Fußschalter / Sicherheitsfußschalter. Automation. Katalog // SYSTEMATISCH SICHER SCHALTEN

Transkript

1 Automation Fußschalter / Sicherheitsfußschalter // SYSTEMATISCH SICHER SCHALTEN Katalog

2

3 4 Das Unternehmen PRODUKTE 6 Fußschalter Metallgehäuse 10 Baureihe GF, einpedalig 16 Baureihe GFS, einpedalig 26 Baureihe GFI, einpedalig 32 Baureihe GFSI, einpedalig 38 Baureihe GF 2, zweipedalig 44 Baureihe GFS 2, zweipedalig 50 Baureihe GF 3, dreipedalig 52 Baureihe GFS 3, dreipedalig 54 Sicherheits-Fußschalter Metallgehäuse 58 Baureihe GFS VD, einpedalig 60 Baureihe GFSI VD, einpedalig 62 Baureihe GFS 2 VD, zweipedalig 64 Fußschalter Kunststoffgehäuse 68 Baureihe KF 72 Baureihe KFS 76 Baureihe KF 2 80 Baureihe KF 3 82 Baureihe KF 4 84 Baureihe KF 5 87 Anhang Zeichenlegende

4

5 // SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND BRISANTE ANWENDUNGEN Wireless Automation Extreme Meditec»Sichere Schaltgeräte für brisante und anspruchsvolle Anwendungen«: Nach diesem Motto arbeitet steute daran, den Kunden zukunftsweisende, praxisgerechte und langlebige Schaltgeräte zu bieten seit nun mehr als 50 Jahren. Wenn unsere Kunden erfolgreich sind, haben auch wir Erfolg. Und weil wir uns immer auf unsere Kunden fokussieren, ist unser Unternehmen über Jahrzehnte hinweg kontinuierlich und nachhaltig gewachsen. Diese Entwicklung werden wir fortsetzen gemeinsam mit unseren Kunden. Unser Standort ist Ostwestfalen: Ein Zentrum des Maschinenbaus und der Elektroindustrie. Hier gibt es kompetente Fachkräfte, die mit Engagement innovative Produkte entwickeln und fertigen. Hier gibt es auch renommierte Hochschulen und andere Forschungs- und Bil dungs - einrichtungen, zu denen wir gute Kontakte pflegen. Märkte kennen heute keine nationalen Grenzen. Deshalb werden unsere Produkte für den weltweiten Einsatz in extremen Umgebungen ent - wickelt und geprüft. Die Zertifizierung unserer Produkte nach internationalen Standards wird stets auf dem aktuellsten Stand gehalten. In allen Industrie- und Schwellenländern der Welt verfügt steute über geschulte Fachleute, die kompetente Beratung und schnellen Service sicherstellen. Als mittelständisches Unternehmen können wir schnell auf Wünsche unserer Kunden und auf Markttrends reagieren. Wir entwickeln kontinuierlich innovative Produkte, nutzen neue Technologien und erschließen konsequent neue Einsatzfelder für unsere Schaltgeräte. Heute ist steute in vier Geschäftsbereichen mit Schaltgeräten, Sensoren und Steuereinheiten für den Einsatz in der Industrie und in der Medizintechnik tätig: Wireless Drahtlose Schaltgeräte und Sensoren für den Einsatz im Maschinenund Anlagenbau. Die industrietauglichen Funkschalter kommunizieren über zuverlässige HF-Elektronik mit übergeordneten Steuerungen. Ein Entwicklungsschwerpunkt ist dabei das»energy Harvesting«. Automation Serien- und kundenspezifische Schaltgeräte für den Maschinen- und Anlagenbau. Bewährte elektromechanische und berührungslose Technologien für klassische Anwendungen in der Industrieautomation immer mit Blick auf die neuesten globalen Anforderungen. Extreme Schaltgeräte und Sensoren für den Einsatz in extremer Umgebung oder für extreme Einsatzbedingungen. Zugelassene Produkte für den weltweiten Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. ATEX, IECEx, GOST). Meditec Umfassendes Standardprogramm und kundenspezifische Stell ein - richtungen für Fuß- und Handbedienung von medizinischen Apparaten mit den höchsten Anforderungen an Ergonomie und Verfügbarkeit. Gefertigt nach dem zertifizierten Qualitätsmanagementsystem EN ISO für Medizinprodukte. Die folgenden Informationen geben einen Überblick über unser Standardprogramm an Schaltgeräten für brisante und anspruchsvolle Anwendungen. Weitere Informationen stellen wir Ihnen gern zur Verfügung. Und wenn Sie die gewünschte Lösung nicht finden: Kontaktieren Sie uns. Für viele Kunden haben wir bereits individuelle und»maßgeschneiderte«schaltgeräte entwickelt. Marc Stanesby Geschäftsführer steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG

6

7 Metallgehäuse 1-pedalige Fußschalter // Baureihe GF ab Seite 10 // Baureihe GFS ab Seite 16 // Baureihe GFI ab Seite 26 // Baureihe GFSI ab Seite 32 2-pedalige Fußschalter // Baureihe GF 2 ab Seite 38 // Baureihe GFS 2 ab Seite pedalige Fußschalter // Baureihe GF/GFS 3 ab Seite 50 GFI

8 8

9 Metallgehäuse Einsatzgebiet Fußschalter werden an allen Maschinen und Anlagen eingesetzt, bei denen eine Betätigung von Hand nicht möglich ist. Hier werden sie zum An- und Abschalten von Arbeits- und Produktionsabläufen eingesetzt. Je nach Umgebungsbedingungen und mechanischer Beanspruchung gibt es unterschiedliche Fußschaltervarianten. Die robusten Fußschalter der Baureihen GF, GFS, GFI und GFSI werden allgemein im Maschinen- und Anlagenbau, z.b. an Pressen, Stanzen, Biege- und Blechbearbeitungsmaschinen etc., eingesetzt. Aufbau und Wirkungsweise Die Fußschalter der Baureihen GF und GFS sind in mehrpedaliger Ausführung erhältlich. Die Fußschalter der Baureihen GFS und GFSI sind mit einer Schutzhaube gegen unbeabsichtigtes Betätigen geschützt. Alle Fußschalter sind mit Schleich- oder Sprungkontakten ausgestattet. Ausführungsvarianten sind erhältlich mit Druckpunkt, Potentiometer, Hall-Sensor und Rastelement. Fußstütze, Tragestange oder Pedalabdeckung sind ebenso lieferbar. Die Fußschalter sind mit dem CE Zeichen nach der Niederspannungsrichtlinie gekennzeichnet. Anwendung Fußschalter an einem Bohrtisch Fußschalter an einem CNC Bearbeitungszentrum 9

10 // Baureihe GF Merkmale/Optionen - ohne Schutzhaube - max. 4 Kontakte - Metallgehäuse - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Ex Version lieferbar - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF Technische Daten 10 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte:6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e a GF(M)K: H d e Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFM 1Ö/1S GF 1Ö/1S 2 Öffner/2 Schließer GFM 2Ö/2S GF 2Ö/2S GFM K 1Ö/1S 1 Öffner/1 Schließer, (2Ö/2S, 1Ö/3S), andere Kontaktkonfigurationen möglich Pedalabdeckung M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) Baureihe

11 // Baureihe GF, Varianten // ohne Schutzhaube GF Sprungschaltung GFM 1Ö/1S GFM 2Ö/2S Schleichschaltung GF 1Ö/1S GF 2Ö/2S // Pedalabdeckung K 11 Sprungschaltung/Pedalabdeckung GFMK 1Ö/1S auf Anfrage GFMK 2Ö/2S Schleichschaltung/Pedalabdeckung GFK 1Ö/1S GFK 2Ö/2S

12 // Baureihe GF, Varianten Merkmale/Optionen - mit Druckpunkt: 2-Stufenschalter - 4 Kontakte - Metallgehäuse - ohne Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - mit mechanischer Verriegelung lieferbar - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF D Technische Daten 12 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 2 x ES 40 GF Schaltelement 2-Stufenschaltung: 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt: 1 Öffner/1 Schließer Betätigungskraft ca. 240 N B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 6 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 6 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e a GFK: H d e Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GF 1ÖS D 1ÖS GF 1ÖS D 1ÖS 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt Kontakte 1 Öffner/1 Schließer, andere Konfigurationen möglich Baureihe

13 Merkmale/Optionen - mit Rastung: Ein-/Ausschalter-Prinzip - max. 2 Kontakte - Metallgehäuse - ohne Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF RE Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz ES 60 GF RE Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer mit Rastung Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 16 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 16 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e a 13 Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GF 1Ö/1S RE GF 1Ö/1S RE Rastelement 1 Öffner/1 Schließer Baureihe

14 // Baureihe GF, Varianten Merkmale/Optionen - mit Hall-Sensor: Analogausgang - Metallgehäuse - verschiedene Ausgangswerte erhältlich: 0 10 VDC, 0 20 ma oder 4 20 ma - analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg - ohne Schutzhaube - mit zusätzlichem Mikroschalter lieferbar - hohe Standfestigkeit und geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF HS Technische Daten 14 Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 1 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Hall-Sensor Ausgangswerte Ausgangsspannung U a VDC ±1 % Ausgangsstrom I a ma ±1 % oder ma ±1 % Gebrauchskategorie I e /U e bei U a : 25 ma/15 30 VDC bei I a : 45 ma/15 30 VDC Kurzschlussfestigkeit Umgebungstemperatur 10 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Hall-Sensor U a GF HS 0-10 VDC GF HS 0-20 ma Ausgangswert I a 0-20 ma (I a 4-20 ma, U a 0-10 VDC) Hall-Sensor Baureihe I a GF HS 0-20 ma GF HS 4-20 ma

