50 Jahre Grundschule in Besch Schulfest am 23. Juni 2012

Transkript

1 44. Jahrgang Donnerstag, den 21. Juni 2012 Nr. 25/ Jahre Grundschule in Besch Schulfest am 23. Juni 2012 Im Innenteil: WOCHENZEITUNG für die Gemeinde Perl

2 Perl Ausgabe 25/2012 Jubiläumsfest 50 Jahre Grundschule Besch Samstag, 23. Juni :00 Uhr Offizielle Begrüßung Europa-Musical und Beiträge der Kinder 16:00 Uhr Zaubershow mit Markus Lenzen 18:00 Uhr große Tombola 20:00 Uhr Tanzmusik mit Metty & Frank Besch auf dem Schulhof der Grundschule Essen und Getränke Buntes Unterhaltungsprogramm für alle Kinder

3 Perl Ausgabe 25/2012 Sachbeschädigungen im Park von Nell In den letzten Tagen kam es wieder zu erheblichen Sachbeschädigungen im Park von Nell. Mit großem finanziellen Aufwand wurde der Barockgarten hergerichtet und entsprechend gepflegt. Über das vergangene Wochenende wurden etliche neu gesetzte Pflanzen herausgerissen und wahllos im Park umhergeworfen. Weiterhin werden im Park Fahrrad- und Mofarennen veranstaltet. Dabei stellen scheinbar die Hecken und Pflanzen kein Hindernis dar, sie werden einfach umgefahren. Der Park ist ein Wahrzeichen unserer Gemeinde und wird von vielen Gästen gerne besucht. Solche Verwüstungen können und dürfen wir nicht weiter dulden. Werte Bürger, und vor allem Anlieger am Park. Ich bitte Sie um aktive Mithilfe bei der Suche nach den Tätern. Bei entsprechenden Mitteilungen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung unter der Telefonnummer ; ihre Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Karl Fuchs Erster Beigeordneter

4 Perl Ausgabe 25/2012 Mit Hightech auf den Spuren der Kelten Sonderausstellung im Archäologiepark Römische Villa Borg vom 20. Juni bis zum 16. September 2012 Unsichtbares sichtbar machen, verborgene Spuren vorgeschichtlicher Zeiten aufspüren, ohne dabei den Spaten anzusetzen, Grabungsergebnisse naturgetreu für die Zukunft aufbewahren - was von jeher Wunschvorstellung der Archäologie war, beginnt modernste Technik heutzutage in die Wirklichkeit umzusetzen. Gemeinsam mit dem Landesamt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart präsentiert der Archäologiepark Römische Villa Borg in der Sonderausstellung Mit Hightech auf den Spuren der Kelten einen faszinierenden Einblick in die neuartigen Möglichkeiten der Archäologie. Anhand verschiedenster Medien, z.b. Computeranimation und dreidimensionaler Darstellung, sollen die hochmodernen Technologien vorgestellt werden. Ein Rückblick auf 150 Jahre Feldforschung zeigt, welche Pionierleistungen zur modernen archäologischen Feldforschung unserer Tage führten. Im 20. Jahrhundert trat die Luftbildarchäologie an die Seite der traditionellen archäologischen Forschung. Mit immer feineren Methoden gelingt es seither, Geländedenkmale aufgrund unterschiedlichster Bodenbegebenheiten und Bewuchsmerkmale aus der Luft zu erkennen und zu dokumentieren. Heute wird die Luftbildarchäologie durch Laserscanning ergänzt und weitergeführt. Vom Flugzeug aus können ganze Landschaften mit Laserstrahlen angetastet werden. Aus den Daten entstehen digitale Bilder des Geländereliefs. Wald, der den Blick auf den Boden verdeckt, kann man auf dem Bildschirm wegrechnen. Mit dem Laser-Blick durch das Blätterdach erschließen sich beeindruckende Geländedarstellungen, die eine neue Sicht auf Bodendenkmale erlauben. Geophysikalische Untersuchungen am Boden gewähren schließlich den Blick unter die Erdoberfläche. In den kartierten Messungen von Bodenradar, Elektrik oder Magnet, die wie futuristische Graphiken anmuten, lassen sich verborgene archäologische Strukturen identifizieren. Auch in der Grabungstechnik selbst hat Hightech Einzug gehalten. Mit modernsten Geräten, wie Tachymeter oder Laserscanner, werden die Ausgrabungsbefunde digital erfasst und dreidimensional vermessen. Auf dieser Basis sind sensationelle Rekonstruktionen am Computer möglich. Zur Ausstellung erscheint das Begleitheft Mit Hightech auf den Spuren der Kelten. Herausgegeben von Jörg Bofinger und Matthias Merkl, mit Beiträgen von Otto Braasch, Jörg Bofinger, David Bibby, Matthias Merkl, Ralf Hesse, Martin Schaich und Harald von der Osten. Archäologische Informationen aus Baden-Württemberg Heft 58 / Schriftenreihe des Keltenmuseums Hochdorf 8. Die Ausstellung ist zu den regulären Öffnungszeiten (Di. - So Uhr) der Römischen Villa Borg zu besichtigen ist. Die Ausstellung ist im Eintrittspreis der Villa (Erwachsene 4 EUR, Familien 8 EUR, diverse Ermäßigungen) enthalten. Archäologiepark Römische Villa Borg Im Meeswald 1, Perl-Borg, Tel /9117-0, Fax 06865/ , info@villa-borg.de., Öffnungszeiten

