Holländisches Viertel ist fertig saniert Baubeigeordneter Klipp: Parkplätze im Quartier prüfen

Transkript

1 Mit Hut Familienagentur bietet Rundum- Service für Eltern mit wenig Zeit. Seite 5 Mit Fragezeichen Berufsbezogene Persönlichkeitstests helfen, das richtige Arbeitsumfeld zu finden. Unser Spezial Seite 8 Mit Kraft Dortmund hat mit einer starken Vorstellung Werder Bremens Krise deutlich verschärft Seite 9 Sonntag, 9. Februar 2014 Jg. 20/7 Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung In Zusammenarbeit mit Das Wetter heute Morgens Mittags Abends Präsentiert von 5 7 C 7 9 C 3 5 C Pflegeberatung & Krankenpflege Pflegeservice wiku Zeppelinstr Potsdam 03/2013 TESTSIEGER Goldankauf Online Im Test: 7 Anbieter DtGV.de 2012 Geschichtsstunde mit George Clooney Er ist der Berlinale-Star mit den wohl meisten Fans: George Clooney, zeigte gestern seinen Geschichtsthriller Monuments Men, der auch in Babelsberg entstand. Er ist nur einer von zahlreichen hochkarätigen Stars der 64. Internationalen Filmfestspiele in Berlin. Welche Rolle der Filmstandort Babelsberg auf dem Festival noch spielt Seite 3. Foto: Manfred Thomas Holländisches Viertel ist fertig saniert Baubeigeordneter Klipp: Parkplätze im Quartier prüfen Potsdam - Als erstes der neun Sanierungsgebiete in Potsdam wird in diesem Jahr das Holländische Viertel abgeschlossen. 80 Prozent der bekannten roten Ziegelhäuser wurden seit 1992 originalgetreu restauriert und wieder aufgebaut, wie Potsdam Baubeigeordneter Matthias Klipp (Grüne) im Interview in der PNN-Wochenendausgabe sagte. 35,6 Millionen Euro sind seitdem geflossen, ein Großteil finanziert von Land und Bund. An zwei Häusern wird derzeit noch gearbeitet, im zweiten Halbjahr sollen auch diese fertig sein und die Sanierungssatzung aufgehoben werden. Klipp zeigte sich zufrieden mit der historischen Rekonstruktion in dem Karree. Es wird ja immer über die Potsdamer Mitte, die Alte Fahrt und die Leitbauten gesprochen, aber was hier im Holländischen Viertel an wirklich toller Wiederherstellung gelaufen ist, ist ebenso bemerkenswert, sagte er. Er räumte allerdings ein, dass ein Bevölkerungsaustausch stattgefunden habe. Wir haben es heute mit einer weitgehend anderen Bewohnerschaft zu tun, als es 1990 der Fall war. Bei der Festsetzung der Sanierungssatzung habe man sich gegen eine sogenannte Millieuschutzsatzung entschieden auch wegen des großen Leerstandes. 42 Prozent der Häuser in dem Viertel waren 1992 komplett unbewohnt, andere zum Teil. Im Vergleich zu damals wurden laut Klipp 460 zusätzliche Wohnungen geschaffen. Der Baubeigeordnete verwies auch auf die verbesserte Verkehrsführung. So sei das Nauener Tor 1990 eine Verkehrsinsel wie der Arc de Triomphe in Paris gewesen, sagte er. Ebenfalls zum Positiven verändert hätte sich die Mittelstraße, so Klipp. Allerdings werde das Bild durch parkende Autos gestört. Diese Situation werde demnächst auf den Prüfstand gestellt, kündigte er an. Dieser alte Reflex, dass die Geschäfte nur funktionieren, wenn es vor der Tür Parkplätze gibt, ist nicht aufrechtzuerhalten. wik Potsdam - Brandenburgs Rechnungshof ist am Wochenende in den neuen Potsdamer Landtag umgezogen. Bis Samstagnachmittag waren bereits alle Umzugskisten der 103 Mitarbeiter in den mehr als 100 Büros, Archiv- und Besprechungsräumen verstaut. Nun müssten im alten Domizil noch Möbel abgebaut Björndalen holt siebtes Olympia-Gold Sotschi - Biathlon-Altmeister Ole Einar Björndalen hat gestern Geschichte geschrieben. Er gewann bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi seine siebte Goldmedaille. Die deutschen Skijäger hatten im Sprintrennen keine Chance. Björndalen hat das erste Biathlon-Gold in Sotschi gewonnen. Der 40 Jahre alte Norweger stellte mit nun zwölf Olympia-Medaillen zudem den Rekord seines Landsmanns und Langläufers Björn Dählie ein. Das war für mich heute das beste Rennen in dieser Saison. Ich habe die beste Form, sagte Björndalen. Silber sicherte sich in dem Flutlichtrennen der Österreicher Dominik Landertinger, BronzegingandenTschechen Jaroslav Soukup. dpa g Der Olympia-Wettkampftag Seite 10 Rechnungshof im Landtagsschloss und entsorgt werden, sagte Rechnungshof-Sprecher Stefan Luckas. Am Montag sollen die Mitarbeiter bereits die Arbeit im Landtag aufnehmen. Mit dem Umzug spart das Land nach Angaben der Behörde rundeine halbe Million Euro Miete pro Jahr. dpa/pams 15. INTERNATIONALES STABHOCHSPRUNG- MEETING FEBRUAR GRATIS-PARKPLÄTZE

2 *gültig für eine Person, nicht übertragbar, eine Barauszahlung ist nicht möglich SEITE 2 POTSDAM POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar aus 49 4 Spiel Super 6 8 Lotto Superzahl: Alle Angaben ohne Gewähr Baustellen 44 Lindenstraße Die Lindenstraße ist zwischen Bäckerstraße und Spornstraße am 10. und 11. Februar aufgrund einer Kranaufstellung voll gesperrt. Nuthestraße Für die Dauer der Baumaßnahme der Humboldtbrücke gilt auf der stadteinwärtigen Fahrtrichtung ein Verbot für alle Kfz ab 7,5 Tonnen. Das Verbot wird durch die Polizei überwacht. Für Arbeiten auf der Humboldtbrücke ist der stadteinwärtige Rad- und Gehweg gesperrt. Die Umleitung erfolgt über den Rad- und Gehweg auf der anderen Seite der Humboldtbrücke. Breite Straße: In der Breiten Straße werden noch Arbeiten im nördlichen Gehwegbereich durchgeführt. Friedrich-Ebert-Straße: Zur Verbesserung der Haltestellensituation am Rathaus und eines behindertengerechten Ein- und Ausstiegs wird die Friedrich-Ebert- Straße noch bis Ende des Jahres zwischen Hegelallee / Kurfürstenstraße und Reiterweg / Alleestraße umgebaut. Für Anlieger ist die Einfahrt aus Richtung Nauener Tor möglich. pams Alle Baustellen unter c 8 Erst Ende Januar ist es wieder passiert: Mittenin der Nacht brachen Diebe in der Babelsberger Johannsenstraße einen Audi auf und stahlen daraus das Navigationsgerät. Dass die Polizei das Navi findet, bevor es auf dem Schwarzmarkt den Besitzer wechselt, ist unwahrscheinlich. Und auch wenn, dann wissen die Beamten immer noch nicht, wer derrechtmäßigebesitzerdesgeräts ist. Abhilfe könnte bei solchen Fällen künftig sogenannte künstliche DNA schaffen, eine unsichtbare Kennzeichnung für potenzielles Diebesgut. Die Stadtverwaltung erwägt nun, diese Technik auch in der Landeshauptstadt einzuführen. Das Prinzip der künstlichen DNA ähnelt einer Fahrradcodierung: Kaum sichtbare, aber unverwechselbare Farbkleckse werden auf Uhren oder auch Autos aufgetragen und mit einem bestimmten Code verbunden. Wird dann zum Beispiel eine wertvolle Uhr oder eben ein Navigationsgerät gestohlen und Kurz notiert Die Öffnungszeiten in der Zweigbibliothek in der Waldstadt II müssen aus personellen Gründen eingeschränkt werden. Bis auf Weiteres ist die Einrichtung nur dienstags und donnerstags von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die elektronische Ausleihe ist rund um die Uhr möglich. Infos unter c Morgen lädt die Kontakt- und Beratungsstelle der Björn Schulz Stiftung, anlässlich des Tages der Kinderhospizarbeit, zum Tag der Offenen Tür ein. Dazu wird es von 13 bis 16 Uhr einen thematischen Büchertisch in der Georg-Hermann-Allee geben und ein Film über die Arbeit der Stiftung gezeigt. Der neue Ausbildungskurs für die ehrenamtliche Familienbegleiter beginnt ab Mai Interessierte melden sich unter e oder c geiersberg@bss-services.de Das Theaterschiff legt ab! Am morgigen Montag verlässt der Sturmvogel den Liegeplatz an der Alten Fahrt und geht dann in der Schiffbauergasse vor Anker. Das aktuelle Programm für den neuen Standortc pams DNA-Kleckse gegen Diebe Potsdam erwägt die Einführung farbloser Markierungen von potenziellem Diebesgut Die Farbkleckse werden aufgeklebt, mit einem Code verbunden und der dann in einer Datenbank mit dem Besitzernamen gespeichert. Foto: Archiv ANZEIGE CASAA MEXICANA Sitzmöglichkeiten und Toiletten im Supermarkt das wünscht sich nicht nur der Herr, der mit Krücken zur ersten Konferenz Was heißt hier alt: Uns gehört die Zukunft gekommen war. Gut 40 Teilnehmer waren dem Aufruf der Stadtverwaltung gefolgt, Wünsche und Ideen für einen Seniorenhilfeplan zu erarbeiteten. Und es kam so einiges zusammen bei der ersten von insgesamt vier Konferenzen. Diese fand im Treffpunkt Freizeit statt, für die kommenden wird man in den anderen Stadtteilen Potsdams Treffpunkte finden. Potsdam möchte sich einen Seniorenhilfeplan leisten. Wir haben ja auch einen Jugendhilfeplan, sagte Sozialdezernentin Elona Müller-Preinesberger (parteilos), einplanfür dieältere Generation sei genauso wichtig. Juliane Nachtmann, Gesundheits- und Sozialplanerin der Stadt, nannte ein paar Zahlen: Von den Einwohnern der Stadt sind zurzeit 8200 über fällt Beamten in die Hände, leuchten sie das Objekt ab. Der Lack reagiert auf UV-Licht. So werden Täter überführt und die Uhr oder das Navi kommen zurück zu ihrem Besitzer. Schon heute kann jeder Privatmann sein Hab und Gut mit künstlicher DNA signieren. Rund 90 Euro kostet ein Set auf dem freien Markt, die Flüssigkeit reicht für etwa 50 Gegenstände. Günstiger wird es, wenn beispielsweise eine Gemeinde solchesetsingroßenmengenersteht und zum Einkaufspreis an die Bürger weitergibt bereits praktiziert wird dies in Kleinmachnow. Dort werden die Schutz-Sets seit Ende August im Rathaus verkauft solcher Sets hatte die Gemeinde erworben und gibt sie für 45 Euro weiter. AuchdiePotsdamerStadtverwaltung denkt über ein solches Konzept nach zumindest gab es diesewocheeinerstesinformationsgespräch zu dem Thema mit der Polizei. pee/tor Bitte um altersgerechte Wohnungen Ideen für ersten Seniorenplan gesammelt 80 Jahre alt, 2020 könnten es sein. Bereits heute sind 20 Prozent der Potsdamer über 65 Jahre alt. Viele dieser Altersgruppe kamen zur Konferenz, auch Verwaltungsmitarbeiter undvertreterauspolitikundmitglieder des Seniorenbeirats nahmen teil. Aus den Ideen, Wünschen und Anregungen wird schließlich ein Konzept für den Seniorenhilfeplan erstellt, das voraussichtlich 2015 von den Stadtverordneten beschlossen wird. Die Teilnehmer wünschen sich mehr Unterstützung bei der Suche nach kleinen, altersgerechten Wohnungen. Viele Senioren trauen sich im Alter einen Umzug nicht mehr zu, sie kümmern sich zu spät oder haben noch niedrige Mieten. Kaputte Gehwege, ungenügende Radwege für mobile Senioren, insbesondere aus den südlichen Gebieten in die Innenstadt, und bedienungsunfreundliche Fahrkartenautomaten das waren weitere Kritikpunkte. S. Pyanoe Diese Woche SONNTAG, Musik und Party Tango Café, 18 Uhr. fabrik, Schiffbauergasse 10; MONTAG, Bühne Netboy, 10 Uhr, 18 Uhr. HOT - Reithalle A, Schiffbauergasse; DIENSTAG, Bühne Andrea Meissner: Kann denn Schwachsinn Sünde sein?, Uhr. Kabarett Obelisk, Charlottenstr. 31; Lesungen und Vorträge Michaela Bals: Das Lied von Bernadette, Uhr. Arche Potsdam, Am Bassin 2; MITTWOCH, Bühne Urfaust, Uhr. Hans Otto Theater, Schiffbauergasse 11; Jugendchor der Friedenskirche: Kitty - Gegen das Vergessen (auch am 13.2.), 18 Uhr. T-Werk, Schiffbauergasse 4e; Musik und Party Me & KatFrankie & My- Drummer, 21 Uhr. Waschhaus, Schiffbauergasse 6 ANZEIGE DONNERSTAG, Lesungen und Vorträge Uwe Eric Laufenberg: Verordneter Sonntag / 1984, 19 Uhr. Potsdam Museum, Am Alten Markt 9; FREITAG, Musik und Party DJ Scheffe, 70er-/80er, 20 Uhr. Club Laguna, Fr.- Ebert-Str. 34; Die Vorwahl für Potsdam ist PNN-Jahresserie GUTSCHEIN Potsdam ist im ständigen Wandel und wächst zu einer modernen City. Das ist in vielen Lebensbereichen wahrzunehmen auch beim Sport. Neben vielerlei Trendsportarten ist Laufen nie aus der Mode gekommen, im Gegenteil: Laufen gehört zu den beliebtesten Sportarten, die Laufbewegung wächst genauso wie die Zahl an Volksläufen. Mit dem Projekt Potsdam läuft widmen sich die PNN gemeinsam mit ihren Partnern, der AOK-Nordost und der Laufschule gotorun, dem Laufsport in seiner ganzen Vielfalt. Grundlagen, Gesundheit Ausrüstung, Ernährungstipps und Trainingsmethoden werden anschaulich und spannend vermittelt. Begleiten Sie unsere zehn Laufschüler(innen) ein Jahr lang bei ihren persönlichen Herausforderungen, Erlebnissen und Fortschritten. Lesen Sie im eigens dafür geschaffenen Blog auf die Trainingstagebücher der Teilnehmer und nutzen Sie die Erfahrungen für Ihr eigenes Lauftraining. Ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Weiterentwickler, jeder Anspruch wird bedient. Verpassen Sie keinen Beitrag und bestellen Sie sich Ihre PNN im Aktionsabonnement nach Hause. Das besondere Angebot für Sie: Lesen Sie jetzt die PNN ein Jahr lang für z.zt. 26,75 EUR/Monat (304,95 EUR/Jahr) und verpassen Sie keinen Serienteil Teilnahme an allen Verlosungen für Abonnenten, exklusive Gewinnchancen, Vorteile beim Ticketkauf Und dazu Ihr Geschenk, ein Gutschein der Laufschule gotorun Unser Geschenk für Ihre Bestellung: Ein Gutschein für ein halbes Jahr Lauftrainingsplanung und Online-Trainingsportal für Ihre Bestellung. Gleich bestellen: Telefon (0331)

