Einbau- und Betriebsanleitung Original

Transkript

1 Einbau- und Betriebsanleitung Original JUDO Automatische Verschneidearmaturen JAV 1" 2" JAV 1" JAV 1 ¼" JAV 1 ½" JAV 2" Bitte dem Betreiber übergeben. Vor Installation und Inbetriebnahme lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren Telie-Nr.: Postfach 380 D Winnenden 1

2 Inhalt 1 Zu dieser Einbau- und Betriebsanleitung Gültigkeit dieser Einbau- und Betriebsanleitung Gewährleistung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Pflichten des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für mechanische Arbeiten Transport, Lagerung, Entsorgung Produktangaben JUDO Automatische Verschneidearmatur mit S-Anschlussverschraubung JAV 1" Verwendungsbereich Beschreibung Abmessungen Funktion und Einstellung Wartungshinweis Druckverlust JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1¼" Verwendungsbereich Beschreibung Abmessungen Funktion und Einstellung Einbaubeispiel Druckverlust JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1½" Beschreibung Funktion Einstellung der Verschneidung Abmessungen JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 2" Verwendungsbereich Beschreibung Abmessungen Funktion und Einstellung Einbaubeispiel Druckverlust Mindestdurchfluss...19 Postfach 380 D Winnenden 2

3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Produktes entgegengebracht haben. Mit dieser JUDO Verschneidearmatur haben Sie ein Produkt erworben, welches sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet. Unser Ziel ist es, in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten. Somit möchten wir Sie bitten, sich in allen Fragen zu Ihrer JUDO Verschneidearmatur, sowie bei allgemeinen Fragen zur Wasseraufbereitung an unsere Außendienstrepräsentanten oder direkt an unser Werk in Winnenden bzw. an unsere Niederlassung in Österreich oder an JUDO Wasseraufbereitung AG in der Schweiz zu wenden. Bei Anfragen geben Sie bitte die Daten (Modellbezeichnung sowie Teilenummer) an, wie sie in Kapitel 1.1 angegeben sind. Jede JUDO Verschneidearmatur wurde vor Auslieferung gewissenhaft überprüft. Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Kundendienst. JUDO Wasseraufbereitung AG Werk Winnenden Niederlassung Österreich Anschrift: Hohreuschstraße Zur Schleuse 5 Industriestrasse 15 D Winnenden A-2000 Stockerau CH-4410 Liestal Telefon: +49 (0) (0) (0) Telefax: +49 (0) (0) (0) info@judo.eu info@judo-online.at info@judo-online.ch Internet: Installationsfirma: Postfach 380 D Winnenden 3

4 1 Zu dieser Einbau- und Betriebsanleitung Diese Einbau- und Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr JUDO-Produkt kennenzulernen und die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Einbau- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das JUDO-Produkt sicher, bestimmungsgemäß und wirtschaftlich zu betreiben. Sie enthält grundlegende Hinweise, die bei Installation, Betrieb sowie Instandhaltung zu beachten sind. Die Beachtung dieser Hinweise hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten zu vermindern und die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer Ihrers JUDO-Produkts zu erhöhen. Neben der Einbau- und Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Sämtliche Bild-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Einbau- und Betriebsanleitung muss ständig und in gut erhaltenem Zustand am Einbauort des JUDO-Produkts verfügbar sein! Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Instandhaltung, Wartung und Reparatur zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau- und Betriebsanleitung sowie ggf. separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer Geräte und Anlagen genau gelesen und verstanden haben! 1.1 Gültigkeit dieser Einbau- und Betriebsanleitung Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist gültig für folgende Modelle: Benennung Modell Best.-Nr. JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1" JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1 ¼" JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1 ½" JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 2" Tab. 1: Ausführungen 1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur übernommen, wenn die JUDO Verschneidearmatur ausschließlich zur bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird und deren Komponenten nicht geöffnet, manipuliert oder in einer anderen Art und Weise unsachgemäß behandelt werden, Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden, die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen, Reparaturen ausschließlich mit Original-Ersatzteilen und nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden, Alle Arbeiten nur durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Postfach 380 D Winnenden 4

