Fachspezifische Ordnung für das Zwei- Fächer-Bachelorstudium im Fach Russistik an der Universität Potsdam. Vom 13. November Potsdam (BAMA-O).

Transkript

1 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Fachspezifische Ordnung für das Zwei- Fächer-Bachelorstudium im Fach Russistik an der Universität Potsdam Vom 1. November 201 Der Fakultätsrat der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam hat auf der Grundlage der 18 Abs. 1 und 2, 21 Abs. 2 und Abs. 5 S. 2 sowie 62 Abs. 2 Nr. 2 des Brandenburgischen Hochschulgesetzes in der Fassung vom 18. Dezember 2008 (GVBl. I/08 S. 18), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11. Februar 201 (GVBl.I/1, [Nr. 04]), in Verbindung mit Abs. 2 der Verordnung über die Gestaltung von Prüfungsordnungen zur Gewährleistung der Gleichwertigkeit von Studium, Prüfungen und Abschlüssen vom 7. Juni 2007 (GVBl. II/07 S. 14), zuletzt geändert durch Verordnung vom 15. Juni 2010 (GVBI.II/10, [Nr. ]), und mit Art. 14 Abs. 1 Nr. 2 der Grundordnung der Universität Potsdam (GrundO) vom 17. Dezember 2009 (Am- Bek. UP Nr. 4/2010 S. 60) in der Fassung der Ersten Satzung zur Änderung der Grundordnung der Universität Potsdam (GrundO) vom 27. Februar 201 (AmBek. UP Nr. 4/201 S. 116) und 1 Abs. 2 der Neufassung der allgemeinen Studien- und Prüfungsordnung für die nicht lehramtsbezogenen Bachelor- und Masterstudiengänge an der Universität Potsdam vom 0. Januar 201 (BAMA-O) (AmBek. UP Nr. /201 S. 5) am 1. November 201 folgende Studien- und Prüfungsordnung als Satzung beschlossen: 1 Inhaltsverzeichnis 1 Geltungsbereich 2 Abschlussgrad Ziele des Bachelorstudiums 4 Dauer und Gliederung des Bachelorstudiums 5 Teilzeitstudium 6 Module und Studienverlauf 7 Aufenthalt im Ausland 8 Prüfungswiederholung 9 Modulnoten 10 Bachelorarbeit 11 In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten, Übergangsbestimmungen Anhang 1: Modulkatalog Anhang 2: Studienverlaufspläne 1 Geltungsbereich (1) Diese Ordnung gilt für das das Zwei-Fächer- Bachelorstudium im Fach Russistik an der Universität Potsdam. Sie ergänzt als fachspezifische Ordnung die Neufassung der allgemeinen Studien- und Prüfungsordnung für die nicht lehramtsbezogenen Bachelor- und Masterstudiengänge an der Universität Potsdam (BAMA-O). (2) Bei Widersprüchen zwischen dieser Ordnung und der BAMA-O gehen die Bestimmungen der BAMA-O den Bestimmungen dieser Ordnung vor. 2 Abschlussgrad Nach Erwerb der erforderlichen Leistungspunkte und nach Vorlage der Graduierungsvoraussetzungen verleiht die Universität Potsdam durch die Philosophische Fakultät den Grad eines Bachelor of Arts, abgekürzt B.A., sofern Russistik als Erstfach studiert wurde. Ziele des Bachelorstudiums (1) Ziel des Zwei-Fächer-Bachelorstudiums im Fach Russistik ist die Aneignung grundlegender fachwissenschaftlicher Kompetenzen. Die Studierenden werden im Bereich der russischen Sprache, Literatur und Kultur zur Anwendung von wissenschaftlichen Methoden sowie zu sprach-, literaturund kulturwissenschaftlich fundierter Textanalyse befähigt. Sie besitzen ein wissenschaftlich fundiertes Wissen auf dem Gebiet der russischen Sprache, Literatur und Kultur. Ferner verfügen sie über eine hohe sprachliche Kompetenz im Russischen sowie über grundlegende Kenntnisse wissenschaftlichen Arbeitens. (2) Der akademische Grad des Bachelor auf Arts stellt einen ersten berufsqualifizierenden Abschluss dar. Er führt im Fach Russistik zu fremdsprachlichen Kenntnissen, fachlichem Wissen und kultureller Kompetenz, die zu beruflichen Tätigkeiten in Institutionen des Kulturbetriebs, in politischen Organisationen und Verbänden sowie in Unternehmen befähigen. Neben der Ausbildung für die berufliche Praxis bildet das Studium die Voraussetzung für darauf aufbauende Masterstudiengänge. 4 Dauer und Gliederung des Bachelorstudiums (1) Das Zwei-Fächer-Bachelorstudium im Fach Russistik wird an der Universität Potsdam im Rahmen eines Zwei-Fächer-Studiums angeboten. Dabei kann Russistik sowohl im ersten als auch im zweiten Fach studiert werden. (2) Das Studium umfasst 180 LP und gliedert sich wie folgt: 1 Genehmigt durch den Präsidenten der Universität Potsdam am 15. Januar 2014.