3 POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 POTSDAM SEITE BERLINALE Die Filmfestspiele in Berlin mit Potsdamer Beteiligung Wes Anderson ( Grand Budapest Hotel ) mit Ralph Fiennes (r). Gut gelaunt: Die US-Schauspieler John Goodman (l), George Clooney und Matt Damon (r) und ihr französischer Kollege Jean Dujardin (2.v.r) gestern vor der Premiere von Monuments Men. Fotos (6): Manfred Thomas Tilda Swinton war mit ihrer Frisur ein Hingucker des Eröffnungsabends. Den Auftakt der Berlinale machte am Donnerstagabend die Studio-Babelsberg-Produktion The Grand Budapest Hotel. Auf dem roten Teppich traf der US-Schauspieler Jeff Goldblum (l) seinen Kollegen Florian Lukas, der in Kleinmachnow lebt beide standen in dem Film gemeinsam vor der Kamera. Glänzende Aussichten 64. Berlinale glänzt mit Rekordfülle an Stars Keanu Reeves und Jennifer Lawrence werden noch dieses Jahr in Babelsberg erwartet Von Jana Haase Über dieser Berlinale leuchtet zweifellos ein heller Babelsberger Stern: Seit am Donnerstag die 64. Internationalen Filmfestspiele in Berlin eröffnet werden, sind nicht nur drei Studio-Babelsberg-Produktionen im Programm allein das ein neuer Rekord. Auch der Babelsberger Filmmacher und Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff zeigt seinen neuen Film auf der Berlinale, und Dietrich Brüggemann, Absolvent der Babelsberger Filmhochschule (HFF), hat es mit seinem aktuellen Streifen in den internationalen Wettbewerb geschafft, zwei HFF-Diplomfilme werden in der Reihe Perspektive Deutsches Kino uraufgeführt. Die Filmförderer vom Medienboard Berlin-Brandenburg freuen sich sogar über 26 geförderte Filme im Programm. Eröffnet wurden die Filmfestspiele am Donnerstag mit der Babelsberg-Koproduktion The Grand Budapest Hotel ein Ausflug in die mondäne Welt eines Alpen-Luxushotels in den 1920er-Jahren mit diversen amourösen und kriminalistischen Verstrickungen. US-Regisseur Wes Anderson hat eine hochkarätige Schauspielerriege Gefragt: Bill Murray stand für Clooney und Anderson vor der Kamera. zusammengetrommelt: Auftritte haben etwa Ralph Fiennes, Jude Law, Adrien Brody, Willem Dafoe, Bill Murray, Harvey Keitel, Edward Norton und Tilda Swinton viele Szenen entstanden im sächsischen Görlitz. Gestern dann ging es weiter mit George Clooneys Nazi-Beutekunst-Drama Monuments Men, in dem neben Clooney auch Matt Damon, Bill Murray, John Goodman und Cate Blanchett mitspielen. Gedreht wurde im Studio Babelsberg, aber auch in Berlin und im Harz. Am heutigen Sonntagnachmittag gilt der Rote Teppich vor dem Berlinale-Palast dann Dietrich Brüggemann mit seinem Teenager-Drama Kreuzweg anders als die drei Studio-Produktionen, die außer Konkurrenz laufen, ist Brüggemann damit im Rennen um einen Goldenen Bären. Der HFF-Absolvent Filmfestspiele 6. bis 16. Februar ist am 13. Februar zudem im Rahmen der Reihe Berlinale goes Kiez um Uhr Gast im Babelsberger Thalia. Am selben Tag um Uhr im Thalia: Hoje eu quero voltar sozinho The Way He Looks aus Brasilien. Volker Schlöndorff hat am 12. Februar im Zoo Palast bei der Berlinale Special Gala seinen großen Auftritt: Gezeigt wird sein neues Werk Diplomatie, Gelacht: Matt Damon hatte gestern offenbar großen Spaß. das eine Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg erzählt Wehrmachts-General Dietrich von Choltitz soll auf Befehl Hitlers das besetzte Paris in ein Trümmerfeld verwandeln, der schwedische Generalkonsul Raoul Nordling versucht ihn von dem barbarischen Vorhaben abzubringen. Märchenhaft wird es am 14. Februar mit der dritten Studio-Koproduktion La belle et la bête die Schöne und das Biest. Regisseur Christophe Gans hat das Märchen neu verfilmt, mit Vincent Cassel und Léa Seydoux in den Hauptrollen. Schon vor Beginn des Festivals bestätigte der Babelsberger Studio-Chef Carl L. Woebcken, dass das zweiteilige Projekt der Erfolgsreihe Tribute von Panem unter anderem im Studio Babelsberg entstehen wird. Ein Drehort in Brandenburg überzeugte das US-Team. Bekannt war es dank eines Versprechers der Hauptdarstellerin schon länger, jetzt ist es auch offiziell: Die Fortsetzung der erfolgreichen Hunger Games -Filmserie deutscher Titel: Die Tribute von Panem mit Oscarpreisträgerin Jennifer Lawrence entsteht unter anderem im Studio Babelsberg. Wir können bestätigen, dass wir an Teil drei und vier mitwirken, sagte Woebcken, Vorstand der Studio Babelsberg AG. Das Studio habe die US-amerikanische Filmcrew unter anderem deshalb nach Babelsberg locken können, weil wir hier in Brandenburg ein fantastisches Motiv gefunden haben, so der Studio-Chef. Details zu diesem Drehort nannte er nicht. Es ist bereits die zweite große internationale Produktion, die die Traditionsstudios in diesem Jahr ankündigen. Auch der Science-Fiction-Liebesfilm Passengers mit Hollywood-Star Keanu Reeves ( Matrix ) wird in Babelsberg gedreht. Drehstart soll noch im Frühjahr sein. Der Film sei sehr ausstattungsintensiv, gebe daher vielen Menschen Arbeit, betonte Woebcken. Er sprach von einem sehr guten Start ins Jahr für die Studios. Wenn zu den zwei Großprojekten noch kleinere kämen, dann bekommen wir den Mix, den wir haben wollen. Termine Die Potsdamer Filmhochschule HFF und ihre Absolventen sind mit Filmen auf der Berlinale zu Gast: Der HFF-Abschlussfilm Anderswo von Ester Amrami ist zu sehen am: Fr 14.2., Uhr, CinemaxX 3 (D) Sa 15.2., 13 Uhr, Colosseum 1 (D) Sa 15.2., Uhr, CinemaxX 1 (E) Auch Lamento von Jöns Jönsson ist ein HFF-Abschlussfilm, zu sehen am: So 9.2., Uhr, CinemaxX 3 (D) Mo 10.2., 13 Uhr, Colosseum 1 (D) Mo 10.2., 21 Uhr, CinemaxX 1 (E) Kreuzweg in der Regie von HFF-Absolvent Dietrich Brüggemann hat sogar Chancen, im Hauptwettbewerb einen der Bären zu holen, zu sehen am: So 9.2., 16 Uhr Berlinale Palast (E) Mo 10.2., Uhr, Friedrichstadt-Palast (E) Mo 10.2., Uhr, International (E) So 16.2., 9.30 Uhr, Haus der Berliner Festspiele (E) Am roten Teppich Für Stars mit Flugangst ist Berlin hier BER-Witz einfügen zum Glück ein entspanntes Pflaster. Gute Vorzeichen also, Lars von Trier der sein Wohnmobil noch jedem Flieger vorzog zur Berlinale begrüßen zu dürfen. Heute um 19 Uhr wird sein orgiastischer Nymphomaniac im Berlinale-Palast präsentiert. Und auch wenn noch nicht sicher ist, ob der Regisseur tatsächlich die Anreise wagt, viele seiner Darsteller haben zugesagt: Uma Thurmann, Stellan Skarsgård, Shia LeBeouf, Christian Slater und Stacy Martin. Allen Autogrammjägern sei noch das Soho Hotel empfohlen: George Clooney und Matt Damon werden da heute noch ihren Berlinale- Grill Royale -Kater ausschlafen und sich sicher danach auch mal blicken lassen. Morgen findet im Konzerthaus am Gendarmenmarkt die Cinema for Peace -Gala statt. Die Mitglieder der Band Pussy Riot sind erstmals in Deutschland und dort zu Gast. Außerdem werden Uma Thurman, Catherine Deneuve und Sir Christopher Lee zur Gala erwartet. Kamera für Baumi Der Produzent und Verleiher Karl Baumi Baumgartner ist neuer Träger des Ehrenpreises Berlinale Kamera. Der gebürtige Südtiroler erhielt die Auszeichnung für seine langjährige Verbundenheit mit dem Festival zugesprochen. Als Mitgründer des Pandora Filmverleihs habe sich Baumgartner besonders um das Arthouse-Kino verdient gemacht und wichtige Filmemacher wie Jim Jarmusch, Sally Potter und Aki Kaurismäki entdeckt, hieß es. Zur Verleihung gestern lief Das Leben der Bohème. BERLINALE SPLITTER Drehbuchpreis für Pizza Kabul Der Autor Thomas Franke ist für sein Skript Pizza Kabul mit dem Deutschen Drehbuchpreis ausgezeichnet worden. Er erzählt darin in verschiedenen Zeiten und Ebenen von Gewalt in Afghanistan. Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) vergab die mit Euro dotierte Auszeichnung am Freitagabend beim Empfang der Drehbuchautoren. Für die Fortentwicklung des Buchs hat Franke Anspruch auf weitere Fördermittel. Der Preis ist die höchste deutsche Auszeichnung für Drehbuchautoren. Werner Herzog dreht mit Pamela Anderson und Mike Tyson Regisseur Werner Herzog ( Rescue Dawn, Fitzcarraldo ) will nach Angaben des Magazins Variety demnächst mit Pamela Anderson und Mike Tyson drehen. Sie sollen in Herzogs nächstem Film Vernon God Little mitspielen, einer schwarzen Komödie über Heranwachsende, wie das Magazin in seiner Berlinale-Sonderausgabe vom Samstag schrieb. Ex- Baywatch -Star Anderson werde als Mutter gecastet, der ehemalige Boxer Tyson als Killer. dpa/pams BERLINALE DIGITAL Drei Berlinale-Beiträge kommen aus Babelsberg. Das Filmstudio ist wieder eine globale Marke und will noch mehr. Ein Porträt Mit The Grand Budapest Hotel eröffnete am Donnerstagabend die Berlinale Notizen und Bilder vom roten Teppich und der Eröffnungsgala 23 Filme stehen im Wettbewerb, 20 davon buhlen um den Goldenen Bären. Verschaffen Sie sich den Überblick in der Fotogalerie

4 SEITE 4 POTSDAM POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 POTSDAM LÄUFT Das Laufprojekt der PNN Zehn Potsdamer sind am Start. Ein Jahr trainieren. Das ganz eigene Ziel erreichen. Mit dabei: Frank Vogelgesang Potsdam läuft können Sie auch im Internet verfolgen: In den Blogs der Teilnehmer unter c lesen Sie alles über das regelmäßige Training der Läufer. Weltenbummler mit neuem Ziel Ziel anvisieren, Kräfte sammeln, Balance halten: Deshalb macht Frank Vogelgesang mit bei Potsdam läuft. Foto: Stefan Gloede/PNN Jeden Tag zwölf Stunden unterwegs. Häufige Geschäftsessen, stressiger Berufsalltag, zwei kleine Kinder. Wen wundert's, wenn dabei die körperliche Verfassung leidet? So auch bei Frank Vogelgesang, der zuletzt als Leiter für Personal und Kommunikation für die Berliner Niederlassung eines internationalen Unternehmens tätig war. Ich habe die Ausschreibung von Potsdam läuft gesehen und gedacht: Das ist die Gelegenheit, die Fitness wieder in den Griff zu bekommen!", sagt der Kleinmachnower. Das regelmäßige Lauf- und Krafttraining unter der nicht nur fachkundigen, sondern auch unterhaltsamen Anleitung der Trainer von gotorun unterstützt ihn bei dieser Herausforderung Ziel anvisieren, Kräfte sammeln, Balance halten. Außerdem schreibt er gerne Beiträge für das Blog des Laufprojekts auf Es macht Spaß, kurze Videosequenzen aus Kinofilmen einzubauen, die etwas von dem Abenteuer rüberbringen, auf das wir uns bei dem Laufprojekt einlassen", so Frank Vogelgesang. Auch beruflich beschäftigt er sich mit Kommunikation: Demnächst geht seine Agentur für Redenschreiben und Präsentationen an den Start. Gelaufen ist der 49-Jährige schon, als man einen Crosslauf noch Waldlauf nannte. Als Student joggte er über das Rollfeld eines stillgelegten Militärflughafens in Arizona. Als er für die Vereinten Nationen in Chile tätig war, wurde der Stadtrand von Santiago zu seinem Laufgebiet. In Chile wurde er auch zum Hash Runner, also zum Mitglied jener verrücken, weltweiten Lauf-Community, deren Ursprung 1938 in Kuala Lumpur in Malaysia zu finden ist. Um etwas gegen die Langweile und gegen die üppigen Wochenend-Gelage im Hash House zu tun, verabredete sich eine Gruppe von britischen Kolonialoffizieren und Auswanderern jeden Montagabend zum Laufen. Diese wurden als eine Art Schnitzeljagd gestaltet, an deren Ende sich ausgiebig mit Bier belohnt wurde. Bis heute hat sich daraus eine Tradition entwickelt. Ob Nairobi oder Santiago, London oder Kuala Lumpur überall auf der Welt gibt es Hash Runs. Oft sind es Diplomaten und Entwicklungshelfer, die diese Läufe in der Fremde als gesellschaftliche Kontaktbörse pflegen. Mich hat es fasziniert, wie man auf diese Art und Weise immer wieder Leute kennengelernt hat, erzählt Frank Vogelgesang. Heute hat er andere Ziele. Sportlich formuliert er als eine ganz persönliche Herausforderung, in diesem Jahr endlich wieder einen Halbmarathon zu wuppen. Dreimal hat er den Baden-Halbmarathon in Karlsruhe geschafft. Allerdings ist der letzte schon acht Jahre her, und jünger bin ich nicht geworden", meint Frank Vogelgesang. Jetzt, im reifen Alter, sind mehr Anstrengungen nötig, um die alte Fitness zu erreichen. Und die war schon bei seinem letzten Rennen nicht super: Bei seinem letzten Halbmarathon wurde er kurz vor dem Ziel von dem kenianischen Läufer an der Spitze des Marathonfeldes überrundet! Es sind also noch viele Trainingseinheiten mehr notwendig. Da müssen die Kinder und seine Frau, die als Familienrechtsanwältin in Potsdam eingespannt ist, auch mitlaufen. Aber bekanntlich stirbt die Hoffnung ja zuletzt. Deshalb träumt Frank Vogelgesang für die Zeit nach dem halben von seinem ersten ganzen Marathon. Vielleicht schon 2015? Warum nicht, sagt er, denn was wäre das Leben ohne Herausforderungen? Peter Könnicke Richtig Essen Vitamin D Wohnungsgenossenschaft Karl Marx Potsdam eg SCHWIMMSCHULE BALLON ZIEHT UM natamus, das kleine Familienbad Pünktlich zum zehnjährigen Jubiläum der Schwimmschule Ballon lässt das Team gute Neuigkeiten verlauten: Die Schwimmschule erhält einen eigenen festen Standort in Potsdam. Das natamus in der Französischen Straße 19 wird ab April ein noch umfangreicheres Spektrum an Schwimm- und Aquasportkursen ermöglichen. Gerade rechtzeitig, um den Kleinen vor den Sommerferien das SONDERVERÖFFENTLICHUNG Schwimmen beizubringen oder sich selbst mit einem Aquagymnastik oder Aquabike Kurs in Form zu bringen. Dabei sind die Räumlichkeiten der neuen Schwimmschule natamus schon lange bekannt: Bereits seit 2011 finden hier im ehemaligen RehaZentrum der Schwimmunterricht und die Aquasportkurse der Schwimmschule Ballon statt. Inhaberin Catrin Ballon: Wir sind sehr glücklich, unseren Standort in Potsdam auszubauen. Dies bedeutet, dass wir unsere Kunden zukünftig noch besser betreuen können, denn in kompletter Eigenregie und neusanierten Räumen, bieten sich uns natürlich optimale Möglichkeiten, wie beste Umkleide- und Duschmöglichkeiten, viele Wickeltische, ein Empfang mit kleinem Café sowie Ansprechpartner vor Ort. In kleinen, gut betreuten Gruppen, wird mit Kindern und Erwachsenen daran gearbeitet, den Sprung in das warm-beheizte Wasser zu wagen. Neben den Baby- und Kinderschwimmkursen bietet die Schwimmschule auch ein umfangreiches Wassergymnastik-Programm an, für alle kleinen und großen Wasserratten und die, die es noch werden wollen. Kontakt ANZEIGE Foto: fotolia natamus Französische Straße 19, Potsdam Kostenlose Servicenummer: e info@schwimmschule-ballon.de Was haben die Sonne und der Fisch gemeinsam? Beide tragen zu einer Versorgung unseres Körpers mit dem fettlöslichen Vitamin D bei. Es kann unter Einwirkung der UV-B-Strahlen der Sonne auch in unserer Haut gebildet werden. Vitamin D spielt neben Calcium eine zentrale Rolle im Knochenstoffwechsel. Mit etwa 30 Jahren erreicht unser Körper seine maximale Knochendichte, weshalb wir bereits in jungen Jahren auf eine ausreichende Ernährung achten sollten. Zur Vorbeugung von Knochenbrüchen oder Stressfrakturen ist dieser Fakt für Sportler von großer Bedeutung. Wer sich im Sommer regelmäßig im Freien aufhält, sollte keine Probleme haben, seinen Bedarf an Vitamin D zu decken. Da sich im Winter die UV-B-Strahlung reduziert, sollte auf eine Versorgung über die Nahrung geachtet werden. Einen hohen Gehalt an Vitamin D beinhalten fette Fische wie Lachs und Hering sowie angereicherte Margarine, Eigelb oder Leber. Die deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt im Winter eine Aufnahme von 20 Mikrogramm am Tag. Stefanie Kratzenstein Die Autorin ist Diplom-Trophologin und arbeit an der Universität Potsdam im Zentrum für Sportmedizin, Freizeit-, Gesundheits- und Leistungssport

5 POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 POTSDAM SEITE 5 Kurz notiert Zur Finissage der Ausstellung Cicadas im Naturkundemuseum, Breite Straße 13, führt heute ab 11 Uhr die Diplombiologin Birgit Jaenicke. Der Eintritt kostet sechs Euro. Anmeldungen unter e In der Museumswerkstatt im Neuen Palais werden heute um 11, 13 und 15 Uhr, nach einer Kurzführung durch das Schloss, Masken gebastelt. Kosten: fünf, ermäßigt vier Euro. Zum ersten Taizé-Singen lädt die Gemeinde Bornstedt heute ab 17 Uhr in die Bornstedter Kirche, Ribbeckstraße 40 ein. Details unter e Der Historiker Dr. Thomas Wernicke spricht am Dienstag, dem 11. Februar, ab 19 Uhr, zum Thema Die Stadtentwicklung Potsdams Eine Bilderreise in der temporären Kapelle der Garnisonkirche, Breite Straße 7. Sichere Geldanlage für Senioren ist Thema des Vortrags am Dienstag, 11. Februar, der im Verbraucherberatungszentrum, Friedrich-Engels-Straße 101, stattfindet. Anmeldung unter e Schauspieler Bernd Geiling liest am Mittwoch, 12. Februar, ab 19 Uhr, im Bildungsforum, Am Kanal 47, Textauszüge aus einem Werk von Marcel Proust. ein. Eintritt: sechs, ermäßigt vier Euro. Zwischenwelten" heißt die Ausstellung von Jana Wilsky, die am am Freitag, ab 14. Februar, ab 18 Uhr, im KunstWerk, Hermann-Elflein-Straße 10, eröffnet wird. pams Jungunternehmer gründeten eine Familienagentur: Rundum-Service für Eltern mit wenig Zeit Einsatz mit Piratenhut Für alle Fälle. Maria Schulz, Lars Neumann und Sandra Laschewski (v. l.) Hausaufgaben machen, Abendbrot zubereiten und eine Gutenachtgeschichte lesen, wenn es die Eltern eilig haben oder gar nicht da sind? Kein Problem, dann übernehmen Sandra Laschewski, Maria Schulz und Lars Neumann von der Agentur Salamandra den Job. Sie haben keine eigenen Kinder, können sich aber gut in Familien mit Kindern und wenig Zeit hineinversetzen. Vor Kurzem haben sich die drei Mittzwanziger mit einer Familienagentur selbstständig gemacht und bieten jetzt in Potsdam umfassende Kinderbetreuung an, Animation für diverse Anlässe sowie Nachhilfe zu Hause. Der Bedarf für Kinderbetreuung sei gerade in Potsdam groß. Die Einstellung zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist hier sehr positiv, sagt Sandra Laschewski. Und während in einer Kleinstadt oft Oma und Opa einspringen, sind die Familienverbände in Potsdam meist kleiner. Zu ihren Klienten zählen Familien, in denen beide Eltern arbeiten, Alleinerziehende und Eltern, die im Schichtbetrieb tätig sind. Dann springen die Betreuer ein. Sandra Laschewski und Maria Schulz machen alles, was sonst die Eltern tun würden außer putzen, sagen sie. Sie begleiten das Kind auf dem Schulweg, üben die Benutzung von Bus und Tram, bringen es bei Bedarf auch im Auto zur Musikschule im Nachbarort. Sie kümmern sich darum, dass Hausaufgaben erledigt werden, spielen mit den Kindern, basteln und kochen zusammen. Ins-Bett-Bringen gehört dazu, auf Wunsch Nachtwache. Manche Eltern finden spontan keinen Kitaplatz oder eine Tagesmutter, dann springen wir ein, sagt Sandra Laschewski. Maria Schulz kann man für Kinderanimation buchen, für Geburtstage, Familienfeiern, Halloween. Sie bereitet auch Mottopartys vor, Sportspiele, Schminken und Verkleiden. Wir haben 15 Piratenhüte im Fundus, sagt Maria Scholz. Lars Neumann ist der Nachhilfe-Spezialist, unterstützt wird er von Honorarkräften. Wir bieten alle Fächer und Klassen und unterrichten die Kinder zu Hause, es fallen also Foto: Andreas Klaer keine Wege an, sagt Neumann. Ein Patentrezept, wie man mit quengeligen Kindern umgeht, haben sie nicht. Vor jedem Termin gibt es ein Kennenlernen. Für den Notfall gibt es Handys auch für den medizinischen Notfall sind sie gerüstet, alle haben einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert. Für ihre Einsätze fahren sie ins Umland, sogarbisnachbrandenburg a. d. Havel. Demnächst kommt die Betreuung von Urlaubsgästen dazu. Steffi Pyanoe c Vater wartet seit April 2013 auf Elterngeld DieProblememitlangenWartenzeitenbeim Elterngeldsinddeutlich gravierender als bislang bekannt: Bei den PNN meldete sich ein Familienvater, der bereits seit April 2013 auf seinen Bescheid wartet. Anfang dieser Woche hatte die Stadt auf PNN-Anfrage einräumenmüssen, dasssichdiewartezeiten erneut erhöht haben. Die Verwaltung hatte eine Wartezeit von 15 Wochen angegeben fast doppelt so lang wie vor einem Jahr. Die gesetzlich vorgesehene Bearbeitungsfrist liegt bei vier Wochen. Ein Stadtsprecher hatte die Verzögerungen mit krankheitsbedingten Ausfällen und einer steigenden Zahl von Anträgen begründet. Für die betroffenen Eltern geht es um Zahlungen von bis zu 1800 Euro im Monat, die sie während der Wartezeit überbrücken müssen. Auf den neuen Einzelfall wollte die Stadt unter Verweis auf den Datenschutz nicht näher eingehen. Grundsätzlich bedauern wir diese Situation sehr, sagte Sprecherin Christine Weber: Wir können den Unmut bezogen auf die erheblich lange Wartezeit sehr gut verstehen. Die Verwaltungseibestrebt, diewartezeiten zu minimieren. Ab März sollen zwei neue Mitarbeiter die mit fünf Mitarbeitern besetzte Elterngeldstelle verstärken. Derzeit warten 457 Eltern auf einen Bescheid, es müssen 107 Widersprüche bearbeitet werden. Jana Haase WSV LAGER-RÄUMUNG Winter- Schluss- Verkauf bis zum Jahre GARANTIE Badmöbel-Komplettblock Trüffel, Front weiß, Korpus hacienda schwarz Nachbildung. WSV RÄUMUNGS-PREISE Geschirrtuch Sanna, in verschiedenen Farben, 100% Baumwolle, ca. 50x70 cm je Ohne Armatur und Dekoration Komplett 5-teilig SOLANGE DER VORRAT REICHT! Einkaufen Punkten Prämien kassieren! Mit DeutschlandCard. weil ich schöner wohnen will! Potsdam Uhr HS7a_14 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