5 Perl Ausgabe 25/2012 Psychosoziale Beratungsstelle Merzig, Bahnhofstr. 47, Tel.: 06861/ Beratung bei Alkohol-, Medikamenten- und Drogenproblemen sowie bei anderen seelischen Krisen. Sprechstunden in Merzig; montags bis donnerstags von Uhr, freitags von Uhr Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig - Wadern Unsere Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung : Mo.-Do. von Uhr, Fr. von Uhr Von den Sprechzeiten abweichende Termine sind nach vorheriger telefonischer Rücksprache möglich. Anmeldungen für Kurse werden unter der Tel.: 06861/80321 entgegengenommen. Telefonseelsorge Die katholische-evangelische Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht, Tel.: 0800/ Erziehungs- und Ehe-, Familie- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier Merzig, Trierer Str.. 20, Tel.: 06861/3549 oder 74847, Mo. bis Do. von Uhr und von Uhr, Fr. von Uhr und von Uhr, Termine nach Vereinbarung Deutscher Diabetiker-Bund e. V., Kreisverband Merzig-Wadern Diabetiker-Treff in Merzig am 2. Donnerstag im Monat, Beginn: Uhr; Nebenzimmer Restaurant Dionysos (Stadthalle) in Merzig, Zur Stadthalle 4; Auskunft: Volker Petzinger, Im Rothwinkel 25, Perl, Tel.: 06867/5254 Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e. V. Gemeinnütziger Verein für Suchtkrankenhilfe jeden Freitag in Merzig, Am Gaswerk 7, Tel.: 06861/2587, Thiele (Ev. Gemeindezentrum); Information und Beratung ab Uhr; Selbsthilfegruppe um Uhr Gesundheitsamt Merzig HIV-/Aids-Beratung, Antikörpertest kostenlos und anonym im Gesundheitsamt Merzig: Mo. bis Fr. von 9-12 Uhr und Do. von bis Uhr.; Anmeldung: Tel.: 06861/ Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern Kontaktstelle für Vereine, Verbände, Initiativen, Selbsthilfegruppen und Menschen, die sich für Andere und eine gute Sache engagieren möchten. Individuelle Beratung und Unterstützung finden Sie im Landratsamt Merzig, Ansprechpartnerin ist Frau Heidi Wilbois, Tel.: 06861/80265, Bürozeiten: Mo. bis Do. von bis Uhr. Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung Neben Saarlouis besteht eine neue Beratungsstelle in Merzig, Bahnhofstr. 25 Villa Fuchs. Terminvereinbarung Tel / Inhalt unserer Beratung ist neben der Schwangerenkonfliktberatung: Sozialberatung, Paarberatung, Sexualberatung, betreute anonyme Geburt und Beratung und Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Unsere Beratungsstelle ist staatlich anerkannt VdK-Kreisgeschäftsstelle Merzig-Wadern Merzig, Friedrichstr. 7, Telefon 06861/2942 Die Geschäftsstelle ist täglich von Uhr besetzt. Sprechstunde: dienstags und donnerstags von Uhr bis Uhr und nach Vereinbarung. Caritas- Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl Merzig, Poststr. 71 (Fußgängerzone), Telefon 06861/76076 Kranken-und Altenpflege zu Hause; Hauskrankenpflegekurse. Das Büro der Sozialstation ist wochentags von Uhr besetzt. Soziale Beratungsstellen Caritas Haus der Beratung Merzig, Bahnhofstr. 47, Telefon: 06861/ Psychosoziale Beratung bei Alkohol- Medikamenten und Drogenproblemen und seelischen Krisen. - Schuldnerberatung für überschuldete Familien und Einzelpersonen. - Betreuungsverein zur Unterstützung und rechtlichen Vertretung für alte verwirrte Menschen, psychisch Kranke und geistig Behinderte. Zentrale Geschäftsstelle des Caritas-Verbandes Merzig, Torstr. 24, Telefon: 06861/ Familien- und Jugendhilfe bei Problemen in Ehe und Familie - Beratung für Schwangere in Konfliktsituationen - Hilfe für Asylbewerber und Flüchtlinge - Vermittlung von Mütter- und Mutter-Kind-Kursen. - Tagesförderstätte für geistig behinderte, verhaltensaufällige od. entwicklungsverzögerte Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Merzig, Losheimer Str. 18,, Telefon: 06861/ Rettungsdienst - Krankentransport - Essen auf Rädern in Form von Tiefkühlkost - Fahrdienst für Behinderte und Senioren - Hausnotrufdienst, Tel.: 06861/ Krankenfahrten sitzend und Mietwagenverkehr Sprechtag des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenältesten der DRV Saarland: Herrn Robert Braun, von-kölerstraße 25, Mettlach, jeweils montags und freitags ab Uhr nach telefonischer Vereinbarung (Telefon: 06864/1080). In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden. Beratung Deutsche Rentenversicherung Bund O. Marquardt, BARMER Merzig, Brauerstr. 3, Tel.: WissensBörse für Jung und Alt, Merzig Vermittlung von Kontakten zwischen Menschen, die gleiche Hobbies und Interessen haben, gemeinsam etwas unternehmen wollen oder ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zwanglos und unentgeltlich im persönlichen Gespräch weitergeben möchten. Wissensbörse im Seniorenbereich Merzig, Friedrichstr.1, Tel.: 06861/78886 oder Öffnungszeiten: Mi., Do Uhr, Fr Uhr Lebenshilfe Merzig e.v. Merzig, Trierer Str.57, Tel.: 06861/2907 Zentrum für Menschen mit Behinderung, Frühförderung, Arbeitsstelle für Integrationspädagogik, Integrative Kindertagesstätte Schneckenhaus, Ambulante Hilfen zum selbstbestimmten Wohnen für Menschen mit Behinderung. Bürozeiten: Montag bis Freitag von Uhr und Montag bis Donnerstag Uhr. Haus der Arbeiterwohlfahrt Merzig-Wadern Geschäftsstelle u. Beratungsdienste, Schankstr. 22, Merzig, Te.: 06861/93480, Fax: 06831/934811; Beratungsdienste: -Sozialpädagogische Familienhilfe Schwangeren- u. Sexualberatung - Prävention und Beratung/Suchtprävention Betreuungsverein - Fachberatung für ältere und behinderte Menschen Die Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt. Bürozeiten: Mo.-do.: , Fr.: Uhr sowie Beratungstermine nach Vereinbarung. Frauenhaus Saarlouis Beratung u. Schutzwohnung für misshandelte Frauen u. ihre Kinder: Tel.: 06861/2200 SHG Kliniken Merzig Info-Abend der Kliniken für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Kinderheilkunde an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat, Uhr, Trierer Str. 148, Gebäude B 1, Pädiatrie-Ambulanz

6 Perl Ausgabe 25/2012 WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTDIENSTE ALLGEMEINE HINWEISE Gemeindeverwaltung Perl Telefon: / 66-0 Fax: / Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Perl Internet: Sprechzeiten: montags bis freitags: Uhr dienstags: Uhr donnerstags: Uhr Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder info@perl-mosel.de Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell: Montag, Uhr sowie Freitag, Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist. Bürgermeister der Gemeinde Perl: Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: / bgmschmitt@perl-mosel.de privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: / 5454 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: / Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130, hw.staszak@perl-mosel.de Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Tel.: 06866/1090 oder 0170/ , wasserwerk@perl-mosel.de Bereitschaftsdienst: 0170/ Härtebereich des Trinkwassers: Hart (mehr als 14 dh) Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter Rubrik: Rathaus/Wasserversorgung Forstrevier Perl: Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: / , dienstags: Uhr, donnerstags: Uhr Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, Mettlach Tel.: Herr Thielmann, 0175/ , Herr Dincher 0175/ ; Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags Uhr Sprechstunden im Rathaus Perl Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/ AOK Dienstags, von Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867/ Barmer-Ersatzkasse Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: /526050; dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, Uhr, Zimmer 2.09 (2.Obergeschoss) Grundschule Dreiländereck Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: ); Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/ Dependance Besch, Tel.: 06867/ o. 758, (Fax: ) Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: / , (Fax ) Schengen Lyzeum Tel.: 06867/ (Fax: 06867/ ) Gesamtschule Mettlach-Orscholz Tel.: 06865/9111-0, (Fax: ) Schulen Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen Tel.: / 2668, (Fax: ) Familienzentrum/Jugendbüro Familienzentrum Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/ ; Fax: 06865/ info@fz-perl-mettlach.de Öffnungszeiten: Montag: Uhr bis Uhr, Donnerstag: Uhr bis Uhr, ansonsten nach telefonischer Vereinbarung. Jugendbüro Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/ ; Mobil: 0175/ ; jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de Ansprechpartnerin: Jenny Lauer. Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, Merzig, Tel.: 06861/5317 Behörden in Merzig Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: / Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle Merzig, Tel.: 0681/ Strom und Erdgasversorgung energis-netzgesellschaft mbh Merzig Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/ Störungsdienst Strom Tel.: 0681/ Öffnungszeiten des TÜV-Saarland Zweigstelle Orscholz Prüftage mittwochs von Uhr und Uhr, freitags, Uhr und Uhr, Tel.: / 8026 sowie TÜV Losheim Tel.: / 3017 oder 3018 Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei Rettungsleitstelle Saarland (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl (0681) Krankenwagen-Rettungswache Perl / 863 Rettungswache Mettlach / 1633 Rettungswache Merzig / Krankenhaus SHG Kliniken Merzig / Kreiskrankenhaus Saarburg / 820 Polizei Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl, / 93390, Fax: Polizeiposten Mettlach, / 93333, Fax: Polizeibezirksinspektion Merzig, / 7040 Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärzte: Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, / 426 Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, / 711 Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, / 254 Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl, Trierer Str. 16, / 302 Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, / 229 Zahnärzte: Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, / Priv.: / 1226 Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, / 5512 Priv.: / 5198 Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, / 8024 Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, / 276 Tierärzte: Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, / 5834 Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, / 8177