2 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Erstfach (inkl. Bachelorarbeit) Akademische Grundkompetenzen (fachintegrativ) Schlüsselkompetenzen (fachübergreifende berufsfeldspezifische Kompetenzen) Zweitfach Summe: 5 Teilzeitstudium 90 LP 12 LP 18 LP 60 LP LP Das Zwei-Fächer-Bachelorstudium im Fach Russistik ist für ein Teilzeitstudium geeignet. Ein Teilzeitstudium setzt die Beratung bei der Fachstudienberatung voraus, mit dem Ziel, einen individuellen Studienplan zu erstellen. Ein Nachweis über die Beratung ist dem Antrag auf Teilzeitstudium nach der Ordnung zur Regelung des Teilzeitstudiums an der Universität Potsdam (Teilzeitordnung) beizulegen. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Teilzeitordnung. 6 Module und Studienverlauf (1) Das Zwei-Fächer-Bachelorstudiums im Fach Russistik als Erstfach setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: Modulkurz- Name des bezeichnung Pflichtmodule (9 LP) I. Module der Fachwissenschaft BM_E_LK_R Basismodul Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft/Russistik BM_E_SW_R Basismodul Einführung in die Sprachwissenschaft/Russistik BM_LK_R(E) Basismodul Russische Literatur und Kultur AM_LK_R(E) Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur VM_LK_R Vertiefungsmodul Russische Literatur und Kultur BM_SW_R Basismodul Sprachwissenschaft Russisch AM_SW_R Aufbaumodul Sprachwissen- BM_SP1_R/ BM_FW_R BM_SP2_R AM_SP_R schaft Russisch Basismodul Sprache 1 Russisch/ Basismodul Fachwissenschaft Russisch* Basismodul Sprache 2 Russisch Aufbaumodul Sprache Russisch LP II. Akademische Grundkompetenzen BM_AGK_R Basismodul Akademische 12 Grundkompetenzen für Russistinnen und Russisten III. Bachelorarbeit Bachelorarbeit 9 Summe 102 * Nach Maßgabe des Abs. 5 ist entweder das Modul BM_SP1_R das Modul BM_FW_R zu absolvieren. (2) Im Zwei-Fächer-Bachelorstudium werden im Erstfach fachübergreifende berufsfeldspezifische Kompetenzen nach 2 BAMA-O im Umfang von 18 LP in den Wahlpflichtmodulen des BAMA-O- Katalogs Studiumplus vermittelt. () Das Zwei-Fächer-Bachelorstudium im Fach Russistik als Zweitfach setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: Modulkurz- Name des LP bezeichnung Pflichtmodule (60 LP) BM_E_LK_R Basismodul Einführung in 6 die Literatur- und Kulturwissenschaft/Russistik BM_E_SW_R Basismodul Einführung in 6 die Sprachwissenschaft/ Russistik BM_LK_R(Z) Basismodul Russische Literatur und Kultur 9 AM_LK_R(Z) Aufbaumodul Russische 9 Literatur und Kultur BM_SW_R Basismodul Sprachwissenschaft 6 Russisch BM_SP1_R/ Basismodul Sprache 9 BM_FW_R 1Russisch/ Basismodul Fachwissenschaft Russisch* BM_SP2_R Basismodul Sprache 2 Russisch 9 AM_SP_R Aufbaumodul Sprache Russisch 6 Summe 60 * Nach Maßgabe des Abs. 5 ist entweder das Modul BM_SP1_R das Modul BM_FW_R zu absolvieren. (4) Das Zentrum für Sprachen und Schlüsselkompetenzen (Zessko) führt einen diagnostischen Einstufungstest zur Feststellung des Sprachbeherrschungsniveaus nach dem GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen) im Belegungszeitraum für die Lehrveranstaltungen durch. (5) Studierende, die über ein im Einstufungstest festgestelltes Sprachniveau verfügen, das mindestens auf dem Niveau B2 des GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen) liegt, belegen an-

