Türkische Ägäis. Westküste. Pamukkale. Bodrum. Izmir. Die schönsten Strände und Naturparks. Der hübscheste weiße Fleck der Türkei

Transkript

1 7,95 (D, A). SFR 14,90. März C4701 E Die Lust am Reisen Türkische Ägäis Westküste Die schönsten Strände und Naturparks Pamukkale Der hübscheste weiße Fleck der Türkei 22 Seiten Service: die besten Tipps und Adressen Bodrum Spaß am Leben in der Ferienhauptstadt 03 Izmir Die große Freiheit der Metropole

2 NICHTS BRINGT SIE SO NAH HERAN WIE IHRE GANZ PERSÖNLICHE EXPEDITION Begegnen Sie den schönsten Arten der Schöpfung auf spektakulären Routen im kleinen Kreis von Entdeckern. Auf echten Expeditionsschiffen mit höchstem Komfort.

3 »Wenn man nicht hofft, wird man auch nicht das Unverhoffte finden.«heraklit von Ephesos (um 520 bis 460 v.chr.) Liebe Leser, verträumte Buchten, weite Sandstrände, liebenswerte Boutique-Hotels: Die türkische Westküste zeigt ein ganz anderes Bild des Tourismus, als wir es von Teilen der Türkischen Riviera im Süden gewohnt sind. Die Ägäis ist mit Abstand mein liebstes Reiseziel in der Türkei. Das mag auch daran liegen, dass gerade der Abschnitt nördlich von Izmir weitgehend in der Hand von türkischen Urlaubern ist. Sogar auf der Halbinsel Çeşme gibt es noch Ferienorte, in denen kaum internationales Publikum zu sehen ist. Für die Ursprünglichkeit der Orte und die Intensität der Begegnung mit Land und Leuten ist das sicher ein Vorteil. Und auch wenn auf Çeşme neue Ferienprojekte entwickelt werden, so geschieht das, wie in Port Alaçatı, doch immer mit Augenmaß und in verträglichen Dimensionen. Geradezu einsam wird es, wenn man sich ins Hinterland aufmacht. Die Nationalparks an der Westküste sind von atemberaubender Schönheit. Hier haben wir frei lebende Pferde beobachtet und Wildschweine erspäht, sind durch einsame Wälder und eine reißende Klamm gewandert und trafen dabei so gut wie nie andere Menschen. Besonders beeindruckend ist es, wenn man bei einem solchen Spaziergang auf eine Nekropole oder die Reste eines römischen Theaters stößt. In der Antike war die Küste der Ägäis eine der am dichtesten besiedelten Gegenden der Welt, ein frühes Handels- und Kulturzentrum. Pergamon, Ephesos oder Hierapolis vermitteln ein lebendiges Bild dieser vergangenen, spannenden Zeit. Ganz gleich, wo wir waren: Immer wieder begegneten uns die Menschen an der Ägäis mit Herzlichkeit, Offenheit und großer Hilfsbereitschaft. Das klingt wie ein abgedroschenes Klischee. Aber weil es einfach wahr ist, muss es hier noch einmal gesagt werden. Überzeugen Sie sich selbst. Herzlich Ihr Andreas Hallaschka MERIAN-Chefredakteur Erleben Sie die Türkische Ägäis interaktiv auf dem ipad! Die App MERIAN Türkische Ägäis finden Sie im itunes Store (4,49 Euro). Sie beinhaltet exklusives Bonusmaterial, darunter Videos, unveröffentlichte Bilder und Audiofiles. Der Clou: Der Kompass-Teil bietet nicht nur viele praktische Reiseinformationen, sondern zusätzlich eine präzise Karte der Region, in der die wichtigsten Hotels, Restaurants und Sehenswürdigkeiten verortet sind. MERIAN 3