15 Merkmale/Optionen - mit Potentiometer: Analogausgang - Metallgehäuse - mit verschiedenen Potentiometern erhältlich: 1 k, 2 k, 5 k oder 10 k - Anfangswert ab Werk einstellbar - ohne Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF POTI Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Lötanschlüsse Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber, vergoldet Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Potentiometer Widerstand R 20 1 k ±3 %; 20 2 k ±3 %; 50 5 k ±3 %; k ±3 % Linearität ±0,5 % Gebrauchskategorie I e /U e Mikroschalter: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC Schaltleistung Potentiometer: max. 1,5 W bei 40 C Kurzschlussfestigkeit Umgebungstemperatur 15 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e GF Poti 10K 1PW: H e a 15 Hinweis Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers. Potentiometer 1 Wechsler GF POTI 1K 1PW Wechsler GF POTI 1K 2PW auf Anfrage GF POTI 1K 1PW Mikroschalter 1 Wechsler (2PW) Potentiometerwert 1 k (2 k, 5 k oder 10 k ) Potentiometer Baureihe

16 // Baureihe GFS Merkmale/Optionen - mit Schutzhaube - max. 4 Kontakte - Version mit IP 69K lieferbar - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Ex Version lieferbar - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS Technische Daten 16 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte:6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e a GFS(M)K: H d e Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFSM 1Ö/1S GFS 1Ö/1S 2 Öffner/2 Schließer GFSM 2Ö/2S GFS 2Ö/2S GFSM K 1Ö/1S FST Fußstütze, TST Tragestange 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S, 1Ö/3S), andere Konfigurationen möglich Pedalabdeckung M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) S Schutzhaube Baureihe

17 // Baureihe GFS, Varianten // mit Schutzhaube GFS Sprungschaltung GFSM 1Ö/1S GFSM 2Ö/2S Schleichschaltung GFS 1Ö/1S GFS 2Ö/2S // Pedalabdeckung K 17 Sprungschaltung/Pedalabdeckung GFSMK 1Ö/1S GFSMK 2Ö/2S Schleichschaltung/Pedalabdeckung GFSK 1Ö/1S GFSK 2Ö/2S // Tragestange TST Merkmale/Optionen - Tragestange: Edelstahl mit Kunststoffgriff

18 // Baureihe GFS, Varianten // GFS IP69K Merkmale/Optionen - GFS IP69K, Version mit Schutzart IP69K: geeignet für Reinigung mit 80 C heißem Wasser bei 100 bar Druck aus 100 mm Entfernung aus verschiedenen Richtungen. Schleichschaltung/IP 69K GFS 1Ö/1S IP69K KST Extreme GFS 1ÖS D 1ÖS IP69K KST Extreme // Fußstütze FST Merkmale/Optionen - Varianten mit Fußstütze auf Anfrage erhältlich

19 PRODUKTIONSABSCHNITT MONTAGE LACKIERTE 2-PEDALIGE FUSSSCHALTERGEHÄUSE 19

20 // Baureihe GFS, Varianten Merkmale/Optionen - mit Druckpunkt: 2-Stufenschalter - 4 Kontakte - Metallgehäuse - mit Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - mit mechanischer Verriegelung lieferbar - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS D Technische Daten 20 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz ES 40 GF Schaltelement 2-Stufenschaltung: 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt: 1 Öffner/1 Schließer Betätigungskraft ca. 240 N B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 6 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 6 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e a Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFS 1ÖS D 1ÖS GFS 1ÖS D 1ÖS Kontakte 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt Kontakte 1 Öffner/1 Schließer, andere Konfigurationen möglich S Schutzhaube Baureihe

21 Merkmale/Optionen - mit Rastung: Ein-/Ausschalter-Prinzip - max. 2 Kontakte - Metallgehäuse - mit Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS RE Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz ES 60 GF RE Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer mit Rastung Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 16 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 16 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e a 21 Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFS 1Ö/1S RE GFS 1Ö/1S RE Rastelement Kontakte 1 Öffner/1 Schließer S Schutzhaube Baureihe