3 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite stelle des Basismoduls BM_SP1_R nach obligatorischer Beratung das Basismodul Fachwissenschaft (BM_FW_R). (6) Für die erfolgreiche Teilnahme an den fachwissenschaftlichen Modulen (außer Basismodul Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft/Polonistik BM_E_LK_R, Basismodul Einführung in die Sprachwissenschaft/Polonistik BM_E_SW_R und Basismodul Akademische Grundkompetenzen BM_AGK_R) sind Kenntnisse des Russischen auf dem Niveau A 2 des GER erforderlich. Studierenden, die nicht über die erforderlichen Sprachnachweise verfügen, wird empfohlen, die notwendigen Kenntnisse bis zum Ende des zweiten Fachsemesters durch Sprachkurse am Zessko der Universität Potsdam an anderen Einrichtungen zu erwerben. (7) Die Lehrsprachen im Fach Russistik sind Deutsch und Russisch. (8) Die Beschreibungen der in den Absätzen 1 und genannten Module sind im Modulkatalog in Anhang 1 zu dieser Ordnung aufgeführt. (9) Exemplarische Studienverlaufspläne für das Zwei-Fächer-Bachelorstudium im Fach als Erstfach und als Zweitfach sind in Anhang 2 zu dieser Ordnung aufgeführt. 7 Aufenthalt im Ausland Im Zwei-Fächer-Bachelorstudium im Fach Russistik wird ein Aufenthalt im Ausland im Umfang von einem Semester im. 4. Fachsemester nachdrücklich empfohlen. 8 Prüfungswiederholung Bei Prüfungen, die im unmittelbaren Zusammenhang mit einer Lehrveranstaltung stehen, setzt die Wiederholungsprüfung eine nochmalige Belegung und Teilnahme an der dazugehörigen Lehrveranstaltung voraus, wenn die Wiederholungsprüfung nicht im gleichen Semester wie die Lehrveranstaltung absolviert wird. 10 Bachelorarbeit (1) Sobald die bzw. der Studierende mind. 120 Leistungspunkte erworben hat, hat die bzw. der Studierende Anspruch auf die unverzügliche Vergabe eines Themas für die Bachelorarbeit. Bei Verzögerungen im Leistungserfassungsprozess der Hochschule genügt es, wenn die der Studierende neben dem Erwerb von 90 Leistungspunkten Anmeldungen zu Prüfungsleistungen nach 9 Abs. 4 bzw. Abs. 5 BAMA-O im Umfang von weiteren 0 Leistungspunkten nachweist. (2) Die Bachelorarbeit umfasst 9 LP. Die Bearbeitungszeit für die Bachelorarbeit beträgt 20 Wochen. Der Umfang der Arbeit soll mindestens 25 Seiten DIN A 4 betragen und in der Regel 0 Seiten nicht überschreiten. () Eine Disputation ist nicht vorgesehen. 11 In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten, Übergangsbestimmungen (1) Diese Ordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in den Amtlichen Bekanntmachungen der Universität Potsdam in Kraft. (2) Diese Ordnung gilt für alle Studierenden, die nach dem In-Kraft-Treten dieser Ordnung an der Universität Potsdam im Zwei-Fächer- Bachelorstudium im Fach Russistik immatrikuliert werden. () Die Fachspezifische Ordnung für das Bachelorstudium im Fach Russistik an der Universität Potsdam vom 21. Juli 2010 (AmBek Nr. 26/10 S. 810) tritt am 0. September 2020 außer Kraft. (4) Auf Antrag an den Prüfungsausschuss können Studierende, die vor In-Kraft-Treten dieser Ordnung in die Fachspezifische Ordnung für das Bachelorstudium im Fach Russistik an der Universität Potsdam immatrikuliert wurden, bis max. 1 Jahr nach In-Kraft-Treten der neuen Ordnung in diese Ordnung wechseln. Leistungen, die im Rahmen des Studiums bis dato erbracht wurden, sind dabei ohne Nachteil anzuerkennen. 9 Modulnoten In den Modulen BM_SP1_R, BM_SP2_R und AM_SP_R wird die Modulnote gemäß 12 Abs. 1 BAMA-O im Falle einer mehrerer nicht bestandener Teilprüfungen erst gebildet, wenn bei den Teilprüfungen alle Wiederholungsmöglichkeiten ausgeschöpft wurden.