6 SEITE 6 POTSDAM MITTELMARK POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 Kurz notiert Werder - Bei einem StadtrundgangwirdheuteWerdersPrachtstraße Unter den Linden Haus für Haus unter die Lupe genommen. Treffpunkt ist um Uhr in der Muckerstube, Brandenburger Straße 164. Ludwigsfelde - Im Rahmen ihrer Europatournee 2013/14 gastierendiemaximkowalew DonKosaken heute mit einem Konzert ab 15Uhr in der Dorfkirche, Siethener Dorfstraße 6. Der Eintritt kostet 17 Euro. Teltow - Künstlerin Elene Lück und die Teltower Galerie Altstadthof, Potsdamer Straße 74, laden am Samstag, 15. Februar, 15 Uhr, zur Vernissage der Ausstellung auf den zweiten Blick ein. Teltow - Bastian und die Wölfe ist ein Musicalprojekt von Kindern für Kinder, das am Samstag, 15. Februar, Uhr, im Stubenrauchsaal, Neues Rathaus, Marktplatz 1-3 in Teltow zu erleben ist. Karten unter e Werder - Mehrere neue Kurse beginnen im Treffpunkt in Werder. So startet am Donnerstag, 13. Februar, 17 Uhr, ein Fotokurs. Am Freitag, dem 14. Februar, beginnt um Uhr ein Patchworkkurs, am 19. Februar ab Uhr der Zeichenkurs. Infos unter e pams Nachhilfeschule Mini-Lernkreis feiert Jubiläum! Aktuelle Angebote und Aktionen Jetzt Gutschein sichern! In den letzten 40 Jahren begleitete wird ein Schüler-Fotowettbewerb ausgeschrieben, bei dem es hochwertige der Mini-Lernkreis bundesweit über Schülerinnen und Schüler Preise zu gewinnen gibt, wie z.b. eine durch ihre Schulzeit. Auch in unserer Spiegelreflexkamera oder ein Tablet-PC. Region ist die Nachhilfeschule Mini- Gesucht werden originelle, kuriose Fotos oder Fotomontagen, witzige oder au- Lernkreis seit vielen Jahren erfolgreich tätig. Das ist wirklich ein Grund zum ßergewöhnliche Schnappschüsse. Die Feiern. Schüler/innen sollen einen Abschnitt Deshalb gibt es beim Mini-Lernkreis oder einen Moment ihres Lebens fotografisch darstellen, in dem sie beson- dieses Jahr viele tolle Aktionen, Angebote und Events zum Jubiläum. Ab ders vom Leben gelernt haben. Der Montag, den 10. Februar startet der Einsendeschluss ist der Mini-Lernkreis unter dem Motto 40Jahre - 40Euro eine Gutscheinaktion, bei tet maßgeschneiderte Konzepte für den Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis bie- der Neukunden einen 40 Euro Rabattgutschein* erhalten können. Gruppen vor Ort oder im Einzelunterricht individuellen Nachhilfeunterricht in Mini- Unter dem Motto Vom Leben Lernen beim Schüler zu Hause. Weitere Informationen zu den Aktionen und Beratung erhalten Sie bei der Mini- Lernkreis Leitung, Frau Susanne Schmidt unter der gebührenfreien Telefonnummer sowie im Internet: *Teilnahmebedingungen: Nur ein Gutschein pro Kunde, gilt nur für Neukunden in teilnehmenden Mini-Lernkreisen. Gilt nur im Falle einer Anmeldung bis zum mit einer Mindestvertragszeit von 6 Monaten. Der Gutschein wird mit der Nachhilfegebühr verrechnet. Anzeige Vereinsheim ist fertig Grashorn in Geltow eröffnet / Schützenhaus soll noch entstehen Schwielowsee - Zu Wochenbeginn brauchte man noch einen großen Sprung um in den Gastraum des Grashorns, Geltows neuer Vereinsgaststätte, zu gelangen. Am Donnerstag wurde das Traditionslokal offiziell eröffnet. Conrad Anders ist gemeinsam mit Christoph Theis für die Gastronomie zuständig. Im Erdgeschoss des renovierten Gemäuers ist der Gastraum, der ab morgen täglich geöffnet ist. Darüber befinden sich der große und der kleine Ast, die Vereinsräume des Hauses. DieseNamen sind historisch belegt. Historisch ist auch das Gebäude an sich, eswurde Mitte des 18. Jahrhunderts gebaut und 2012 unter Denkmalschutz gestellt. Das erschwerte den Umbau und trieb die Kosten in die Höhe. Nun soll noch eingebäude miteiner zehn Meter langen Schießbahn, Aufenthaltsräumen, einer Werkstatt und Lagerräumen entstehen. Enrico Bellin Es wird noch Servicepersonal gesucht. Kontakt unter e Werder (Havel) - Werders 1. Beigeordnete Manuela Saß sieht gute Chancen, Busfahrplan und Schulende in Werder besser aufeinander abzustimmen. Schüler warten in Werder teils eine Dreiviertelstunde an der Haltestelle oder werden in den überfüllten Bussen erst gar nicht mitgenommen. Das Problem ist bekannt O zapft is. Christoph Theis, Jörg Steinbach, Conrad Anders (v.l.) am Tresen im Grashorn. Foto: eb Rathaus Werder will Schulbusfahrplan verbessern und wir haben Kontakt zu Havelbus und zum Landratsamt aufgenommen, so Saß. Kurzfristig sei aber für die Schüler nichts zu machen. Änderungen könne es erst mit dem nächsten Fahrplanwechsel geben, zu dem vom Landratsamt weitere Verbesserungen im Werderaner Busnetz versprochen wurden. Möglicherweise müssten auch Unterrichtszeiten der drei an der Busstrecke liegenden Schulen verändert werden. Das alles geht nicht von heute auf morgen, sagte Saß. Die Havelbus Verkehrsgesellschaft hat nach Elternbeschwerden nun auch Verbesserungen in Aussicht gestellt. hkx Fall Stella: Grüne fordern Hundeplatz Teltow/Stahnsdorf - Der Fall der in Teltow getöteten Hundedame Stella ist auch im benachbarten Stahnsdorf ein Thema: Die Stahnsdorfer Grünen haben das Rathaus aufgefordert, einen Hundeauslaufplatz einzurichten. Das teilte der Stahnsdorfer Grünen-Sprecher Thomas Michel mit. Gleichzeitig verurteilte er den Schuss des Jägers auf den Labrador: Einen Hund zu erschießen kann nur Ultima Ratio sein, so Michel. Der Lokalpolitiker schlug in seiner Mitteilung aber auch versöhnliche Töne an: Der Fall sei ohne Frage tragisch. Ob der Jäger über das Maß hinaus von der Waffe Gebrauch gemacht hat, muss jetzt ein Gericht entscheiden. Indes sollten auch Hundebesitzer Rücksicht zeigen und ihre Tiere in freier Natur an die Leine nehmen. Selbst noch so gut erzogene Hunde wildern, wenn sich die Gelegenheit ergibt, sagte Michel. Ein Hund trage den Urinstinkt des Jagens in sich. Wie berichtet hatte vor knapp zwei Wochen ein 79-jähriger Jäger die Hundedame Stella auf den Teltower Buschwiesen erschossen. Dort gilt Leinenzwang. Nach Angaben des Jägers habe der freilaufende Labrador ein Reh gejagt und gebissen. Der Hundebesitzer widersprach der Version und erstattete Anzeige gegen den Jäger. Er habe nur wenige Meter von seiner Hündin entfernt gestanden, als der Schuss fiel. tor Ihr Sparpaket: ipad Air mit PNN E-Paper für nur 29,90 im Monat. * Sichern Sie sich Ihr Sparpaketzum einmaligen Vorzugspreis: ipad Air ohne Zuzahlung PNN E-Paper Hardcase mit Standfunktion im Wert von 34,99 gratis dazu für nur 29,90 im Monat! * Gleich bestellen! Telefon (0331) Abb. ähnl. Ihr Geschenk: Hardcase mit Standfunktion Weitere attraktive Angebote finden Sie unter * ipad Air 16 GB mit Wi-Fi in schwarz ohne Zuzahlung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit gilt der dann gültige Preis für das E-Paper (zzt. 13,90 monatlich). Preise inkl. MwSt. Der Kauf des ipad steht unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der ersten 2 Jahre. Die Garantie für das ipad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit geht das Eigentum am ipad an den Käufer über. Es gelten die unter pnn.de/ipad veröffentlichten AGB. Weitere ipad-modelle mit einmaliger Zuzahlung finden Sie online unter pnn.de/ipad. Die einmalige Zuzahlung wird bei Lieferung des Gerätes fällig, zusätzlich werden 2, Nachentgelt erhoben. Nur so lange der Vorrat reicht.

7 POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 UNTERHALTUNG SEITE 7 Oldies und Comedy zur Oldienacht Potsdam Zauber der TRAVESTIE Nikolaisaal Beginn: 20 h TRAVESTIE VVK: Ticketgalerie Nikolaisaal, Tel Pop und Poesie Ein Jahr HavelSlam im Waschhaus ANZEIGE Reim-Routinier Frank KlötgenwirdzurGeburtstagsausgabe deshavelslamimwaschhauserwartet. MitihmhabensicheinigeStarsderSzeneangekündigt, aberauchpotsdamer Poeten können noch ihr Geburtstagsständchen vortragen. Foto: promo Man muss sich darauf einlassen und auf Überraschungen gefasst sein dann passiert es meistens, dass aus einem Poetry Slam ein genussvoller Abend wird. Wenn man mit neuen Geschichten nach Hause geht, die einen Abend überdauern und dann auch wieder kommt. Seit einem Jahr schon macht das Waschhaus die Bühne auf für denhavelslam. SoheißtderPoetry Slam in der Schiffbauergasse, der am Mittwoch, 19. Februar in der Geburtstagsversion stattfinden wird. Hier ist dann ab 20 Uhrder Platz für kreative Texter, die um die Gunst des Publikums buhlen. Fünf Minuten hat jeder Poet, um seine Werke vorzustellen. Und das Publikum applaudiert die besten Akteure ins Finale. Poesie trifft auf Kurzgeschichten, Vortrag auf Performance. Literarischer Genuss kann einem da passieren oder auch Langeweile aber beides kann man getrost zeigen. Und das Poeten-Line-Up ist zum Geburtstagsslam wahrlich hochkarätig: Jan Philipp Zymny ist der amtierende deutschsprachige Meister im Poetry Slam. Sein Weg über die deutschen offenen, Comedy und Slam-Bühnen führte ihn unter anderem in denberlineradmiralspalast, zur FritzNacht der Talente und auf die Leipziger Buchmesse. Frank Klötgen ist ohne Zweifel der Reim-Routinier und Metrik-MaestrodesPoetry Slam. Daher verwundert es nicht, dass Klötgen zahlreiche Wettbewerbe, wie den Arte-Webslam oderdenpolit-slamdersüddeutschen Zeitung, für sich entscheidenkonnte. Erbetreibtauf tagesspiegel.de auch das Stadtkindblog. Auch Ken Yamamoto hat seine Gedichte schon veröffentlicht. Eine erste Sammlung seiner Texte erschien unter dem Titel Skzzn beim Warrington-Verlag. Er ist Teil der Berliner Lesebühne Spree Vom Weizen, moderiert den Mainzer Poetry Slams und leitet Workshops für kreatives Schreiben. Popmusik und lustige Lieder hat das Lumpenpack dabei. Das ist die Zweimanncombo, die den GeburtstagsslammitSongsihrer Debüt-Platte (Steil-geh-LP) veredeln wird. Bestehend aus dem rheinland-pfälzischen Poetry Slam-Meister und dem bayerischen Champion Max Kennel, wird die wohl charmanteste Studentencombo Süddeutschlands standesgemäß steilgehen. Wer selbst auch zum Geburtstag mitslammen will, kann sich per anmelden unter c havelslam@gmail.com oder c facebook.com/havelslam. Der Havel-Slam findet regelmäßig an jedem dritten Mittwoch im Monat statt. Eintritt 7/5 Euro. jak Die Internationale Oldienacht hat in Potsdam eine feste Fangemeinde. In der Frühjahrsausgabe der Veranstaltungsreihe am1. MärzistderSängerundComedian Gerd Brummund zu Gast. Auftrittein Unterhaltungssendungenwieder Musikantenscheune machten denmecklenburger landesweit bekannt. Mit Comedy, Kabarett und Oldies wird er zur Oldienacht eigene und internationale Hits präsentieren. Auch der Oldienacht-Spaßgarant Beat Club ist wieder mit von der Partie und natürlich soll inderschinkelhalleaucheineordentliche Tanzparty gefeiert werden. Wir verlosen für die Oldienacht am 1. März 2x2 Freikarten. Wer dabei sein will, ruft am morgigen Montag, 15 Uhr, unter e an und steht mit etwas Glück auf der Gästeliste. Karten im PNN-Shop bei Karstadt. pams Puppenwelten MitdemGastspiel Clowns Houses der griechischen Company Merlin Puppet Theatre präsentiert das T-Werk, Schiffbauergasse, am 14. und 15. Februar eine besondere Inszenierung. Bedrückend schön sind die skurrilen Puppenwelten in dieser abgründigen Satire auf den Sinn des Lebens. c pams ANZEIGE Bosse open air in der Schiffbauergasse Mit SoOderSo ausdem aktuellen Album Kraniche hat der Sänger Axel Bosse im vergangenen Jahr den Bundesvision Song Contest gewonnen. Die Tour zumalbum war einriesenerfolg und die Gigs in der Berliner Columbiahalle zweimal ausverkauft. NunerwartenwirdenAusnahmemusiker und Songpoeten Bosse Foto: promo am 28. Juni zum Open Air Konzert in der Schiffbauergasse. Karten sind ab sofort überall im Vorverkauf auch im PNN-Shop bei Karstadt. pams c