22 // Baureihe GFS, Varianten Merkmale/Optionen - mit Hall-Sensor: Analogausgang - Metallgehäuse - verschiedene Ausgangswerte erhältlich: 0 10 VDC, 0 20 ma oder 4 20 ma - analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg - mit Schutzhaube - mit zusätzlichem Mikroschalter lieferbar - hohe Standfestigkeit und geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS HS Technische Daten 22 Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 1 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung M20 x 1,5 Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Hall-Sensor Ausgangswerte Ausgangsspannung U a VDC ±1 % Ausgangsstrom I a ma ±1 % oder ma ±1 % I e /U e bei U a : 25 ma/15 30 VDC bei I a : 45 ma/15 30 VDC Umgebungstemperatur 10 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Hall-Sensor U a GFS HS 0-10 VDC GFS HS 0-20 ma Ausgangswert I a 0-20 ma (I a 4-20 ma, U a 0-10 VDC) Hall-Sensor S Schutzhaube Baureihe I a GFS HS 0-20 ma GFS HS 4-20 ma

23 Merkmale/Optionen - mit Potentiometer: Analogausgang - Metallgehäuse - mit verschiedenen Potentiometern erhältlich: 1 k, 2 k, 5 k oder 10 k - Anfangswert ab Werk einstellbar - mit Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS POTI Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Lötanschlüsse Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber, vergoldet Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Potentiometer Widerstand R 20 1 k ±3 %; 20 2 k ±3 %; 50 5 k ±3 %; k ±3 % Linearität ±0,5 % I e /U e Mikroschalter: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC Schaltleistung Potentiometer: max. 1,5 W bei 40 C Umgebungstemperatur 15 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e GFS Poti 10K 1PW: H e a 23 Hinweis Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers. Potentiometer 1 Wechsler GFS POTI 1K 1PW Wechsler GFS POTI 1K 2PW auf Anfrage GFS POTI 1K 1PW Mikroschalter 1 Wechsler (2PW) Potentiometerwert 1 k (2 k, 5 k oder 10 k ) Potentiometer S Schutzhaube Baureihe

24 // Baureihe GFS, Varianten Merkmale/Optionen - mit Not-Aus-Taster - max. 4 Kontakte - Metallgehäuse - mit Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS NA Technische Daten 24 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Not-Aus: Schneidklemmanschlüsse 2,8 x 0,8 mm nach DIN auch lötbar Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende ÖffnerA Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte:6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Not-Aus Taster: 3 A/250 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemproatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > Schaltspiele Zulassungen H e Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFS 1Ö/1S NA 1Ö/1S Öffner/1 Schließer GFS 1Ö/1S NA 2Ö GFSM 1Ö/1S NA 1Ö/1S Not-Aus-Kontakte 1 Öffner/ 1 Schließer (2Ö) Not-Aus Taster 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) S Schutzhaube Baureihe

25 PRODUKTIONSABSCHNIT LACKIEREREI SCHUTZHAUBEN AN LACKIERVORRICHTUNG 25

26 // Baureihe GFI Merkmale/Optionen - Metallgehäuse - max. 4 Kontakte - ohne Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - ergonomische Pedalform und geringe Pedalhöhe - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Ex Version lieferbar - Anschlussraum - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFI Technische Daten 26 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte; ZS 232 Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer oder 2 Öffner/2 Schließer B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 4 A/230 VAC;2,5 A/400 VAC 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e GFI 1Ö/1S: H e a Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFIM 1Ö/1S GFI 1Ö/1S 2 Öffner/2 Schließer GFIM 2Ö/2S GFI 2Ö/2S GFIM 1Ö/1S Kontakte 1Ö/1S, (2Ö/2S), andere Konfigurationen möglich M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) Baureihe

27 // Baureihe GFI, Varianten // ohne Schutzhaube GFI Sprungschaltung GFIM 1Ö/1S GFIM 2Ö/2S Schleichschaltung GFI 1Ö/1S GFI 2Ö/2S

28 // Baureihe GFI, Varianten Merkmale/Optionen - mit Druckpunkt: 2-Stufenschalter - 4 Kontakte - ohne Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - ergonomische Pedalform und geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - mit mechanischer Verriegelung lieferbar - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFI D Technische Daten 28 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 2 x ES 40 GF Schaltelement 2-Stufenschaltung: 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt: 1 Öffner/1 Schließer Betätigungskraft ca. 240 N B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 6 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 6 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFI 1ÖS D 1ÖS auf Anfrage GFI 1ÖS D 1ÖS 1 Öffner/1 Schließer, andere Konfigurationen möglich Druckpunkt Kontakte 1 Öffner/1 Schließer Baureihe

29 Merkmale/Optionen - mit Rastung: Ein-/Ausschalter-Prinzip - Metallgehäuse - 2 Kontakte - ohne Schutzhaube - hohe Standfestigkeit - geringe Pedalhöhe - ergonomische Pedalform - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFI RE Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz ES 60 GF RE Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer mit Rastung Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 16 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 16 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e 29 Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFI 1Ö/1S RE GFI 1Ö/1S RE Rastelement Kontakte 1 Öffner/1 Schließer Baureihe