4 INHALT TÜRKISCHE ÄGÄIS 6 SKIZZEN Türkisch für Anfänger......klingt wie Französisch. Ein englischer Dichter kommt ins Schwimmen, und eine deutsche Nonne hat Visionen 12 PORTFOLIO Die Küste der Sehnsucht Die Ägäis in Bildern: überraschend grün, ungeahnt wild und voller Plätze, die zum Bleiben verführen 24 ESSAY Der goldene Westen Die Westküste der Türkei ist ein Land für Pioniere. Viele Menschen kommen hierher, um ein neues Leben anzufangen 28 BODRUM Die Stadt ist für alle da Luxusresort, Partyrummel, Kunst, Kitsch oder der schönste Strandurlaub der Welt in Bodrum ist alles möglich 40 PAMUKKALE Eine gute Laune der Natur Nach Jahren des Niedergangs leuchten sie wieder: Die weißen Kalkterrassen ziehen Besucher aus aller Welt an 44 STRÄNDE Kopfüber ins Vergnügen Kaum zu zählen sind die Buchten und abgelegenen kleinen Strände. MERIAN zeigt die besten Orte für einen Ausflug ans Meer 50 ALAÇATI Ein Dorf macht Karriere Einwohner und jede Menge begeisterte Gäste: Alaçatı auf der Halbinsel Çeşme könnte morgen das St. Tropez der Türkei sein 53 ARCHÄOLOGIE Begegnung im Orient Zwei Männer aus zwei Welten: Wie der türkische Maler Osman Hamdi und der deutsche Ingenieur Carl Humann den Pergamon-Altar nach Berlin brachten 58 IZMIR Die große Freiheit Die Millionenstadt ist laut und keine Schönheit aber ihre Einwohner lieben sie. Izmir lässt ihnen den Eigensinn 66 ANTIKE Die Spur der Steine Theater und Tempel der reichen Provinz Asia erzählen Geschichten aus dem Alltag der Antike. Ein Spaziergang durch Ephesos und seine Nachbarstädte 44 ANS MEER Es gibt noch Geheimtipps an der Ägäisküste: Die malerische Bucht auf der Insel Gemiler gehört dazu 58 IN DIE STADT Izmir ist weltoffen und westlich geprägt. Die Millionenstadt macht die Nacht zum Tag 4MERIANwww.merian.de

5 40 PAMUKKALE Das weiße Wunder ist gerettet. Die Kalksinterterrassen strahlen, Betreten ist nur barfuß erlaubt 96 AUF DIE BERGE Das Hinterland bietet unberührte Natur wie im Nationalpark Spil Dağı auf 1500 Metern Höhe AUS DER TIEFE Schliemanns Gold sorgt heute für neue Erkenntnisse über den Mythos Troja DER ZWEITE BLICK Meer als Land Einst reiche Hafenstädte liegen heute im Binnenland. Der Latmische Meerbusen ist verlandet durch Menschenhand 78 LANDLEBEN Furchtbar fruchtbar Felder und Plantagen erstrecken sich im Tal des Großen Mäanders. Die Bauern leben davon mehr schlecht als recht 84 WISSEN Wer vergrub das Gold von Troja? Lange war der Schatz ein Rätsel, jetzt entschlüsseln Forscher seine Herkunft. Die Spur führt tief nach Asien 90 BOZCAADA Versteck im Wind Eine Insel, wie geschaffen zum gepflegten Müßiggang. Wer sie kennenlernt, will bleiben 96 NATIONALPARKS Wo Natur zum Ereignis wird Abenteuer abseits der Küste: die vier schönsten Ziele für Touren in die Wildnis MERIAN kompass WAS TUN AN DER TÜRKISCHEN ÄGÄIS? 113 SEHENSWERTES Städte, Berge, Seen 114 KULTUR Antike Stätten und Museen 122 ESSEN UND TRINKEN Spezialitäten und Restaurants 126 ÜBER NACHT Von Herberge bis Luxusresort 128 EXTRATOUREN Zweimal rund ums Kap 132 KARTE Die Region im Überblick 133 GESCHICHTE Der Sturz von Adnan Menderes 136 GUT ZU WISSEN Auskunft, Sprache, Feiertage 137 MEDIEN Reiseführer, Bildbände, Musik 139 VORSCHAU Die nächsten MERIAN-Hefte 140 Impressum, Bildnachweis MERIAN 5