8 SEITE 8 SPEZIAL BILDUNG & BERUF POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 Wer bin ich? Führungsperson oder kreativer Kopf? Berufsbezogene Persönlichkeitstests helfen dabei, die Antwort zu finden. Foto: Franziska Koark Qualifizieren mit TÜV Rheinland. Umschulungen 2014 J Koch (IHK), ab J Berufskraftfahrer (IHK), ab J Fachkraft im Gastgewerbe (IHK), ab J Metallbauer (HWK), ab Ansprechpartnerin: Karolina Ziobrowski Tel ta-potsdam@de.tuv.com TÜV Rheinland Akademie Max-Eyth-Allee Potsdam Wir sind Potsdam. Kostenloses 14-tägiges Probeabo Tel.: 0331/ Wir sind Potsdam. Bin ich ein Teamplayer? Entscheidungsfreudig? Dominant? Vielen Berufstätigen fällt es schwer, diese Fragen zu beantworten. Dabei sind Beschäftigte klar im Vorteil, wenn sie wissen, wo ihre Stärken und Schwächen liegen. Viele greifen deshalb zu berufsbezogenen Persönlichkeitstests. Sie helfen dabei, sich selbst besser einzuschätzen, sagt die Karriereberaterin Svenja Hofert. Dabei geben die Tests keine Antwort darauf, welche Karriereschritte als nächste folgen sollen. Es kristallisieren sich aber Am guten Willen mangelt es Ilona Stechow nicht: Ich will arbeiten, sagt die Potsdamerin. Doch trotz langjähriger Berufserfahrung die gelernte Fachverkäuferin war als Bürokauffrau und Kundenbetreuerin tätig und arbeitete im Versicherungsmanagement ist sie heute langzeitarbeitslos. Nach zahllosen Bewerbungen geht Ilona Stechow nun einen ungewöhnlichen Weg sie bietet ihre Fähigkeiten über einen Radio-Werbespot an: Es war eine Riesenchance, also dachte ich mir: Trau dich! Stechow gehört zu einer von acht langzeitarbeitslosen Potsdamern, die an der Aktion Ich kann? teilnehmen. Die Fachstelle Arbeitsmarktpolitik und Beschäftigungsförderung der Kernkompetenzen und Persönlichkeitsmerkmale heraus, erklärt Hofert. Diese können dann zum Beispiel Aufschluss darüber geben, für welche Funktionen Berufstätige sich besonders eignen. Die Anzahl der Tests auf dem Markt ist riesig, und oft steckt ein kommerzielles Interesse der Anbieter dahinter, sagt der Bochumer Wissenschaftler Rüdiger Hossiep. Die Kosten variieren und können in der Onlineversion zwischen 80 und 150 Euro liegen. Wer sich für einen Test entscheidet, sollte sich vorher gut über die Stadt Potsdam und der private Radiosender Radio Potsdam 89,2 haben sie ins Leben gerufen. Jeder der Teilnehmer darunter ein Bauleiter, eine Mediengestalterin und ein Sachbearbeiter hat einen etwa 50-sekündigen Spot eingesprochen und die persönlichen Qualifikationen vorgestellt. Wer kann eigentlich Empfangsdame?, fragt eine Stimme im Spot. Ich kann!, antwortet Stechow darauf ganz selbstbewusst. Bis zu achtmal am Tag werden die Spots ab sofort im Programm laufen, jeder soll insgesamt über vier Wochen gesendet werden. Fabian Dübner, Leiter der Arbeitsmarktfachstelle in der Stadtverwaltung, kam die Idee beim Autofahren: Im Radio verschiedenen Möglichkeiten informieren, rät Hofert. Hossiep hat selbst verschiedene psychologische Testverfahren entwickelt darunter das Bochumer Inventar zur Berufsbezogenen Persönlichkeitsbeschreibung, kurz BIP. Bei der Version BIP-6F müssen die Teilnehmer ankreuzen, wie stark eine Aussage auf sie zutrifft. Etwa: Andere wissen von mir, dass ich ausgesprochen direkt bin. In den Ergebnissen erfährt der Teilnehmer, wie robust er auf Belastungen reagiert, wie integrationsfähig und konfliktbereit er ist und wie viel Begeisterungsfähigkeit er mitbringt. Ein Test, der sich laut Hossiep auch unter Personalern an Beliebtheit erfreut, ist das DISG-Modell. Es soll etwas über die Verhaltenspräferenzen einer Person aussagen, erklärt Karriereberaterin Ute Bölke. Dabei steht das Akronym DISG für dominant, initiativ, stetig und gewissenhaft. Der Test könne helfen, das richtige Arbeitsumfeld zu finden oder sich darüber klarzuwerden, warum man sich in einem Unternehmen nicht wohlfühle. mag Bewerbung in 50 Sekunden Ich kann : Acht Langzeitarbeitslose Potsdamer werben im Radio per Werbespot für sich Aus jeder guten Geschäftsidee lässt sich etwas machen. Am besten ein eigenes Unternehmen. Am 18. Februar können sich ab 9 Uhr Existenzgründer und junge Unternehmen in der IHK Potsdam, Breite Straße 2a-c rund um das Thema Selbstständigkeit informieren. Mit dem Potsdamer Gründer- Tag unterstützt die Landeshauptstadt angehende Gründer auf dem Weg in die Selbstständigkeit und bietet ein vielseitiges Informationsprogramm mit Fachvorträgen, praxisnahen Workshops und Erfahrungsberichten junger Unternehmen. Mit dabei sind das Potsdamer Unternehmen ART.EFX, die Schwimmschule Kugelfisch Per Quiz zum Ich Berufsbezogene Persönlichkeitstests helfen, das richtige Arbeitsumfeld zu finden Wie Gründen geht: GründerTag für Jungunternehmer und das Biotechnologie Unternehmen Metabolomics Discovery. Wie Gründen gehen ANZEIGE LOGES-SCHULE Bildung hat immer Zukunft! Physiotherapieausbildung mit begleitendem Studiengang bacc. Beginn: Juni/Juli Wilhelmshaven, Antonslust Oldenburg, Babenend Tel /98880 u. 0441/ kann zeigt spielerisch das Unternehmenstheater improzess. pams c Ilona Stechow wirbt im Radio mit Ich kann für sich. Foto: M.Thomas Kurz notiert Die zweijährige Ausbildung zum Speiseeishersteller wird zum August abgeschafft. Dafür kommt neu die dreijährige Lehre zur Fachkraft für Speiseeis, teilt die Bundesagentur für Arbeit mit. Die Inhalte des ersten und zweiten Lehrjahrs ähneln denen bei der Ausbildung zur Fachkraft im Gastgewerbe. Im dritten Jahr konzentrieren sich die Azubis dann auf die Speiseeisherstellung. Die Fachkräfte sind in Eisdielen und Konditoreien zu finden. hörte ich einen Spot für Existenzgründer und dachte: So was müssten wir auch machen Langzeitarbeitslose gibt es derzeit in Potsdam, 360 davon betreut die Fachstelle derzeit im Rahmen der Landesförderung Integrationsbegleitung von Langzeitarbeitslosen. Dort werden die Teilnehmer darin trainiert, ihre eigenen Qualitäten überzeugend nach außen zu tragen, erklärt Dübner: Viele haben eine regelrechte Maßnahmen-Karriere hinter sich und trotzdem keinen Erfolg bei Bewerbungen. Parallel dazu wurde die Radioaktion Ich kann? gestartet, an der sich nun acht Teilnehmer der Integrationsbegleitung beteiligen. Beide Projekte werden durch das Brandenburger Ministerium für Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg in Höhe von insgesamt Euro finanziert. Erik Wenk Bei der Jobsuche setzten die meisten auf Altbewährtes: Mehr als jeder Zweite (57 Prozent) sucht im gedruckten Stellenmarkt von Zeitungen. Rund jeder Zweite googelt. Das zeigt eine bevölkerungsrepräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts Toluna. Fast genauso viele suchen in der Online-Jobbörse der Arbeitsagentur (48 Prozent) sowie auf Jobportalen im Netz (46 Prozent). Fast vier von zehn (38 Prozent) nutzen persönliche Kontakte bei der Stellensuche. Für die Studie wurden im November 1000 Erwachsene befragt. Die Suche nach einem Ausbildungsplatz verlangt zielgerichtetes Vorgehen. Auf der Veranstaltung zum Thema Zwischen Schule und Beruf des Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit, Horstweg , am Donnerstag, dem 13. Februar, von 16 bis 18 Uhr, helfen Experten bei dem Bewerbungsprozess. Anmeldung unter e mag/ pams

9 POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 SPORT SEITE 9 1. Fußball-Bundesliga Wolfsburg stoppt Mainzer Erfolge Wölfe spielen 3:0 Wolfsburg - Der VfL Wolfsburg hat das Verfolgerduell der Spitzengruppe gewonnen und mit demerstensiegdesjahresdieerfolgsserie des FSV Mainz 05 beendet. Die Niedersachsen bezwangen nach zuletzt zwei Niederlagen die zuvor punktgleichen Gäste 3:0(0:0) und feierten damitaucheinegelungenegeneralprobe für das Viertelfinale des DFB-Pokals am kommenden Mittwoch. Dort tritt der VfL bei 1899 Hoffenheim an. Mit nun 33 Zählern zog das Team von Trainer Dieter Hecking nach Punkten mit dem Tabellenfünften Borussia Mönchengladbach gleich. Die Tore für die Wolfsburger erzielte Ricardo Rodriguez per Foulelfmeter (59.),Bas Dost(66.)und Luiz Gustavo (75.). sid/pams Badisches Derby endet 1:1 Freiburg - Der SCFreiburg hat im Kampf um den Klassenerhalt einen wichtigen Sieg noch aus der Hand gegeben. Die Breisgauer verspielten beim 1:1 (0:0) im badischen Derby gegen 1899 Hoffenheim in der Schlussphase eine 1:0-Führung. Anthony Modeste glich in der 85. Minute für die Gäste aus. Jonathan Schmid (68.) hatte das 1:0 erzielt. Damit liegen die Hoffenheimer weiter vierpunkte vor den Freiburgern. DieZuschauer, darunterbundestrainer Joachim Löw, sahen eine ausgeglichene Partie. Die beiden Teams neutralisierten sich, in beiden Strafräumen passierte so gut wie nichts. sid Braunschweiger Abstiegsangst Frankfurt/Main - Eintracht Frankfurthateinenweiterengroßen Schritt Richtung Klassenerhalt gemacht und die Abstiegsängste bei Braunschweig weiter vergrößert. Vor dem Pokal-Viertelfinale gegen Dortmund setzten sich die Hessen im Kellerduell gegen die Niedersachsen ohne große Probleme mit 3:0 (3:0)durchundfeiertendamitihren erst zweiten Heimsieg in dieser Saison. Johannes Flum (7.), Alexander Meier (43.) und Stefan Aigner(44.) machten bereits vor der Pause für die in allen Be- langenüberlegenengastgeberal- les klar. sid Dortmunder Offensiv-Gala Borussia schockt Bremen mit 5:1 / Jürgen Klopp: Das wollen wir jede Woche sehen Bremen - Borussia Dortmund hat mit einer Offensiv-Gala den sechsten Auswärtssieg der Saison eingefahren und Werder Bremens Krise deutlich verschärft. Das Team von Trainer Jürgen Klopp überrollte überforderte Hanseaten im Weserstadion hochverdient mit 5:1 (2:0) und bleibt dem Tabellenzweiten Bayer Leverkusen auf den Fersen. Während die Westfalen klar Kurs nehmen auf die erneute Teilnahme an der Champions League, wird Werders Situation immerbedrohlicher. Nach20absolvierten Spielen stehen lediglich 20 Punkte zu Buche, die Kritik an der Arbeit von Chefcoach Robin Dutt wird immer lauter. Es war ein großartiges Spiel meiner Mannschaft, freute sich Klopp nach der Partie. Das war das, was wir jede Woche sehen wollen und hoffentlich auch wieder sehen werden. Wir waren bärenstark im Gegenpressing und es gibt sehr wenig zu meckern. Robert Lewandowski eröffnete den Torreigen vor Zuschauern mit einem überlegten Schuss vom linken Strafraumeck zum 1:0 (26.). Henrich Mchitarjan traf noch vor der Halbzeitpause aus 16 Metern zum 2:0 (41.). Direkt nach dem Wechsel erhöhte Manuel Friedrich auf 3:0 (48.). Dem Treffer des Innenverteidigers, der den verletzten Mats Hummels ersetzte, ging eine Ecke von Nationalspieler Marco Reus voraus. Mchitarjan schloss eine Traumkombination nach Hacken-Vorlage von Reus zum 4:0 ab (62.). Lewandowski setzte schließlich den Schlusspunkt (85.) Es war Saisontreffer Nummer 13 des Polen. Für Bremen reichte es nur zum Tor in den Schlussminuten durch den Bundesligs-Debütanten Levent Aycicek (89.). Das Spiel lief schon seit den Anfangsminuten klar in eine Richtung. Dortmund drängte Werder in die Defensive und bereitete den Hausherren mit schnellen Kombinationen einige Sorgen. Die Grün-Weißen kamen zwischenzeitlich besser in die Partie und ärgerten den Favoriten mit beherztem Zweikampfverhalten, kamen aber nur selten in die Nähe des Strafraums des Champions-League-Finalisten. sid/pams Bayern eilen weiter von Sieg zu Sieg Bittere Ausfälle für Club und 0:2-Niederlage Nürnberg - Auch der 1. FC Nürnberg hat die beängstigende Dominanz von Bayern München nicht durchbrechen können: Der Rekordmeister gewann das 188. fränkisch-bayerische Derby wenig überzeugend 2:0 (1:0), blieb auch im 45. Spiel in Serie ungeschlagen und zieht an der Bundesliga-Spitze weiter einsam seine Kreise. Für den stark in die Rückrunde gestarteten Club war es im Abstiegskampf zwar ein Rückschlag, das Team von Trainer Gertjan Verbeek kann aber aus einem vor allem in der ersten Hälfte beherzten Auftritt gegen den Klubweltmeister durchaus Selbstvertrauen ziehen. Allerdings droht dem FCN ein längerer Ausfall der früh ausgewechselten Timothy Chandler und Daniel Ginczek. Den zwölften Sieg in Serie für das Team von Pep Guardiola leitete Mario Mandzukic in der 18. Minute ein. In der 49. Minute erhöhte Philipp Lahm mit seinem ersten Ligator seit dem 11. Dezember 2010 auf 2:0. Vor Zuschauern in der ausverkauften Arena hatte Mandzukic vorgelegt. Nach einigen flotten Sprüchen im Vorfeld versuchte der Club sofort auch Taten folgen zu lassen. Die Münchner taten sich gegen aggressive Nürnberger erst einmal schwer. Eine Schuss von Arjen Robben (11.) war in der Anfangsphase die einzig nennenswerte Szene der Bayern. Die schlechten Nachrichten für den FCN rissen nicht ab. Nachdem Verbeek schon nach zehn Minuten den verletzten Chandler auswechseln musste, war nach 21 Minuten auch für Ginczek Schluss. Die Rückschläge zeigten bei Nürnberg durchaus Wirkung. sid/pams Dem Dortmunder Marco Reus (l) ist Ludovic Obraniak von Werder Bremen aufden Fersen. Reus bereitete gestern das 3:0 mit einer Ecke vor und auch das vierte Tor wurde durch seine Vorlage möglich. Foto: Carmen Jaspersen/dpa Hertha hetzt die Hamburger HSV-Krise verschlimmert sich 0:3 gegen BSC Hamburg - Keine Ideen, keine Leidenschaft, keine Punkte: Der Absturz des Hamburger SV geht ungebremstweiter. Starkes Pressing, starkeakteure starkehertha. Die Berliner schafften unter Trainer Jos Luhukay dagegen die Wende und feierten im dritten Rückrundenspiel den ersten Sieg ein wichtiger Schritt des Tabellensiebten im Kampf um die Europa League. Noch nie zuvor hatte der HSV in seiner Bundesliga-Geschichte sechs Spiele nacheinander verloren. Nach dieser historischen Grusel-Serie und dem erschreckenden 0:3 (0:3) gegen Hertha BSC taumelt der Traditionsklub mehrdenn je dem ersten Abstieg dervereinsgeschichteentgegen. Zudem wird die Luft für den in die Kritik geratenen Trainer Bert van Marwijk immer dünner. Mirko Slomka wird an der Elbe bereits als sein möglicher Nachfolger gehandelt. Vier Tage vor dem Viertelfinale im DFB-Pokal gegen Bayern München enttäuschte der HSV erneut auf ganzer Linie und schlitterte nahezu wehrlos ins nächste Debakel. Sami Allagui (15.) und Adrian Ramos (23. und 38.) trafen für die überlegenen Berliner, der HSV war dagegen an Harmlosigkeit kaum zu überbieten. Der Dino der Liga bleibt Tabellenvorletzter. DenGastgebernwardieVerunsicherungnachdenjüngstenRückschlägen von Beginn an deutlich anzumerken. Entsprechend früh gerietensiedurchzweistandardsituationen auf die Verliererstraße. Die Hamburger Fans verabschiedeten ihre Mannschaft miteinem Pfeifkonzertin die Kabine. Die Berliner hatten in Ramos und Hajime Hosogai ihre besten Akteure. sid/pams Zahlenspiegel 1. Fußball-Bundesliga 20. Spieltag Bor. M gladbach - Bayer Leverkusen 0:1 (0:0) SC Freiburg Hoffenheim 1:1 (0:0) Werder Bremen - Borussia Dortmund 1:5 (0:2) Eintr. Frankfurt - Eintr. Braunschweig 3:0 (3:0) 1. FC Nürnberg - Bayern München 0:2 (0:1) VfL Wolfsburg - FSV Mainz 05 3:0 (0:0) Hamburger SV - Hertha BSC 0:3 (0:3) VfB Stuttgart - FC Augsburg heute FC Schalke 04 - Hannover 96 heute 1. Bayern München : Bayer Leverkusen : Bor. Dortmund : FC Schalke : Bor. M gladbach : VfL Wolfsburg : Hertha BSC : FSV Mainz : FC Augsburg : Hannover : Hoffenheim : Eintracht Frankfurt : Werder Bremen : VfB Stuttgart : SC Freiburg : FC Nürnberg : Hamburger SV : Braunschweig :37 12 Nächste Spiele: Freitag, 14. Februar: FSV Mainz 05 - Hannover 96, Samstag, 15. Februar: Borussia Dortmund - Eintracht Frankfurt, Bayern München - SC Freiburg, Eintracht Braunschweig - Hamburger SV, Werder Bremen - Bor. M gladbach, 1899 Hoffenheim - VfB Stuttgart, Bayer Leverkusen - FC Schalke 04, Sonntag, 16. Februar: FC Augsburg - 1. FC Nürnberg, Hertha BSC - VfL Wolfsburg 2. Fußball-Bundesliga 20. Spieltag VfL Bochum - FSV Frankfurt 1:2 (0:0) Energie Cottbus - SV Sandhausen 0:1 (0:0) VfR Aalen - Erzgebirge Aue 2:2 (1:1) 1. FC Kaiserslautern - Greuther Fürth 2:1 (1:0) 1. FC Union Berlin - Dynamo Dresden 0:0 Karlsruher SC - FC Ingolstadt 04 heute Arminia Bielefeld - FC St. Pauli heute 1. FC Köln - SC Paderborn heute 1860 München - Fortuna Düsseldorf morgen FC Köln : Greuther Fürth : Kaiserslautern : FC Union Berlin : Karlsruher SC : FC St. Pauli : SV Sandhausen : SC Paderborn : München : Fort. Düsseldorf : FSV Frankfurt : VfR Aalen : VfL Bochum : Erzgeb. Aue : Dynamo Dresden : Ingolstadt : Arminia Bielefeld : Energie Cottbus :33 13 Abnehmen ohne Hunger 8 Wochen Training, Wellness und Ernährung ohne Vertragsbindung für 199,- Kostenfreie Infoseminare: Di um 18:30 Uhr FCS Rehbrücke Friedenstrasse 1, Nuthetal Anmelden unter: Mo um 18:30 Uhr SkyFit Johannisthalerchaussee , Berlin (Gropiuspassagen) Anmelden unter: Fr um 19:15 Uhr SkyFit Nonnendammallee 120, Berlin Spandau Anmelden unter: Mi um 18:30 Uhr SkyPlate Hauptstraße 13a, Berlin Französisch-Buchholz Anmelden unter: Möchten Sie: Ihre körperliche Fitness verbessern? am Bauch abnehmen? sich in ihrem Körper wohler fühlen? oder das Bindegwebe straffen? Wir unterstützen Sie mit: erfolgsbewährtem Ernährungsprogramm Trainerbetreuung Sauna und Wellnessbereich Kursen