4 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Anhang 1: Modulkatalog Bachelor Russistik Basismodul Akademische Grundkompetenzen für Russistinnen und Russisten (BM_AGK_R) / Erstfach Modulart (Pflicht): Pflichtmodul/Erstfach (LP): 12 LP - Vermittlung grundlegender wissenschaftlicher Arbeitstechniken: Methoden und Techniken der Quellenermittlung, der Lektüre und der Textanalyse sowie Verfassen von Texten und Erstellen von Auswahlbibliographien - Planung der Umsetzung von Anforderungen der Studien- und Prüfungsordnungen - Planung von Referaten und Einübung verschiedener Präsentationstechniken zu fachspezifischen Themen - in der Übung aus dem sprachpraktischen Bereich wird die Vermittlung von interkulturellem Wissen zu kultur- und landeskundlichen Themen in getrennten Lehreinheiten für Studierende mit russischsprachigem Hintergrund und ohne russischsprachigen Hintergrund vermittelt Modulprüfung Form, Umfang, in LP): Übung/Tutorium: Selbstreflexion und Planung Übung/Tutorium: Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben Übung/Tutorium: Kommunikation, Präsentation und Vermittlung Übung: Kulturkompetenz (aus dem sprachpraktischen Bereich getrennt für Studierende mit und ohne russischsprachigen Hintergrund) - Selbst- und Planungskompetenzen (Anlegen eines Portfolios, Zeitmanagement, Frustrationsbewältigung) - Beherrschung der Grundlagen des wissenschaftlichen Schreibens und Arbeitens (Recherche, Lese- und Schreibstrategien, Kritik und Thesenbildung) - Kommunikations- und Mationskompetenz (Selbstpräsentation, Präsentationstechniken, Diskussionsleitung) Eine Hausarbeit im Umfang von 5 Seiten im Rahmen der Übung/des Tutoriums Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben (1 LP) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfunfang) Form, Um- 2 Portfolio 2 Übungen zu 2 Recherche und Auswahlbibliographien 1-2 Thesenpapiere 2 1 Übungsreferat (5-10 Mi- nuten) 2 Testat Selbstreflexion und Planung: WiSe Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben: WiSe Kommunikation, Präsentation und Vermittlung: SoSe Übung Keine

5 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Basismodul Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft/Russistik (BM_E_LK_R) Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul Modulprüfung Form, Umfang, in LP): (LP): 6 LP - Einführung in Studientechniken, in wissenschaftliches Arbeiten sowie in die mündlichen und schriftlichen Präsentationtechniken - Vermittlung von Grundkenntnissen der Spezifik literarischer Texte und literaturwissenschaftlicher Methoden - Einführung in die Themen und Methoden der Kulturwissenschaft - Grundkenntnisse wissenschaftlichen Arbeitens (Literaturrecherche/Bibliographieren/Rezensionen) - Einführung in die jeweiligen Wissenschaftsdisziplinen - Überblick über literaturwissenschaftliche Methoden und den darauf basierenden Textanalysen - Methoden kulturwissenschaftlichen Arbeitens Klausur (90 im Rahmen des Seminars Einführung in die Kulturwissenschaft (1 LP) Seminar: Einführung in die Literaturwissenschaft Seminar: Einführung in die Kulturwissenschaft (in SWS) Für den Abschluss des 2 Klausur (90 Minuten unbenotet) Für die Zulassung zur Modulprüfung 2 2 Literaturwissenschaft im WiSe Kulturwissenschaft im SoSe Keine Basismodul Einführung in die Sprachwissenschaft/Russistik (BM_E_SW_R) Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul (LP): 6 LP - Einführung in Studientechniken, in wissenschaftliches Arbeiten sowie in die mündlichen und schriftlichen Präsentationstechniken - Einführung in sprachwissenschaftliche Arbeitsmethoden der theoretischen und angewandten Linguistik - Grundlagen und Grundbegriffe der Sprachwissenschaft - Grammatische Ebenen und grammatische Kategorien der russischen Sprache der Gegenwart I ((Phonetik, Phonologie, Morphologie) Modulprüfung Form, Umfang, in LP): Die Studierenden sind in der Lage, die grundlegenden Begriffe der synchronen Linguistik sowie die wichtigsten Kategorien der russischen Sprache der Gegenwart im Bereich der Phonetik, Phonologie und Morphologie zu erkennen und zu erklären. Klausur (90 im Rahmen des Seminars Einführung in die Grundbegriffe der russischen Grammatik (Phonetik/Phonologie, Morpho(no)logie und Wortbildung), (1 LP)

6 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Seminar: Einführung in die Sprachwissenschaft Für die Zulassung zur Modulprüfung Seminar: Einführung in die Grundbegriffe der russischen Grammatik (Phonetik/Phonologie, Morpho(no)logie und Wortbildung) (in SWS) Für den Abschluss des 2 Klausur (90 Minuten, unbenotet) 2 2 Seminar: Einführung in die Sprachwissenschaft WiSe Seminar: Einführung in die Grundbegriffe der russischen Grammatik SoSe Keine Basismodul Russische Literatur und Kultur (BM_LK_R(E)) / Erstfach Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Modulprüfung Form, Umfang, in LP): Pflichtmodul/Erstfach (LP): 12 LP - Erarbeitung und Festigung literaturwissenschaftlicher Methoden und Modelle - Vermittlung von Kenntnissen zur literarhistorischen Entwicklung (von den Anfängen bis zur Gegenwart) und Spezifika der russischen Nationalliteratur und Kanonbildung - Erarbeitung und Vermittlung kulturhistorischer Kontexte und Erweiterung des kulturhistorischen Wissens - Kenntnisse über die Methodologie und Terminologie der Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft - Vertiefung und Anwendung der Analysemethoden und -kompetenzen - Aufbau und Entwicklung von Kulturkompetenz Eine Hausarbeit im Umfang von 10 Seiten ( LP) Vorlesung Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung ) (Nur Erstfach) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfung 1- Thesenpapiere 1- Thesenpapiere 1- Thesenpapiere