30 // Baureihe GFI, Varianten Merkmale/Optionen - mit Hall-Sensor: Analogausgang - Metallgehäuse - verschiedene Ausgangswerte erhältlich: 0 10 VDC, 0 20 ma oder 4 20 ma - analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg - ohne Schutzhaube - mit zusätzlichem Mikroschalter lieferbar - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFI HS Technische Daten 30 Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 1 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Hall-Sensor Ausgangswerte Ausgangsspannung U a VDC ±1 % Ausgangsstrom I a ma ±1 % oder ma ±1 % I e /U e bei U a : 25 ma/15 30 VDC bei I a : 45 ma/15 30 VDC Umgebungstemperatur 10 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Hall-Sensor U a GFI HS 0-10 VDC auf Anfrage GFI HS 0-20 ma Ausgangswert I a 0-20 ma (I a 4-20 ma, U a 0-10 VDC) Hall-Sensor Baureihe I a GFI HS 0-20 ma auf Anfrage GFI HS 4-20 ma auf Anfrage

31 Merkmale/Optionen - mit Potentiometer: Analogausgang - Metallgehäuse - mit verschiedenen Potentiometern erhältlich: 1 k, 2 k, 5 k oder 10 k - Anfangswert ab Werk einstellbar - ohne Schutzhaube - ergonomische Pedalform und geringe Pedalhöhe - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFI POTI Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Lötanschlüsse Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber, vergoldet Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Potentiometer Widerstand R 20 1 k ±3 %; 20 2 k ±3 %; 50 5 k ±3 %; k ±3 % Linearität ±0,5 % I e /U e Mikroschalter: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC Schaltleistung Potentiometer: max. 1,5 W bei 40 C Umgebungstemperatur 15 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e 31 Hinweis Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers. Potentiometer 1 Wechsler GFI POTI 1K 1W auf Anfrage 2 Wechsler GFI POTI 1K 2W auf Anfrage GFI POTI 1K 1PW Mikroschalter 1 Wechsler (2W), andere Konfigurationen möglich Potentiometerwert 1 k (2 k, 5 k oder 10 k ) Potentiometer Baureihe

32 // Baureihe GFSI Merkmale/Optionen - Metallgehäuse - max. 4 Kontakte - mit Schutzhaube - ergonomische Pedalform und breite Haubenöffnungsweite - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Ex Version lieferbar - Anschlussraum - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFSI Technische Daten 32 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppel - unterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer; 2 Öffner/2 Schließer B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e GFSI 1Ö/1S - GFSI 2Ö/2S: H e a Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFSIM 1Ö/1S GFSI 1Ö/1S 2 Öffner/2 Schließer GFSIM 2Ö/2S GFSI 2Ö/2S GFSIM 1Ö/1S Kontakte 1Ö/1S (2Ö/2S), andere Konfigurationen möglich M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) Baureihe, S Schutzhaube

33 // mit Schutzhaube GFSI Sprungschaltung GFSIM 1Ö/1S GFSIM 2Ö/2S Schleichschaltung GFSI 1Ö/1S GFSI 2Ö/2S

34 // Baureihe GFI, Varianten Merkmale/Optionen - mit Druckpunkt: 2-Stufenschalter - 4 Kontakte - mit Schutzhaube - ergonomische Pedalform und breite Haubenöffnungsweite - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - mit mechanischer Verriegelung lieferbar - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFSI D Technische Daten 34 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 2 x ES 40 GF Schaltelement 2-Stufenschaltung: 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt: 1 Öffner/1 Schließer Betätigungskraft ca. 240 N B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 6 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 6 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFSI 1ÖS D 1ÖS auf Anfrage GFSI 1ÖS D 1ÖS 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt 1 Öffner/1 Schließer, andere Konfigurationen möglich Baureihe, S Schutzhaube

35 Merkmale/Optionen - mit Rastung: Ein-/Ausschalter-Prinzip - Metallgehäuse - 2 Kontakte - mit Schutzhaube - breite Haubenöffnungsweite - geringe Pedalhöhe - ergonomische Pedalform - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFSI RE Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz ES 60 GF RE Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer mit Rastung Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 16 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 16 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e 35 Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFSI 1Ö/1S RE GFSI 1Ö/1S RE Rastelement Kontakte 1 Öffner/1 Schließer Baureihe, S Schutzhaube