10 SEITE 10 SPORT POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 XXII. Olympische Winterspiele in Sotschi Der zweite Wettkampftag in Sotschi Sotschi - Die deutsche Olympia-Mannschaft hofft heute am zweiten Wettkampftag der Winterspiele in Sotschi auf ihre erste Goldmedaille. Vier Jahre nach seinem Triumph in Vancouver geht Rodler Felix Loch am heutigen Sonntag von Platz eins aus in die entscheidenden beiden Läufe im Herren-Einsitzer. In den acht Entscheidungen des Tages gibt es weitere deutsche Medaillenchancen: Im Alter von 41 Jahren strebt die erfolgreichste deutsche Winter-Olympionikin Claudia Pechstein im Eisschnelllauf-Rennen über 3000 Meter ihre insgesamt zehnte Medaille an. Die Skispringer um Severin Freund wollen ebenso auf das Podest wie die Biathletinnen um die 36-jährige Andrea Henkel im Sprint. Mit Spannung wird die Abfahrt der alpinen Ski-Herren erwartet. Außerdem fallen die Entscheidungen im Skiathlon der Langläufer, im Eiskunstlauf-Teamwettbewerb und bei den Slopestyle-Snowboarderinnen. Die deutschen Eishockey-Frauen spielen zum Auftakt gegen Russland. dpa DSV-Quartett auf Normalschanze qualifiziert SKISPRINGEN Sotschi - Die deutschen Skispringer gehen heute wie erwartet in kompletter Teamstärke in die Olympia-Entscheidung auf der Normalschanze. Neben den Fixstartern Severin Freund und Andreas Wellinger werden auch Richard Freitag und Andreas Wank am heutigen Sonntag (18.30 Uhr) dabei sein. In der Qualifikation am Samstag hinterließ Wank einen starken Eindruck und wurde hinter dem Österreicher Michael Hayböck Zweiter. Mit 102,5 Metern gelang ihm der weiteste Sprung der Qualifikanten. Freitag kam auf Platz 16. Weiter als Wank flogen mit 104 Metern Severin Freund und der Österreicher Gregor Schlierenzauer. Wellinger landete bei 96,5 Metern. dpa/pams Foto: Michael Kappeler/dpa ENTSCHEIDUNGEN 8.00 Uhr, Ski Alpin Männer, Abfahrt Uhr, Ski Nordisch Männer, Langlauf, Skiathlon 2 x15km Uhr, Snowboard Frauen, Slopestyle Sotschi - Die leisen Hoffnungen auf eine Medaille gleich am ersten Wettkampftag der Winterspiele in Sotschi haben sich für das deutsche Olympia-Team nicht erfüllt. Eisschnellläufer Patrick Beckert über 5000 Meter und die Biathleten im 10-Kilometer-Sprint verfehlten Edelmetall deutlich. Als beste Langläuferin belegte Nicole Fessel im Skiathlon den 14. Platz. Die Stars zum Auftakt der Spiele waren der niederländische Eisflitzer Sven Kramer sowie die norwegischen Asse Marit Björgen und Ole-Einar Björndalen. Der 40-Jährige triumphierte im Sprint der Biathleten und feierte den siebten Olympiasieg seiner Karriere. Mit einem weiteren Triumph im Verfolgungsrennen am Montag würde Björndalen seinen Landsmann Björn Dählie als erfolgreichsten Winter-Olympioniken der Geschichte ablösen. Silber ging an Dominik Landertinger aus Österreich vor dem Tschechen Jaroslav Soukup. Als bester deutscher Starter erreichte Simon Schempp als 15. das Ziel. Erste Langlauf-Siegerin in Sotschi wurde Björndalens Landsfrau Björgen. Die 33 Jahre alte Top-Favoritin war über je 7,5 Kilometer in der klassischen und der freien Technik nicht zu schlagen und gewann ihr viertes Olympia-Gold. Silber holte die Schwedin Charlotte Kalla vor Heidi Weng aus Norwegen. Angeführt von Favorit Kramer, der über 5000 Meter seinen Olympiasieg von Vancouver wiederholte, feierten die niederländischen Eisschnellläufer zum Auftakt der Spiele einen Dreifacherfolg. Jan Blokhuijsen und Jorrit Bergsma auf den Plätzen zwei und drei machten den totalen Oranje-Triumph perfekt. Dem Erfurter Beckert fehlten auf Platz acht rund viereinhalb Sekunden zu Edelmetall. Das erste Gold der Spiele hatte sich am Morgen US-Snowboarder Sage Kotsenburg bei der Olympia-Premiere im Slopestyle gesichert. Silber ging an den Norweger Staale Sandbech vor Mark McMorris aus Kanada. Deutsche Snowboarder waren nicht am Start. Nach vier von 98 Entscheidungen setzte sich Norwegen mit zweimal Gold sowie je einmal Silber und Bronze Uhr, Eisschnelllauf Frauen, 3000 Meter Uhr, Biathlon Frauen, 7,5 km Sprint Uhr, Rodeln Männer, Einsitzer Eiskunstlauf Mannschaft, Eistanz, Kür an die Spitze der Länderwertung. Klar auf Goldkurs im olympischen Rodel-Wettbewerb liegt Felix Loch. Nach zwei von vier Läufen setzte sich der Vancouver-Sieger an die Spitze des Feldes. Dagegen verpasste Ski-Freestylerin Laura Grasemann als Zwölfte das Finale auf der Buckelpiste. Die besten zehn Starterinnen bekamen rund drei Stunden später in den Bergen von Krasnaja Poljana die Maria Höfl-Riesch verzichtete gestern auf die Übungsfahrt und legte eine Slalom-Einheit ein. Heute Entscheidungen & Wettkämpfe Uhr, Skispringen Männer, Einzel, Normalschanze WETTKÄMPFE 7.30 Uhr, Snowboard Frauen, Slopestyle, Qualifikation Gold-Oldie Deutsches Team zum Start ohne Medaille Siebtes Olympia-Gold für Norweger Björndalen Chance, um eine Medaille mitzufahren. Gold-Hoffnung Natalie Geisenberger dominierte auch das zweite Training der Rodlerinnen. Die Weltmeisterin fuhr in der Olympia-Eisrinne in beiden Übungsläufen Bestzeit. Wegen einer Erkältung muss Ulrike Gräßler um ihren Start bei der Olympia-Premiere der Skisprung-Damen bangen. Die viermaligen Paarlauf-Weltmeister Aljona Savchenko und Robin Szolkowy tauschten für den Kampf um Gold kurzfristig ihr Kurzprogramm aus. Mit einer Kurzversion der Weltmeister-Kür 2011 zum Rosaroten Panther werden die Chemnitzer am Dienstag antreten. Das hat rein taktische Gründe, erklärte Trainer Ingo Steuer. Ski-Star Bode Miller scheint für den ersten Höhepunkt der alpinen Wettbewerbe bestens gerüstet. Im Abschlusstraining zur Olympia-Abfahrt am Sonntag untermauerte er seine Goldambitionen. Bei den Damen war die Schweizerin Dominique Gisin die Schnellste. Maria Höfl-Riesch verzichtete wie viele Spitzenfahrerinnen auf die Übungsfahrt und legte stattdessen eine Slalom-Einheit ein. Auch die deutsche Eiskunstlauf-Mannschaft hat das Finale im neuen Teamwettbewerb Winterspiele verpasst. Nach dem abschließenden Damen- Wettkampf belegte sie nach den Kurzprogrammen im Eisberg -Eislaufpalast von Sotschi Rang acht. Nur die besten fünf der zehn Nationen dürfen ihre Küren vortragen. dpa/sid/pams 9.00 Uhr, Eishockey Frauen, Vorrunde, Gruppe B Schweden - Japan Russland - Deutschland (14 Uhr) Alles live im ZDF, Eishockey bei Sport 1. pams Zahlenspiegel 3. Liga 24. Spieltag Chemnitzer FC - MSV Duisburg 0:0 SV Elversberg - Hallescher FC 2:2 (1:1) VfL Osnabrück - 1. FC Saarbrücken 4:1 (1:0) Unterhaching - Hansa Rostock 1:3 (1:2) Heidenheim - Darmstadt 98 1:1 (1:0) Regensburg - Bor. Dortmund II 2:1 (0:1) Rot-Weiß Erfurt - RB Leipzig 0:2 (0:1) Wehen Wiesbaden - Burghausen 2:1 (1:0) Holstein Kiel - Preußen Münster 3:0 (2:0) VfB Stuttgart II - Stuttgarter Kickers heute 1. Heidenheim : RB Leipzig : Darmstadt : Hansa Rostock : Wiesbaden : VfL Osnabrück : Rot-Weiß Erfurt : Jahn Regensburg : MSV Duisburg : VfB Stuttgart II : Hallescher FC : Unterhaching : Stuttg. Kickers : SV Elversberg : Holstein Kiel : Preußen Münster : Bor.Dortmund II : Chemnitzer FC : Burghausen : FC Saarbrücken :43 19 Nächste Spiele: Freitag, 14. Februar: Bor. Dortmund II - Chemnitzer FC, Samstag, 15.Februar: 1. FC Saarbrücken - Unterhaching, Stuttgarter Kickers - VfL Osnabrück, Hallescher FC - VfB Stuttgart II, Preußen Münster - SV Elversberg, Wacker Burghausen - Holstein Kiel, MSV Duisburg - Rot-Weiß Erfurt, Darmstadt 98 - Regensburg, Hansa Rostock - 1. FC Heidenheim, Sonntag, 16. Februar: RB Leipzig - SV Wehen Wiesbaden Fußball 2. Bundesliga Mehr drin Union -Dynamo 0:0 Den Berliner Profis fielen die Erklärungen schwer, die Dresdner ärgerten sich ein wenig über die verpasste Gelegenheit. Im Kampf um den Relegationsrang dreihatder 1. FC UnionzumJahresauftakt zwei wichtige Punkte eingebüßt. Doch die größeren Chancen auf den Sieg hatten am 20. Spieltag der 2. Fußball-Bundesliga die abstiegsgefährdeten Dynamos. Wir haben zwei Punkteliegenlassen, sagtedresdens Chefcoach Olaf Janßen gestern nach dem 0:0. Für die Gäste (jetzt 15./22 Punkte) wäre vor Zuschauern An der Alten Försterei ein Dreier drin gewesen. Wenn man diese Chancen in einem Auswärtsspiel hat, tut man gut daran, sie auch zu nutzen. Das haben wir nicht getan, bemerkte Janßen. Da war mehr drin, räumtestürmerzlatkodedic deutlich ein. Gute Tormöglichkeiten für die Gastgeber waren selten. Adam Nemec verfehlte das Dresdner Gehäuse zweimal (21., 35.). Und ein Freistoß von Mattuschka (84.) ging knapp vorbei. dpa/pams Tipps vom Fachanwalt Verkehrsrecht Teil 389 Kopfhörer im Straßenverkehr... Verboten? Frage gestellt von Diana T. Anzeige Herr Eplinius, ich trage oft Kopfhörer beim Fahren. Jetzt habe ich gehört, dass dies verboten ist. Stimmt das? Kopfhörer sind nicht verboten, können aber zu Problemen führen: Nach der StVO muss jeder Fahrer dafür sorgen, dass sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt wird. Der Kopfhörer würde zweifelsfrei dazugehören. Beeinträchtigt wird das Gehör des Fahrzeugführers immer dann, wenn eine deutliche Verschlechterung des Hörvermögens eintritt. Sollte dies der Fall sein, droht ein Bußgeld. Aber was ist zu laut? Eine feste Regel etwa, die besagt, dass das Tragen von nur einem Knopf im Ohr zulässig sei, gibt es nicht. Im Zweifel hat man insofern mit einem Einspruch gegen das Bußgeld gute Karten! Aber: Kommt es zu einem Unfall, kann dagegen der Frage nach der Beeinträchtigung des Gehörs erhebliche Bedeutung bekommen. Denn selbst dann, wenn das Verschulden klar bei der Gegenseite liegt, wird diese versuchen, ein Mitverschulden wegen der Kopfhörer zu konstruieren. Und im Falle eines schuldhaften Unfalles laufen Sie Gefahr, dass Ihre eigene Haftpflichtversicherung probiert, den gezahlten Schaden von Ihnen zurückzufordern. Selbiges gilt auch für Radfahrer und Fußgänger: Kopfhörer sind erlaubt, solange Sie weiterhin den Straßenverkehr wahrnehmen und Klingeln und Hupen hören. Mein Tipp: Kopfhörer sind im Gegensatz etwa zum Handy nicht völlig verboten. Im Hinblick auf die möglicherweise drohenden Konsequenzen und die eigene Gesundheit dürfte jedoch von dem Tragen eines Kopfhörers im Straßenverkehr abzuraten sein. Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/ oder auf Mark Eplinius Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Strafrecht Melanie Krasemann Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Familienrecht Grit Felgenträger Rechtsanwältin Arbeitsrecht / Verkehrsrecht Bodo Zielonka Fachanwalt für Strafrecht Verkehrshof 7, Potsdam David-Gilly-Straße 1, Potsdam Tel. 0331/ Fax 0331/ Alle Rechtsschutzversicherungen, auch ADAC kanzlei@eplinius.de BOXEN Karten für Heimkampf Die Boxer des SV Motor Babelsberg bestreiten am kommenden Samstag, 15. Februar, 18 Uhr, im Babelsberger Toyota Autohaus ihren nächsten Bundesligaheimkampf gegen den BC Straubing. Karten für das Event in der Großbeerenstraße 249 kosten ab 7,50 Euro und sind ab sofort im Autohaus, in der Total Tankstelle Großbeerenstraße sowie und in der Ticketteria im Sterncenter erhältlich. pams BASKETBALL Zurück in die Erfolgsspur Mit einem Heimspielerfolg gegen den VfL Stade will der RSV Eintracht Stahnsdorf zurück in dieerfolgsspurinder 2. Bundesliga Pro B. Nach drei sieglosen Spielen empfängt Eintracht als TabellendritterdasLiga- Schlusslicht. Beginn der Partie ist heute um 17 Uhr in der BBIS-Sporthalle in Kleinmachnow. pams Sportnachrichten FUSSBALL Ebert wechselt zu Spartak Der ehemalige Hertha-Profi Patrick Ebert wechselt nach seiner VertragsauflösungbeiRealValladolid zu Spartak Moskau. Ebert, der zuvor seinen Vertrag bei den abstiegsgefährdeten Spaniern aufgelöst hatte, befindet sich bereits im Spartak-Trainingslager in Portugal. Ebert spielte seit 2012 für Valladolid. dpa RADSPORT Dubai: Kittel siegt im Sprint Marcel Kittel hat zum Abschluss der viertägigen Dubai-Tour seinen dritten Tagessieg in Serie gefeiert. Kittel verwies nach 123 Kilometern von Dubai nach Burj-Khalifa den Australier Mark Renshaw und den Italiener Andrea Guardini auf die Plätze. Den Gesamtsieg sicherte sich der Amerikaner Taylor Phinney, derdasauftaktzeitfahrengewonnen hatte. dpa