7 Perl Ausgabe 25/2012 Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärztlicher Notfalldienst: Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/ zu erfragen. Am Wochenende ab Samstag Uhr bis Montagmorgen Uhr und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/ (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen. Augenärztlicher Notfalldienst: am 23./ : Dr. Claus Grimm, Ensdorf, Telefon: 06831/ Kinderärztlicher Notfalldienst: am : Dr. med. Michael Lagemann, Merzig, Telefon: am : 06861/3175 Dr: med. Andreas Niethammer, Völklingen, Telefon: 06898/26450 HNO Notfalldienst: am 23./ : Dr. Peter Sulger, Saarbrücken, Telefon: 0681/ Tierärztlicher Notfalldienst: am 23./ : Zahnärztlicher Notfalldienst: am 23./ : Dr. Kerstin Voswinkel, Wallerfangen, Telefon: 06837/ Dr. Klaus Dieter Weller, Beckingen-Düppenweiler, Telefon: 06832/8688 Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Tel. 0800/ rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen. Feuerwehr Notruf 112 Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/ Feuerwehrlöschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: Besch: Rhein Christoph / Borg: Wehr Alwin / 733 Büschdorf: Hoffmann Georg / Eft-Hellendorf: Leuk Klaus / 807 Nennig: n.n. Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael / Oberperl Mohr Martin / Perl Lamberti Ralf / 1227 Sehndorf Foetz Erwin / 286 Sinz Willkomm Kurt / 1348 Tett.-Butzd. Palz Daniel / Wochern Schröder Harald / Gemeindejugendfeuerwehrwart: Taube, Daniel / THW-Perl/Obermosel Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, Perl-Besch, Tel.: 06867/5111 o. 0162/ , Unterkunft: 06867/ Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, Palzem-Kreuzweiler, Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/ , Internet: Schiedspersonen der Gemeinde Perl Bezirk 1 Nennig: Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279 Bezirk 2 Besch: Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111 Bezirk 3 Oberperl, Perl, Sehndorf: Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Bezirk 4 Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Bezirk 5 Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.- Münz. Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296 Besch: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Nennig, Wochern: Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/ Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 Oberperl, Perl, Sehndorf: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 Tettingen-Butzdorf, Sinz: Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217 EVS, Untertürkheimer Str. 21, Saarbrücken oder service-abfall@evs.de Kunden-Service-Center: 0681/ Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080 Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/ kostenlos erhältlich: 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl 3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig. Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 Altbatterien Sammelstellen Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Bauschutt Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr Uhr und Uhr, Fr Uhr. Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39 Tel.: 06872/501756, Öffnungszeiten: Mo. bis Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben. Erdmassendeponie Besch Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die Erdmassendeponie Auf Honecker im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 /cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr / (Herr Leuk) bzw (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert. Grünschnitt Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 inkl. MwSt. je cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do Uhr und Uhr, Fr Uhr Kommunale Wertstoffberatung: Hotline EVS: 0800/ oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel / PCB-haltige Kleinkondensatoren: Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten) Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: / Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in: Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof in der Metzer Straße Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße Keßlingen am Ende der Straße Zum Jakobsbrunnen Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser Straße Oberleuken Perl Sinz Tettingen-Butzd.. Wochern Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Allgemeine Entsorgungshinweise Neue Kläranlage Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr., und Auf dem Sabel gegenüber Hallenbad Stellplatz am neuen Friedhof Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str. Parkplatz neben dem Friedhof

8 Perl Ausgabe 25/2012 Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. IMPRESSUM - MOSELLA- Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, Perl, Tel.: 06867/660 Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: Exemplare Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde. Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss: Textteil: montags, Uhr, Rathaus Perl. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL Sitzung des Gemeinderates Am Dienstag, dem 26. Juni 2012, findet um Uhr im Katholischen Vereinshaus in Perl die 30. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Perl in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: Einwohnerfragestunde im Gemeinderat Perl Fragen an den Bürgermeister bzw. den Gemeinderat, die zur Einwohnerfragestunde behandelt werden sollen, sind drei Tage vor der Sitzung bei der Gemeindeverwaltung Perl einzureichen. Die Fragen dürfen sich nur auf Angelegenheiten beziehen, die im Aufgabenbereich des Gemeinderates liegen. 1. Beschluss über die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 15. Mai Bauleitplanung für den Ortsteil Perl - Erweiterung der Seniorengalerie Perl Entwurf Bebauungsplan 3. Neues Schulordnungsgesetz - Auswirkungen auf die Gemeinde Perl 4. Erweiterung der Kindertagesstätte Perl - Schaffung zusätzlicher Krippenplätze 5. Anpassung der Abfallbeseitigungsgebühren - Beschlussfassung in der Verbandsversammlung des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) 6. Bezuschussung von Baumaßnahmen an Kirchengebäuden 7. Informationen Nicht öffentliche Sitzung 8. Auftragsvergaben 9. Grundstücksangelegenheiten 10. Antrag auf Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang 11. Personalangelegenheit 12. Informationen, Anfragen und Verschiedenes Perl, den 18. Juni 2012 Der Bürgermeister In Vertretung Fuchs Erster Beigeordneter Fraktionssitzungen CDU-Fraktion: Montag, Uhr Dorfgemeinschaftshaus Sehndorf SPD-Fraktion: Dienstag, Uhr Sitzungssaal Rathaus Neue Regelung für Vereine und Privatpersonen bei der Durchführung von Veranstaltungen Bereits mit Wirkung vom ist das neue saarländische Gaststättengesetz in Kraft getreten. Es löst das bisher geltende Bundesgaststättengesetz ab. Eine wichtige Änderung, die Vereine und Privatpersonen betrifft, ist das Verfahren bei der Durchführung von Veranstaltungen und Festen. Hier entfallen nun die Erteilung der sogenannten Ausschankgenehmigung und die dafür zu erhebenden Verwaltungsgebühren. Sie wird durch eine Anzeige ersetzt. Dies bedeutet, dass der oder die Veranstalter vier Wochen vor der Durchführung der Veranstaltung der Ortspolizeibehörde der Gemeinde Perl eine entsprechende Anzeige mit Informationen über die Veranstaltung erstatten müssen. Der Veranstalter erhält eine Bestätigung über den Eingang der Anzeige bzw. Genehmigung für die Durchführung. Weiterhin ist es aber möglich, dem Veranstalter gebührenpflichtige Anordnungen und Auflagen zu erteilen. Die nicht rechtzeitig erfolgte Anzeige sowie Verstöße gegen Anordnungen können mit einer Geldbuße geahndet werden.den vollständigen Gesetzestext können Sie unter nachlesen. Eine Verkürzung der Sperrzeit ist nach wie vor zu beantragen und gebührenpflichtig. Der Vordruck zur Anzeige von Veranstaltungen im Bereich der Gemeinde Perl und der Antrag auf Sperrzeitverkürzung sind beim Gewerbeamt Perl und als Download auf der Seite erhältlich. Perl, den Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Schmitt

9 Perl Ausgabe 25/2012 Sitzung des Ortsrates Eft-Hellendorf Am Mittwoch, dem 27. Juni 2012, findet um Uhr im Bürgerhaus in Eft die 17. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Renovierung des Bürgerhauses 2. Verschiedenes Eft-Hellendorf, den 18. Juni 2012 Der Ortsvorsteher Engeldinger Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Bundespersonalausweise, die bis zum sowie Reisepässe, die bis zum beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief) Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können, ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf (Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!) Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zur Zeit bei ca. 4 Wochen. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern. GRATULATIONEN Wir gratulieren Besch Am vollendete Frau Maria Böwen, Franziskusstraße 1, das 85. Lebensjahr. Am vollendete Herr Adolf Kleboth, Buchenweg 2, das 82. Lebensjahr. Am vollendete Frau Dora Schenten, Metzer Straße 24, das 89. Lebensjahr. Nennig Am vollendete Herr Aloys Rock, Schloßhof 2, das 81. Lebensjahr. Oberperl Am vollendete Frau Johanna Dollen, Im Gewännchen 8, das 91. Lebensjahr. Perl Am vollendete Frau Jeanne Van Praet, Auf dem Sabel 16, das 87. Lebensjahr. Sehndorf Am vollendete Frau Agnes Ginsbach, Marienstraße 10, das 85. Lebensjahr. Sinz Am vollendete Herr Horst Trautmann, Saarbrücker Straße 3, das 81. Lebensjahr. Am vollendete Frau Maria Hoffmann, Hauptstraße 15, das 86. Lebensjahr. Tettingen-Butzdorf/Wochern Am vollendete Herr Peter Denzer, Nikolausstraße 26, das 85. Lebensjahr. Herzlichen Glückwunsch Bürgermeister Bruno Schmitt gratuliert den Eheleuten Johanna und Ernst Niederweis, Perl, zur goldenen Hochzeit. FREIWILLIGE FEUERWEHR DER GEMEINDE PERL Jugendfeuerwehr Oberleuken - Keßlingen - Münzingen Übung Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes Oberleuken - Keßlingen - Münzingen findet am Samstag, dem 23. Juni 2012 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute. Die Jugendbetreuer Löschbezirk Büschdorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf findet am Sonntag, dem 24. Juni 2012 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Löschbezirk Oberleuken - Keßlingen - Münzingen Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken - Keßlingen - Münzingen findet am Sonntag, dem 24. Juni 2012 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Löschbezirk Sinz Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet am Sonntag, dem 24. Juni 2012, um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer

10 Perl aktuell Ausgabe 25/2012

11 Hier könnte Ihre Anzeige erscheinen! Ich berate Sie fachkundig und kompetent 6. Jahrgang (158) Donnerstag, den 21. Juni 2012 Nr. 25/2012 Rolf Kiefer Tel /180120

12 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 VERANSTALTUNGEN

13 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Backfischfest und AH Perl-Besch Ergebnis AH Pellingen/Franzenheim - AH Perl/Besch 2:5 Am Freitag, dem nehmen wir am Turnier der FF Sinz teil. Wir spielen um 18:15 Uhr gegen die AH Obermosel. Abfahrt ist um 17:30 Uhr am Sportplatz Perl. Treffpunkt für alle in Sinz ist um 17:45 Uhr, Umkleidekabine. Der Fischersportverein 1954 Nennig e.v. lädt ein zum traditionellen Backfischfest am und am Bürgerhaus in Nennig. Programm: Samstag, 23. Juni 2012 ab 18,00 Uhr Sonntag, 24. Juni 2012 ab Uhr Anheizen der Bratpfanne Frühschoppen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE SG Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern/ Orscholz/Faha-Weiten C-Juniorinnen Enstscheidungsspiel um die Meisterschaft in Beckingen SG VfB Tünsdorf - SV Ludweiler 3:1 TS: Jacqueline Dillschneider (FE), Kim Nilles, Maja Scholten Von Beginn an sahen die Zuschauer ein schnelles und abwechslungsreiches Spiel, in dem beide Abwehrreihen dominierten. Die größte Chance in der Anfangsphase hatte Ludweiler in der 10. Minute mit einem Lattentreffer. In der 18. Minute wurde Joy Brunetti im gegnerischen Strafraum gefoult. Den fälligen Siebenmeter verwandelte Jacqueline Dillschneider sicher. Ludweiler blieb hiervon völlig unbeeindruckt und spielte weiter nach vorne. Nach einer halben Stunde spielte Maja Scholten Kim Nilles auf der rechten Seite an. Diese überlief zwei Gegenspielerinnen und erzielte aus halbrechter Position das 2:0. Hiervon sichtlich beindruckt zog sich Ludweiler für den Rest der ersten Halbzeit in die eigene Hälfte zurück. Die zweite Halbzeit begann mit einem Paukenschlag. Vom Anstoß aus setzte sich Kim Nilles auf der rechten Seite bis zur gegnerischen Torauslinie durch. Ihre scharfe Hereingabe konnte die mitgelaufene Maja Scholten sicher verwandeln. Im Gefühl des sicheren Sieges stellten sich nun einige Unsicherheiten in unserer Abwehr ein. Logische Folge war der Ehrentreffer für Ludweiler Mitte der zweiten Halbzeit. Hiervon aufgeweckt ließen unsere Mädchen keine weitere Gästechance mehr zu. Alles in allem ein verdienter Sieg unserer Mädchen und krönender Abschluss einer tollen Saison. Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft! Musikfreunde Perl/Besch Hauptorchester Die nächste Probe muss leider ausfallen. Für den Auftritt in Nohn treffen wir uns am Sonntag, dem um Uhr am Vereinshaus, in Uniform. In der darauffolgenden Woche findet die Probe wieder wie gewohnt statt. Vor- und Ausbildungsorchester Die nächsten Proben für unsere beiden Schülerorchester finden am Samstag, dem im Proberaum statt. Vororchester Uhr Ausbildungsorchester Uhr Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause oder Christoph Leg ab. Auch unsere Jungmusiker, die im letzten Jahr mit der Ausbildung angefangen haben, sind ganz herzlich im Vororchester willkommen! Der nächste Auftritt für unsere Jungmusiker ist am Donnerstag, dem in der Grundschule Dreiländereck in Perl zum Tag der Musik. Hierzu treffen wir uns um Uhr in der Turnhalle der Grundschule. Siedlergemeinschaft Besch Veredeln von Obstbäumen - eine uralte Technik Das Veredeln von Obstgehölzen ist eine uralte gärtnerische Technik, die jeder erlernen kann. Wann und wo die ersten Veredelungen ausgeführt worden sind und welche Überlegungen dazu geführt haben, lässt sich nicht genau nachweisen. Man weiß allerdings, dass schon die Phönizier 1000 vor Chr. veredelte Bäume in ihren Obstgärten kultivierten. Das Veredeln ist eine Art der ungeschlechtlichen Vermehrung und wird im Obstbau deshalb angewendet, weil die Obstarten bzw. Obstsorten nur in Ausnahmefällen durch Samen echt vermehrt werden können. Als Hobbyanbauer kann man im Frühjahr im Garten stehende Bäume, deren Sorten aus irgendwelchen Gründen den Ansprüchen nicht mehr genügen oder die trotz reichem Blütenflor kaum Früchte bringen, mit einer anderen Sorte umveredeln. Möglich ist das Umpfropfen eines ganzen Baumes mit einer aktuellen Sorte oder auch mit mehreren Sorten. Auch das Einveredeln einer fremden Sorte in die Krone einer selbst unfruchtbaren Sorte bringt meist den gewünschten Erfolg. Versuchen Sie einmal, drei verschiedene Apfelsorten auf einen Baum zu platzieren. Die Begeisterung ist groß, wenn dann im Herbst verschiedenfarbige Früchte am Baum hängen. (Quelle: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen Sie doch unseren nächsten Veredelungskurs: Samstag, 30. Juni 2012, Uhr, Treffpunkt bei Fa. Thommes, Tettinger Straße 9 in Besch. Wir bitten um vorherige Anmeldung bei Norbert Thommes, Tel.: oder Mail: thommes.norbert@t-online.de. Jugendbüro Perl-Mettlach Zuschussmöglichkeiten für Veranstalter von Freizeitmaßnahmen und Jugendclubs Pünktlich zum Beginn der Ferienzeit erinnert das Kreisjugendamt daran, dass für Vereine und sonstige Veranstalter von Freizeitmaßnahmen Zuschüsse gemäß den Richtlinien zur Förderung der außerschulischen Jugendarbeit im Landkreis Merzig-Wadern, zur Durchführung ihrer Maßnahmen, zur Verfügung stehen. Wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, können Zuschüsse sowohl beim Landkreis, als auch beim Landesjugendamt in Anspruch genommen werden.

