehör Typ Seite Accessories Model Page PC-Sensorinterface / PC sensor interface Interface 52 Adapterkabel mit Teach-Taster AKCTI-M2 5 Adaptor cable with teach key Befestigungswinkel / Mounting bracket BW 5 Messanordnung / Measurement configuration 5 Detektionskeulen / Detection beams

6 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Sehr schmale Detektionskeule, kleiner Blindbereich Schaltfunktionen: Schließer/Öffner, Fensterfunktion teachbar Analogausgang: Steigend/fallend, teachbar Kleine Bauform Messung oberflächenunabhängig Narrow detection beam, small blind zone Switching functions: /NC, Frame function teachable Analog output: increasing/decreasing, teachable Small dimension Scanning does not depend on surface 50 mm /NC Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Reichweite Betriebsspannung Eigenstromaufnahme Schaltausgang Schaltfrequenz Sendefrequenz Wiederholgenauigkeit Restwelligkeit Analogausgang Linearität Analogausgang Lastwiderstand Umgebungstemperatur Schutzart Gehäusematerial Technical data (typ.) Operating distance Service voltage Internal power consumption Switching output Switching frequency Operating frequency Repeat accuracy Ripple Analog output Linearity analog output Load resistance Ambient temperature Protection class Casing material +20 C, 2 DC mm 0 0 DC 0 Transistor, 00, /NC Hz Hz 0,5 % 0 % C IP 65 Messing vernickelt, PP / nickel plated brass, PP Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output Teachbar Teachable DC, teachbar DC, teachable... 20, teachbar... 20, teachable USTI 2 MFB 50 PSOK-IBSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

7 50 mm 50 mm mm 5 0 DC Hz 0,5 % 0 % 0 0 %/ Sn max..000 Ω IP 65 Messing vernickelt, PP / nickel plated brass, PP mm 0 0 DC Hz 0,5 % 0 % 20 %/ Sn max. 00 Ω IP 65 Messing vernickelt, PP / nickel plated brass, PP USTI 2 MFB 50 A-IBSL USTI 2 MFB 50 I-IBSL K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 K / 7

8 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Sehr schmale Detektionskeule, kleiner Blindbereich Schaltfunktionen: Schließer/Öffner, Fensterfunktion teachbar Analogausgang: Steigend/fallend, teachbar Kleine Bauform Messung oberflächenunabhängig Narrow detection beam, small blind zone Switching functions: /NC, Frame function teachable Analog output: increasing/decreasing, teachable Small dimension Scanning does not depend on surface 200 mm /NC Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Reichweite Betriebsspannung Eigenstromaufnahme Schaltausgang Schaltfrequenz Sendefrequenz Wiederholgenauigkeit Restwelligkeit Analogausgang Linearität Analogausgang Lastwiderstand Umgebungstemperatur Schutzart Gehäusematerial Technical data (typ.) Operating distance Service voltage Internal power consumption Switching output Switching frequency Operating frequency Repeat accuracy Ripple Analog output Linearity analog output Load resistance Ambient temperature Protection class Casing material +20 C, 2 DC mm 0 0 DC 0 Transistor, 00, /NC Hz Hz 0,5 % 0 % IP 65 Messing vernickelt, PP / nickel plated brass, PP Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output Teachbar Teachable DC, teachbar DC, teachable... 20, teachbar... 20, teachable USTI 2 M 200 PSOK-IBSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

9 200 mm 200 mm mm 5 0 DC Hz 0,5 % 0 % 0 0 %/ Sn max..000 Ω IP 65 Messing vernickelt, PP / nickel plated brass, PP mm 0 0 DC Hz 0,5 % 0 % 20 %/ Sn max. 00 Ω IP 65 Messing vernickelt, PP / nickel plated brass, PP USTI 2 M 200 A-IBSL USTI 2 M 200 I-IBSL K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 K / 9

10 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich, ölbeständig Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt, oil-resistant Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer.000 mm Anschlussschema Connection diagram BK S US 8 PSLK US 8 PSK-TSSL BK WH 2 US 8 PSAK-TSSL = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Reichweite Betriebsspannung Eigenstromaufnahme Schaltausgang Schaltfrequenz Sendefrequenz Wiederholgenauigkeit Restwelligkeit Ansprech- / Abfallzeit Schalthysterese axial Analogausgang Linearität Analogausgang Temperaturdrift Analogausgang Temperaturdrift Luftstrecke Lastwiderstand Folgegeschwindigkeit Umgebungstemperatur Schutzart Gehäusematerial Bestelltabelle Ausgang + analog Analog Technical data (typ.) Operating distance Service voltage Internal power consumption Switching output Switching frequency Operating frequency Repeat accuracy Ripple Response / release time Switching hysteresis axial Analog output Linearity analog output Temperature drift analog output Temperature drift air path Load resistance Follow-up speed Ambient temperature Protection class Casing material Purchase order table Output + analog Analog +20 C, 2 DC mm 8 DC 5 Transistor, Hz Hz 2 %/ Sn max. 50 ms 0 mm US 8 K 00 PSLK Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) 2 m fest angeschlossen / fixed Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

11 .000 mm.000 mm.000 mm.000 mm Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial mm 8 DC 5 Transistor, Hz Hz 2 %/ Sn max. 50 ms 0 mm mm 8 DC 5 Transistor, 00 6 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 70 ms 0 mm,6 0 %/ Sn max. + m / K -0,7 %/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) C mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 ms 0 mm mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 00 ms 0 mm,8 0 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) US 8 KR 00 PSLK US 8 K 00 PSAK-TSSL US 8 K 00 PSK-TSSL US 8 KR 00 PSAK-TSSL 2 m fest angeschlossen / fixed TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 TK TK /

12 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich, ölbeständig Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler.000 mm Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt, oil-resistant Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer Analogausgang Analog output Anschlussschema Connection diagram BK BK S WH 2 = Braun / brown BK = Schwarz / black US 8 PSK-TSSL = Blau / blue WH = Weiß / white US 8 PSAK-TSSL US 8 PSAIK-TSSL US 8 PSIK-TSSL Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance Betriebsspannung Service voltage Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Schaltfrequenz Switching frequency Sendefrequenz Operating frequency Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy Restwelligkeit Ripple Ansprech- / Abfallzeit Response / release time Schalthysterese axial Switching hysteresis axial Analogausgang Analog output Linearität Analogausgang Linearity analog output Temperaturdrift Analogausgang Temperature drift analog output Temperaturdrift Luftstrecke Temperature drift air path Lastwiderstand Load resistance Folgegeschwindigkeit Follow-up speed Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output + analog + analog Analog Analog mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 00 ms 0 mm 8,2 0 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) US 8 K 000 PSAIK-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