11 Buchung & Beratung: Telefon kostenfrei 0800 / fotolia.com, fotoember fotolia.com, vencav fotolia.com, Ariwasabi Bernina- und Glacier-Express Der Klassiker Schweizer Bergwelt im Panoramawagen 7 Tage Bus-/Bahnreise Erleben Sie die bezaubernde Bergwelt der Schweiz rund um das Matterhorn und genießen Sie dabei unvergessliche Ausblicke auf die imposanten Drei- und Viertausender. Der Bernina- und der Glacier-Express gehören zu den faszinierendsten Eisenbahnstrecken der Welt und werden nicht nur Eisenbahnliebhaber bei dieser Reise in ihren Bann ziehen. 1. Tag: Anreise Über Süddeutschland fahren Sie nach Tirol zur Zwischenübernachtung. 2. Tag: St. Moritz Silvaplaner See Eine Fahrt durch das schweizerische Engadin Richtung mit einem Abstecher zum Silvaplaner See wird heute zum Erlebnis 3. Tag: Bernina-Express Die großartige Bahnfahrt mit dem Bernina-Express wartet heute auf Sie. Lassen Sie sich vom Reiz der Berge und Gletscher verzaubern. 4. Tag: Im Glacier-Express Im verglasten Panoramawagen des legendären Glacier-Express fahren Sie von Chur nach Zermatt. Dabei durchqueren Sie malerische Landschaften wie das Rheintal und den Furkapass. 5. Tag: Zermatt und das Matterhorn Die herrliche Silhouette des Matterhorns macht die besondere Anziehungskraft Zermatts aus. Vielleicht gönnen Sie sich eine Auffahrt auf den Gornergrat? 6. Tag: Grimselpass Luzern Einer kurzen Bahnfahrt nach Täsch schließt sich eine Panoramafahrt durch das Rhônetal an. Ein Bummel durch Luzern am Vierwaldstätter See beschließt den Tag. Anschließend Fahrt zur Zwischenübernachtung. 7. Tag: Rückreise Heute verlassen Sie die Alpenregion und treten die Heimreise an , , , , , , , , Im Reisepreis inklusive: Haustür-Transfer* Fahrt im First-Class-Reisebus Sektfrühstück am Anreisetag 6 Übern./Frühstücksbüfett in ausges. Hotels 6x Abendmenü im Hotel Stadtbummel St. Moritz, Silvaplaner See Fahrt mit dem Bernina-Express Pontresina Tirano im Panoramawagen Fahrt mit dem Glacier-Express Chur Zermatt im Panoramawagen inkl. Mittagsimbiss Bergbahnfahrt Zermatt Täsch 1x Reiseführer pro Person geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 102, 925, Bonjour Paris Mit Bootsfahrt auf der Seine , , , , , , , 4 Tage Flugreise Fliegen Sie in die Stadt der Liebe und Sie werden reich belohnt: Ob Eiffelturm, Notre-Dame, Sacré Cœur oder Louvre, die Stadt legt Ihnen ihre Schätze zu Füßen. fotolia.com, Elenathewise fotolia.com, Henry Czauderna Im Reisepreis inklusive: Haustür-Transfer* Flug Berlin Paris Berlin mit Air Berlin inkl. aller Gebühren Transfer Flughafen Hotel Flughafen 3 Übern./erw. Frühstück im ****Hotel Frühstücksimbiss am Anreisetag 1x Abendessen im Restaurant Auffahrt Tour Montparnasse Stadtrundfahrt Paris Bootsfahrt auf der Seine 10 Nahverkehrstickets (Metro und Bus) 1x Reiseführer pro Person geschulte Reiseleitung pro Person im DZ 599, EZ-Zuschlag 100, Exklusiver Ausflug Schloss Fontainebleau inkl. Führung p. P. 39, Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer/in Doppelkabine. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis und Bildredaktion sofern nicht anders vermerkt: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG Kroatiens Inseln Plitvitzer Seen Perlen der Kvarner Bucht: Krk Rab Opatja 7 Tage Busreise Tausend Inseln in glasklarem Wasser, zerklüftete Klippen und unzählige Buchten das ist die Kvarner Bucht mit den Inseln Krk und Rab sowie dem Seebad Opatija. Ein ganz besonderes Naturschauspiel erwartet Sie im Nationalpark der 16 Plitvitzer Seen mit grandiosen Wasserfällen und Kaskaden , , , , , Blütenzauber im Odenwald Der Frühling verwandelt die Bergstraße in ein wahres Meer aus Farben und Blüten. Milde Temperaturen, idyllische Fachwerkstädtchen wie Heidelberg und Michelstadt sowie imposante Burgen und Schlösser erwarten Sie auf dieser Reise. fotolia.com, Manfred Wohlfahrt , , , Ostern 429, , Ausflug Heidelberg inkl. Schloss p. P. 33, Venedig Lido di Jesolo Ostern 499, , , , Exklusiver Ausflug Laguneninsel Murano, Burano, Torcello inkl. Schifffahrt p. P. 44, Im Reisepreis inklusive: Haustür-Transfer* 6 Übern./Frühstücksbüfett in ausgewählten Hotels 6x Abendmenü bzw. Büfett Fährüberfahrten Ljubljana Inselrundfahrt Krk inkl. Weinprobe und Imbiss, Schifffahrt zur Klosterinsel Kosljun inkl. Eintritt Kloster Führung Nationalpark Plitvitzer Seen, Panoramaboots- und Bahnfahrt Inselrundfahrt Rab inkl. Stadtrundgang Bummel Opatija geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab 559, EZ-Zuschlag 70, 5 Tage Busreise Musical-Highlights Im Reisepreis inklusive: Haustür-Transfer* 4 Übern. /Frühstücksbüfett im ***Superior Hotel Hirsch im Odenwald 4x Spezialitätenessen 1x Weinprobe im Hotel Odenwälder Abend mit Tanz Bummel Alsfeld Odenwald-Rundfahrt, Erbach inkl. Eintritt und Führung Deutsches Elfenbeinmuseum, Michelstadt, Miltenberg Weinheim mit Hermannshof und Exotenwald, Heppenheim geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 50, 399, 6 Tage Busreise Das märchenhafte Venedig mit seinen Palästen, romantischen Wasserstraßen, verwinkelten Gassen und faszinierenden Plätzen ist für viele der schönste Ort der Welt. Lernen Sie auch Orte wie Vicenca, Aquileia und ihre Gastgeberstadt Lido di Jesolo kennen. fotolia.com, Ovidiu Iordachi fotolia.com, photo5000 fotolia.com, Iakov Kalinin Im Reisepreis inklusive: Haustür-Transfer* 5 Übern./erw. Frühstück im ***Hotel in Lido di Jesolo bzw. Mittelklassehotel zur Zwischenübernachtung 5x 3-Gang-Abendmenü Bassano di Grappa mit Grappaprobe, Stadtbummel Vicenza Stadtführung Venedig inkl. Bootsfahrt Punta Sabioni Markusplatz Punta Sabioni Besichtigung Aquileia geschulte Reiseleitung pro Person im DZ/EZ Kein EZ-Zuschlag! 499, Glamouröse Mittelmeerkreuzfahrt Côte d Azur Ibiza Olbia Salerno An Bord der komfortablen MSC SINFONIA erleben Sie das einzigartige berühmte Flair Küstenstädte des Mittelmeeres. Schlendern Sie entlang der mondänen Promenade von Cannes, lassen Sie sich von der mediterranen Lebenslust Ibizas und Menorcas inspirieren und genießen Sie Sardiniens Naturparadies aus feinen Sandstränden und verträumten Felsbuchten. Ihre Reiseroute: Genua (Italien) Cannes/Côte d Azur (Frankreich) Ibiza/Balearen (Spanien) Mahòn/ Balearen (Spanien) Olbia/Sardinien (Italien) Salerno/Amalfiküste (Italien) Genua (Italien) MSC Kreuzfahrten Kabine Deck Sonderpreis 2-Bett, innen, Bella , 2-Bett, innen, Fantastica , 2-Bett, außen, Bella* , 2-Bett, außen, Fantastica , 1-Bett, innen, Bella , *Mit teilweise Sichtbehinderung Reisepartner: MSC Crociere S.A., Genf, Zustellungsbevollmächtigter für Deutschland: MSC Kreuzfahrten GmbH, Neumarkter Str. 63, München. Starlight Express / Sister Act 3 Tage Busreise Stage Entertainment , , , , Im Reisepreis inklusive: 2 Ü/Frühstücksbüfett im ****RAMADA Hotel Bochum 1x Abendessen im Hotel Eintrittskarte Musical (PK3) Starlight Express in Bochum oder Sister Act in Oberhausen Besichtigung Warsteiner Brauerei inkl. Verkostung und Multimedia-Vorführung Ruhrpottrundfahrt mit Bochum und Essen Führung Schloss Bückeburg geschulte Reiseleitung pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag 40, Aufpreis höhere Kartenkategorie: PK1: ab 23, / PK2: ab 11, 319, Stage Entertainment Ihr Schiff: MSC SINFONIA Genießen Sie eleganten, mediterranen Stil und erstklassigen Service an Bord des 2002 erbauten Schiffes MSC SINFONIA. Auf 9 Passagierdecks bieten 4 Restaurants, Bars, Swimmingund Whirlpools, Fitnessraum, Kino, Theater, Diskothek und Spa-Bereich mit Sauna, Thalasso und Türkischem Bad jeglichen Komfort für Ihre Kreuzfahrt. Alle Kabinen verfügen über Du/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar und Safe. Wellness auf Rügen *****Cliff Hotel Rügen /17.02./ , , /05.03./ , /17.03./ , , /02.04./ , Termine bis Ende 2014 buchbar! inkl. Flug- oder Busanreise 8 Tage Kreuzfahrt mit MSC SINFONIA fotolia.com, Jenifoto Cliff Hotel Rügen Im Reisepreis inklusive: Haustür-Transfer* An- und Abreise im modernen Reisebus Berlin Genua Berlin inkl. Ü/HP auf der Anreise Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie Vollpension an Bord mit bis zu 5 Mahlzeiten täglich (Frühstücks- und Mittagsbüfett, Nachmittagskaffee, Abendmenü, Mitternachtssnack) Kapitänsempfang umfangreiches Unterhaltungsprogramm an Bord Shows und Animation Benutzung der Bordeinrichtungen Gepäcktransport an und von Bord Hafengebühren deutschsprachige Bordreiseleitung versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Person in DK ab Kreuzfahrt auch mit Fluganreise buchbar: Aufschlag Flug mit Air Berlin nach Mailand inkl. aller Gebühren p. P. 90, 5 Tage Wellnessreise Im Reisepreis inklusive: 4 Übern./Frühstücksbüfett im *****Cliff Hotel in Sellin auf Rügen 4x 3-Gang-Abendmenü/-büfett Nutzung der Wellnesswelt mit Schwimmbad, Saunen und Dampfbad Wassergymnastik, Yoga oder Rückenschule Leihbademantel und Slipper Hotelführung 1x Kaffeetrinken (Feb.-Termine) Kegelabend Kofferservicerung pro Person im DZ ab 799, 299, Kein EZ-Zuschlag bis ! EZ-Zuschlag ab 30, (ab ) Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer* p. P. 70, *Wir holen Sie von zu Hause ab! *Haustür-Transfer in Berlin/Potsdam und innerhalb Autobahnring A10 kostenlos, sonst mit Zuschlag. Urlaub wie er mir gefällt! Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, Berlin Buchung und Beratung Mo. Sa. 08:00 20:00 Uhr kostenlose Kataloge unter kostenloser Anruf unter 0800 / Wörlitz Tourist Bahnhofspassagen Potsdam Tel / Wörlitz Tourist Im Werderpark/Havel Tel /

12 SEITE 12 REISE POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 Reisenotizen Flug: planen oder zocken Der richtige Zeitpunkt für die Buchung eines Fluges hängt stark vom Ziel ab. So bekommen Fluggäste von Deutschland in die USA 25 Wochen vor dem Abflug den günstigsten Preis, nach Thailand sind es 19 Wochen vor dem Reisetermin. Das hat eine Auswertung der Reisesuchmaschine Skyscanner ergeben. Italienflüge gibt es sechs Wochen vor Abflug am günstigsten, Spanien, Griechenland, die Türkei und Griechenland fünf Wochen. Bei den Kanaren sind es drei Wochen. Etwas zocken müssen Karibikurlauber: Die günstigsten Flüge dorthin gibt es eine Woche vor Abflug. Quito: per Seilbahn in die Stadt Die ekuadorianische Hauptstadt plant die längste Personenseilbahn der Welt. Sie soll auf einer Strecke von 14,5 Kilometern El Labrador im Norden der Stadt mit dem neuen internationalen Flughafen Mariscal Sucre verbinden. Der wurde im vergangenen Jahr eröffnet. Die Fahrtzeit in der neuen Seilbahn soll rund 35 Minuten betragen. 160 Kabinen mit Platz für je 35 Personen sind geplant. Alban rechnet mit einer Bauzeit von 26 Monaten. Baubeginn könnte in rund einem halben Jahr sein. Schiefer Turm von Thüringen In der Thüringer Rhön könnte schon bald das schiefste Gebäude der Welt stehen. Der Landkreis Schmalkhalden-Meiningen plant auf dem Hohen Geba ein Besucherzentrum mit einem architektonischen Glanzpunkt: Ein 70-Meter-Aussichtsturm mit begehbarer Umlaufbahn soll entsprechend der Erdachse um 23,5 Grad geneigt sein, teilte das Landratsamt mit. Derzeit ist das schiefste Gebäude laut dem Guinness-Buch der Rekorde das Capital Gate in Abu Dhabi mit einer Neigung von 18 Grad. In der Spitze des Turmes sind Räume für Verpflegung und Seminare geplant. Neben dem Turm ist im Besucherzentrum eine Ausstellung auf etwa 1200 Quadratmetern vorgesehen. Sie soll sich mit astronomischen Phänomenen beschäftigen. Die Eröffnung ist für 2016 angestrebt. pams Bahn frei. Wer nicht bremsen kann, muss eben schneidig überholen. Endlich in die Spur kommen Um den Tiroler Achensee breitet sich ein 200 Kilometer großes Loipennetz aus Lass laufen, nimm den Schwung mit! Erich, der Langlauflehrer, nennt es die Gratismeter, die man dank richtiger Technik mitnehmen kann. Angeblich spart man so 25 Prozent Energie. Die Frau in der Loipe neben mir hat davon offenbar noch nichts gehört. Sie schiebt sich ein wenig schwerfällig die Spur entlang, vermeidet es dabei tunlichst, den Ski anzuheben, und kann vor lauter Anstrengung den schönen Blick in die verschneite Winterlandschaft am Achensee gar nicht genießen. Die Dame macht sich das Leben unnötig schwer, kommentiert Erich. Vielen Langläufern, die sich im Gegensatz zu den Kollegen von der alpinen Fraktion den Skikurs sparen, geht s ähnlich. Am Achensee erkannte Gustav Leithner, Skilehrer aus Pertisau, schon Ende der 60er Jahre die Notwendigkeit und wahrscheinlich auch das Geschäft, Skikurse für Langläufer zu entwickeln. Er wollte eine ebenso verbindliche Ausbildung wie im alpinen Skisport etablieren und tüftelte einen Lehrplan für den Langlaufunterricht aus. Seit 1977 kommen Langlauflehrer aus allen Teilen Österreichs nach Pertisau, um zu lernen, wie sie Schüler ans Laufen bekommen. Anfangs war Skating noch kein Thema. Doch auch heute gilt: Wer noch nie auf Langlaufbrettern gestanden hat, sollte erst einmal im klassischen Stil, also in der gespurten Loipe anfangen, denn Skating ist anspruchsvoller. Am Achensee rangiert Langlauf klar vor dem alpinen Skisport. Die Region gehört zu den Toplanglaufgebieten in den Alpen, mehr als 200 Kilometer Loipen ANREISE Nein, die Anreise per Bahn ist nicht die reine Freude: ab Berlin über München bis Tegernsee, von dort mit dem Bus bis Achenkirch. Dauer: neuneinhalb Stunden. Mit dem Auto lassensich die knapp700 KilometerinsiebenStundenbewältigen. Flüge ab Berlin ab 190 Euro. ziehen sich durch das Hochtal. Während die Fortgeschrittenen auf einer mit rot, also mittelschwer, gekennzeichneten Loipe versuchen, abschüssige Kurven sicher hinunterzufahren, probiert die Anfängergruppe auf der Übungsloipe vor der Skischule, das Gleichgewicht zu halten. Anschließend kommt schonendes Fallen dran. Sieht ein bisschen dämlich aus, räumt Langlauflehrer Christian ein. Drei Tage à zwei Stunden, dann haben die meisten den Dreh raus. Erich ist derweil damit beschäftigt, uns Fortgeschrittenen, in Tipps UNTERKUNFT In Pertisau findet sich von der Ferienwohnung bis zum Vier- Sterne-Plus-Hotel die ganze Bandbreite. LOIPEN 200 Kilometer sind bis Mitte April gespurt. Loipengebühr: fünf Euro am Tag, mit Gästekarte gratis. c achensee.info Foto: promo der Mehrzahl Autodidakten, die über Jahre eingerissenen Fehler abzugewöhnen. In meinem Fall geht s um zu vorzeitigen Stockeinsatz. Damit bremst Du Dich unnötig aus, erklärt Erich. Kein Wunder, dass schon seit Jahren Mitläufer mit ähnlicher Kondition offenbar mühelos vorbeiziehen. Die Spur für die Loipen wird bereits im Oktober abgesteckt. Mit dem ersten Frost im November beginnt man, sie mit Kunstschnee zu präparieren. Dazu nutzen wir die überschüssigen Wasser- und Stromkapazitäten in der ruhigen Zeit zwischen Sommer- und Wintersaison, erklärt Christoph Leithner, der Sohn des Langlaufpioniers Gustav, der die Skischule vom Vater übernommen hat. Es können hier rund 40 Loipenkilometer beschneit werden. Der Langlauf hat sich total geändert. Da sind einmal die Landschaftsgenießer, die es ruhig mögen, und dann die Supersportlichen, sagt Christoph Leithner. Am Achensee können beide Spezies eine Woche lang jeden Tag eine andere Loipe ausprobieren. Gabriele Beautemps Vier Wochen im Ausland mit Stipendium Thema wählen und Neues entdecken Endspurt für Jugendliche, die eine Auslandserfahrung suchen: Bis zum 1. März können sich Schüler, Auszubildende und Nichtstudierende zwischen 16 und 20 Jahren bei zis um die Förderung einer vierwöchigen Auslandsreise bewerben. 60 Reisestipendien von je 600 Euro stehen 2014 zur Verfügung. Ziel jeder Reise ist es, jungen Menschen einen tiefen Einblick in das von ihnen gewählte Gastland zu ermöglichen und ihren persönlichen Erfahrungshorizont zu erweitern. Die zis Stiftung für Studienreisen unterstützt Jugendliche, die mit einem selbst geplanten Reiseprojekt Begegnungen abseits des Massentourismus suchen und bereit sind, anderen davon zu berichten. Auf den Spuren von Wanderhirten durch die Schweizer Alpen, mit der Geige im Gepäck nach Schottland, zu Walforschern nach Irland oder als Fahrradkurier durch Londons Straßen Kreativität und Entdeckergeist sind bei der Wahl des Reisethemas gefragt. Die zis-stiftung bietet den Teilnehmern eine besondere Erfahrung: Auf einer vierwöchigen, selbst organisierten Reise gehen sie einem Thema nach, das sie selbst bestimmt haben. Sie bauen Kontakte auf zu Menschen, die mit dem Thema zu tun haben, sie reisen allein, um sich bestmöglich zu integrieren, sie sammeln Informationen aus Gesprächen und Eindrücken, führen Tagebuch und organisieren sich so gut, dass sie insgesamt nicht mehr als die Stipendiensumme ausgeben. Nach der Reise schreiben sie einen Studienbericht, den sie bei zis einreichen. Das Stipendium umfasst 600 Euro sowie die Betreuung durch einen Mentor vor und nach der Reise. Flugreisen sind tabu. Bewerbungen an: zis-stiftung für Studienreisen, c/o Schule Schloss Salem, Spetzgart 1, Überlingen; Telefon e , c info@zis-reisen.de, c pams RCB präsentiert Tagesfahrtangebote 2014 Sensationell: 2 Wochen Kururlaub an der polnischen Ostsee für nur 499,- Die Reiseangebote vom Reiseclub Berlin-Brandenburg sind bei vielen Reiselustigen, vor allen bei Senioren sehr beliebt. Zum Auftakt in das Reisejahr 2014 warten tolle Reiseangebote für alle die Gesundheit und Urlaub miteinander verbinden möchten. Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts. Diese Worte von Schoppenhauer treffen den Nagel zur gesündesten Zeit an der Ostsee genau auf den Kopf. Sensationell sind die 2 Wochen Kururlaub in Misdroy vom und für nur 499. Vom kann man die Gesundheitswoche im Ostseebad Binz auf der Insel Rügen für 549 genießen. Das Ostseebad Swinemünde auf der Sonneninsel Usedom steht vom ab 599 auf dem Reiseprogramm. Beliebt bei vielen Reisegästen ist auch die jährlich stattfindende Überraschungsfahrt. Wie wir vom Geschäftsführer des Reiseclubs Berlin-Brandenburg, Frank Fuhrmann erfahren haben, sind noch einige Restplätze für die diesjährige Überraschungsfahrt vom vorhanden. Bei allen Reisen sind der Haustür-Transfer-Service, die Fahrt im komfortablen Reisebus, eine durchgängige Reisebetreuung, die Unterkunft in ausgewählten Drei-Sterne-Hotels inklusive Halbpension und ein interessantes Ausflugspaket bereits im günstigen Reisepreis enthalten. Anzeige Wer für einen Tag dem Alltag entfliehen möchte, dem empfiehlt RCB-Chef Frank Fuhrmann die gerade erschienen Tagesfahrtangebote für 2014: am heißt es im schönsten Ballsaal Brandenburgs auf der Bismarckhöhe in Werder Frauentagveranstaltung, am können Sie zwischen Leipziger Buchmesse und Leipzig auf eigene Faust erkunden, auswählen und am können Sie die Heringstage in Wismar für nur 20,00 erleben. Weiter Tagesfahrt-angebote zu tollen Preisen können Sie erfragen. Höhepunkt wird das exklusive Weihnachtskonzert im Gewandhaus zu Leipzig mit Weihnachtsmarktbesuch am sein. Reiseangebote und Informationen erhalten Sie im Reisebüro: Reiseclub Berlin-Brandenburg GmbH in der Friedrich-Engels- Straße 92 in Potsdam (City- Quartier nähe Hauptbahnhof) oder telefonisch unter immer montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 17 Uhr. Gerne schicken wir Ihnen auch die aktuellen Reisekataloge 2014 und die aktuellen Tagesfahrtangebote zu. 10-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Ge tränke selfservice 2 Zwischenübernachtungen inkl. HP 7 Über nach - tungen inkl. HP Willkommenscocktail Reiseforum mit Vorstellung des SKAN-CLUB 60 plus Be treu ung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kurtaxe u. v. m. Gardasee, Malcesine, Torbole, Riva, Limone, Garda, Sirmione, Verona & Lazise Inklusive AUSFLÜGE: Gardasee-Rundfahrt mit Malcesine, Torbole, Riva, Limone u. v. m. Schiffahrt auf dem Gardasee (Garda Sirmione), Sirmione und Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 20 Uhr, auch Sa + So Bardolino Verona und Lazise TERMINE: , , , u Lago Maggiore, Borromäische Inseln und Verzascatal Inklusive AUSFLÜGE: 3-Seen-Rundfahrt Lago Maggiore, Lago di Como u. Lago di Lugano Borromäische Inseln Isola Bella und Isola dei Pescatori u. d. Lago Maggiore inkl. Schiffahrt Verzascatal inkl. Rundgang Stresa TERMINE: , , , , , , u Rom, Vatikanstadt, Petersdom, Siena und Assisi Inklusive AUSFLÜGE: Rom mit Stadtführung Vatikanstadt mit Petersdom Siena Assisi TERMINE: , , , , u Luganer See, Comer See, Borromäische Inseln, Mailand Inklusive AUSFLÜGE: Seen-Fahrt Luganer See und Comer See mit Como Borromäische Inseln Isola Bella und Isola dei Pescatori und der Lago Maggiore inklusive Schiffahrt Mailand TERMINE: , u Kurreisen & Wellness Tschechien / Slowakei / Polen Misdroy 1 Wo. HP ab 165, ***Residenz KORAB, alle Anwend. + Bassin im Haus Kolberg 1 Wo. HP ab 230, ****Hotel BALTIC PLAZA, alle Anwend. + Bassin im Haus Swinemünde 2 Wo. HP ab 399, ****Hotel AVANGARD, alle Anwend. + Bassin im Haus Marienbad 2 Wo. HP ab 499, ****Hotel CONTINENTAL, alle Anwend. + Bassin im Haus Franzensbad 2 Wo. HP ab 599, ****Kurhotel HARVEY, alle Anwend. + Bassin im Haus Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV, ärztliche Betreuung, 2 4 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern!!! DESLA Touristik GmbH Alexanderstr. 7 (6. OG) Berlin (Haus des Reisens am Alexanderplatz) Telefon: 030 / Thüringen TREFF HOTEL Panorama OBERHOF All inklusive im Thüringer Wald ab 69,50 p.p./n. 0800/ Polen Potsdam am Sonntag Redaktions-Fax 03 31/ Potsdam am Sonntag Redaktions-Fax 03 31/