7 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Niveau A 2 des GER Basismodul Russische Literatur und Kultur (BM_LK_R(Z)) / Zweitfach Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul/Zweitfach Modulprüfung Form, Umfang, in LP): (LP): 9 LP - Erarbeitung und Festigung literaturwissenschaftlicher Methoden und Modelle - Vermittlung von Kenntnissen zur literarhistorischen Entwicklung (von den Anfängen bis zur Gegenwart) und Spezifika der russischen Nationalliteratur und Kanonbildung - Erarbeitung und Vermittlung kulturhistorischer Kontexte und Erweiterung des kulturhistorischen Wissens - Kenntnisse über die Methodologie und Terminologie der Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft - Vertiefung und Anwendung der Analysemethoden und -kompetenzen - Aufbau und Entwicklung von Kulturkompetenz Eine Hausarbeit im Umfang von 10 Seiten ( LP) Vorlesung Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfung 1- Thesenpapiere 1- Thesenpapiere Niveau A 2 des GER

8 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (AM_LK_R(E) / Erstfach Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul/Erstfach Modulprüfung Form, Umfang, in LP): (LP): 12 LP - Kenntnisse der Analysemethoden von Texten, kulturellen Artefakten und Medien - Anwendung verschiedener Theorien, Methoden und Modelle der Kulturwissenschaft und Literaturwissenschaft, die vor allem auch Transund Interdisziplinarität bei der Beschäftigung mit theoretischen und praktischen Fragen akzentuieren - detaillierte Kenntnisse der russischen Literatur und Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts - vertiefte Kenntnisse von Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturwissenschaft, darunter auch interdisziplinärer Ansätze Eine Hausarbeit im Umfang von 10 Seiten eine mündliche Prüfung im Umfang von 0 Minuten ( LP) Vorlesung Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung ) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfung 1- Thesenpapiere 1- Thesenpapiere 1- Thesenpapiere Niveau A 2 des GER

9 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur (AM_LK_R(Z)) / Zweitfach Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul/Zweitfach Modulprüfung Form, Umfang, in LP): (LP): 9 LP - Kenntnisse der Analysemethoden von Texten, kulturellen Artefakten und Medien - Anwendung verschiedener Theorien, Methoden und Modelle der Kulturwissenschaft und Literaturwissenschaft, die vor allem auch Transund Interdisziplinarität bei der Beschäftigung mit theoretischen und praktischen Fragen akzentuieren - detaillierte Kenntnisse der russischen Literatur und Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts - vertiefte Kenntnisse von Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturwissenschaft, darunter auch interdisziplinärer Ansätze Eine Hausarbeit im Umfang von 10 Seiten eine mündliche Prüfung im Umfang von 0 Minuten ( LP) Vorlesung Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfung 1- Thesenpapiere 1- Thesenpapiere Niveau A 2 des GER Vertiefungsmodul Russische Literatur und Kultur (VM_LK_R) / Erstfach Modulart (Pflicht): Pflichtmodul/Erstfach (LP): 9 LP - Anwendung von Text- und kontextbezogenen Theorien und Methoden - Fokussierung intertextueller, intermedialer interdisziplinärer Problemstellungen Modulprüfung Form, Umfang, in LP): - Erweiterung des im ME und im Basismodul (MLK_B) erarbeiteten Überblicks über Theorien der Literatur- und Kulturwissenschaften - Fähigkeit zur Anwendung und Auseinandersetzung von literatur- und kulturwissenschaftlichen Analysemethoden - Kenntnisse zu literatur- und kulturwissenschaftlichen Zusammenhängen und deren Bezugsetzung zu übergeordneten kulturelle, historischen und ästhetischen Entwicklungserscheinungen Eine Hausarbeit im Umfang von ca. 10 Seiten ( LP)

10 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Vorlesung Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Seminar: Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfung 1- Thesenpapiere Klausur (60 1- Thesenpapiere Klausur (60 Niveau A 2 des GER Basismodul Sprachwissenschaft Russisch (BM_SW_R) Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Modulprüfung Form, Umfang, in LP): Pflichtmodul (LP): 6 LP - Theorien, Methoden und Modelle der Sprachwissenschaft - Sprachebenen und grammatische Kategorien der russischen Sprache der Gegenwart II (Wortbildung, Lexikologie und Syntax) - Vermittlung pragmatischer, soziolinguistischer und interkultureller Variation des Russischen - Sprachwissenschaftliche Besonderheiten des Russischen: Verbreitung, Varietäten, Sprachenpolitik - Die Studierenden müssen in der Lage sein, die grundlegenden Begriffe der synchronen Linguistik sowie die wichtigsten grammatischen Kategorien der russischen Sprache der Gegenwart im Bereich der (Wortbildung, Lexikologie und Syntax) und darüber hinaus die pragmatische, soziolinguistische und interkulturelle Variation der Sprachverwendung des Russischen zu erkennen und zu erklären. Eine Hausarbeit im Umfang von 10 Seiten, LP Vorlesung Seminar: Sprachwissenschaft Russisch (Veranstaltung 1) (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfung Test Form, Umfang) Niveau A 2 des GER

