Selbstbedienung Libre-service Self Service

Transkript

1 WeißbierGARTEN Selbstbedienung Libre-service Self Service

2 Warme Speisen ab 11 Uhr PLATS PRINCIPAUX (de 11h00 à 15h30) Frittatensuppe (Flädle) 3,00 Consommé célestine 1/2 saftiges Hendl mit Kaisersemmel 6,00 poulet grillé avec pain 1/2 saftiges Hendl 8,30 mit Kartoffelsalat/Pommes frites 2 poulet grillé - avec salade de pommes de terre ou frites 2 Schweineschnitzel Wiener Art 9,30 mit Pommes frites oder Kartoffelsalat Escalope «Viennoise» (porc) avec pommes frites ou salade de pommes de terre Cordon bleu (vom Schweinerücken) 11,20 mit Pommes frites 2 Cordon bleu (porc) avec pommes frites 2 Wiener Gulasch (vom Weide-Rind) 9,20 mit Kartoffelknödel Goulache de bœuf viennois avec knoedel de pommes de terre Kalbsrahmgeschnetzeltes 10,90 mit Champignons Spätzle Émincé de veau à la crème, champignons et spaetzle Brotzeiten und kalte Speisen je Glas par verrine Casse-croûte et plats froids drei Gläser trois verrines Biergartentapas Tapas du Biergarten Stellen Sie sich Ihre Brotzeit selbst zusammen: Wurstsalat, Griebenschmalz, Emmentaler, Obatzter, Bauernbratwurst 2, Schwarzwurst Composez votre casse-croûte vous-même : Salade de saucisse, saindoux, emmental, «Obatzter», saucisse paysanne 2, saucisse noire 1,70 E 4,80 E dazu ein Brotkörble 2,50 E (Holzofenbrot, Minilaugenstange und Vollkornbrot) et corbeille de pain (pain cuit au feu de bois, moricette et pain complet) Gartensalat im Glas Dressing nach Wahl Salade jardinière vinaigrette au choix 3,20 E Pikanter Wurstsalat sauer angemacht 4,5 5,80 E mit Gurken, Zwiebeln, Käsestreifen und Kaisersemmel Salade de saucisse épicée 4,5 avec vinaigrette, cornichon, oignons, fromage et pain Portion Tiroler Speck Gurke-Butter-Brötchen Portion de lard cornichon-beurre-pain 6,50 E Bei Allergien und Unverträglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter! Veuillez vous adresser à notre personnel en cas d allergie ou d intolérance alimentaire! (1) mit Farbstoff, (2) mit Konservierungsstoffen, (4) mit Antioxidationsmittel, (5) Süßungsmittel

3 Warme Speisen ab Uhr Plats à partir de 15h30 Frittatensuppe (Flädle) Consommé célestine 3,00 E 1/2 saftiges Hendl 8,30 E mit Kartoffelsalat/Pommes frites 2 poulet grillé - avec salade de pommes de terre ou frites 2 Schweineschnitzel Wiener Art mit Pommes frites oder Kartoffelsalat Escalope «Viennoise» (porc) avec pommes frites 2 ou salade de pommes de terre Cordon bleu (vom Schweinerücken) mit Pommes frites 2 Cordon bleu (porc) avec pommes frites 2 9,30 E 11,20 E Wiener Gulasch (vom Weide-Rind) 9,20 mit Kartoffelknödel Goulache de bœuf viennois avec knoedel de pommes de terre Käsekrainer 1 Stück mit Kartoffelsalat Saucisse au fromage 1 pièce avec salade de pommes de terre Käsekrainer 1 Stück mit Semmel Saucisse au fromage 1 pièce avec pain Ein Paar Original Vinzenz Murr Weißwürst mit süßem Senf und Brezn Une paire de saucisses blanches «Vinzenz Murr» avec moutarde aigre-douce et bretzel 5,60 E 3,40 E 4,90 E Brotzeiten und kalte Speisen je Glas par verrine Casse-croûte et plats froids drei Gläser trois verrines Biergartentapas Tapas du Biergarten Stellen Sie sich Ihre Brotzeit selbst zusammen: Wurstsalat, Griebenschmalz, Emmentaler, Obatzter, Bauernbratwurst 2, Schwarzwurst Composez votre casse-croûte vous-même : Salade de saucisse, saindoux, emmental, «Obatzter», saucisse paysanne 2, saucisse noire 1,70 E 4,80 E dazu ein Brotkörble 2,50 E (Holzofenbrot, Minilaugenstange und Vollkornbrot) et corbeille de pain (pain cuit au feu de bois, moricette et pain complet) Gartensalat im Glas Dressing nach Wahl Salade jardinière vinaigrette au choix 3,20 E Pikanter Wurstsalat sauer angemacht 4,5 5,80 E mit Gurken, Zwiebeln, Käsestreifen und Kaisersemmel Salade de saucisse épicée 4,5 avec vinaigrette, cornichon, oignons, fromage et pain Portion Tiroler Speck Gurke-Butter-Brötchen Portion de lard cornichon-beurre-pain 6,50 E Bei Allergien und Unverträglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter! Veuillez vous adresser à notre personnel en cas d allergie ou d intolérance alimentaire! (1) mit Farbstoff, (2) mit Konservierungsstoffen, (4) mit Antioxidationsmittel, (5) Süßungsmittel