36 // Baureihe GFI, Varianten Merkmale/Optionen - mit Hall-Sensor: Analogausgang - Metallgehäuse - verschiedene Ausgangswerte erhältlich: 0 10 VDC, 0 20 ma oder 4 20 ma - analoges Ausgangssignal proportional zum Pedalweg - mit Schutzhaube und breiter Haubenöffnungsweite - mit zusätzlichem Mikroschalter lieferbar - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFSI HS Technische Daten 36 Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 1 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Hall-Sensor Ausgangswerte Ausgangsspannung U a VDC ±1 % Ausgangsstrom I a ma ±1 % oder ma ±1 % I e /U e bei U a : 25 ma/15 30 VDC bei I a : 45 ma/15 30 VDC Umgebungstemperatur 10 C + 70 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Hall-Sensor U a GFSI HS 0-10 VDC GFSI HS 0-20 ma Ausgangswert I a 0-20 ma (I a 4-20 ma, U a 0-10 VDC) Hall-Sensor Baureihe, S Schutzhaube I a GFSI HS 0-20 ma auf Anfrage GFSI HS 4-20 ma

37 Merkmale/Optionen - mit Potentiometer: Analogausgang - Metallgehäuse - mit verschiedenen Potentiometern erhältlich: 1 k, 2 k, 5 k oder 10 k - Anfangswert ab Werk einstellbar - mit Schutzhaube - ergonomische Pedalform und breite Haubenöffnungsweite - Schutzart IP 67/68 auf Anfrage möglich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFSI POTI Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Anschlussart Lötanschlüsse Leitungseinführung 1 x M20 x 1,5 Kontaktmaterial Silber, vergoldet Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Potentiometer Widerstand R 20 1 k ±3 %; 20 2 k ±3 %; 50 5 k ±3 %; k ±3 % Linearität ±0,5 % I e /U e Mikroschalter: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC Schaltleistung Potentiometer: max. 1,5 W bei 40 C Umgebungstemperatur 15 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e 37 Hinweis Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers. Potentiometer 1 Wechsler GFSI POTI 1K 1W auf Anfrage 2 Wechsler GFSI POTI 1K 2W auf Anfrage GFSI POTI 1K 1PW Mikroschalter 1 Wechsler (2PW), andere Konfigurationen möglich Potentiometerwert 1 k (2 k, 5 k oder 10 k ) Potentiometer Baureihe, S Schutzhaube

38 // Baureihe GF 2 Merkmale/Optionen - zweipedalig - ohne Schutzhaube - max. 4 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - Ex Version lieferbar - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF 2 Technische Daten 38 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppel - unterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e GF 2 1ÖS/1ÖS, GF 2 2ÖS/2ÖS: H d e a Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFM 2 1ÖS/1ÖS GF 2 1ÖS/1ÖS 2 Öffner/2 Schließer GFM 2 2ÖS/2ÖS GF 2 2ÖS/2ÖS GFMK 2 1ÖS/1ÖS 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) rechtes Pedal 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) linkes Pedal, andere Konfigurationen möglich 2 Pedale K Pedalabdeckung M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) Baureihe

39 // Baureihe GF 2, Varianten // ohne Schutzhaube GF 2 Sprungschaltung GFM 2 1ÖS/1ÖS GFM 2 1ÖS/2ÖS GFM 2 2ÖS/1ÖS GFM 2 2ÖS/2ÖS Schleichschaltung GF 2 1ÖS/1ÖS GF 2 1ÖS/2ÖS GF 2 2ÖS/1ÖS GF 2 2ÖS/2ÖS // Pedalabdeckung K 39 Sprungschaltung/Pedalabdeckung GFMK 2 1ÖS/1ÖS GFMK 2 2ÖS/2ÖS auf Anfrage auf Anfrage Schleichschaltung/Pedalabdeckung GFK 2 1ÖS/1ÖS GFK 2 2ÖS/2ÖS

40 // Baureihe GF 2, Varianten Merkmale/Optionen - mit Druckpunkt: 2-Stufenschalter - zweipedalig - max. 4 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - ohne Schutzhaube - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - mit mechanischer Verriegelung lieferbar - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF 2 D Technische Daten 40 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 2 x ES 40 GF pro Pedal Schaltelement 2-Stufenschaltung: 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt: 1 Öffner/1 Schließer Betätigungskraft ca. 240 N B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 6 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 6 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GF 2 1ÖSD1ÖS/1ÖSD1ÖS GF 2 1ÖS D 1ÖS/1ÖS D 1ÖS Kontakte rechtes Pedal 1 Öffner/1 Schließer linkes Pedal Druckpunkt 1 Öffner/1 Schließer linkes Pedal, andere Konfigurationen möglich 2 Pedale Baureihe

41 Merkmale/Optionen - mit Rastung: Ein-/Ausschalter-Prinzip - zweipedalig - max. 2 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - ohne Schutzhaube - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF 2 RE Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 1 x ES 60 GF RE pro Pedal Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer mit Rastung Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 16 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 16 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e 41 Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GF 2 1ÖS RE/1ÖS RE GF 2 1ÖS RE/1ÖS RE Rastelement rechtes Pedal 1 Öffner/1 Schließer rechtes P. Rastelement linkes Pedal 1 Öffner/1 Schließer linkes Pedal, andere Konfigurationen möglich 2 Pedale Baureihe