11 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Aufbaumodul Sprachwissenschaft Russisch (AM_SW_R) / Erstfach Modulart (Pflicht): Modulprüfung Form, Umfang, in LP): (LP): 6 LP Pflichtmodul/Erstfach - Vermittlung von bereichsspezifischen Zugängen zum Sprachgebrauch in Kommunikationssphären (Funktionalstilistik, Politolinguistik u. ä. - Zugänge der Gesprächslinguistik zum Fachdiskurs (Parlamentsdebatten, Bürger- und Verwaltungsgespräche u.a.) - Ansätze der konfrontativen Linguistik - Beschäftigung mit Theorien zur interkulturellen Kommunikation und der Kontaktlinguistik - Vertiefung der Auseinandersetzung mit den Regeln zur Gewinnung von Analysecorpora und mit Hilfsmitteln des Faches, elektronische Erscheinungsformen eingeschlossen - Erkennen von Fachtextsorten und Gesprächssorten: Beherrschung des Nachweises ihrer prägenden strukturellen, funktionalen und formulativen Eigenschaften an konkreten russischsprachigen Exemplaren/Ausprägungen - Beherrschung der Grundlagen und Ansatzpunkte für den interlingualen Vergleich von Sprachgebrauchsformen sowie von Text- und Gesprächssorten - Beschreibung kulturellen Differenzen zw. dem Deutschen und Russischen an konkreten Textexemplaren Eine Hausarbeit im Umfang von 10 Seiten ( LP) Seminar: Sprachwissenschaft Russisch (Veranstaltung 2) (in SWS) Für den Abschluss des Test Für die Zulassung zur Modulprüfung Niveau A 2 des GER

12 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Basismodul Sprache 1 Russisch (BM_SP1_R) (LP): 9 LP Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul (für Studierende ohne russischsprachigen Hintergrund) - Sprachpraktische Umsetzung wesentlicher Bereiche aus Morphologie, Wortbildung, Orthographie, Interpunktion und Phonetik/Phonologie - Strategien und Techniken der Textrezeption und Textproduktion anhand von fiktionalen Texten - allgemeinsprachliche und landesspezifische Themen Modulprüfung Form, Umfang, in LP): - Sprachniveau B1 nach GER - Verstehen von Hauptinformationen in Redebeiträgen und Vorträgen in der Standardsprache zu bekannten Themen bei langsamem Redetempo - klare Darstellung selbst erarbeiteter Themen anhand einer schriftlichen Vorlage - Rezeption von fiktionalen Texten geringeren Umfangs mit Hilfsmittel und unter Anwendung unterschiedlicher Leseverfahren - Wiedergabe von Inhalten, Meinungsäußerungen und Begründungen in einfachen, zusammenhängenden Sätzen - normgerechte Aussprache der russischen Laute im Redefluss und adäquate Intonation Die Modulnote setzt sich zu gleichen Teilen aus den Noten der en, die im Rahmen der zugeordneten Lehrveranstaltung stattfinden, zusammen. (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfunfang) Form, Um- Übung: Phonetik 1 Testat 1 Übung: Praktische Grammatik I 2 Testat Schriftliche Übung: Prüfung (90 Schriftlicher Ausdruck I Übung Mündlicher Ausdruck I 2 1 Mündliche Prüfung (Hörverstehen 60 Minuten und Sprechen 15 Niveau A2 des GER Zessko