13 .000 mm.000 mm.000 mm.000 mm Analogausgang Analog output Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial Analogausgang Analog output Langsam schaltend / Slow switching Analogausgang Analog output Analogausgang Analog output mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 00 ms 0 mm 8,2 0 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) mm 8 DC 5 Transistor, 00 0,25 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 20 ms 0 mm,8 0 %/ Sn max. + m / K -0,7 %/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) C 2A / stainless steel mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 00 ms 0 mm 8,2 0 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) 2A / stainless steel mm 8 DC 55 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 00 ms 0 mm 6,9 20 %/ Sn max. +0,0 /K -0,7%/ K < 500 Ω 00 ms (95% Sn max.) US 8 KR 000 PSAIK-TSSL US 8 00 PSAK-TSSL US 8 00 PSAIK-TSSL US 8 K 000 PSIK-TSSL TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 TK / TK /

14 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich, ölbeständig Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler.000 mm Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt, oil-resistant Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer Analogausgang Analog output Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 US 8 PSIK-TSSL BK US 8 K 50 A-TSSL US 8 K 50 I-TSSL = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance Betriebsspannung Service voltage Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Schaltfrequenz Switching frequency Sendefrequenz Operating frequency Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy Restwelligkeit Ripple Ansprech- / Abfallzeit Response / release time Schalthysterese axial Switching hysteresis axial Analogausgang Analog output Linearität Analogausgang Linearity analog output Temperaturdrift Analogausgang Temperature drift analog output Temperaturdrift Luftstrecke Temperature drift air path Lastwiderstand Load resistance Folgegeschwindigkeit Follow-up speed Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output + analog + analog Analog Analog mm 8 DC 55 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 00 ms 0 mm 6,9 20 %/ Sn max. +0,0 /K -0,7%/ K < 500 Ω 00 ms (95% Sn max.) US 8 KR 000 PSIK-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58

15 .000 mm.500 mm.500 mm Analogausgang Analog output Langsam schaltend / Slow switching Analogausgang Analog output Analogausgang Analog output mm 8 DC 55 Transistor, 00 0,25 Hz Hz 2 %/ Sn max. 0 m 0 70 mm 20 ms 6,9 20 %/ Sn max. +0,0 /K -0,7%/ K < 500 Ω,5 s (95% Sn max.) 2A / stainless steel mm 8 DC 5 7 Hz Hz %/ Sn max. 50 m,8 0 0,5 %/ Sn max. + m / K -0,7 %/ K Ω 00 ms (95% Sn max.) C mm 8 DC 55 7 Hz Hz %/ Sn max. 50 m 5,9 20 0,5 %/ Sn max. +0,0 /K -0,7%/ K < 500 Ω 00 ms (95% Sn max.) US 8 00 PSIK-TSSL US 8 K 50 A-TSSL US 8 K 50 I-TSSL TK / TK Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 TK 5

16 Ultraschalltaster / -schranke Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier Lieferbar als Ultraschalltaster oder Ultraschallschranke Axialer oder radialer Schallaustritt Arbeitsbereich über Teach-Eingang einstellbar Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall durch große Funktionsreserve Kleiner Blindbereich Metallgehäuse Hohe Schutzart 200 mm Available as ultrasonic diffuser or ultrasonic barrier Sound outlet axial or radial Operating distance adjustable via teach input Insensitive to dirt and ambient noise due to a large functional reserve Small blind zone Metal casing High protection class M8x 0,5 Anschlussschema Connection diagram 7 2 6,5 BK 6, = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white WH 2 ext. Teach M2x 2 Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Einstellbereich Setting range mm Betriebsspannung Service voltage 20 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < 20 Fensterbreite Tolerance Normmessplatte Standard target 20 x 20 mm Hysterese Hystersis 0 mm Schaltausgang Switching output Transistor, 50 Schaltfrequenz Switching frequency < 0 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy mm Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0,05 s Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel-plated brass Wandleroberfläche Transducer surface Epoxidharz / epoxy resin Wandlerabdeckung Transducer enclosure PBTP (Crastin) Bestelltabelle Ausgang Purchase order table Output USCTI 8 M 200 FPSK-BSL Adapterkabel mit Teach-Taster Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Adaptor cable with teach key Connecting cable (sep. data-sheet) AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

17 200 mm 200 mm 200 mm Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial 5, 5, M8x 0,5 2 M8x 6, 2 7 8,5 8,5 2 6, 7 2 6,5 2 M8x 6, 2 7 8,5 8,5 M2x CAD M2x M2x mm mm 20 0 DC < x 20 mm 0 mm Transistor, 50 < 0 Hz Hz mm 0,05 s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 20 0 DC < mm 20 x 20 mm 2 mm Transistor, 50 < 0 Hz Hz 0,05 s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 20 0 DC < mm 20 x 20 mm 2 mm Transistor, 50 < 0 Hz Hz 0,05 s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) USCTI 8 MR 200 FPSK-BSL USCRTI 8 M 200 FPSK-BSL USCRTI 8 MR 200 FPSK-BSL AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) K / K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) K / 7

18 Ultraschalltaster / -schranke Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier Lieferbar als Ultraschalltaster oder Ultraschallschranke Axialer oder radialer Schallaustritt Arbeitsbereich über Teach-Eingang einstellbar Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall durch große Funktionsreserve Kleiner Blindbereich Metallgehäuse Hohe Schutzart 700 mm Available as ultrasonic diffuser or ultrasonic barrier Sound outlet axial or radial Operating distance adjustable via teach input Insensitive to dirt and ambient noise due to a large functional reserve Small blind zone Metal casing High protection class M8x 0,5 Anschlussschema Connection diagram 7 2 6,5 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white BK WH 2 ext. Teach 6, M2x 2 Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Einstellbereich Setting range mm Betriebsspannung Service voltage 20 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < 20 Fensterbreite Tolerance Normmessplatte Standard target 20 x 20 mm Hysterese Hystersis 0 mm Schaltausgang Switching output Transistor, 50 Schaltfrequenz Switching frequency < 5 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy mm Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0, s Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel-plated brass Wandleroberfläche Transducer surface Epoxidharz / epoxy resin Wandlerabdeckung Transducer enclosure PBTP (Crastin) Bestelltabelle Ausgang Purchase order table Output USCTI 8 M 700 FPSK-BSL Adapterkabel mit Teach-Taster Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Adaptor cable with teach key Connecting cable (sep. data-sheet) AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