42 // Baureihe GF 2, Varianten Merkmale/Optionen - mit Potentiometer: Analogausgang - zweipedalig - Metallgehäuse - mit verschiedenen Potentiometern erhältlich: 1 k, 2 k, 5 k oder 10 k - Anfangswert ab Werk einstellbar - ohne Schutzhaube - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF 2 POTI Technische Daten 42 Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Lötanschlüsse Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber, vergoldet Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Potentiometer Widerstand R 20 1 k ±3 %; 20 2 k ±3 %; 50 5 k ±3 %; k ±3 % Linearität ±0,5 % I e /U e Mikroschalter: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC Schaltleistung Potentiometer: max. 1,5 W bei 40 C Umgebungstemperatur 15 C + 80 C Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Hinweis Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers. Potentiometer 1 Wechsler GF 2 POTI 1K 1W/ 1K 1W 2 Wechsler GF 2 POTI 1K 2W/ 1K 2W GF 2 POTI 1K 1PW/1K 1PW Kontakte rechtes Pedal Mikro. 1 Wechsler (2PW) linkes Ped. POTI Wert 1 k (2, 5 oder 10 k ) linkes Ped., andere Konfig. möglich Potentiometer 2 Pedale Baureihe

43 // Potentiometer Potentiometer GF 2 Poti 1K 1PW/1K 1PW GF 2 Poti 5K 1PW/5K 1PW GF 2 Poti 10K 1PW/10K 1PW

44 // Baureihe GFS 2 Merkmale/Optionen - zweipedalig - mit Schutzhaube - max. 4 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - Ex Version lieferbar - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS 2 Technische Daten 44 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppel - unterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte:6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e GFS 2 1ÖS/1ÖS, GFS 2 2ÖS/2ÖS: H d e a Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFSM 2 1ÖS/1ÖS GFS 2 1ÖS/1ÖS 2 Öffner/2 Schließer GFSM 2 2ÖS/2ÖS GFS 2 2ÖS/2ÖS GFSMK 2 1Ö1S/1Ö1S TST TST Tragestange (FST Fußstütze) 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) rechtes Pedal 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) linkes Pedal, andere Konfigurationen möglich 2 Pedale K Pedalabdeckung M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) S Schutzhaube Baureihe

45 // Baureihe GFS 2, Varianten // mit Schutzhaube GFS 2 Sprungschaltung GFSM 2 1ÖS/1ÖS GFSM 2 1ÖS/2ÖS GFSM 2 2ÖS/1ÖS GFSM 2 2ÖS/2ÖS Schleichschaltung GFS 2 1ÖS/1ÖS GFS 2 1ÖS/2ÖS GFS 2 2ÖS/1ÖS GFS 2 2ÖS/2ÖS // Pedalabdeckung K 45 Sprungschaltung/Pedalabdeckung GFSMK 2 1ÖS/1ÖS GFSMK 2 2ÖS/2ÖS Schleichschaltung/Pedalabdeckung GFSK 1ÖS/1ÖS GFSK 2ÖS/2ÖS auf Anfrage // Tragestange TST Merkmale/Optionen - Tragestange: Edelstahl mit Kunststoffgriff

46 // Baureihe GFS 2, Varianten Merkmale/Optionen - mit Druckpunkt: 2-Stufenschalter - zweipedalig - max. 4 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - mit Schutzhaube - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - mit mechanischer Verriegelung lieferbar - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS 2 D Technische Daten 46 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 2 x ES 40 GF pro Pedal Schaltelement 2-Stufenschaltung: 1 Öffner/1 Schließer Druckpunkt: 1 Öffner/1 Schließer Betätigungskraft ca. 240 N B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 6 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 6 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur - 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFS 21ÖSD1ÖS/1ÖSD1ÖS GFS 2 1ÖS D 1ÖS/1ÖS D 1ÖS Kontakte rechtes Pedal 1 Öffner/1 Schließer linkes Pedal, andere Konfig. möglich Druckpunkt 1 Öffner/1 Schließer linkes Pedal 2 Pedale Baureihe, S Schutzhaube

47 Merkmale/Optionen - mit Rastung: Ein-/Ausschalter-Prinzip - zweipedalig - max. 2 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - mit Schutzhaube - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - geringe Pedalhöhe - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS 2 RE Technische Daten Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleichschaltung mit Doppelunterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz 1 x ES 60 GF RE pro Pedal Schaltelement 1 Öffner/1 Schließer mit Rastung Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e 16 A/400 VAC Kurzschlussfestigkeit 16 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H d e 47 Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFS 2 1ÖS RE/1ÖS RE GFS 2 1ÖS RE/1ÖS RE Kontakte rechtes Pedal Rastelement linkes Pedal 1 Öffner/1 Schließer linkes Pedal 2 Pedale S Schutzhaube Baureihe