5 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die JUDO Verschneidearmatur dient zur Verschneidung von enthärtetem Wasser mit Rohwasser in nicht explosionsgefährdeten Räumen mit nicht kondensierender und nicht aggressiver Atmosphäre im Rahmen der in dieser Einbau- und Betriebsanleitung genannten Verwendungsmöglichkeiten. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört ebenso das Lesen dieser Einbau- und Betriebsanleitung, das Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchführung der Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen. Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind nicht zulässig! Für daraus resultierende Schäden haftet die nicht! Das Risiko trägt allein der Betreiber! 2.2 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der JUDO Verschneidearmatur ist für folgendes verantwortlich: Installation, Inspektion, Instandhaltung, Wartung und Reparatur nur durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen sowie Unterweisung des Bedienpersonals. Durchführung der Inspektion sowie Veranlassung regelmäßiger Wartung im Zuge der Wartung der betreffenden Enthärtungsanlage in den vorgeschriebenen Intervallen (EN 806-5:2012 beachten). Ständige Verfügbarkeit der Einbau- und Betriebsanleitung an der JUDO Verschneidearmatur. Regelmäßige Sichtkontrollen der JUDO Verschneidearmatur entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotentials zur Vorbeugung von Beschädigungen sowie Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion durchführen. 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen! Die Nichtbeachtung dieser Einbau- und Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und JUDO Salzmangelanzeige zur Folge haben! Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Installation, Betrieb und Wartung auftreten können. ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist. Postfach 380 D Winnenden 5

6 Achtung Umbauten und Veränderungen der JUDO Verschneidearmatur sowie Manipulationen von Produktkomponenten sind aus Sicherheitsgründen verboten! Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, An- oder Umbauten vornehmen, welche die Sicherheit beeinträchtigen könnten! Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der JUDO Verschneidearmatur außer Betrieb setzen! Die Sicherheitshinweise dieser Einbau- und Betriebsanleitung müssen unbedingt beachtet werden, zusätzliche überbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft! Einwandfreie Funktion der JUDO Verschneidearmatur ist nur gewährleistet, wenn Original-Ersatzteile und Komponenten verwendet werden, sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Beschädigung! Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen! Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und beschädigte Komponenten sofort zu ersetzen! Sicherheitshinweise für mechanische Arbeiten Diese Tätigkeiten sollten nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden, die das Gesamtsystem der JUDO Verschneidearmatur und deren Umfeld kennen und verstehen! 2.4 Transport, Lagerung, Entsorgung Achtung Die JUDO Verschneidearmatur vorsichtig transportieren, sowie vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen! Achtung Trockener, frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosphäre! Die JUDO Verschneidearmatur vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen sowie UV-Strahlung und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden! Zulässige Lagertemperatur: +4 C bis +40 C! Postfach 380 D Winnenden 6