14 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Besch Ortsvorsteherin: Jutta Weber, Tel /1223 Jugendclubs können ebenfalls Zuschüsse nach den Richtlinien erhalten. Zum Beispiel können sie für Geräte und Verbrauchsmaterialien, Inneneinrichtung, Sachkosten (Porto, Gema, Versicherung, ) finanzielle Unterstützung bekommen. Zu diesen Themen möchte das Jugendbüro Perl-Mettlach Interessierte gerne vor Ort informieren und Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen. Daher lädt das Jugendbüro Sie recht herzlich zu der Infoveranstaltung am Donnerstag, 28. Juni 2012, um Uhr bis ca Uhr, in das Jugendbüro Perl-Mettlach, Schmiedewäldchen 9a, Mettlach-Orscholz (ehemalige Sparkasse) ein. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie im örtlichen Jugendbüro, Jenny Lauer, Tel.: 06865/ oder 0175/ Die Moselweinstraße 2012 Achtung Programm-Änderung! Die diesjährigen Strecke führt sehr wohl durch das Saarland, jedoch wird in Borg nur die Wechselstation stattfinden. Das Rahmenprogramm fällt dieses Jahr aus. Die Kutschen werden gegen 13:50 Uhr in der Villa ankommen, eine halbstündige Animation mit Künstlern und Musikern bleibt jedoch bestehen. Die Werbekarawane mit den Schauspielern und Musikern wird gegen 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr ihr Programm aufführen. Das übliche Programm der Villa Borg bleibt an diesem Wochende wie gewohnt bestehen. Der Landmarkt und die ganzen Animationen mit Pferdeshows, werden dieses Jahr in Ehnen (Luxemburg), Manderen und Yutz (Frankreich) stattfinden. Das genaue Programm finden Sie auf Facebook, unter die Moselweinstraße. 23. und 24. Juni 2012 Sekthaus Gerd Petgen, Sehndorf An den Wochenenden von April bis Oktober 2012 öffnen die saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller und Probierstuben (samstags ab Uhr, sonntags ab Uhr). Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen Spezialitäten der Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre saarländischen Winzer VdK Besch Mehr erfahren über unsere Aktivitäten kann man im Internet unter: Sommerfest Juni 2012 Gegen Uhr beginnen wir mit dem Grillen im Bürgerhaus Tettingen-Butzdorf, wonach wir dann zum gemütlichen Plausch bei Kaffee und Kuchen übergehen. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 EUR für Mitglieder und 7,00 EUR für Nichtmitglieder. Anmeldungen nehmen Günter Leuck Tel: oder Wilhelmine Leuck Tel: gerne entgegen. Tagesfahrt nach Baden-Baden am 15. September 2012 Gegen Uhr fahren wir, wie gewohnt, mit einem 3-Sterne-Reisebus los. In Frauenstein werden wir, wie gewohnt, zum Frühstück einkehren. Nach dem Frühstück fahren wir weiter nach Baden-Baden, wo anschließend eine Casinoführung auf dem Programm steht. Nach der Führung kann die Stadt in freier Zeiteinteilung erforscht und besichtigt werden. Den Fahrer wechseln und zu Abend essen werden wir im VdK Haus Sonnenwald in Besseringen. Der neue Fahrer soll uns dann gegen Uhr sicher nach Hause bringen. Im Preis sind enthalten: Fahrpreis, Frühstück, Führung und Versicherung. Preis für Mitglieder 25,00 EUR und 30,00 EUR für Nichtmitglieder. Anmeldungen nehmen Günter Leuck, Tel oder Wilhelmine Leuck, Tel gerne entgegen. Borg Ortsvorsteher: Rudolf Biewer, Tel /791 Die Junge Union & JugendInitiative Borg Kirmes in Borg Vom Juni 2012 ist es wieder soweit. Die Junge Union Borg präsentiert in Kooperation mit der JugendInitiative die Berrscher Kirmes Wir werden die drei Tage in der Partymeile Borg in der Kapellenstraße feiern. Jung und Alt sind wie immer recht herzlich eingeladen. Los geht s am Samstag mit der Weizenbierparty. Sonntags, nach dem Festhochamt, bietet der Pfarrgemeinderat Mittagessen (gekochtes Rindfleisch mit Beilagen) sowie Kaffee und Kuchen an. Der Kirmesmontag wird traditionell bei vergünstigten Getränkepreisen von 1,- EUR ausklingen gelassen. Natürlich werden Sie bei uns auch die WM live auf der Großbildleinwand verfolgen können. Im Laufe dieser drei Festtage wird es speziell im näheren Festplatzbereich zu einem erhöhten Lärmpegel und Verkehrsaufkommen in den Abendstunden kommen. Insbesondere die Anwohner möchten wir hiermit freundlichst um Ihr Verständnis bitten. Wie immer ist für Speiß und Trank bestens gesorgt. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich die Junge Union & die JugendInitiative Borg. Kirchengemeinderat Borg Kirmes in Borg Am 24. Juni 2012 feiern wir in Borg unser Patronatsfest. Um Uhr findet ein Festhochamt in der Kirche statt. Danach laden wir die ganze Bevölkerung zu unserem Begegnungsfest in der Kapellenstraße ein. Wir bieten zum Mittagessen Rindfleisch mit Beilagen zum Preis von 7,50 an, ebenso Bratwurst und Pommes frites usw. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Wir würden uns über zahlreiche Kuchenspenden, wie immer, sehr freuen. Der Erlös ist für unsere Pfarrkirche bestimmt.

15 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Büschdorf Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann, Tel /411 Musikverein 1920 Tünsdorf Probe Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2012 um 19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt. Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab. Auftritt Der nächste Auftritt ist am um 19:30 Uhr in Wadrill. Hierzu treffen wir uns um 18:00 Uhr am Proberaum in Tünsdorf. Des Weiteren spielen wir den Frühschoppen am um 11:30 Uhr auf dem Buhnenfest in Nohn. Wir treffen uns um11:15 Uhr vor Ort. Beide Auftritte werden in Uniform gespielt. Das Chörchen - Tünsdorf Probe und Generalprobe Am Freitag, dem 22. Juni 2012 findet unsere nächste Probe statt. Dies ist gleichzeitig die Generalprobe zum Familiengottesdienst, der am 24. Juni 2012 morgens in der Pfarrkirche St. Martinus sein wird. Daher bitte ich alle, pünktlich um Uhr im Pfarrheim zu sein. Dann klären wir auch, wann wir uns sonntags treffen. Die Kinder, die mit der Flöte mitspielen, sind bitte um Uhr schon da. Vielen Dank für euer Verständnis. Eft-Hellendorf Ortsvorsteher: Peter Engeldinger, Tel /1347 Nennig Ortsvorsteher: Karl Fuchs, Tel /274 oder 1272 Fischersportverein 1954 Nennig e.v. Auf zum Backfischfest Am 23. und lädt der FSV 1954 Nennig e.v. zum traditionellen Backfischfest am Bürgerhaus in Nennig ein. Samstag, ab 18:00 Uhr - Anheizen der Bratpfanne Sonntag, ab 10:00 Uhr - Frühschoppen An beiden Tagen stehen zur Auswahl: Kabeljau Victoriabarsch Backfisch Sauerfisch Scampis Bratwurst Pommes Sonntag - Kaffee und Kuchen. Auf Ihren Besuch freut sich der FSV 1954 Nennig e.v. Dance Jugend Nennig Wer hat Lust dabei zu sein? Im Rahmen der Jubiläumsfeier des TuS Nennig im Bürgerhaus, präsentierten die Tänzerinnen ihr Medley Turn Around Danza Kuduro Nossa Nossa mit viel Schwung und Hingabe den Besuchern und Gästen. Interessierte Jugendliche von Jahre, die Spaß an Tanz und Musik haben, sind herzlich zum Schnuppern eingeladen. (Dienstag von Uhr im Bürgerhaus Nennig) Susanne Siegler, Tel /93101, siegler-nennig@t-online.de. Vom bis sind erst einmal Sommerferien. Wir treffen uns wieder zum Training am Winzergilde vinum bonum Nennig e.v. Arbeitseinsätze Wir treffen uns am Mittwoch, dem 20. Juni 2012 um 18:00 Uhr im Weinberg Büchel und am Samstag, dem 23. Juni 2012 um 09:00 Uhr im Weinberg Römerstraße. Es stehen Grünarbeiten (Einschlaufen...) an. Oberleuken Keßlingen Münzingen Ortsvorsteher: Ralf Gottdang, Tel / Oberperl Ortsvorsteher: Günter Gelz, Tel /5492 Perl Ortsvorsteher: Werner Lenert, Tel /93537 DLRG OG Perl Landesmeisterschaften Am Sonntag, dem fanden die diesjährigen Mannschafts-Landesmeisterschaften der DLRG Saar in Lebach statt. Unsere Ortsgruppe war mit zwei Mannschaften vertreten. In der Altersklasse 10 männlich belegten Silas Leuck, Noah Leuck, Nils Leuck und Elias Leg den 5. Platz. Amelie Rock, Lisa Adler, Michelle Gottdang, Andjelika Babic und Viktoria Wallerich belegten in der Altersklasse 10 weiblich den 4. Platz, wobei sie 1652 Punkte erreichten und den Medaillenrang um nur 25 Punkte verpassten. Allen Schwimmern gilt für ihre gute Leistung ein großes Lob, denn es war das erste Mal, dass sie zusammen bei einer Meisterschaft geschwommen sind! Am vergangenen Sonntag, dem , fanden dann die Einzel-Landesmeisterschaften statt. Zum ersten Mal wurden diese in unserem PerlBad ausgetragen. 153 Schwimmerinnen und Schwimmer aus dem ganzen Saarland traten in ihren Altersklassen gegeneinander an. Unsere 4 Teilnehmer belegten folgende Plätze:

16 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Beachten Sie bitte künftig unsere neue -Adresse zur Übermittlung von Textbeiträgen für Perl aktuell redaktion-perl@t-online.de - Michelle Gottdang: 5. Platz (Altersklasse 10 weiblich) - Moritz Riss: 11. Platz (Altersklasse 12 männlich) - Maximilian Schwarz: 10. Platz (Altersklasse 13/14 männlich) - Lisa Hurth: 4. Platz (Altersklasse 17/18 weiblich) Ein Dankeschön möchten wir noch allen Helfern aussprechen, die für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben! Training Am Montag, dem findet das letzte Training vor den großen Ferien statt. Am geht es dann wieder weiter. Wir wünschen allen erholsame und hoffentlich sonnige Sommerferien! Wanderverein Perl Liebe Wanderfreunde, wir treffen uns am Sonntag, dem 24. Juni 2012 am Parkplatz der Gemeinde Perl um Uhr, zur einer schönen Wanderung um Freundenburg herum. Die Wanderzeit beträgt ca 1,5 Stunden. Gäste sind uns immer willkommen. Wanderführerin ist Carla Goedert. Frisch auf! VdK Perl Rückblick Vorstandswahlen Bei der diesjährigen Generalversammlung des VdK Perl, dem größten Ortsverband der Gemeinde Perl, wurde der Vorsitzende Ernst-Otto Ehrmanntraut einstimmig wiedergewählt. Als stellvert. Vorsitzender fungiert ab sofort Herr Günther Marquardt. Da unsere Schatzmeisterin Hildegard Thull ausgeschieden ist, tritt an diese Stelle Carina Ehrmanntraut. Schriftführin ist Manuela Ehrmanntraut. Für die alten Beisitzer Hannelore Follmann und Heiner Rock treten jetzt Edgar Reinardt und Erwin Foetz in Kraft. Hr. Hans Braun sowie Hr. Heiner Rock übernahmen das Amt der Kassenprüfers, da Fr. Iris Küsgken und Hr. Rolf Schoof das Amt abgegeben haben. Als Landesdeligierten vertreten uns Fr. Carina Ehrmanntraut und Hr. Günther Marquardt. Die Wahlen fanden am bei großer Teilnahme in gemütlicher Runde mit Kaffee und Kuchen im Central Hotel Greiveldinger statt. Durch die Wahl führte der stellv. Kreisvorsitzende Hr. Günther Selzer. Impressum Perl aktuell Verlag und Herausgeber: Verlag und Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 Tel / oder 40 Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag Ilona Saar, Merchweiler, Tel / oder 24 Fax: 06825/950341, redaktion@wittich-merchweiler.de Internet: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. v.l.n.r: Hr. Selzer, Hr. Marquardt, Fr. Carina Ehrmanntraut, Fr. M. Ehrmanntraut, Hr. Ehrmanntraut, Hr. Bürgermeister B. Schmidt, Hr. E. Foetz, Hr. E. Reinardt (neuer Vorstand) v.l.n.r.: Hr. Bürgermeister B. Schmitt, Fr. Hildegard Thull, Fr. Follmann, Hr. H. Rock, Hr. Selzer, Hr. Ehrmanntraut (alter Vorstand) TC Perl Juniorinnen U15 Am Sonntag, dem spielten die Mädels gegen den TC Schwemlingen und gewannen verdient mit 10:4. Für Perl spielten: Isabell Altmeyer, Lea Phillipps, Karolin Arweiler, Luisa Winter, Anna Heinz und Jaclin Weber. Das letzte Spiel ist am Sonntag, dem um Uhr gegen den Tabellenführer TC RW Brotdorf. Abfahrt ist um Uhr an der Sporthalle Perl. Hinweis in eigener Sache An alle Vereine und Verbände, ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an: Telefon: 06868/ Fax 06868/ redaktion-perl@t-online.de Redaktionsschluss: Montag Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort: Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, Mettlach-Nohn