13 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Basismodul Fachwissenschaft Russisch (BM_FW_R) (LP): 9 LP Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Pflichtmodul (für Studierende mit russischsprachigem Hintergrund) Modulprüfung Form, Umfang, in LP): - Erweiterung sprachlicher Kompetenzen des Russischen - Vermittlung grundlegender wissenschaftlicher Arbeitstechniken (u.a. Materialrecherche u. -bearbeitung, Präsentieren, Verfassen schriftlicher Arbeiten) - Präsentationen zu fachspezifischen Themen - Diskussion spezifischer Themen der russischen Literaturen und Kulturen bzw. sprachwissenschaftlicher Themen - Die fachwissenschaftliche Vertiefung (Seminar) kann auch in Form von Projektarbeit stattfinden. - Wenn Russistik im Erstfach studiert wird, kann die Übung Wissenschaftliches Arbeiten Präsentationstechniken auch durch ein fachwissenschaftliches Seminar in Sprach-, Literatur- Kulturwissenschaft ersetzt werden, in dem die Kompetenzen wissenschaftliches Arbeiten und/ Präsentation integraler Bestandteil sind. - - vertiefte Schreib- und kommunikative sowie interkulturelle Kompetenz - Kenntnisse über grundlegende sprach-, kultur- und literaturwissenschaftliche Zusammenhänge - vertiefte Kenntnisse zu einzelnen Aspekten der Sprachverwendung - Fähigkeiten zur Auseinandersetzung mit wissenschaftlichen Methoden Ein Essay (6-8 Seiten) im Rahmen der Veranstaltung Fachwissenschaftliche Vertiefung in Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft (1 LP) (in SWS) Für den Abschluss des Übung: Schriftlicher Ausdruck 2 1 schriftliche Arbeit (60 Übung Seminar: Wissenschaftliches Arbeiten und Präsentationstechniken Seminar Übung : Fachwissenschaftliche Vertiefung in Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft ( Projektarbeit) 2 Thesenpapiere und Übungen Für die Zulassung zur Modulprüfung zu Recherche/Bibliograp hie 1- Thesenpapiere Klausur 2 Empfohlen werden Sprachkenntnisse des Russischen mind. auf dem Niveau B2 des GER (siehe dazu 5, Abs. 4) : (Wissenschaftliches Arbeiten und Präsentationstechniken/Seminar fachwissenschaftliche Vertiefung) Zessko: (Schriftlicher Ausdruck)

14 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Basismodul Sprache 2 Russisch (BM_SP2_R) Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Modulprüfung Form, Umfang, in LP): Pflichtmodul (LP): 9 LP - grammatische Strukturen auf Satz- und Textebene - Strategien und Techniken der Textrezeption und Textproduktion - allgemeinsprachliche und landesspezifische Themen - Die Übung Praktische Grammatik II kann auch als Selbstlernen mit Lernberatung durchgeführt werden. - Die Übung Schriftlicher Ausdruck II kann auch als Kreatives Schreiben Projektarbeit durchgeführt werden und die Übung Mündlicher Ausdruck II als Projektarbeit Betreutes Tandem mit Russischlernenden. - Sprachniveau B2 nach GER - Präsentation von Themen des eigenen Fachs anhand einer schriftlichen Vorlage - Beteiligung an längeren Gesprächen zu Themen des Fach- Interessengebietes der Studierenden - Verstehen von fiktionalen Texten und Texten des eigenen Fachs - Befähigung zum Gewinnen von Global- und Detailinformationen sowie zum Gliedern und zusammenfassenden Speichern dieser - kontrollierte Verwendung auch fachbezogenen Wortschatzes Die Modulnote setzt sich zu gleichen Teilen aus den Noten der en, die im Rahmen der zugeordneten Lehrveranstaltung stattfinden, zusammen. (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfunfang) Form, Um- Übung: Praktische Grammatik II 2 Testat 2 1 Schriftliche Übung: Schriftlicher Ausdruck II Prüfung ( Mündliche Prüfung (Hörverstehen 60 Übung: Mündlicher Ausdruck II Minuten und Sprechen 0 Niveau B1 Zessko

15 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Aufbaumodul Sprache Russisch (AM_SP_R) Modulart (Pflicht- Wahlpflichtmodul): Modulprüfung Form, Umfang, in LP): Pflichtmodul (LP): 6 LP - grammatische Strukturen, vorrangig auf der Textebene (Konnektoren, Tempora/Modi, textkonstituierende sprachliche Elemente) - kontrastierende Formulierungen in geschriebener bzw. gesprochener Sprache - Strategien und Techniken der Textverarbeitung und Textproduktion für die philologische Ausbildung relevante Themen - Strategien und Techniken des Übersetzens anhand von Texten unterschiedlicher Genre - Die Übung Übersetzen kann sowohl Russisch-Deutsch als auch Deutsch-Russisch Vermittelndes Übersetzen zum Inhalt haben. - Die Übung Komplexe Fertigkeitsentwicklung kann auch als betreutes Tandem mit Russischlernenden durchgeführt werden. - Sprachniveau C1 nach GER - Befähigung zum Verständnis eines breiten Spektrums an Texten und zur komplexen Argumentation in der Standardsprache - Verarbeitung von Informationen und Argumenten und deren schriftliche Wiedergabe - Befähigung zur Darstellung von Standpunkten in einem Kommentar zu einem bearbeiteten Thema - vorwiegend grammatisch korrekte Verwendung der Sprache und Selbstkontrolle - Kommunikation wird durch Fehler kaum beeinträchtigt Die Modulprüfung setzt sich zu gleichen Teilen aus den Noten der en, die im Rahmen der zugeordneten Lehrveranstaltung stattfinden, zusammen. Übung: Übersetzen Übung: Komplexe Fertigkeitsentwicklung (in SWS) schluss des sung zur Modulprüfunfang) Form, Um- 2 1 Schriftliche Prüfung ( Mündliche Prüfung (0 Niveau B2 des GER Übersetzen: Zessko/ Komplexe Fertigkeitsentwicklung: Institut für