19 700 mm 700 mm 700 mm Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier Radialer Schallaustr. / Sound outlet radial 5, 5, M8x 0,5 2 M8x 6, 2 7 8,5 8,5 2 6, 7 2 6,5 2 M8x 6, 2 7 8,5 8,5 M2x M2x M2x mm mm 20 0 DC < x 20 mm 0 mm Transistor, 50 < 5 Hz Hz mm 0, s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 20 0 DC < mm 20 x 20 mm mm Transistor, 50 < 5 Hz Hz 0, s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 20 0 DC < mm 20 x 20 mm mm Transistor, 50 < 5 Hz Hz 0, s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) USCTI 8 MR 700 FPSK-BSL USCRTI 8 M 700 FPSK-BSL USCRTI 8 MR 700 FPSK-BSL AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) K / K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 AKCTI-M2 (Siehe Seite / see page 52) K / 9

20 Ultraschalltaster / -schranke Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier Schalt- oder Analogausgang 20 Synchronisations-/Freigabeeingang Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall Kleiner Blindbereich Metallgehäuse Hohe Schutzart Switching output or analog output 20 Synchronisation/release input Insensitive to dirt and ambient noise Small blind zone Metal casing High protection class Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier 00 mm M8x 0 Anschlussschema Connection diagram BK BK ,5 WH 2 Sync. WH 2 Sync. Sens. = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white USC 8 M IPSK USC 8 M I/20 Messanordnung Measurement configuration Siehe Seite / see page 5 M2x (x) Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Einstellbereich Setting range mm Betriebsspannung Service voltage 2 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < 50 Normmessplatte Standard target 0 x 0 mm Hysterese Hystersis 0 mm Schaltausgang Switching output Transistor, 50 Schaltfrequenz Switching frequency < 5 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy 2 mm Analogausgang Analog output Genauigkeit Accuracy Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0, s Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel-plated brass Wandleroberfläche Transducer surface Epoxidharz / epoxy resin Wandlerabdeckung Transducer enclosure PBTP (Crastin) Bestelltabelle Ausgang Analog Purchase order table Output Analog USC 8 M 00 IPSK-IBSL PC-Sensorinterface (siehe Seite 52) PC sensor interface (see page 52) Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) Interface K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

21 00 mm.000 mm.000 mm Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier M8x M8x M8x , , , Sens. (x) (x) (x) M2x M2x M2x mm mm 2 0 DC < 50 0 x 0 mm 0 mm Hz 2 mm 20, < 00 Ω Last / load 2,5 % 0,2 s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < x 20 mm 0 mm Transistor, 50 < Hz Hz 2 mm 0,2 s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < x 20 mm 0 mm Hz 2 mm 20, < 00 Ω Last / load 2,5 % 0,2 s Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) USC 8 M 00 I/20-IBSL USC 8 M 000 IPSK-IBSL USC 8 M 000 I/20-IBSL Interface Interface K / K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 Interface K / 2

22 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Schmutzunempfindlich Stabiles Metallgehäuse M2-Steckverbinder Fest eingestellter Schaltpunkt Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Kostengünstig Insensitive to dirt Robust metal casing Connector M2 Fixed switching point Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Low price Schaltausgang / Switching output 200 mm M0 Anschlussschema Connection diagram = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue BK S Ø 28 M2 Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Schaltpunkt Switching point 200 mm (fest / fixed) Betriebsspannung Service voltage 2 28 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption 5 Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency 5 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 5 ms / 0 ms Schalthysterese axial Switching hysteresis axial 6 mm Reproduzierbarkeit Reproducibility %/ Sn max. Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel plated brass Bestelltabelle Schaltausgang Purchase order table Switching output US 0 M 200 PSK-IBS Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

23 Notizen Notes 2

24 Ultraschalltaster / -schranke Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier Integrierte Temperaturkompensation Schalt- und/oder Analogausgang Synchronisations-/Freigabeeingang Arbeitsbereich über Potentiometer einstellbar Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall Metallgehäuse Hohe Schutzart Integrated temperature compensation Switching output and/or analog output Synchronisation/release input Operating distance adjustable via potentiometer Insensitive to dirt and ambient noise Metal casing High protection class Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier + 00 mm M0x, Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 Sync. USC 0 M IPSK = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue BK GY 5 WH 2 Sync. USC 0 M I2PSK GY = Grau / grey WH = Weiß / white BK GY 5 WH 2 Sync. USC 0 M I0/0 USC 0 M I/20 Messanordnung Measurement configuration Siehe Seite / see page 5 6 Sens. min. nur / only USC 0 M... I2PSK-BSL 27,5 26 M2x Sens. max. 0,5 Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance 00 mm Einstellbereich Setting range mm Betriebsspannung Service voltage 2 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < 50 Normmessplatte Standard target 0 x 0 mm Hysterese Hystersis 0 mm Schaltfrequenz Switching frequency < 8 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy 0,5 mm Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Analogausgang Analog output Genauigkeit Accuracy Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0,08 s Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class IP 65 Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel-plated brass Wandleroberfläche Transducer surface Epoxidharz / epoxy resin Wandlerabdeckung Transducer enclosure PBTP (Crastin) Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + analog + analog PC-Sensorinterface (siehe Seite 52) PC sensor interface (see page 52) Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) USC 0 M 00 IPSK-BSL USC 0 M 00 I2PSK-BSL ) Interface K / / K /5 ) Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

25 00 mm 00 mm.00 mm + Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier M0x,5 Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier M0x,5 Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier M0x, Sens. min. 27,5 Sens. max. 27, Sens. min. Sens. max. Sens. min. 27,5 Sens. M2x 26 0,5 M2x 26 0,5 nur / only USC 0 M... I2PSK-BSL 26 M2x 0,5 00 mm mm 2 0 DC < 0 x 0 mm 0 mm < 5 Hz Hz 0,5 mm Transistor, , < Ω Last / load,5 % 0, s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) 00 mm mm 2 0 DC < 0 x 0 mm 0 mm < 5 Hz Hz 0,5 mm Transistor, 00 20, < 500 Ω Last / load,5 % 0, s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < x 20 mm 0 mm < Hz Hz 2 mm Transistor, 00 0, s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) USC 0 M 00 I0/0PSK-BSL USC 0 M 00 I/20PSK-BSL Interface Interface K /5 K /5 Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 USC 0 M 00 IPSK-BSL USC 0 M 00 I2PSK-BSL ) Interface K / / K /5 ) 25