7 3 Produktangaben 3.1 JUDO Automatische Verschneidearmatur mit S-Anschlussverschraubung JAV 1" Abb. 1: JAV 1" Verwendungsbereich Trinkwasser-Enthärtungsanlagen PN 10 für Industrie, Gewerbe und Haushalt. Wassertemperatur max. 90 C Beschreibung Verschneidearmaturen sind automatisch arbeitende Mischventile für Trinkwasser-Enthärtungsanlagen. Sie ersetzen die bisher übliche, bauseitig zu erstellende Umgehungsleitung (Bypass) und werden als anschlussfertige Armatur in den Ein- und Auslauf der Enthärtungsautomaten eingebaut. Unabhängig von der Entnahmemenge und Druckschwankungen hält die Verschneidearmatur die einmal eingestellte Resthärte des Mischwassers selbsttätig konstant. Die Resthärte im Mischwasser wird nur einmalig bei der Montage eingestellt. Ändert sich die Rohwasserhärte wesentlich, weil z.b. vom Wasserwerk eine andere Wasserart abgegeben wird, so muss selbstverständlich mit der Neueinstellung der Enthärtungsanlage auch die Verschneidearmatur neu justiert werden. Das Gehäuse der Verschneidearmatur ist aus dem besonders korrosionsbeständigen Werkstoff Rotguss nach DIN 1705 hergestellt. Alle übrigen Einzelteile bestehen aus Messing, Kunststoff und nichtrostendem Stahl, die Weichstoffdichtung aus einer speziellen Perbunan-Mischung. Optional (Best-Nr ): gekröpfte Gewindeauslasse unterschiedlicher Abmessungen ermöglichen bei den verschiedenen Anschlussmaßen der Enthärtungsanlagen eine problemlose Anbringung. Postfach 380 D Winnenden 7

8 3.1.3 Abmessungen Abb. 2: Abmessungen JAV 1" Funktion und Einstellung Abb. 3: Funktion und Einstellung JAV 1" Postfach 380 D Winnenden 8

9 Das ankommende Rohwasser tritt bei geöffnetem Absperrventil durch den Anschluss (1) in die Verschneidearmatur und weiter über den Anschluss (2) in die Enthärtungsanlage. Das auf 0 dh enthärtete Wasser verlässt über den Anschluss (3) die Enthärtungsanlage und strömt bei geöffnetem Absperrventil über den Anschluss (4) in die Wasserleitung. Bei geringer Wasserentnahme wird dem völlig enthärtetem Rohwasser über das Bypassventil (9) je nach Einstellung eine bestimmte Menge Rohwasser beigemischt. Bei größerer Wasserentnahme, etwa ab 300 l/h, entsteht durch den Druckverlust der Enthärtungsanlage zwischen Anschluss (1) und Anschluss (4) ein Differenzdruck, der den Ventilkegel (5) öffnet, so dass jetzt, entsprechend der gewählten Einstellung eine mehr oder weniger große Menge Rohwasser dem Weichwasser zufließen kann. Die Einstellung der gewünschten Resthärte (im Regelfall 8,5 dh) setzt eine unter Betriebsbedingungen ausgeführte Justierung voraus, die folgendermaßen vorzunehmen ist: Zunächst wird das Hauptventil (5) geschlossen, indem die Kontermutter (6) gelöst und die Spindel (7) bis zum Anschlag in das Gehäuse eingeschraubt wird. Nun wird, nach Lösen der Kontermutter (8) das Bypassventil (9) so verstellt, dass bei % des max. Wasserverbrauchs (geöffnete Einlaufarmatur/ Handwaschbecken) die gewünschte Trinkwasserhärte erreicht wird. Die Kontermutter (8) wird dann angezogen. Anschließend wird bei einem Durchfluss von etwa l/h (geöffnete Einlaufarmatur/Badewanne) das Hauptventil (5) durch Linksdrehen der Spindel (7) so weit geöffnet, bis sich wieder die gewünschte Wasserhärte einstellt. Nach anziehen der Kontermutter (6) ist die Einstellung durchgeführt. Bei geschlossenen Absperrventilen kann die Enthärtungsanlage zur Reparatur oder Überholung von der Verschneidearmatur abgenommen werden. Über die Bypasseinrichtung fließt dann nicht enthärtetes Rohwasser zum Wasseraustritt (4). Bedingt durch die Querschnittsverengung der Bypassleitung entspricht die Durchflussleistung dann nicht mehr der NW und ist entsprechend reduziert Wartungshinweis In diesem Bereich (außer zur Probeentnahme) kein Weichwasser entnehmen. Enthärtungsautomat Abb. 4: Wartungshinweis JAV 1" Postfach 380 D Winnenden 9