13 pti Der perfekte Urlaub Tage, die in Erinnerung bleiben. Busreise 10 Tage ab 1198 GROSSBRITANNIEN Schottland Edinburgh Highlands Loch Ness Isle of Skye Lake District 9 Ü/HP lt. Programm Fährüberfahrten/HP Hull Rotterdam o. Zeebrugge und zurück (1 Nachtfahrt, 4-Bett-Kabinen, innen) Stadtf. Edinburgh und York mit örtl. Rltg. Besuch einer Whisky-Destillerie Schottischer Abend Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberfahrt 1 Highland-Certificate pro Buchung PTI-Reiseleitung zusätzlich im August: Bes. Edinburgh Military Tattoo, inkl. Eintritt Termine , Military Tattoo 1348,- Einzelzimmerzuschlag: 178,- Tagesausflug Inseln Mull/Iona inkl. Fährpassagen: 65,- Urquart Castle am Loch Ness Busreise 5 Tage ab 348 POLEN Insel Wollin Misdroy Misdroy Stettin Swinemünde Insel Wollin 4 Ü/HP im Hotel Amber Baltic in Miedzyzdroje auf der Insel Wolin Begrüßungsgetränk 1x Kaffee und Kuchen im Hotel (2 Stück Kuchen und 2 Tassen Kaffee oder Tee) Nutzung der Sauna u. des Schwimmbades Kurtaxe Termin ,- Kein Einzelzimmerzuschlag! Miedzyzdroje Hotel Amber Baltic Busreise 10 Tage ab 748 ITALIEN Toskana Florenz Pisa Lucca Siena Carrara Cinque Terre Versilia-Küste 9 Ü/HP lt. Programm Begrüßungsgetränk Tagesausflug Florenz, inkl. Stadtführung und Weinprobe mit Abendessen Tagesausflug Siena, inkl. Stadtführung PTI-Reiseleitung Termine , Pfingsten 798, , ,- Einzelzimmerzuschlag: 153,- Ausflugspaket (3 Ausflüge): 79,- Ausflüge auch einzeln buchbar! Landschaft in der Toskana Busreise 10 Tage ab 738 FRANKREICH Provence Camargue Orange Ardèche Gordes Avignon Arles Camargue Nîmes Uzès Marseille Calanques 9 Ü/F lt. Programm Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard, Avignon/Alpilles und Lubéron, inkl. Besuch des provençalischen Marktes in Gordes Führung Lavendel-Museum, inkl. Eintritt Ausflug Schluchten der Ardèche PTI-Reiseleitung Termine , Pfingsten 738, ,- weitere Termine im Jul. bis Sept. lt. Kat. S. 72/73 Einzelzimmerzuschlag: 285,- 9x Abendessen: 199,- Tagesausfl. Camargue/Arles, inkl. Bes. einer Stierfarm/Mittagessen m. Rltg.: 39,- Tagesausfl. Marseille/Cassis/Calanques, inkl. Bootsfahrt m. Rltg.: 34,- Stierfarm EARL Manade Arnaud Busreise 15 Tage ab 1678 SPANIEN Rundreise Bilbao Burgos Madrid Toledo Córdoba Sevilla Granada Barcelona 14 Ü/HP lt. Programm Stadtführungen/Rundfahrten in Barcelona, Bilbao, Burgos, Madrid, Toledo, Córdoba, Sevilla, Granada Führung Alhambra in Granada, inkl. Eintritt Besuch einer Bodega, inkl. Sherryprobe PTI Reiseleitung in Spanien Termine , ,- Einzelzimmerzuschlag: 448,- Flamenco-Abend, inkl. Getränk: 39,- Madrid Königspalast vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf Auch mit Fluganreise ab Berlin buchbar! (British Tourist Authority) (Polnisches FVA (POT)) Kein Einzelzimmerzuschlag! (Michelangelo International Travel s.r.l./italiafoto.de) (EARL Manade Arnaud Stierfarm) (Turespaña Spanisches FVA, Berlin) Auch als 11-Tage-Flugreise ab/bis Berlin buchbar! Busreise 7+10 Tage ab 545 Flusskreuzfahrt 8 Tage ab 1198 Flusskreuzfahrt 9 Tage ab 1298 Flusskreuzfahrt 9 Tage ab 1438 SCHWEIZ Zermatt Wallis Bern Matterhorn Zermatt Mont-Blanc-Express Lausanne Genf 6 bzw. 9 Ü/F lt. Programm umfangreiches Ausflugsprogramm, z. B. Tagesausflug Zermatt/Matterhorn, inkl. Bahnfahrt Täsch Zermatt Täsch u.v.m. 10-Tage-Reise zusätzlich: Tagesausflug Berner Oberland mit Rltg. Termine Tage , , , , ,- Einzelzimmerzuschlag: 7/10 126,-/189,- 6x bzw. 9x Abendessen: 90,-/139,- Ausfl. Lausanne, inkl. Schiffsf. a. d. Genfer See (nur bei 10 Tage Reise buchbar): 27,- Alphornbläser und Fahnenschwinger (Schweiz Tourismus By-line: swissimage.ch/c. Sonderegger) Moselschleife bei Kröv Rhein Mosel Saar Köln Koblenz Beilstein Bernkastel Remich/Luxemburg Siercker Land/Frankreich Saarschleife Trier Cochem Köln Termin: Bett-Kabine - Hauptdeck B: 1198,- - Hauptdeck A: 1298,- - Promenadendeck: 1398,- 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1808,- Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % Ausflugspaket (7 Ausflüge): 125,- DEUTSCHLAND (D. Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH) Für Sie bereits inklusive An- und Rückreise nach/ab Köln im modernen Reisebus Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Kreuzfahrt Köln Köln 7 Ü an Bord der MS Rigoletto volle Verpflegung an Bord: - reichhaltiges Frühstücksbüfett - Kaffee/Tee am Vormittag - 4-Gang-Mittagessen - Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag - 5-Gang-Abendessen - Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr Begrüßungscocktail, Happy Hour Kapitänsdinner, tägl. Live-Musik im Salon PTI-Reiseleitung an Bord DEUTSCHL. ÖSTERREICH UNGARN SLOW. TSCHECH. Donau-Kreuzfahrt Passau Wachau Wien Bratislava Budapest Prag Anreise nach Passau und Rückreise ab Budapest im modernen Reisebus Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt 1 Ü/HP in Prag Kreuzfahrt Passau Budapest 7 Ü/VP an Bord der MS Rigoletto Stadtführung Prag Besuch Benediktinerstift Melk PTI-Reiseleitung an Bord Termin: Bett-Kabine - Hauptdeck A: 1298,- - Promenadendeck: 1398,- 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1858,- Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % Ausflugspaket (5 Ausflüge): 94,- MS Rigoletto auf der Donau in Esztergom NIEDERL. DEUTSCHLAND FRANKREICH SCHWEIZ Koblenz Rhein-Kreuzfahrt Amsterdam Köln Koblenz Rüdesheim Speyer Strasbourg Basel Anreise nach Amsterdam und Rückreise ab Basel im modernen Reisebus Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt 1 Ü/HP bei Anreise im Raum Krefeld bzw. Raum Worms Kreuzfahrt Amsterdam Basel 7 Ü/VP an Bord der MS Rigoletto Stadtf. Amsterdam mit Grachtenf./Worms PTI-Reiseleitung an Bord Termin: Bett-Kabine Reisepreis p.p. - Promenadendeck: 1438,- 1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1878,- Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % Ausflugspaket (6 Ausflüge): 115,- (Koblenz-Touristik) Flugreise 10 Tage ab 1499 Busreise 6 Tage ab 345 Busreise Tage ab 1199 Kataloganforderung, Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro o. unter der kostenfreien Hotline (Mo Fr 08:00 19:00 Uhr, Sa 09:00 12:30 Uhr) o. unter Fordern Sie unsere aktuellen Kataloge 2014 an! PORTUGAL Lissabon Madeira Turm von Belém Atlantik Funchal Cabo Girão Ribeira Brava Pico dos Barcelos Ribeiro Frio Flüge Berlin Lissabon Berlin und Lissabon Madeira Lissabon Transfers Flughafen Hotels und zurück 2 Ü/F im SANA Metropolitan Hotel in Lissabon 7 Ü/HP ohne Meerblick im Hotel Vila Galé Santa Cruz in Santa Cruz auf Madeira umfangr. Ausflugsprogramm mit Rltg., z. B. Stadtrundf. Lissabon, inkl. Eintritt Burg São Jorge, Jeronimus-Kloster u. Turm von Belém; Stadtrundf. Funchal, inkl. Weinprobe u.v.m. PTI-Reisebegleitung ab/an Berlin Termine , ,- Einzelzimmerzuschlag: 190,- Ausflugspaket (3 Ausflüge): 75,- Ausflüge auch einzeln buchbar! Lissabon (Turismo de Portugal/A. Sacchetti) Auch mit Meerblick auf Madeira buchbar! DEUTSCHLAND Nordsee Ostfriesland Langeoog Wilhelmshaven Papenburg Jever Emden 5 Ü/HP im Hotel Auerhahn in Wiesmoor Begrüßungstrunk Nutzung Saunabereich im Hotel PTI-Gästebetreuung durch den Fahrer örtlicher Reiseleiter bei Anreise im Hotel Termin ,- Kein Einzelzimmerzuschlag! Ostfriesland Wattenmeer (Ostfriesland Tourismus GmbH (OTG) Kein Einzelzimmerzuschlag! Lofoten Nordkap in das Land der Mitternachtssonne Stockholm Helsinki Polarkreis Lappland Nordkap Tromsø Lofoten Trondheimfjord Oslo 10 Ü bzw. 14 Ü lt. Programm 11x bzw. 15x skand. Frühstücksbüfett Fährüberf. Schweden Finnland m. Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, m. DU/WC) Fährpassage Rostock Gedser Rostock mit Scandlines Fährüberfahrt Helsingør Helsingborg Nutzung der Øresundbrücke innernorw. Fährüberfahrten lt. Programm Ausflug zum Nordkap SKANDINAVIEN (Frithjof Fure Visitnorway.com) Nordkap (Johan Wildhagen Visitnorway.com) Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/Oslo mit örtlicher Reiseleitung 1 Nordkap- und 1 Polarkreiszertifikat PTI-Reiseleitung Termine Tage Lofoten 1698, , Lofoten 1698,- EZ-Zuschlag: 12/16 295,-/450,- 10x bzw. 14x Abendessen: 220,-/325,- Auch als 16-Tage-Reise mit Lofoten und zusätzlichem Programm buchbar! Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Straße Roggentin/Rostock

14 Trophäe auf der Südwestecke der Turmgalerie Turminneres mit Blick zur kathol. Kirche St. Peter und Paul Blick vom Turm nach Westen mit Neustädter Tor und Erlöserkirche Die provisorische Turmtreppe Oberste Turmetage mit Balkenlöchern Blick aus dem Turminneren auf die Breite Straße, Richtung Lange Brücke Turmsprengung im Mai (1. Weihnachtsfeiertag) Donnerstag, , (2. Weihnachtsfeiertag) Freitag, , SEITE 14 IMMOBILIEN POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 Dämmen ist angesagt Unbeheizten Dächern geht die EnEV an die (Dach-)Böden Die Bundesregierung hat im Oktober letzten Jahres die abermalige Verschärfung der Energieeinsparverordnung (EnEV) beschlossen: Bereits im Mai 2014 tritt die novellierte Fassung der EnEV in Kraft. Während es für Altbauten nur wenige Änderungen gibt, gelten für die Gebäude-Energieeffizienz im Neubausektor künftig deutlich höhere Standards. Die EnEV-Novelle sieht vor, dass Neubauten ab 1. Januar 2016 erheblich strengeren energetischen Anforderungen gerecht werden müssen. Beispielsweise senkt die EnEV 2014 den zulässigen Wert für die Gesamt-Energieeffizienz eines Gebäudes um 25 Prozent gegenüber der bisherigen Verordnung. Das macht für die Dämmung von Bauteilen eine Steigerung des Wirkungsgrades um etwa ein Fünftel erforderlich. Bei Altbauten gibt es ÄnderungenmitBlickaufdieoberstenGeschossdecken, dienichtdenmindestanforderungen an den Wärmeschutz genügen. Sie müssen bis Ende 2015 aufgedämmt sein. Dies gilt für Böden im unbeheizten, unbewohnten, aberbegehbaren Dachgeschoss, sofern die Dachflächen bis dahin nicht gedämmt worden sind. Spitzenreiter in Tests sind Polyurethan-Hartschäume wie Puren Plus, der in einem Test von Eine gute Gebäudedämmung ist eine Investition, spart aber bis zu 40 Prozent Energie. Öko-Test den ersten Platz beim Wärmedurchgangswert belegte. Um einen U-Wert von 0,20 W/(m2K) zu erreichen, genügtebeiderhochleistungsdämmung eine Schichtstärke von 13 Zentimetern. Der nächste Vergleichskandidat benötigte dafür 20 Zentimeter, und bei Holzfaserdämmungen betrug die nötige Stärke mit 24 Zentimetern fast doppelt so viel. Die Verpflichtung zum Dämmen oberster Geschossdecken gilt eigentlich schon seit 2011; die Einhaltung dieser Bestimmung wurde bisdatojedochnichtodernurselten überprüft. Bis zu Euro Bußgeld drohen dem, der seinenachrüstpflichtennichterfüllt. Zu ihnen gehört auch der Austausch alter Heizungen sowie das Dämmen der Warmwasserleitungen, zumbeispielimungedämmten Keller. Bü. Information Der Dachverband Deutscher Immobilienverwalter e. V. hat sein Handbuch Energetische Sanierung neu aufgelegt. Es Foto: promo ist kostenfrei bei der Geschäftsstelle erhältlich: Stichwort Kompendium Energetische Sanierung, Fax 030/ , e oder an c bestellung@ddiv.de Wohnimmobilien Verkauf Wohnimmobilien Vermietung Wohnen am Wasser Barrierefreie Neubauwohnung in Werder (Havel), direkte Promenadenlage: Verkauf direkt vom Eigentümer 2 Zimmer, Küche, Bad/Du, Balkon, 63,61 qm: ANTAN RECONA OG Havelterrassen 3 Zimmer, Küche, Bad/Du, Balkon, 88,85 qm: GmbH & Co. KG - Tel: / Zimmer, Küche, Bad/Du, Balkon, 111,82 qm: Potsdam-Drewitz, verschiedene 3-Zimmer-Wohnungen ab 62 m², Wannenbad, Balkon, Kaltmiete ab 365,- zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel , Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str. 60 a, 2 Zi., 57 m 2, 2. OG, Lift, Wannenbad, EBK, Wohnküche, Balkon, Laminat. Kaltmiete 435, zzgl. NK, Fa. Semmelhaack, Tel Potsdam, Zeppelinstr. 126 D wohnen am Templiner See! 3-Zi.-Whg. in exklusiver Lage, direkter Wasserblick, 103 m ² Wohnfl äche, Balkon, EBK, 2 Bäder, Aufzug, Erstbezug, Kaltmiete 1.124, zzgl. NK., provisionsfrei! Fa. Semmelhaack, Tel , Dallgow-Döberitz, OT Seeburg, Neue Dorfstr. 39, gepfl. Reihenmittelhaus, 4 Zi., ca. 100 m 2 Wohfl., ausgeb. Hobbyspitzboden ca. 15 m 2, Vollkeller, EBK, Laminat, Gäste-WC, Stellpl., Kaltmiete 900, zzgl. NK. Provisionsfrei! Fa. Semmelhaack, Tel Potsdam, Gluckstr. 11 b, 2 Zi., ca. 56 m 2, 1. OG, Lift, Laminat, EBK, Wannenbad, Balkon. Kaltmiete 522, zzgl. NK, Fa. Semmelhaack, Tel Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str. 60 A, 2 Zi., 57 m 2, 2. OG, Lift, Wannenbad, EBK, Balkon. Kaltmiete 435, zzgl. NK, Fa. Semmelhaack, Tel Potsdam-Bornstedt, aufwendig sanierte Kossettenhäuser an der Potsdamer Str., Reihenhaus, 4 ½ Zi., ca. 107 m 2 Wohnfläche, Holzdielung, Gäste-WC, provisionsfrei! Kaltmiete 963, zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel , Immobilienmarkt 2 Suche Lager/Garage in Potsdam/Umgeb., bitte alles anbieten, Tel auch SMS. Gewerbeimmobilien Potsdam Bestlage 340qm Gewerbe-/Praxisräume im Sout. u. Hochp. von Stuckvilla neu renoviert, 3WC, 2 Eingänge, 2780,- EUR +NK, provisionsfrei vom Eigent. Tel Stellenangebote Junges Wohnen am Potsdamer Volkspark Bornstedt ist ein beliebter Wohnstandort südwestlich Berlins. Im ersten Verkaufsabschnitt entstehen hier 11 Eigentumswohnungen auf 4 Etagen. Modernes Wohnen, zum Teil mit offener Küche, macht diese Wohnungen äußerst attraktiv. Zu jeder Wohnung gehört ein großzügiger Balkon oder eine Terrasse. Das Zentrum der Stadt erreicht man mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Minuten. Beispielangebot: 2 Zimmer, 57,2 m², 2.OG, Balkon, Laminat- und Fliesenböden, Fußbodenheizung, Rollläden, Keller, ,- EURO Informationen und Beratung vor Ort: Sonntags Uhr, Nedlitzer Holz/Viereckremise Potsdam oder nach telef. Vereinbarung TEL (KOSTENFREI) KfW 70 förderfähig Landhaus 120 Allinclusive Wohn- Nutzfläche 132 m² Monolithische Bauweise mit 36,5 cm Außenmauerwerk, Wärmepumpe & Fußbodenheizung, 1m Drempel, Rollladen EG & DG, Fliesenarbeiten, Natursteinfensterbänke, Tondachziegel, farbiger Außenputz. Preis schlüsselfertig ,00 EUR (ohne Maler & Bodenbeläge) BRALE Bauherren-Beratungscenter Großbeerenstraße Potsdam-Babelsberg Tel.: Internet: Wohnungsmarkt 1 Suche Nachmieter, 80 m², 4 R. Whg., WM 500 Euro, in Ketzin/Havel, grün, Ki. freundl., Tel Wir suchen Zusteller für unsere Zeitung Grube/Eiche/Nedlitz/ Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt Golm/Groß Glienicke Babelsberg / Teltow/Ruhlsdorf Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow Bergholz-Rehbrücke Verdienen Sie etwas nebenbei Ganz relaxed am Vormittag Frische Luft & Bewegung gratis! Interessenten melden sich bitte bei: ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2 4 (3. Stock) Potsdam Tel.: 0331 / oder 030 / ag48@bzv-berlin.de Gleich den Coupon ausfüllen und einsenden: Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach , Potsdam, Fax (0331) Ein letzter Blick Fotografien von Lutz Hannemann Ja, ich bestelle: Bestellnummer: Menge: Preis: Kalender 2014 Garnisonkirche Potsdam Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort Telefon Kontonummer (falls Bankeinzug gewünscht) Bankleitzahl/Bank (falls Bankeinzug gewünscht) Datum Unterschrift Solange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt., zzgl. 3,90 Versandkosten. Versandkostenfrei sind Bestellungen ab einem Warenwert von 100, sowie Bücher und Verlagsprodukte. Dieses Angebot gilt innerhalb Deutschlands. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich (Brief, Fax, ) widerrufen. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlin; shop@tagesspiegel.de. Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per oder telefonisch weitere interessante Angebote der Tagesspiegel-Gruppe unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung, Werbung und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Preissenkung Restexemplare! Ein letzter Blick von der Garnisonkirche Potsdam Fotografien von Lutz Hannemann 2014 MÄRZ Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So AUGUST Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So DEZEMBER Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Dieser Kalender zeigt eindrucksvoll bisher unveröffentlichte Aufnahmen Potsdams am 1. Mai 1968, fotografiert vom Turm der Garnisonkirche. Am 14. Mai 1968 wurde die gut erhaltene Ruine der Garnisonkirche Potsdam im Auftrag des sozialistischen Regimes gesprengt. Mit der Sprengung der Kirche verlor Potsdam nicht nur ein traditionsreiches Gebäude, sondern auch an Identität und Charakter. Ein weiterer Teil des historischen Stadtbildes wurde mutwillig zerstört. Es sind die letzten Fotos vom Kirchturm und somit unwiederbringbare Zeitdokumente. Lutz Hannemann (Fotograf und Urheber) Format: 330 x 470 mm, Deckblatt und Rückblatt, 12 Kalenderblätter, Ringheftung Preis: 9,90 Bestellnr Preis inkl. MwSt., zzgl. 3,90 Versand. PNN Bestellhotline (0331) PNN-Shop, Karstadt Potsdam Stadtpalais (EG), Brandenburger Str , Potsdam Öffnungszeiten: Mo. Sa bis Uhr SHOP