26 Ultraschalltaster / -schranke Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier Integrierte Temperaturkompensation Schalt- und/oder Analogausgang Synchronisations-/Freigabeeingang Arbeitsbereich über Potentiometer einstellbar Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall Metallgehäuse Hohe Schutzart Integrated temperature compensation Switching output and/or analog output Synchronisation/release input Operating distance adjustable via potentiometer Insensitive to dirt and ambient noise Metal casing High protection class Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier.00 mm M0x, Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 Sync. USC 0 M IPSK = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue BK GY 5 WH 2 Sync. USC 0 M I2PSK GY = Grau / grey WH = Weiß / white BK GY 5 WH 2 Sync. 6 USC 0 M I0/0 USC 0 M I/20 Messanordnung Measurement configuration Siehe Seite / see page 5 Sens. min. M2x 27,5 26 0,5 Sens. max. Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Einstellbereich Setting range mm Betriebsspannung Service voltage 2 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < Normmessplatte Standard target 20 x 20 mm Hysterese Hystersis 0 mm Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency < Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy 2 mm Analogausgang Analog output 0 0, < Ω Last / load Genauigkeit Accuracy,5 % Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0,2 s Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class IP 65 Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel-plated brass Wandleroberfläche Transducer surface Epoxidharz / epoxy resin Wandlerabdeckung Transducer enclosure PBTP (Crastin) Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + analog + analog PC-Sensorinterface (siehe Seite 52) PC sensor interface (see page 52) Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) USC 0 M 00 I0/0PSK-BSL Interface K /5 Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

27 .00 mm.000 mm.000 mm + Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier M0x,5 Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier 7,5 Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier 7, Sens. min. 27,5 Sens. max M0x, Sens. min. 27,5 Sens. max Sens. min. M0x,5 27,5 Sens. max. M2x 26 0,5 nur / only USC 0 M... I2PSK-BSL 26 M2x 0,5 M2x 26 0, mm mm 2 0 DC < 20 x 20 mm 0 mm Transistor, 00 < Hz Hz 2 mm 20, < 500 Ω Last / load,5 % 0,2 s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < x 50 mm 20 mm Transistor, 00 < 2 Hz Hz 5 mm 0,2 s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < 50 x 50 mm 20 mm Transistor, 00 < 2 Hz Hz 5 mm 0 0, < Ω Last / load,5 % 0,2 s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) USC 0 M 000 IPSK-BSL USC 0 M 000 I2PSK-BSL ) USC 0 M 00 I/20PSK-BSL Interface Interface K /5 K / / K /5 ) Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 USC 0 M 000 I0/0PSK-BSL Interface K /5 27

28 Ultraschalltaster / -schranke Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier Integrierte Temperaturkompensation Schalt- und/oder Analogausgang Synchronisations-/Freigabeeingang Arbeitsbereich über Potentiometer einstellbar Unempfindlich gegen erschmutzung und Fremdschall Metallgehäuse Hohe Schutzart Integrated temperature compensation Switching output and/or analog output Synchronisation/release input Operating distance adjustable via potentiometer Insensitive to dirt and ambient noise Metal casing High protection class Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier.000 mm 7,5 5 9 Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 Sync. USC 0 M IPSK = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue BK GY 5 WH 2 Sync. USC 0 M I2PSK GY = Grau / grey WH = Weiß / white BK GY 5 WH 2 Sync. USC 0 M I0/0 USC 0 M I/20 Messanordnung Measurement configuration Siehe Seite / see page Sens. min. M2x M0x,5 27,5 26 0,5 99 Sens. max. Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Einstellbereich Setting range mm Betriebsspannung Service voltage 2 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < Normmessplatte Standard target 50 x 50 mm Hysterese Hystersis 20 mm Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency < 2 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy 5 mm Analogausgang Analog output 20, < 500 Ω Last / load Genauigkeit Accuracy,5 % Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0,2 s Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class IP 65 Gehäusematerial Casing material Messing vernickelt / nickel-plated brass Wandleroberfläche Transducer surface Epoxidharz / epoxy resin Wandlerabdeckung Transducer enclosure PBTP (Crastin) Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + analog + analog PC-Sensorinterface (siehe Seite 52) PC sensor interface (see page 52) Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) USC 0 M 000 I/20PSK-BSL Interface K /5 Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

29 6.000 mm mm mm + Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier M0x,5 M0x,5 Sens. min. 27,5 Sens. max. 27, M0x,5 Sens. min. Sens. max. Sens. min. 27,5 Sens. max. nur / only USC 0 M... I2PSK-BSL 26 M2x 0,5 M2x 26 0,5 M2x 26 0, mm mm 2 0 DC < x 00 mm mm Transistor, 00 < Hz Hz 9 mm 0, s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < 00 x 00 mm mm Transistor, 00 < Hz Hz 9 mm 0 0, < Ω Last / load,5 % 0, s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) mm mm 2 0 DC < 00 x 00 mm mm Transistor, 00, < Hz Hz 9 mm 20, < 500 Ω Last / load,5 % 0, s IP 65 Messing vernickelt / nickel-plated brass Epoxidharz / epoxy resin PBTP (Crastin) USC 0 M 00 IPSK-BSL USC 0 M 00 I2PSK-BSL ) USC 0 M 00 I0/0PSK-BSL Interface Interface K / / K /5 ) K /5 Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 USC 0 M 00 I/20PSK-BSL Interface K /5 29

30 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kurzer Blindbereich Schmale Erfassungszone Ölbeständig Keine Hintergrundeffekte Einstellbare axiale Hysterese Einstellbare Impulsverlängerung Short blind zone Narrow scanning zone Oil-resistant No background effects Axial hysteresis adjustable Pulse stretching adjustable Hysterese einstellbar Hysteresis adjustable 50 mm Anschlussschema Connection diagram BK S Abstand/distance Hysterese/hysteresis = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white US 6 K PSLK US 6 K PSK-TSSL Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance 50 mm Betriebsspannung Service voltage 2 28 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption 5 Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency 5 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 5 ms Abfallzeit / Impulsverlängerung Release time / pulse stretching 0 ms Schalthysterese axial Switching hysteresis axial 0 0 % einstellbar / adjustable Reproduzierbarkeit axial Reproducibility axial %/ Sn max. Temperaturdrift Schaltausgang Temperature drift switching output -0,%/ K Temperaturdrift Luftstrecke Temperature drift air path -0,7%/ K Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Polyamid, 2A / polyamide, stainless steel Bestelltabelle Ausgang / Sync. Purchase order table Output / Sync. US 6 K 50 PSLK Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) 2 m fest angeschlossen / fixed Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