10 Durchfluss m 3 /h Druckverlust Druckverlust der Armatur in Abhängigkeit vom Durchfluss * Enthärtungsanlage abgesperrt. Druckverlust p [mbar] Abb. 5: Druckverlust JAV 1" 3.2 JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1¼" Abb. 6: JAV 1¼" Verwendungsbereich Trinkwasser-Enthärtungsanlagen PN 10 für Industrie, Gewerbe und Haushalt. Wassertemperatur max. 90 C. Postfach 380 D Winnenden 10

11 3.2.2 Beschreibung Verschneidearmaturen sind automatisch arbeitende Mischventile für Trinkwasser-Enthärtungsanlagen. Die vorliegende Ausführung wurde speziell für Anlagen mit größerem Wasserverbrauch entwickelt. Die Verschneidearmaturen werden in die Bypassleitung eingebaut. Unabhängig von der Entnahmemenge und Druckschwankungen hält die Verschneidearmatur die einmal eingestellte Resthärte des Mischwassers selbstständig konstant. Die Resthärte im Mischwasser wird nur einmalig bei der Montage eingestellt. Ändert sich die Rohwasserhärte wesentlich, weil z.b. vom Wasserwerk eine andere Wasserart abgegeben wird, so muss selbstverständlich mit der Neueinstellung der Enthärtungsanlage auch die Verschneidearmatur neu justiert werden. Das Gehäuse der Armatur ist aus dem besonders korrosionsbeständigen Werkstoff Rotguss nach DIN 1705 hergestellt. Alle übrigen Einzelteile bestehen aus Messing, Kunststoff, nichtrostendem Stahl und die Weichstoffdichtungen aus einer speziellen Perbunan-Mischung Abmessungen Abb. 7: Abmessungen JAV 1¼" Funktion und Einstellung Abb. 8: Funktion und Einstellung JAV 1¼" Postfach 380 D Winnenden 11

12 Funktion Die Verschneidearmatur wird in die Bypassleitung der Enthärtungsanlage eingebaut und vom Rohwasser in Pfeilrichtung durchströmt. Dieses Rohwasser wird dem aus der Enthärtungsanlage kommenden Weichwasser zur Erzielung einer bestimmten Mischwasserhärte zugemischt. Die erforderliche Rohwassermenge wird an der Verschneidearmatur eingestellt, die diese dann selbsttätig in der richtigen Dosierung unabhängig vom Wasserverbrauch zumischt. Bei geringer Wasserentnahme wird dem Weichwasser nur über das Bypassventil (5) je nach Einstellung eine bestimmte Menge Rohwasser beigemischt. Bei größerer Wasserentnahme entsteht durch den Druckverlust der Enthärtungsanlage ein Differenzdruck, der den Ventilkegel (1) öffnet, so dass jetzt, entsprechend der gewählten Einstellung, eine mehr oder weniger große Menge Rohwasser dem Weichwasser zufließen kann. Einstellung Die Einstellung der gewünschten Wasserhärte (im Regelfall 8,5 dh) setzt eine unter Betriebsbedingungen ausgeführte Justierung voraus, die folgendermaßen vorzunehmen ist: Zunächst wird das Hauptventil (1) geschlossen, indem die Kontermutter (2) gelöst und die Spindel (3) bis zum Anschlag in das Gehäuse eingeschraubt wird. Nun wird nach Lösen der Kontermutter (4) das Bypassventil (5) so verstellt, dass sich bei % des max. Wasserverbrauchs die gewünschte Wasserhärte einstellt. Die Kontermutter (4) wird dann angezogen. Anschließend wird bei max. Wasserverbrauch das Hauptventil (1) durch Linksdrehen der Spindel (3) so weit geöffnet, bis sich wieder die gewünschte Wasserhärte einstellt. Nach Anziehen der Kontermutter (2) ist die Einstellung durchgeführt Einbaubeispiel Mischwasser Weichwasser Rohwasser Enthärtungsautomat Abb. 9: Einbaubeispiel JAV 1¼" Postfach 380 D Winnenden 12