4 Bier Bière ERDINGER Weißbier vom Fass bière à la pression ERDINGER Urweisse ERDINGER Alkoholfrei sans alcool Glas 0,5l 3,90 E Glas 0,3l 3,00 E Fl 0,5l 3,90 E Fl 0,33l 3,00 E Export vom Fass Export à la pression Glas 0,3l 2,80 E Pils vom Fass alkoholfrei sans alcool Glas 0,3l 3,00 E Fl 0,33l 3,00 E Spirituosen Spiritueux Schloß Balthasar Selektion 40 % 2cl 2,50 E Destilliert im Europa-Park: Waldhimbeer-Geist, Kirschwasser, Williamsbirnen-Brand, Zibärtle, Mirabellenwasser «Selektion Schloss Balthasar» eau-de-vie distillée à Europa-Park framboise sauvage, kirch, poire-williams, prune sauvage, mirabelle

5 Wein Vins Weine aus dem Badischen Winzerkeller: Vins de la coopérative «Badischer Winzerkeller» Müller-Thurgau Glas 0,25l 3,00 E lieblich, QbA. Müller-Thurgau moelleux, QbA. Weißer Burgunder Glas 0,25l 3,20 E trocken, QbA. Pinot blanc, sec, QbA. Spätburgunder Weißherbst Glas 0,25l 3,20 E trocken, QbA. Pinot rosé, sec, QbA. Spätburgunder Rotwein Glas 0,25l 3,40 E trocken, QbA. Pinot noir, sec ou demi-sec, QbA. Weinschorle rot oder weiß Glas 0,25l 2,70 E Vin rouge ou blanc avec eau minérale Grüner Veltiner 0,1l 2,50 E 0,75l 14,50 E Zweigelt Rosé 0,1l 2,50 E 0,75l 14,50 E Blaufränkisch rot Vin rouge 0,1l 3,00 E 0,5l 16,00 E

6 Kaffee Tee Schokolade Café Thé Chocolat Jacobs Caffé Crema Große Tasse 2,70 E aus nachhaltiger Entwicklung issu du commerce équitable Cappuccino Große Tasse 3,00 E Espresso Expresso Tasse 2,20 E Latte Macchiato Glas 3,00 E Heiße Trinkschokolade mit Sahne Große Tasse Chocolat chaud, chantilly 2,80 E Meßmer Premium Tee Glas 2,40 E im Pyramidenbeutel Thé Meßmer Premium en sachet-pyramide Süßes aus der Backstube Délices sucrés de notre fournil Creme -, Sahnetorten grand choix de gâteaux Ofenfrischer Apfelstrudel mit Vanillesauce und Sahne Strudel aux pommes cuit au four avec sauce vanille et chantilly Obstschnitte -, Obstkuchen grand choix de tartes aux fruit 3,10 E 5,40 E 2,90 E

7 Alkoholfreie Getränke Boissons sans alcool Urbacher Mineralwasser Fl 0,25l 2,20 E eau minérale gazeuse ViO Mineralwasser still Fl 0,25l 2,20 E eau minérale plate Fruchtsaftschorle Glas 0,3l 2,90 E jus de fruits à l eau gazeuse Glas 0,4l 3,30 E Orangensaft Glas 0,3l 2,90 E jus d orange Apfelsaft Glas 0,3l 2,90 E jus de pommes Kandi Malz alkoholfrei Fl 0,33l 2,40 E sans alcool Glas 0,3l Glas 0,4l 2,40 E 3,00 E 4,6 3,4,5,6 2,4 4,6 Selbstbedienung Libre-service Self Service 2 = mit Antioxidationsmittel / avec antioxydant, 3 = enthält eine Phenylalaninquelle / contient une source de phénylalanine, 4 = mit Farbstoff / avec colorant, 5 = mit Süßungsmitteln / avec édulcorants, 6 = koffeinhaltig / contient de la caféine, 16 = chininhaltig / contient de la quinine Inklusive Service und Mehrwertsteuer / TVA et service compris Änderungen vorbehalten! / Sous réserve de modifications!