31 50 mm 500 mm 500 mm Hysterese einstellbar Hysteresis adjustable Impulsverlängerung einstellbar Pulse stretching adjustable Impulsverlängerung einstellbar Pulse stretching adjustable M8x M8x Abstand/distance Hysterese/hysteresis Abstand/distance Impulsverlängerung/ pulse stretching Abstand/distance Impulsverlängerung/ pulse stretching 50 mm 2 28 DC 5 Transistor, 00 5 Hz Hz 5 ms 0 ms 0 0 % einstellbar / adjustable %/ Sn max. -0, %/ K -0,7 %/ K Polyamid, 2A / polyamide, stainless steel mm 2 28 DC 55 Transistor, 00 2 Hz Hz 0 ms 0, 8 s einstellbar / adjustable 0 % %/ Sn max. -0, %/ K -0,7 %/ K C Polyamid, 2A / polyamide, stainless steel mm 2 28 DC 55 Transistor, 00, 2 Hz Hz 0 ms 0, 8 s einstellbar / adjustable 0 % %/ Sn max. -0,%/ K -0,7%/ K Polyamid, 2A / polyamide, stainless steel US 6 K 50 PSK-TSSL US 6 K 500 PSLK US 6 K 500 PSK-TSSL US 6 K 500 PSSK-TSSL TK 2 m fest angeschlossen / fixed TK / TK / (nur / only PSSK ) Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58

32 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler 500 mm + +NC Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer 2 Anschlussschema Connection diagram BK Out BK Out WH 2 Out 2 US K PSS-TSSL US K PSO-TSSL WH 2 US K PSA-TSSL US K PSI-TSSL 2 Pot. Out Out 2 M8 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Betriebsspannung Service voltage 5 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency 8 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy %/ Sn max. Restwelligkeit Ripple Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 50 ms / 80 ms (50% Sn max.) Schalthysterese axial Switching hysteresis axial 5 mm Analogausgang Analog output Linearität Analogausgang Linearity analog output Lastwiderstand Load resistance Folgegeschwindigkeit Follow-up speed Auflösung Resolution 0,2 %/ Sn max. Temperaturfehler Temperature error % () Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x US K 500 PSS-TSSL + NC (antivalent) + NC (exclusive OR) US K 500 PSO-TSSL + analog + analog Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

33 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Pot. Out M8 Pot. Out M8 Pot. Out M8 Pot. Out M mm 5 0 DC Transistor, 00 8 Hz Hz %/ Sn max. m 50 ms / 80 ms (50% Sn max.) 5 mm,6 0 0,5 %/ Sn max Ω ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % () mm 5 0 DC Transistor, 00 8 Hz Hz %/ Sn max. m 50 ms / 80 ms (50% Sn max.) 5 mm 8, 0 0,5 %/ Sn max Ω ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % ( C) C mm 5 0 DC 80 Transistor, 00 8 Hz Hz %/ Sn max. m 50 ms / 80 ms (50% Sn max.) 5 mm 6,6 20 0,5 %/ Sn max. < 00 Ω ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % () mm 5 0 DC 80 Transistor, 00 8 Hz Hz %/ Sn max. m 50 ms / 80 ms (50% Sn max.) 5 mm 7, 0,5 %/ Sn max. < 00 Ω ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % () US K 500 PSA-TSSL US K 500 PSA-I-TSSL US K 500 PSI-TSSL US K 500 PSI-I-TSSL TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 TK / TK /

34 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler 800 mm 800 mm Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer 2 2 Anschlussschema Connection diagram BK Out BK Out BK WH 2 Out 2 WH 2 WH 2 US K PSS-TSSL US K PSO-TSSL US K PSA-TSSL US K PSI-TSSL US K AI-TSSL US K AI-I-TSSL Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm mm Betriebsspannung Service voltage 5 0 DC 5 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Schaltfrequenz Switching frequency Sendefrequenz Operating frequency Hz Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy %/ Sn max. %/ Sn max. Restwelligkeit Ripple m m Ansprech- / Abfallzeit Response / release time Schalthysterese axial Switching hysteresis axial Analogausgang Analog output Linearität Analogausgang Linearity analog output 0,5 %/ Sn max. 0,5 %/ Sn max. Lastwiderstand Load resistance Ω < 00 Ω Ω < 00 Ω Folgegeschwindigkeit Follow-up speed ms (95% Sn max.) ms (95% Sn max.) Auflösung Resolution 0,2 %/ Sn max. 0,2 %/ Sn max. Temperaturfehler Temperature error % () % () Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + NC (antivalent) + NC (exclusive OR) + analog + analog 2 x analog 2 x analog US K 500 AI-TSSL US K 500 AI-I-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58

35 .000 mm.000 mm.000 mm.000 mm + +NC Pot. Out Out 2 M8 Out Pot. M8 Pot. Out M8 Pot. Out M mm 5 0 DC Transistor, 00 5 Hz Hz %/ Sn max. 0 ms / 90 ms (50% Sn max.) 25 mm 0, %/ Sn max. % () mm 5 0 DC Transistor, 00 5 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 0 ms / 90 ms (50% Sn max.) 25 mm,5 0 0,5 %/ Sn max Ω 250 ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % ( C) C mm 5 0 DC Transistor, 00 5 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 0 ms / 90 ms (50% Sn max.) 25 mm 8,65 0 0,5 %/ Sn max Ω 250 ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % () mm 5 0 DC 80 Transistor, 00 5 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 0 ms / 90 ms (50% Sn max.) 25 mm 6,2 20 0,5 %/ Sn max. < 00 Ω 250 ms (95% Sn max.) 0,2 %/ Sn max. % () US K 000 PSS-TSSL US K 000 PSO-TSSL US K 000 PSA-TSSL TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 US K 000 PSA-I-TSSL TK / US K 000 PSI-TSSL TK / 5