13 Durchfluss V [m 3 /h] Druckverlust Druckverlust in Abhängigkeit von der Durchflussmenge: Abb. 10: Druckverlust JAV 1¼" Druckverlust p [mbar] 3.3 JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 1½" Abb. 11: JAV 1½" Beschreibung Trinkwasser-Enthärtungsanlagen PN 10 für Industrie und Gewerbe. Wassertemperatur max. 90 C. Postfach 380 D Winnenden 13

14 3.3.2 Funktion Abb. 12: Funktion JAV 1½" UNI-Ventilblock mit Feinregulier- und Differenzdruckausgleichsventil Der UNI-Ventilblock wird durch wechseln des Ventiloberteils (2) mit einem Differenzdruckausgleich-Ventil (6) zu einem vollautomatisch arbeitendem Mischventil für Brauchwasser-Enthärtungsanlagen. Der Ventilblock kann als anschlussfertige Armatur im Ein- und Auslauf der Enthärtungsanlage eingebaut werden. Zusätzlich kann das Differenzdruckausgleich-Ventil (6) in geöffneter Stellung die Umgehungsleitung (Bypass) ersetzen. Bei der Brauchwasserentnahme entsteht durch den Druckverlust der Enthärtungsanlage zwischen Ein- und Ausgang ein Differenzdruck, der auf den Schließkolben (7) einwirkt. Die Federkraft (8) wird dadurch überwunden und der Schließkolben (7) beginnt sich abzuheben. Entsprechend der gewählten Einstellung kann so eine mehr oder weniger große Menge Rohwasser dem Weichwasser zufließen Einstellung der Verschneidung Die Rohwasser-Gesamthärte kann entweder beim zuständigen Wasserwerk erfragt oder mit dem Härteprüfgerät ermittelt werden. Durch drehen der beiden Regulierschrauben (5 und 9) nach rechts bis zum Anschlag werden Feinregulier- und Druckausgleichsventil (4 und 6) geschlossen. Feinregulierventil Mittels der Regulierschraube (5) wird die Verschnitthärte des Wassers von 8 dh, bei einem Durchlass von etwa 300 l/h, eingestellt. Dabei ist ein Härteprüfgerät zu verwenden. Bei zu geringer Wasserhärte wird die Regulierschraube (5) links herum, bei zu hoher Wasserhärte rechts herum gedreht. Druckausgleichsventil Bei einem Durchlass von etwa l/h wird mit dem Druckausgleichsventil die Wasserhärte auf 8 dh korrigiert. Die Regulierschraube (9) wird dazu nach links gedreht. Nach der richtigen Einstellung wird die Regulierschraube durch die Kontermutter festgesetzt. Zur Kontrolle der Brauchwasserhärte kann durch das Prüfventil (10) eine Probe entnommen werden. Postfach 380 D Winnenden 14

15 3.3.4 Abmessungen Abb. 13: Abmessungen JAV 1½" 1 Differenzdruckausgleichsventil 2 Feinregulierventil 3 Prüfventil 3.4 JUDO Automatische Verschneidearmatur JAV 2" Abb. 14: JAV 2" Verwendungsbereich Trinkwasser-Enthärtungsanlagen PN 10 für Industrie, Gewerbe und Großverbraucher. Wassertemperatur max. 90 C. Mindestdurchfluss beachten. Postfach 380 D Winnenden 15