15 POTSDAM AM SONNTAG, 9. Februar 2014 ANZEIGENMARKT SEITE 15 Stellenangebote Für eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem netten Team suchen wir ab sofort Telefonisten/-innen in Anstellung oder Minijob (450, ), gern auch Quereinsteiger und Bewerber 60 plus. Tel Verstärkung gesucht! Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Aufgabenbereiche in Vollzeit und Festanstellung. Bewerbung unter: 0331/ Ihre Stimme für SKY. Kundenbetreuer (m/w) Inbound für Service Center, Teltow. Umfassende Einarbeitung. Langfristiges Arbeitsverhältnis. Neugierig? (kostenfrei), Psychatrisch-Neurologische Arztpraxis sucht für 12 Std./Woche auf 400-EUR-Basis eine Krankenschwester oder Arzthelferin mit Befähigung zur Blutabnahme. Wenn mögl. ab sofort. Tel Zur Verstärkung unseres Teams in Kleinmachnow suchen wir ab sofort eine/n Friseur/in. Tageweise, Vollzeit o. 400-EURO-Basis. Gute Bezahlung Langjährig eingesessene Potsdamer Anwaltskanzlei sucht zum nette/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n. Wir arbeiten mit RA-Micro. Kenntnisse der Buchhaltung sind von Vorteil. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Rechtsanwälte Teubner & Hülsenbeck Gregor-Mendel-Straße Potsdam Wir freuen uns auf Sie! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für 20 h/wo für unsere ambulant betreuten WG s in Beelitz (Heilerz., Heilp., Sozialpäd., Krankenschw./pfl.). Das Haus St. Norbert ist eine Einr. der Beh.hilfe. Bewerbg. schriftl.: Haus St. Norbert; Frau Eichholz; Langerwischer Str. 27; Michendorf oder L.eichholz@deutscher-orden.de Nebenjob gesucht? Für Familien in Pdm, Werder, Teltow suchen wir Haushaltshilfen, Mini- Job, Firma cleanmyhome.de, 01 60/ Stellenmarkt 3 Eine nette Frau sucht Arbeit im Haushalt und bügeln. Danke! Tel Suche Arbeit als Hausmeister in Potsdam, mehr. Erf. vorh., bis 20 Wo/h von HV, Eigt., Tel o. AB. Suche Arbeit als Hauswart in Potsdam, ich habe mehrj. Erfahrung, bis 20 Wo/h v. HV oder Eigent., Tel Bildung/Unterricht Ma, Dt, Engl. 6 /45 Min von Studenten Die Servicegesellschaft am Klinikum Ernst von Bergmann mbh ist ein Tochterunternehmen der Klinikum Ernst von Bergmann gemeinnützige GmbH. Wir suchen für den Dienstleistungsbereich Hotelservice zum nächstmöglichen Termin Servicekräfte (m/w) für Teilzeitbeschäftigung SERVICES Ihr Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig die Speisenversorgung der Patienten. Weiterhin unterstützen Sie das Pflegepersonal im täglichen Stationsablauf. Ihr Profil: - Leistungsbereitschaft und Flexibilität - genaue und zuverlässige Arbeitsweise - Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: - vielseitige Tätigkeiten in einem leistungsstarken Team - Bezahlung gemäß Haustarif - Jahressonderzahlung (Weihnachtsgeld) - Arbeitgeberleistungen in eine Betriebsrente zur Altersvorsorge Die Stelle ist befristet gemäß des Teilzeit- und Befristungsgesetzes. Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte innerhalb von zwei Wochen an: Charlottenstraße Potsdam Servicegesellschaft am Klinikum Ernst von Bergmann Personalbetreuung und MSR-Anlagenbau, Elektroinstallation, Instandhaltung und Wartung Mitarbeiterin/ Mitarbeiter im technischen Handel Wir sind ein technischer Grosshandel und suchen für den Bereich Barverkauf und Kundenbetreuung in unserer Filiale in Potsdam eine Mitarbeiterin/ Mitarbeiter. Sie sollten ein gutes kaufmännisches Verständnis haben d. h. Einkaufs- und Verkaufspreise eigenständig ermitteln können, eine Barkasse führen und gute Kenntnisse in Prozentrechnung besitzen. Wenn Sie sicher im Umgang mit dem Computer sind, technisches Verständnis und ein aufgeschlossenes Wesen besitzen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung unter Chiffre G240 an chiffre@pnn.de. Bei uns erwarten Sie ein harmonisches Arbeitsklima, aufgeschlossene Kolleginnen/Kollegen und familienfreundliche Arbeitszeiten. Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Dienstleistungen 5 Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum, Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!! Tel.: 03 31/ oder 01 74/ Glas und Gebäudereinigung Ellrich Fensterreinigung, Wintergarten, Haushaltreinigung, Frühjahrsputz, Büro (Priv., u. Gewerbe) Tel Fu Potsdamer Immobilienservice Winterdienst, Hausmeisterservice, Reinigungs-, Garten- und Renovierungsarbeiten Partnersuche 6 Er, 60, 178, HSA, NR, NT sucht Sie. Tel Sie, 56, 158, NR, sehr mollig aber herzlich sucht ehrl. Mann mit Humor. Bin etwas gehbehindert jedoch lebensfroh. Wenn Du auch ein Handicap hast, ruf an unter Tel Suche Frau zwischen 70 und 80 Jahren als Kameradin für Unternehmungen mit dem Wohnmobil, auch Überwintern im Süden. Bin vielseitig interessiert, lese gern, NR. Vielleicht kann mehr daraus werden. Zuschriften unter G 238 an PNN, Postfach , Potsdam. Automarkt 7 Verkaufe Winterreifen, Citroen Xsara, 185x T, M+S, gut erhalten, Preis, 90 Euro, Tel , AB. DRINGEND GESUCHT!!! Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj Tel Gerlachstraße Potsdam Bleikristall, Goldrand, neu, je 6, Sekt, Likör, Bier, Weingl., Bowlen Service, 7 Teile, Tel , VB 50 Euro. Bosch Kühlschrank unterbaufähig, unbenutzt, 250 Euro, Bosch Partykühlschrank KMR6000, 100 Euro, Anrufe unter Tel BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte der Voll- bzw. Teilauflage bei: Zeitung Media Markt Nationale Flyer Aldi Nord all sports one Schule Büro Freizeit Wir bitten um freundliche Beachtung Die Kleinanzeigen-Rubriken 1 Wohnungsmarkt 2 Immobilien-Markt 3 Stellenmarkt 4 Geschäftsverbindungen 5 Dienstleistungen 6 Partnersuche 7 Automarkt 8 Zweiräder 9 Möbel/Einrichtungen 10 Kleidung 11 Haus & Garten Verk. AEG Elektrolux Favorit Perfecta AA Geschirrspüler, weiß, 60 cm, unterbaufähig, 5 Progr., el. Startzeitvorwahl, Aquastop, 3 Jahre, kaum ben., wie neu, 250 Euro VB, Tel , nach 16 Uhr. Verk. Buffet mit Aufsatz, 20 er Jahre mit Marmorplatte, M: 64x180x165 cm, 600 Euro, Tel , AB. Kleidung 10 Mikrof. Damenjacke m. abnehmbarer fellbesetzter Kapuze, sandf., Gr. 44/46, 35 Euro, weinr., Steppj., Gr. 44, 28 Euro, neu, Tel Neuw. Pelzmantel, braun, Gr. 42/44, u. hochwert., silbergr. D. Mantel m. Fellfutter, je 55 Euro, Fuchsfellkappe, 16 Euro, Tel Verkaufe Damenlederjacke, Gr , gefüttert, braun, wenig getragen für nur 60 Euro, Tel o. AB. Haus & Garten 11!!! Fenster und Dächer sowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffe alles zu Tiefpreisen direkt vom Großhandel Kunzelmann Baustoffe KG (in Werder) Telefon: / Richter Haushaltsauflösung Tel.: Umzüge, Entsorgung und Transporte preiswert, Aysha (19J.) Tel.Sex! schnell und zuverlässsig KUL15A50, Massagen 22 Wassersport 19 Verkaufe Ruder Angelboot, GFK, 120x250 cm, gut erhalten, bei Werder, Pr. 350 Euro, Tel , AB. 12 Computer & Zubehör 13 Hifi / TV / Video 14 Kosmetik, Wellness 15 Urlaub & Freizeit 16 Tiermarkt 17 Unterricht 18 Verloren & Gefunden 19 Wassersport 20 Sonstiges 21 Kontakte 22 Massagen Sonstiges 20 Gastfamilien für 16 bis 18 jähr. ausländische Jugendliche für Schuljahr 2014/15 gesucht! Potsdam und Potsdam Mittelmark. Sehr gute Betreuung, Aufwandspauschale! Info unter Tel , AB. Suche TV, LCD, E Herd, Gasherd, PC, Waschmaschine, Kühlschrank, Rasenmäher, Autoreifen usw., Tel Suche/Kaufe altes Besteck auch Einzelstücke, Sahnekännchen u. u. aus Metall, Zustand egal, Tel ! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) Alles anbieten! Hausbesuche Tel NEU IN POTSDAM! Wir kaufen Bücher auf! Kostenlose Abholung und Weiterverwertung von Resten Fairer Grundbetrag für jedes intakte Buch (0,25 ) Erfolgsbeteiligung am Weiterverkaufserlös Suche erfahrenen Mann der mich gelegentlich bei der Gartenarbeit info@comprend.de oder 0331/ unterstützt. Tel Schmiedezaunanlagen extrem preiswert, Kontakte 21 Dt. Qualität + Garantie, Grat.Kat., Vor-Ort- Möbel/Einrichtungen 9 Termine Winterrabatt!! Hildegard (62), mit großem Hängebusen. Ganz privat! Keine teure Winterliche, sinnl. Warmölmassage Nikon Digital Kamera geschenkt! In aller Stille Anzeigentelefon: 0331/ Buchhalter/in für täglich 7-12 Uhr als Nachfolger/in in Berlin- Wannsee gesucht. Bewerbungen unter: brunscheen@georg-degen.de Mo. - Fr Uhr Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweitzer Ihre Familienanzeige in der Potsdam am Sonntag Potsdamer Neueste Nachrichten Wir beraten Sie gerne persönlich: Wilhelm-Galerie Platz der Einheit 14, Potsdam Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, Potsdam Filiale: Joh.-Kepler-Platz 17, Potsdam Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen Sterbegeldversicherungen Tag & Nacht, sonn- und feiertags (0331) Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für h/ Wo im Kinderbereich (Heilerz., Heilp., Sozialpäd., Krankenschw./pfl.). Das Haus St. Norbert ist eine vollständige Einrichtung der Behindertenhilfe. Bewerbg. schriftl.: Haus St. Norbert; Frau Eichholz; Langerwischer Str. 27; Michendorf oder L.eichholz@deutscher-orden.de POTSDAM AM SONNTAG Sonntagszeitung für die Gebiete Potsdam, Werder, Teltow Verlag: Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbh & Co. KG Telefon (03 31) Geschäftsführung: Florian Kranefuß Verlagsleitung: Janine Gronwald-Graner Anzeigenleitung: Janine Gronwald-Graner Chefredakteur: Peter Tiede (-132) Redaktion: Kay Grimmer (-176) Jana Kuste (-175) pams@pnn.de Verlags- und Redaktionsanschrift: Potsdam am Sonntag, Postfach ; Potsdam Besucheradresse: Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie), Potsdam Anzeigen: Telefon (03 31) Fax (03 31) Redaktion: Telefon (03 31) , -176 Fax: (03 31) Druck: Henke Pressedruck GmbH Zustellung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnis mbh (BZV) Vertriebs-Service: (03 31) Anzeigenschluss: mittwochs Uhr Druckauflage: Expemlare Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die Auftraggeber verantwortlich. Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil. Tel.: POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr.... erscheinen. Chiffre-Gebühr bei Abholung 6 E der Betrag liegt bei Chiffre-Gebühr bei Zusendung 8 E in bar in Briefmarken bei dreimaliger einmaliger Schaltung 16 E Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.konto überwiesen (Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste. Bei Ab dreimaliger sofort kosten Zeile Schaltung 1-3 zusammen 1 3 Zeilen 1,- Euronur 6, Z. Anzeigenschluss freitags 13 Uhr einmaliges Erscheinen dreimaliges Erscheinen Name Vorname Tel. Straße, Nr. PLZ Ort Unterschrift Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00. Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1 Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags in Potsdam am Sonntag. Anzeigenschluss freitags 13 Uhr Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str , Potsdam. Anzeigenschluss Öffnungszeiten: Mo. freitags Geschäftsstelle: bis Fr Uhr 20 Geschäftsstelle: PNN-Shop Uhr; Sa im Stadtpalais PNN-Shop Uhr. Postanschrift: im Potsdam, Stadtpalais Platz Brandenburger Potsdam, der Einheit Brandenburger Str. 14, , Potsdam Str. 49 Potsdam. Erscheint - 52, mittwochs Potsdam. in den Potsdamer Öffnungszeiten: Neuesten Mo. Nachrichten bis Fr und Uhr; am darauffolgenden Sa Uhr. Postanschrift: Sonntag in Potsdam Platz der am Einheit Sonntag. 14, Fax-Nr.: Potsdam. 0137/750 Erscheint 850 mittwochs 0 (Preis pro in Anruf den Potsdamer 0,98 Cent/pro Neuesten Fax Nachrichten nur 1 Anzeige und möglich). am darauffolgenden Telefonische Sonntag Anzeigenaufgabe in Potsdam am für Sonntag. Kleinanzeigen Fax-Nr.: ist 0137/750 leider nicht 850 möglich. 0 (Preis pro Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich. Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote, Gegenstand Unterrichtsanzeigen, einer privaten Kleinanzeige Immobilienangebote können beispielsweise und -verkäufe, nicht Vermietung/Verpachtung, sein: Handwerks- und Angebote Dienstleistungsangebotesiger Tiere, Unterrichtsanzeigen, Darlehns- und sonstige Immobilienangebote Geldangebote und sowie -verkäufe, alle Anzeigen, Vermietung/Verpachtung, aus denen regelmäßige Angebote Einkünfte reinras- er- reinrassichtlicsiger Tiere, sind Darlehns- oder die einen und sonstige gewerblichen Geldangebote Charakter sowie vermuten alle Anzeigen, lassen. Die aus Preise denen hierfür regelmäßige gelten laut jeweiligen Einkünfte Media- ersichtlich sind oder Daten. die einen Der Verlag gewerblichen behält sich die Charakter Entscheidung vermuten einer Veröffentlichung lassen. Die Preise der hierfür Anzeigen gelten vor. laut jeweiligen Media- Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor. Bankverbindung: Commerzbank Potsdam BLZ Kto.-Nr Bankverbindung: Commerzbank Potsdam BLZ Kto.-Nr ,50 E 1,00 E

16 WIENEUWAGEN* Zertifizierte Gebrauchtwagen mit europaweiter Garantie und lupenreiner Qualität. *Ohne wenn und aber Punkt N! O I T K A NW O D CHT T I N E U R O T 7C R RA AGER). O V G OLF R D E ZEUGE AUF L E G N HR SOLA G E FA H WE N OC (N U R N I RTER E I Z I F I ZERT AGEN W T H C U GEBRA R PARTNE Ihre Vorteile: Über 400 Jahres- und Gebrauchtwagen ständig verfügbar Bestes Preis- /Leistungsverhältnis Europaweite Garantie Zertifizierter Gebrauchtwagen-Partner 110-Punkte Check Beste Finanzierungs- u. Leasingkonditionen (auch ohne Anzahlung) Gebrauchtwagen-Rückkaufgarantie Sonderkonditionen auch für Fahranfänger Audi Zentrum Potsdam und Volkswagen Autohaus Babelsberg service@audi-zentrum-potsdam.de service@autohaus-babelsberg.de Autohaus Babelsberg Fritz-Zubeil-Straße (direkt neben Hellweg) Potsdam Tel. (0)