36 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler.000 mm.500 mm Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer 2 2 Anschlussschema Connection diagram BK Out BK Out BK WH 2 Out 2 WH 2 WH 2 US K PSS-TSSL US K PSO-TSSL US K PSA-TSSL US K PSI-TSSL US K AI-TSSL US K AI-I-TSSL Pot. Out M8 Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm mm Betriebsspannung Service voltage 5 0 DC 5 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency 5 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy %/ Sn max. %/ Sn max. Restwelligkeit Ripple 20 m 20 m Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 0 ms / 90 ms (50% Sn max.) Schalthysterese axial Switching hysteresis axial 25 mm Analogausgang Analog output 7, Linearität Analogausgang Linearity analog output 0,5 %/ Sn max. 0,5 %/ Sn max. Lastwiderstand Load resistance < 00 Ω Ω < 00 Ω Folgegeschwindigkeit Follow-up speed 250 ms (95% Sn max.) 250 ms (95% Sn max.) Auflösung Resolution 0,2 %/ Sn max. 0, %/ Sn max. Temperaturfehler Temperature error % () % () Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + NC (antivalent) + NC (exclusive OR) + analog + analog US K 000 PSI-I-TSSL 2 x analog 2 x analog US K 000 AI-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

37 .500 mm mm mm mm + +NC Full scale adjustable Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 2 Pot. Out Out 2 M8 Pot. Out M8 Pot. Out M mm 5 0 DC Hz %/ Sn max. 20 m ,5 %/ Sn max Ω < 00 Ω 250 ms (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () mm 5 0 DC Transistor, 00 Hz Hz %/ Sn max. 200 ms / 20 ms (50% Sn max.) 0 mm 0, %/ Sn max. % ( C) C mm 5 0 DC Transistor, 00 Hz Hz %/ Sn max. 5 m 200 ms / 20 ms (50% Sn max.) 0 mm 0 0,5 %/ Sn max Ω 00 ms (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () mm 5 0 DC Transistor, 00 Hz Hz %/ Sn max. 5 m 200 ms / 20 ms (50% Sn max.) 0 mm 9 0 0,5 %/ Sn max Ω 00 ms (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () US K 2500 PSS-TSSL US K 2500 PSO-TSSL US K 000 AI-I-TSSL TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 US K 2500 PSA-TSSL TK / US K 2500 PSA-I-TSSL TK / 7

38 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler mm mm Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer Anschlussschema Connection diagram 5 5 BK Out BK Out BK WH 2 Out 2 US K PSS-TSSL US K PSO-TSSL WH 2 US K PSA-TSSL US K PSI-TSSL WH 2 US K AI-TSSL US K AI-I-TSSL Pot. Out M8 Pot. Out M8 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm mm Betriebsspannung Service voltage 5 0 DC 5 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency Hz Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy %/ Sn max. %/ Sn max. Restwelligkeit Ripple 5 m 5 m Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 200 ms / 20 ms (50% Sn max.) 200 ms / 20 ms (50% Sn max.) Schalthysterese axial Switching hysteresis axial 0 mm 0 mm Analogausgang Analog output 5,6 20 8, Linearität Analogausgang Linearity analog output 0,5 %/ Sn max. 0,5 %/ Sn max. Lastwiderstand Load resistance < 00 Ω < 00 Ω Folgegeschwindigkeit Follow-up speed 00 ms (95% Sn max.) 00 ms (95% Sn max.) Auflösung Resolution 0, %/ Sn max. 0, %/ Sn max. Temperaturfehler Temperature error % () % () Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + NC (antivalent) + NC (exclusive OR) + analog + analog US K 2500 PSI-TSSL US K 2500 PSI-I-TSSL 2 x analog 2 x analog Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

39 .000 mm.000 mm mm mm + +NC M (x) M (x) Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 2 Pot. Out Out 2 M8 Pot. Out M mm 5 0 DC Hz %/ Sn max. 5 m ,5 %/ Sn max Ω < 00 Ω 00 ms (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () mm 5 0 DC Hz %/ Sn max. 5 m ,5 %/ Sn max Ω < 00 Ω 00 ms (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % ( C) C mm 5 0 DC 65 Transistor, 00 2 Hz Hz %/ Sn max. 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) 80 mm 0, %/ Sn max. % () mm 5 0 DC 65 Transistor, 00 2 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) 80 mm 0,8 0 0,5 %/ Sn max Ω 2 s (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () US K 2500 AI-TSSL US K 2500 AI-I-TSSL TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 US K 5000 PSS-TSSL US K 5000 PSO-TSSL TK / US K 5000 PSA-TSSL TK / 9

40 Ultraschalltaster Ultrasonic sensor Kompakte Bauform Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler mm mm Compact design Operating distance adjustable Insensitive to dirt Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer Anschlussschema Connection diagram M (x) 8 20 M (x) 8 20 BK Out BK WH 2 US K PSA-TSSL US K PSI-TSSL WH 2 US K AI-TSSL US K AI-I-TSSL Pot. Out M8 Pot. Out M8 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm mm Betriebsspannung Service voltage 5 0 DC 5 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency 2 Hz 2 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Hz Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy %/ Sn max. %/ Sn max. Restwelligkeit Ripple 20 m 20 m Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) Schalthysterese axial Switching hysteresis axial 80 mm 80 mm Analogausgang Analog output 9,2 0 5, 20 Linearität Analogausgang Linearity analog output 0,5 %/ Sn max. 0,5 %/ Sn max. Lastwiderstand Load resistance Ω < 00 Ω Folgegeschwindigkeit Follow-up speed 2 s (95% Sn max.) 2 s (95% Sn max.) Auflösung Resolution 0, %/ Sn max. 0, %/ Sn max. Temperaturfehler Temperature error % () % () Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 2 x 2 x + NC (antivalent) + NC (exclusive OR) + analog + analog US K 5000 PSA-I-TSSL US K 5000 PSI-TSSL 2 x analog 2 x analog Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

41 5.000 mm mm mm M (x) 8 20 M (x) 8 20 M (x) 8 20 Pot. Out M8 Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M8 Nullpunkt Zero 2 Pot. Endpunkt Full scale M mm 5 0 DC 85 Transistor, 00 2 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) 80 mm 8,7 0,5 %/ Sn max. < 00 Ω 2 s (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () mm 5 0 DC 85 Transistor, 00 2 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) 80 mm ,5 %/ Sn max Ω < 00 Ω 2 s (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % ( C) C mm 5 0 DC 85 2 Hz Hz %/ Sn max. 20 m 700 ms / 0 ms (50% Sn max.) 80 mm ,5 %/ Sn max Ω < 00 Ω 2 s (95% Sn max.) 0, %/ Sn max. % () US K 5000 PSI-I-TSSL US K 5000 AI-TSSL TK / TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 US K 5000 AI-I-TSSL TK /