16 3.4.2 Beschreibung Verschneidearmaturen sind automatisch arbeitende Mischventile für Trinkwasser-Enthärtungsanlagen. Die vorliegende Ausführung wurde speziell für Großanlagen entwickelt. Die Verschneidearmaturen werden anstelle des bisher in der Bypassleitung üblichen Schiebers eingebaut. Unabhängig von der Entnahmemenge und Druckschwankungen hält die Verschneidearmatur die einmal eingestellte Resthärte des Mischwassers selbstständig konstant. Die Resthärte im Mischwasser wird nur einmalig bei der Montage eingestellt. Ändert sich die Rohwasserhärte wesentlich, weil z.b. vom Wasserwerk eine andere Wasserart abgegeben wird, so muss selbstverständlich mit der Neueinstellung der Enthärtungsanlage auch die Verschneidearmatur neu justiert werden. Das Gehäuse der Armatur ist aus dem besonders korrosionsbeständigen Werkstoff Rotguss nach DIN 1705 hergestellt. Alle übrigen Einzelteile bestehen aus Messing, die Steuermembrane aus einer speziellen Perbunan-Mischung Abmessungen Abb. 15: Abmessungen JAV 2" Postfach 380 D Winnenden 16

17 3.4.4 Funktion und Einstellung Entlüftungsschraube Abb. 16: Funktion und Einstellung JAV 2" Funktion Zu dem auf 0 dh enthärtetem Wasser wird über die Verschneidearmatur eine durch die gewünschte Resthärte bestimmte Menge Rohwasser beigemischt. Diese ist abhängig von der Entnahmemenge und dem Leitungsdruck. Durch Verstellen (Rechtsdrehen) der Regulierschraube (7) wird der Absperrkegel (6) in der Verschneidearmatur vom Dichtsitz abgehoben und der Durchfluss des Rohwassers durch die Bypassleitung freigegeben. Bei geringer Wasserentnahme wird dadurch dem von der Enthärtungsanlage kommenden Weichwasser eine durch die Stellung der Regulierschraube (7) bestimmte Menge Rohwasser beigemischt. Bei größerer Wasserentnahme entsteht durch den Druckverlust der Enthärtungsanlage ein Differenzdruck in der Verschneidearmatur, der über die Steuerungskanäle (8) und (9) auf die Membrane (10) einwirkt. Bei steigendem Differenzdruck wird die Haltekraft der Feder (5) überwunden und der Ventilkegel (6) weiter vom Dichtsatz abgehoben, so dass jetzt entsprechend der gewählten Einstellung der Regulierschraube (11) eine größere Menge Rohwasser den von der Enthärtungsanlage kommenden Weichwasser zufließen kann. Postfach 380 D Winnenden 17

18 Druckverlust p [mbar] Weichwasser Rohwasser Einstellung Die Einstellung der gewünschten Wasserhärte (im Regelfall 6 dh) setzt eine unter Betriebsbedingungen ausgeführte Justierung voraus, die folgendermaßen vorzunehmen ist: Zunächst wird die Regulierschraube (11) nach rechts bis zum Anschlag und wieder 1 bis 2 Umdrehungen zurück gedreht. Dann ist mit der Regulierschraube (7) bei einer Durchflussmenge von etwa 20 % der max. Leistung der Enthärtungsanlage die gewünschte Wasserhärte einzustellen. Bei zu geringer Brauchwasserhärte ist die Regulierschraube (7) geringfügig nach rechts zu drehen (hierzu muss gegebenenfalls die Schraube (11) weiter geöffnet werden). Anschließend wird mit der Regulierschraube (11) bei einer Durchflussmenge von etwa 75 % der max. Leistung der Enthärtungsanlage die Wasserhärte korrigiert. Bei zu kleiner Wasserhärte ist die Regulierschraube (11) geringfügig nach links zu drehen. Die Einstellung der Regulierschraube (7) ist dabei unverändert zu lassen Einbaubeispiel Mischwasser Abb. 17: Einbaubeispiel JAV 2" Druckverlust Enthärtungsautomat Abb. 18: Druckverlust JAV 2" Volumenstrom V [m 3 /h] Postfach 380 D Winnenden 18

19 Druckverlust p [mbar] Druckverlust p [Pascal] Mindestdurchfluss Volumenstrom V [l/h] Abb. 19: Mindestdurchfluss JAV 2" Postfach 380 D Winnenden 19