17 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Herren In ihrem letzten Spiel gegen den TC Schwemlingen am Sonntag, dem , konnten auch die Herren noch einmal punkten und gewannen mit 12:9. Training Unser Kids for fun-training für Kinder ab 6 Jahre findet immer samstags von bis Uhr auf der Tennisanlage statt. Einsteiger sind jederzeit willkommen. Fabian und Michael erwarten euch. Für die älteren Kinder und Jugendlichen ab 10 Jahre finden die Trainingsstunden montags und mittwochs von bis Uhr statt oder nach Vereinbarung. Infos rund um den Verein direkt bei K. Arweiler (Tel /1315) oder unter Einweihung Schutzhütte Am 24. Juni 2012 feiern wir ab 14:00 Uhr die Einweihung unserer Schutzhütte. Wir beginnen mit einer Messe mit Einsegnung und anschließendem gemütlichen Beisammensein. Ich lade alle Sehndorfer Bürgerinnen und Bürger zu diesem Fest herzlich ein. Stefan Wagner Ortsvorsteher Sehndorf Sinz Ortsvorsteher: Michael Fixemer, Tel / Pfadfinder St. Gervasius und Protasius Perl laden ein zu Kaffee und Kuchen beim Zoo Musical Am Sonntag, dem 24. Juni 2012 um Uhr wird im Kath. Vereinshaus in Perl das Zoo-Musical der Musikalischen Früherziehung der Musikschule Merzig aufgeführt. Aus diesem Anlass bieten die Pfadfinder St. Gervasius und Protasius Perl den Gästen Kaffee und Kuchen sowie Erfrischungsgetränke und Brezeln an. Wir würden uns freuen, auch aus unserer Gemeinde viele Kinder mit ihren Eltern begrüßen zu können. Kirchengesangverein Cäcilia Perl Keine Probe Am Freitag, dem findet keine Probe statt! Kinder- und Jugendchor Con Spirito Rückblick Auftritt Der Kinder- und Jugendchor hatte am vergangenen Sonntag einen gelungen Auftritt bei der Eröffnung des neuen Kinderspielplatzes Auf Horngarten. Vielen Dank, dass ihr alle, trotz der kurzfristigen Verlegung des Termins, zur Stelle gewesen seid. Nächster Termin Bitte merkt euch schon den nächsten Termin vor, die Taufe von Ben Amberg. Diese ist am Sonntag, dem 01. Juli 2012 um Uhr in der Pfarrkirche in Perl. Wir treffen uns um Uhr in der Kirche. Eine Probe findet vorher nicht mehr statt! Perler Messdiener Üben der Messdiener! Am möchten wir um Uhr mit allen Messdienern in der Kirche üben. Die Umstellung in der Kirche macht es notwendig, dass alle Messdiener zum Üben kommen sollten. Ebenso üben wir am um Uhr auch mit allen Messdienern in der Kirche. Wahrscheinlich werden an diesem Tag auch die neuen Gruppen eingeteilt. Kommt bitte möglichst vollzählig zu den Terminen. Wer nach den Ferien nicht mehr weiter machen möchte, meldet sich bitte bei Christoph Leg, Tel / Sehndorf Ortsvorsteher: Stefan Wagner, Tel / Informationen des Ortsvorstehers Spielplatz Auf unserem Spielplatz werden vom Gemeindebauhof ab dem 25. Juni 2012 (KW. 26) die neuen Spielgeräte aufgebaut. Geplant sind ein Kletterhaus mit Rutsche und eine neue Doppelschaukel. Weil die Geräte im Boden fest verankert werden müssen, sind auch einige Erdarbeiten erforderlich. In dieser Zeit ist der Spielplatz für die Kinder gesperrt. Ich bitte Sie Ihre Kinder auf diese Sperrung hinzuweisen, damit keine Unfälle in der Umbauzeit passieren. Freiwillige Feuerwehr Sinz Freiwillige Feuerwehr Sinz betreibt Essensstand während der Sinzer Pferdetage Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen! Vom bis und vom bis finden in Sinz die Sinzer Pferdetage auf dem Gelände des Birkenhofes statt. An diesen beiden Wochenenden wird die Freiwillige Feuerwehr Sinz den Essensstand betreiben. Wir werden am Sonntag, dem zwei Mittagessen anbieten: Schwenker, Pommes und Salat für 6,50 Euro sowie Poulet, Pommes und Salat für 6,50 Euro. Wir möchten den Bürgerinnen und Bürgern von Sinz die Gelegenheit geben, die Essensbons durch unseren Bonverkauf schon vorab zu erwerben. Wir werden am Mittwoch, dem die Bons verkaufen. Bons können natürlich auch sonntags an unserem Stand erworben werden oder bei Kurt Willkomm, Tel /1348 und Markus Weber, Tel / Ein Teil des Erlöses wird zur Renovierung der Pfarrkirche Sinz gespendet. Fußballfreunde Sinz e.v. Pokalturnier der Fußballfreunde Sinz am 22./ Am Freitag, dem und am Samstag, dem veranstalten die Fußballfreunde Sinz auf dem Sportplatz in Sinz wieder ihr Fußballturnier mit Spielen von Vereins- und Freizeitmannschaften. Hierzu laden wir alle Fußballinteressierten und diejenigen die es gerne werden möchten herzlichst ein. Spielplan: Freitag, :15 Uhr AH Taben-Weiten - AH Perl 19:30 Uhr AH Tünsdorf - AH Obermosel Samstag, :45 Uhr Damen Helfant - Damen Orscholz 15:10 Uhr Ladykracher - Damen Merzkirchen 15:35 Uhr Damen Helfant - Damen Ladykracher 16:00 Uhr Damen Orscholz - Damen Merzkirchen 16:40 Uhr Damen Helfant - Damen Merzkirchen 17:05 Uhr Damen Ladykracher - Damen Orscholz 17:30 Uhr Siegerehrung Damenpokalturnier 17:45 Uhr FZM Helfant - Kolping Beurig 19:00 Uhr SCV Orscholz I - SV Freudenburg I Für das leibliche Wohl ist auf unserer Veranstaltung wie immer bestens gesorgt. Arbeitseinsatz Donnerstag, , ab Uhr: Aufbau der Stände am Sportplatz Sonntag, , ab Uhr: Abbau der Stände am Sportplatz Freizeitmannschaft Training Wir werden am Freitag, dem 22. Juni 2012 nicht trainieren. Turngruppe Training Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2012 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.

18 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Tettingen-Butzdorf Wochern Ortsvorsteher: Alois Becker, Tel /556 Pflegekraft gesucht für Pflegearbeiten im Ortsteil Tettingen-Butzdorf Die Gemeinde Perl sucht eine Kraft für Pflegearbeiten in den Ortsteilen Tettingen und Butzdorf, im Rahmen des Mini-Job- Gesetzes (400,00 Euro-Basis). Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten und Pflegearbeiten innerhalb der Ortslagen Tettingen und Butzdorf, die Pflege verschiedener Kleinanlagen, Heckenschnitt und sonstige Pflegearbeiten. Die Arbeiten sind in Absprache mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Tettingen-Butzdorf/Wochern, durchzuführen. Interessenten möchten sich bitte bis zum 29. Juni 2012 mit der Gemeindeverwaltung Perl, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05 (Tel.: 06867/66-115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer E.02 (Telefon 06867/66-102) in Verbindung setzen. Perl, den 11. Juni 2012 Der Bürgermeister Schmitt KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern Gottesdienstordnung vom bis Samstag, geänderte Gottesdienstzeit Uhr Eft Vorabendmesse Uhr Perl Vorabendmesse Uhr Nennig Familiengottesdienst Abschlussgottesdienst des Kindergartens Sonntag, Uhr Besch Hochamt Uhr Borg Kirmeshochamt anschl. Begegnungsfest Uhr Sehnd. Hl. Messe mit Einweihung der Schutzhütte Uhr Tett. Sonntagabendmesse Dienstag, Uhr Sehnd. Hl. Messe Uhr Tett. Rosenkranz Donnerstag, Uhr Perl Seniorennachmittag im Centralhotel Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim Freitag, Uhr Perl Brautamt Monika Refcio - Daniel De Oliveira Uhr Perl Hl. Messe in der Seniorengalerie Samstag, Uhr Eft Vorabendmesse Uhr Borg Vorabendmesse Uhr Nennig Vorabendmesse Sonntag, Uhr Besch Hochamt Uhr Perl Hochamt Uhr Perl Taufe des Kindes Ben Amberg Uhr Tett. Vorabendmesse Büroöffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag Uhr und Uhr Pfarrsekretärin: Trudi Rosche So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro: Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5 Tel /560102, Fax 06867/ Pfarramt.perl@t-online.de So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5: Pfarrer Janssen, Tel /560102, Fax In dringenden seelsorglichen Fällen: Pfarrhaus Perl Tel / Handy Pfr. Janssen Tel. 0171/ Kooperator Herbert Cavelius Tel / Diakon Benno Wolpertinger Tel / Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief: Uhr Das Pfarrbüro ist vom bis einschl geschlossen! Messdienerpläne Eft Sa Winter Luisa, Hastert Frauke und Tobias, Sa Reinzbach Luca Ollinger Felix, Engeldinger Aaron, Wilmes Romain, Bidon Elias Sinz Die Kirche Sinz ist wegen Umbauarbeiten geschlossen! Borg So Uhr Alle Messdiener Sa Nennig Sa Sa Besch So So Schumacher Katharina und Celine, Anton Elias Faber David und Sebastian, Petgen Philipp, Reinardt Maximilian Johannsmann Marc und Steve, Klein Arno, Kockelmann Leon, Gelz Lars Ritter Yvonne, Boesen Anna, Hein Kira Folz Nicolas, Knapp Tobias, Koch Niklas, Koch Tim Perl Sa Uhr Thiel Maximilian und Matthias, Eckert Janika, Kapp Sydney So Tettingen So So Weis Daniel, Störmer Aaron, Amberg Fee, Fontaine Theresa Braunshausen Johannes, Kohl Lucas Strupp Christian, Anton Christoph, Boesen Jan Lektoren Besch Juni: Christel Gliedner Tettingen-Butzdorf/Wochern Greff Mrcel Thommes Alexander Gerardy Manuela Denzer Franca Borg Monat Juni/Juli Ingrid Breit-Mersch Eft Birgit Dillschneider Pia Hahn Anja Lion Hedwig Garbade Kommunionhelfer Eft Monat Juni/Juli Ingrid Dillhöfer Borg Monat Juni/Juli H. Krupp Pfarrbriefausträger Gruppe 2 Kollektenzähldienst Juni Perl Keren - Heisel Besch Holbach - Jacoby Nennig Bach - Colles Geistliches Wort im Internet unter Kirmes in Borg Am 24. Juni 2012 feiern wir in Borg unser Patronatsfest. Um Uhr findet ein Festhochamt in der Kirche statt. Danach laden wir die ganze Bevölkerung zu unserem Begegnungsfest in der Kapellenstraße ein. Wir bieten zum Mittagessen Rindfleisch mit Beilagen zum Preis von 7,50 EUR an. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Wir würden uns über zahlreiche