42 Ultraschalltaster chemieresistent Ultrasonic sensor resistant against chemicals Gehäuse beständig gegen aggressive Medien und Gase Sehr schmale Detektionskeule, kleiner Blindbereich Schaltfunktionen: Schließer/Öffner, Fensterfunktion teachbar Analogausgang: Steigend/fallend, teachbar Kleine Bauform Messung oberflächenunabhängig Casing resistant against aggressive media and gases Narrow detection beam, small blind zone Switching functions: /NC, Frame function teachable Analog output: increasing/decreasing, teachable Small dimension Scanning does not depend on surface Chemieresistent Resistant against chemicals 50 mm /NC Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Reichweite Betriebsspannung Eigenstromaufnahme Schaltausgang Schaltfrequenz Sendefrequenz Wiederholgenauigkeit Restwelligkeit Analogausgang Linearität Analogausgang Lastwiderstand Umgebungstemperatur Schutzart Gehäusematerial Technical data (typ.) Operating distance Service voltage Internal power consumption Switching output Switching frequency Operating frequency Repeat accuracy Ripple Analog output Linearity analog output Load resistance Ambient temperature Protection class Casing material +20 C, 2 DC mm 0 0 DC 0 Transistor, 00, /NC Hz Hz 0,5 % 0 % IP 65 Messing vernickelt, PDF / nickel plated brass, PDF Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output Teachbar Teachable DC, teachbar DC, teachable... 20, teachbar... 20, teachable USTI 2 TFB 50 PSOK-IBSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

43 50 mm 50 mm Chemieresistent Resistant against chemicals Chemieresistent Resistant against chemicals mm 5 0 DC Hz 0,5 % 0 % 0 0 %/ Sn max..000 Ω IP 65 Messing vernickelt, PDF / nickel plated brass, PDF mm 0 0 DC Hz 0,5 % 0 % 20 %/ Sn max. 00 Ω IP 65 Messing vernickelt, PDF / nickel plated brass, PDF USTI 2 TFB 50 A-IBSL USTI 2 TFB 50 I-IBSL K / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 K /

44 Ultraschalltaster chemieresistent Ultrasonic sensor resistant against chemicals Gehäuse beständig gegen aggressive Medien und Gase Arbeitsbereich einstellbar Schmutzunempfindlich Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Schalt- und Analogausgang Hohe Folgegeschwindigkeit Hohe Auflösung Piezokeramischer erbundwandler Casing resistant against aggressive media and gases Operating distance adjustable Insensitive to dirt Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Switching and analog output High follow-up speed High resolution Piezo-ceramic composite transducer / Chemieresistent / Resistant against chemicals.000 mm Anschlussschema Connection diagram BK WH 2 = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance Einstellbereich Setting range Betriebsspannung Service voltage Eigenstromaufnahme Internal power consumption Schaltausgang Switching output Schaltfrequenz Switching frequency Sendefrequenz Operating frequency Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy Restwelligkeit Ripple Ansprech- / Abfallzeit Response / release time Schalthysterese axial Switching hysteresis axial Analogausgang Analog output Linearität Analogausgang Linearity analog output Temperaturdrift Analogausgang Temperature drift analog output Temperaturdrift Luftstrecke Temperature drift air path Lastwiderstand Load resistance Folgegeschwindigkeit Follow-up speed Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output + analog + analog Analog Analog Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) mm mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 0, s 0 mm 0 0 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K > Ω 00 ms PDF / US 7 T 000 PSAK-TSSL TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58

45 .000 mm.000 mm / Chemieresistent / Resistant against chemicals / Chemieresistent / Resistant against chemicals mm mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 0, s 0 mm 0 0 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K > Ω 00 ms PDF / mm mm 8 DC 5 Transistor, 00 7 Hz Hz 2 %/ Sn max. 00 m 0, s 0 mm 20 %/ Sn max. + m / K -0,7%/ K > 500 Ω 00 ms PDF / US 7 T 000 PSAIK-TSSL TK / Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page 5 58 US 7 T 000 PSIK-TSSL TK / 5

46 Ultraschall-Einwegschranke Ultrasonic through beam sensor Kompakte Bauform Kein Blindbereich Schmutzunempfindlich, ölbeständig Störgeräuschunempfindlich Messung oberflächenunabhängig Geeignet für Doppellagenkontrolle Hohe Schaltfrequenz Einstellbare Einschaltverzögerung Compact design Without blind zone Insensitive to dirt, oil-resistant Insensitive to ambient noise Scanning does not depend on surface Suitable for double layer detection High switching frequency On-delay time adjustable Empfänger Receiver Ultraschallschranke / Ultrasonic barrier.500 mm Sender Transmitter Anschlussschema Connection diagram M8x Sender / transmitter = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white BK S Empfänger / receiver Sender/transmitter: Sendeleistung/transmit power Empfänger/receiver: Einschaltverzögerung/ On-delay time Empfänger und Sender Receiver and transmitter Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Reichweite Operating distance mm Betriebsspannung Service voltage 8 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption < 55 (nur / only USS ) < 7 (nur / only USE ) Sendeleistung Transmission power 0,5 00 % einstellbar am Sender / adjustable at the transmitter Schaltausgang Switching output Transistor, 00 Schaltfrequenz Switching frequency 200 Hz Sendefrequenz Operating frequency Hz Einschaltverzögerung On-delay time 00 ms einstellbar am Empfänger / adjustable at the receiver Abfallzeit Release time ms Umgebungstemperatur Ambient temperature Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Polyamid, 2A / polyamide, stainless steel Bestelltabelle Empfänger Sender Purchase order table Receiver Transmitter USE 6 K 500 PSKT-TSSL USS 6 K 500-TSSL Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK Detektionskeulen siehe Seite 5 58 / Detection beams see page