48 // Baureihe GFS 2, Varianten Merkmale/Optionen - mit Potentiometer: Analogausgang - zweipedalig - Metallgehäuse - mit verschiedenen Potentiometern erhältlich: 1 k, 2 k, 5 k oder 10 k - Anfangswert ab Werk einstellbar - mit Schutzhaube - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS 2 POTI Technische Daten 48 Vorschriften EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Lötanschlüsse Leitungseinführung 1 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber, vergoldet Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Potentiometer Widerstand R 20 1 k ±3 %; 20 2 k ±3 %; 50 5 k ±3 %; k ±3 % Linearität ±0,5 % I e /U e Mikroschalter: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC Schaltleistung Potentiometer: max. 1,5 W bei 40 C Umgebungstemperatur 15 C + 80 C Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e Hinweis Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers. Potentiometer 1 Wechsler GFS 2 POTI 1K 1PW/1K 1PW 2 Wechsler GFS 2 POTI 1K 2PW/1K 2PW GFS 2 POTI 1K 1PW/1K 1PW Kontakte rechtes Pedal Mikroschalter 1 Wechsler (2PW) linkes Pedal POTI-Wert 1k (2, 5, 10 k ) l.ped. Potentiometer 2 Pedale Baureihe, S Schutzhaube

49 // Potentiometer Potentiometer GFS 2 Poti 1K 1PW/1K 1PW GFS 2 Poti 2K 1PW/1K 1PW GFS 2 Poti 5K 1PW/5K 1PW GFS 2 Poti 10K 1PW/10K 1PW GFS 2 Poti 1K 2PW/1K 2PW auf Anfrage 49

50 // Baureihe GF 3 Merkmale/Optionen - dreipedalig - ohne Schutzhaube - max. 4 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - Ex Version lieferbar - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GF 3 Technische Daten 50 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 2 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppel - unterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e GF 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS, GF 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS: H e a Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFM 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS GF 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS 2 Öffner/2 Schließer GFM 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS GF 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS GFM 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS Kontakte rechtes Pedal Kontakte mittleres Pedal 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) linkes Pedal, andere Konfigurationen möglich 3 Pedale M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) Baureihe

51 // ohne Schutzhaube GF Sprungschaltung GFM 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS GFM 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS Schleichschaltung GF 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS GF 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS

52 // Baureihe GFS 3 Merkmale/Optionen - dreipedalig - mit Schutzhaube - max. 4 Kontakte pro Pedal - Metallgehäuse - unterschiedliche Pedalfunktionen erhältlich - Anschlussraum - Ex Version lieferbar - mit mechanischer Verriegelung erhältlich (nur bei Schleichschaltung S) - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich // GFS 3 Technische Daten 52 Vorschriften EN ISO ; EN Gehäuse Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzhaube Aluminium-Guss, lackiert, RAL 5011 Anschlussart Schraubklemmen Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm 2 (inkl. Aderendhülsen) Leitungseinführung 2 x M25 x 1,5 Kontaktmaterial Silber Schutzart IP 65 nach IEC/EN Schaltsystem Schleich- oder Sprungschaltung mit Doppel - unterbrechung, zwangsöffnende Öffner A Schalteinsatz Schleichschaltung: 2 Kontakte: ES 60 GF 4 Kontakte: ES 40 GF Sprungschaltung: 2 und 4 Kontakte: ZS 232 B 10d (10 % Nennlast) 2 Millionen T M max. 20 Jahre Gebrauchskategorie AC-15 I e /U e Schleichschaltung: 4 Kontakte:6 A/400 VAC 2 Kontakte: 16 A/400 VAC Sprungschaltung: 2 Kontakte: 4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC Kurzschlussfestigkeit Schleichschaltung: 4 Kontakte: 6 A gg/gn-sicherung 2 Kontakte: 16 A gg/gn-sicherung Sprungschaltung: 4 A gg/gn-sicherung Umgebungstemperatur 25 C + 80 ºC Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Zulassungen H e GFS 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS, GFS 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS: H e a Sprungschaltung Schleichschaltung 1 Öffner/1 Schließer GFSM 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS GFS 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS 2 Öffner/2 Schließer GFSM 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS GFS 3 2ÖS/2ÖS/2ÖS GFSM 3 1ÖS/1ÖS/1ÖS Kontakte rechtes Pedal Kontakte mittleres Pedal 1 Öffner/1 Schließer (2Ö/2S) linkes Pedal, andere Konfigurationen möglich 3 Pedale M Sprungschaltung (ohne M Schleichschaltung) S Schutzhaube Baureihe