16 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite Anhang 2: Studienverlaufspläne Studienverlaufsplan im Fach Russistik - 1. Fach Modulcharakteristika Fachsemester Kürzel Modulbezeichnung Basismodul Akademische Grundkompetenzen für Russistinnen und Russisten Selbstreflexion und Planung BM_AGK_R Wissenschaftliches Arbeiten und Schreiben Kommunikation, Präsentation und Vermittlung Kulturkompetenz Basismodul Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft/Russistik BM_E_LK_R Einführung in die Literaturwissenschaft Einführung in die Kulturwissenschaft 2 Modulprüfung 1 Basismodul Einführung in die Sprachwissenschaft/Russistik Einführung in die Sprachwissenschaft BM_E_SW_R Einführung in die Grundbegriffe der russischen Grammatik 2 (Phonetik/Phonologie, Morpho(no)logie und Wortbildung) Modulprüfung 1 Basismodul Russische Literatur und Kultur Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) BM_LK_R(E) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung ) Modulprüfung Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) AM_LK_R(E) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung ) Modulprüfung Vertiefungsmodul Russische Literatur und Kultur VM_LK_R Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Modulprüfung BM_SW_R AM_SW_R BM_SP1_R BM_FW_R BM_SP2_R Basismodul Sprachwissenschaft Russisch Sprachwissenschaft Russisch (Veranstaltung 1) Modulprüfung Aufbaumodul Sprachwissenschaft Russisch Sprachwissenschaft Russisch (Veranstaltung 2) Modulprüfung Basismodul Sprache 1 Russisch (Für Studierende ohne russischsprachigen Hintergrund) Phonetik 1 Praktische Grammatik I 2 Schriftlicher Ausdruck I Mündlicher Ausdruck I Basismodul Fachwissenschaft Russisch (Für Studierende mit russischsprachigem Hintergrund) Schriftlicher Ausdruck () Wissenschaftliches Arbeiten und Präsentationstechniken () Fachwissenschaftliche Vertiefung in Sprach-, Literatur- und (2) Kulturwissenschaft ( Projektarbeit) Modulprüfung (1) Basismodul Sprache 2 Russisch Praktische Grammatik II Schriftlicher Ausdruck II Mündlicher Ausdruck II

17 Auszug aus den Amtlichen Bekanntmachungen Nr. 11 vom Seite AM_SP_R Aufbaumodul Sprache Russisch Übersetzen Komplexe Fertigkeitsentwicklung Bachelorarbeit 9 LP Gesamt 102 LP (90 LP 1. Fach +12 LP Akad. Grundkompetenzen) Studienverlaufsplan im Fach Russistik - 2. Fach Modulcharakteristika Fachsemester Kürzel Modulbezeichnung Basismodul Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft/Russistik BM_E_LK_R Einführung in die Literaturwissenschaft Einführung in die Kulturwissenschaft 2 Modulprüfung 1 Basismodul Einführung in die Sprachwissenschaft/Russistik Einführung in die Sprachwissenschaft BM_E_SW_R Einführung in die Grundbegriffe der russischen Grammatik 2 (Phonetik/Phonologie, Morpho(no)logie und Wortbildung) Modulprüfung 1 Basismodul Russische Literatur und Kultur BM_LK_R(Z) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Modulprüfung Aufbaumodul Russische Literatur und Kultur AM_LK_R(Z) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 1) Russische Literatur und Kultur (Veranstaltung 2) Modulprüfung BM_SW_R Basismodul Sprachwissenschaft Russisch Sprachwissenschaft Russisch Modulprüfung Basismodul Sprache 1 Russisch (Für Studierende ohne russischsprachigen Hintergrund) Phonetik 1 BM_SP1_R Praktische Grammatik I 2 Schriftlicher Ausdruck I Mündlicher Ausdruck I Basismodul Fachwissenschaft Russisch (Für Studierende mit russischsprachigem Hintergrund) Schriftlicher Ausdruck () BM_FW_R Wissenschaftliches Arbeiten und Präsentationstechniken () Fachwissenschaftliche Vertiefung in Sprach-, Literatur- und (2) Kulturwissenschaft ( Projektarbeit) Modulprüfung (1) Basismodul Sprache 2 Russisch BM_SP2_R Praktische Grammatik II Schriftlicher Ausdruck II Mündlicher Ausdruck II AM_SP_R Aufbaumodul Sprache Russisch Übersetzen Komplexe Fertigkeitsentwicklung LP Gesamt