19 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Kuchenspenden sehr freuen. Der Erlös ist für unsere Kirche bestimmt. Kirchengemeinderat Borg Pfarrkirche Perl offen Während des gesamten Monats Juli ist die renovierte Kirche in Perl jeweils montags bis samstags zwischen und Uhr geöffnet. Ich selbst werde in der Pfarrkirche sein, leise Musik wird vom Band laufen. Damit ist Gelegenheit gegeben, dieses schöne Gotteshaust zu bestaunen, still zu beten, einfach auszuruhen oder nur in Stille vor Gott da zu sein. Laufen um zu helfen Wann: 01. Juli 2012 Wo: Sportplatz in Eft Start: Uhr Wer: Kids von 6-16 Jahren Für wen laufen wir: krebskranke Kinder Wer organisiert: Firmlinge und Katecheten der Pfarreiengemeinschaft Perl Für Essen und Getränke ist gesorgt. Aus organisatorischen Gründen meldet euch bitte unter Tel / an. Dekanat Merzig Telefonseelsorge Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon oder Diese Anrufe sind gebührenfrei. Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach Geöffnet mittwochs von Uhr bis Uhr. Pfarreiengemeinschaft Mettlach für die Pfarreien St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach, St. Martinus Tünsdorf Gottesdienstordnung vom bis Sonntag, Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers Samstag Uhr St. Lutwinus - Sonntagvorabendmesse Sonntag Uhr St. Antonius - Frühmesse Uhr St. Martinus - Familiengottesdienst zum Schuljahresschluss Uhr St. Lutwinus - Familiengottesdienst zum Schuljahresschluss, anschl. Taufe des Kindes Leon Noel Niklas Fandel Uhr St. Lutwinus - Orgelsoirée mit Markus Pack Montag, Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe, anschl. Bittgang zum Lutwinusgrab Uhr St. Lutwinus - Eucharistische Anbetung mit den Schwestern Dienstag, Uhr Nohn - Hl. Messe Mittwoch, Hl. Cyrill Bischof und Kirchenlehrer Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe Donnerstag, Hl. Irenäus Bischof und Märtyrer Uhr St. Lutwinus - Pilgerandacht der Pfarrei Heidenburg Uhr St. Antonius - Hl. Messe Freitag, Hl. Petrus und hl. Paulus Hochfest Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe Uhr Hl. Messe St. Martinus - Hl. Messe entfällt Samstag, Marien-Samstag Uhr Reha Klinik - Hl. Messe Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Samstag Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag Uhr St. Antonius - Frühmesse Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft Pfarrbüro Mettlach Tel. 512, Fax 2531, pfarramtmettlach@gmx.de Sprechzeiten: Montag von bis Uhr, Mittwoch von bis Uhr. Freitag von Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen. Pfarrbüro Tünsdorf Tel /294, pfarramtmettlach@gmx.de Sprechzeiten: Dienstag von Uhr bis Uhr Spielkreis Saarhölzbach montags von bis Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel / oder 0172/ Spielkreis Mettlach mittwochs von Uhr bis Uhr im Jugendheim Mettlach. Info: Viola Reinert, Tel / Spielkreise Tünsdorf Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim, Franz-Altmeyer-Str. 31 freitags, Uhr Uhr. Es sind noch Plätze frei. Waldspielkreis montags Uhr Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel / Kath. Jugend Saarhölzbach Kindertreff (Grundschüler) Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff, am Leiterin: Irma Jager, Tel Pfarreiengemeinschaft Mettlach für die Pfarreien St. Nikolaus, Orscholz St. Hubertus, Weiten St. Gangolf, Oberleuken St. Stephanus, Faha Gottesdienstordnung vom bis Samstag, der 11. Woche im Jahreskreis Orscholz Uhr Trauung der Brautleute Daniel Kremer - Melanie Spanier Uhr Vorabendmesse mit Aufnahme der neuen Messdiener Sonntag, Geburt des Hl. Johannes des Täufers Oberleuken Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde Weiten Uhr Familienmesse mit Taufe des Kindes Leon Jörg Welschbillig Orscholz keine Vesper Montag, der 12. Woche im Jahreskreis Faha Uhr Johannisprozession anschl. Hl. Messe

20 Perl aktuell Ausgabe 25/2012 Dienstag, der 12. Woche im Jahreskreis Oberleuken Hl. Messe Oberleuken Uhr Wortgottesdienst zum Abschluss der Kita Oberleuken Mittwoch, der 12. Woche im Jahreskreis Keßlingen Uhr Hl Messe Klinik Uhr Wortgottesfeier Kloster Immaculata Uhr Gebetsabend Donnerstag, Hl. Irenäus Weiten Uhr Hl. Messe anschl. eucharistische Anbetung Freitag, Hl. Petrus und Paulus, Apostel Orscholz Uhr Festhochamt Samstag, der 12. Woche im Jahreskreis Weiten Uhr Trauung der Brautleute Timo Mertinitz - Conny Kirch Faha Uhr Vorabendmesse Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Oberleuken Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde Orscholz Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde, anschließend Familienfest Unsere Pfarrbüros St. Nikolaus Orscholz Adresse Burgstraße 10, Mettlach-Orscholz Telefon 06865/246 Fax 06865/ pfarramtorscholz@t-online.de Sprechzeiten in Orscholz montags Uhr dienstags Uhr Uhr donnerstags Uhr St. Hubertus Weiten Adresse Luxemburger Str. 5, Mettlach-Weiten Telefon 06865/8218 Fax 06865/ PfarramtWeiten@t-online.de Sprechzeiten in Weiten montags Uhr donnerstags Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat von Uhr Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei) Kaiserstraße 6 Sonntag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/ Tauftermine Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an. Die nächsten Tauftermine sind in Orscholz am und am Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren Schicksalsschlägen In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer Mutter-Kind-Spielkreise Orscholz In Zukunft könnten montags bei entsprechender Nachfrage zwei Spielkreise stattfinden: Montag: Uhr sowie Uhr, Frau Viola Strunk, Tel /1664 Dienstag: Uhr, Frau Anita Schuster, Tel / Donnerstag: Uhr, Frau Viola Strunk, Tel /1664 Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel /6032. Weiten Jeden Mittwoch von Uhr in der alten Schule in Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel / Oberleuken Jeden Montag von Uhr im Pfarrheim neben der Kirche. Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel / Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Freitag, 22. Juni Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen Sonntag, 24. Juni Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Perl Uhr Gottesdienst in Orscholz Donnerstag, 28. Juni Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkapelle Marienau, Schwemlingen Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife, in Orscholz Sonntag, 01. Juli Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Schwemlingen Uhr Gottesdienst in Mettlach Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist telefonisch erreichbar unter der Tel.-Nr / Jehovas Zeugen Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386 Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag: Wie wirst du dich entscheiden? Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom : Jehova weiß seine Diener zu befreien Donnerstag, Uhr Versammlungsbibelstudium: Paulus war felsenfest entschlossen Apostelgeschichte Kapitel 21, Verse 10 bis 17