47 Notizen Notes 7

48 Ultraschall-Gabelschranken Ultrasonic fork sensors Großer linearisierter Messbereich Hohe Auflösung Hohe Temperaturstabilität bis C Teach-In über Tastatur oder externen Eingang Analogausgang invertierbar Kantensteuerung auch bei transparenten Materialien Schmutzunempfindlich Large linearized measuring range High resolution High temperature stability up to C Teach-in by means of keyboard or external input Analog output invertible Web edge control also with transparent materials Dirt resistant USGT 0/8 U-B Anschlussschema Connection diagram Sync. / Teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Gabelweite / Messbereich Fork opening / measuring range 0/8 mm Betriebsspannung Service voltage 8 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption 5 Wiederholgenauigkeit bei: Repeat accuracy at: Höhenschlag innerhalb 20 mm Plane change within 20 mm 0, mm bei / at 50% Abdeckung / coveries Restwelligkeit Ripple 0 % Analogausgang Analog output 0 0 DC, > Ω Last / Load Ausgangsfolgefrequenz Output sequence frequency 500 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature 0 + C Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Alu, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 0 0 DC invertierbar 0 0 DC invertible USGT 0/8 U-B Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / 8

49 Großer linearisierter Messbereich Hohe Auflösung Hohe Temperaturstabilität bis C Teach-In über Tastatur oder externen Eingang Analogausgang invertierbar Kantensteuerung auch bei transparenten Materialien Schmutzunempfindlich Large linearized measuring range High resolution High temperature stability up to C Teach-in by means of keyboard or external input Analog output invertible Web edge control also with transparent materials Dirt resistant USGT 0/ U-B Anschlussschema Connection diagram Sync. / Teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Gabelweite / Messbereich Fork opening / measuring range 0/ mm Betriebsspannung Service voltage 8 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption 5 Wiederholgenauigkeit bei: Repeat accuracy at: Höhenschlag innerhalb 0 mm Plane change within 0 mm 0, mm (bei / at 50 % Abdeckung / coveries) Restwelligkeit Ripple 0 % Analogausgang Analog output 0 0 DC, > Ω Last / Load Ausgangsfolgefrequenz Output sequence frequency 285 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature 0 + C Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Alu, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 0 0 DC invertierbar 0 0 DC invertible USGT 0/ U-B Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / 9

50 Ultraschall-Gabelschranken Ultrasonic fork sensors Großer linearisierter Messbereich Hohe Auflösung Hohe Temperaturstabilität bis C Teach-In über Tastatur oder externen Eingang Analogausgang invertierbar Kantensteuerung auch bei transparenten Materialien Schmutzunempfindlich Large linearized measuring range High resolution High temperature stability up to C Teach-in by means of keyboard or external input Analog output invertible Web edge control also with transparent materials Dirt resistant USGT /8 U-B Anschlussschema Connection diagram Sync. / Teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Gabelweite / Messbereich Fork opening / measuring range /8 mm Betriebsspannung Service voltage 8 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption 5 Wiederholgenauigkeit bei: Repeat accuracy at: Höhenschlag innerhalb 6 mm Plane change within 6 mm 0, mm bei / at 50% Abdeckung / coveries Restwelligkeit Ripple 0 % Analogausgang Analog output 0 0 DC, > Ω Last / Load Ausgangsfolgefrequenz Output sequence frequency 500 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature 0 + C Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Alu, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 0 0 DC invertierbar 0 0 DC invertible USGT /8 U-B Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / 50

51 Großer linearisierter Messbereich Hohe Auflösung Hohe Temperaturstabilität bis C Teach-In über Tastatur oder externen Eingang Analogausgang invertierbar Kantensteuerung auch bei transparenten Materialien Schmutzunempfindlich Large linearized measuring range High resolution High temperature stability up to C Teach-in by means of keyboard or external input Analog output invertible Web edge control also with transparent materials Dirt resistant USGT 70/ U-B Anschlussschema Connection diagram Sync. / Teach = Braun / brown BK = Schwarz / black = Blau / blue WH = Weiß / white Technische Daten (typ.) Technical data (typ.) +20 C, 2 DC Gabelweite / Messbereich Fork opening / measuring range 70/ mm Betriebsspannung Service voltage 8 0 DC Eigenstromaufnahme Internal power consumption 5 Wiederholgenauigkeit bei: Repeat accuracy at: Höhenschlag innerhalb 56 mm Plane change within 56 mm 0, mm (bei / at 50 % Abdeckung / coveries) Restwelligkeit Ripple 0 % Analogausgang Analog output 0 0 DC, > Ω Last / Load Ausgangsfolgefrequenz Output sequence frequency 285 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature 0 + C Schutzart Protection class Gehäusematerial Casing material Alu, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized Bestelltabelle Purchase order table Ausgang Output 0 0 DC invertierbar 0 0 DC invertible USGT 70/ U-B Anschlusskabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) K / 5

52 Zubehör Accessories Interface für Ultraschallsensoren USC 8 M xxx I und USC 0 M xxx I Interface for ultrasonic sensors USC 8 M xxx I and USC 0 M xxx I Die Ultraschallsensoren werden über das PC-Sensorinterface an die RS22- Schnittstelle eines PCs angeschlossen und können über die mitgelieferte Software programmiert werden. The ultrasonic sensors are connected via the PC-sensor interface to the RS22 interface on a PC and can be programmed using the software supplied. Je nach Sensor können folgende Parameter eingestellt werden: Anfang und Ende des Schaltbereichs Hysterese Ende des Arbeitsbereichs Schaltfunktion (Schließer oder Öffner) Anfang und Ende der Analogkennlinie (nur Sensoren mit Analogausgang) Richtung der Analogkennlinie (steigend oder fallend) Bildung des Mittelwerts Temperaturkompensation Multiplexfunktion Betriebsart Ultraschalltaster oder Ultraschallschranke Schaltfrequenz Empfindlichkeit Alle Parameter können abgespeichert, ausgedruckt und somit für die Anlagendokumentation verwendet werden. Abgespeicherte Parameter können für Ersatzsensoren oder für eine Serienprogrammierung auf den Sensor übertragen werden. Lieferumfang: PC-Sensorinterface RS22-Anschlusskabel für den PC Sensoranschlusskabel Steckernetzteil 20 Programmiersoftware The following parameters can be set depending on the sensor: Start and end of the operating range Hysteresis End of Scanning distance Operating function (normally open or normally closed) Start and end of analog characteristic (only sensors with analog output) Analog characteristic direction (rising or falling) Formation of the mean value Temperature compensation Multiplex function Ultrasonic scanner or ultrasonic barrier operating mode Operating frequency Sensitivity All parameters can be saved, printed out and therefore used for the system documentation. Saved parameters can be transferred to the sensor for sensor replacement or for programming a series of sensors. Items supplied: PC-sensor interface RS22 connection cable for the PC Sensor connection cable 20 plug-type power supply Programming software 52