Informationen des Bürgermeisters & Wichtiges aus der Gemeindestube Seite Tourismus Seite Vereinsleben & Gemeindeleben Seite 22-29

Transkript

1 Amtliche Mitteilung zugestellt durch post.at Informationen des Bürgermeisters & Wichtiges aus der Gemeindestube Seite Tourismus Seite Vereinsleben & Gemeindeleben Seite 22-29

2 Seite 2 Bürgermeister Liebe GemeindebürgerInnen, liebe Jugend, liebe Gäste! Nun haben wir schon die 3. Ausgabe der Gemeindezeitung, und ich kann ihnen jetzt ein wenig mehr von meinen Ehrfahrungswerten als Bürgermeister berichten. Touristisch gesehen war dieser Sommer für mich eine Herausforderung man sieht erst beim Wahrnehmen so zahlreicher Termine, wie viel eigentlich geboten wird und wie viele Veranstaltungen wir unseren Gästen anbieten. Neben einigen Gästeehrungen, die ich mit Stolz vollzogen habe, dabei waren einige mit 50 Jahren und 20 Jahren, bei denen mir Gäste persönlich sehr viel über Ihre Eindrücke berichten konnten, hatte ich jede Woche neben meinen normalen Terminen im Amt, einen prall gefüllten Terminkalender dafür waren vor allem Frau Jamnig Sekretariat Gemeinde und Frau Bleier Leitung Tourismus zuständig. Auch im Sommer ging der normale Alltag innerhalb der Gemeindeverwaltung ohne Sommerpause über die Bühne neben Sitzungen des Gemeindevorstandes natürlich auch Sitzungen des Gemeinderates. Neben dem Kirchtag am in Maria Wörth mit dem neuen Kinderflohmarkt, der sehr gut angenommen wurde und der Marienschiffsprozession, bei welcher ich Dr. Alois Schwarz Bischof begrüßte, konnte ich einen Tag danach eine wunderbare Schauspielerin mit Namen Theresa Martini alias Marlene Dietrich in Maria Wörth begrüßen. Dieses gesangliche Schauspiel wurde in der Wallfahrtskirche aufgeführt und wir konnten einen namhaften Betrag unter dem Titel Die helfenden Hände aus Maria Wörth dem Verein Kärntner in Not spenden. Sehr gespannt war ich auch auf das Foto Sissi Furgler Kennenlernen und Aufeinandertreffen mit Klaus Graf Produzent der Graffilm Kärnten beim Open Air Kino in Reifnitz eine wirklich tolle und gelungene Veranstaltung, die viele Gäste und Heimische anlockte. Bedanken möchte ich mich aber auf das Allerherzlichste bei unseren Vereinen, deren Zusammenarbeit unverkennbar schön beim Seefest beim 10jährigen Jubiläum zu erkennen war. Auch ein Danke an unsere Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Reifnitz / Maria Wörth ein gelungenes Feuerwehrfest und ein Danke an die Trachtengruppe Maria Wörth für Ihre alljährliche Kräuterweihe und ihren unermüdlichen Einsatz. Eine großartige Veranstaltung war auch das alljährliche Gemeindegolfturnier in Dellach viele Teilnehmer und ein wunderbares Turnier organisiert vom Manager des Golfclubs in Dellach Gerd Eiper und Andreas Kerstein. Beim allwöchentlichen Bauernmarkt sah ich wie vielfältig dort einerseits die Auswahl der Kärntner Produkte ist, andererseits wie viele Gäste, Heimische und Bewohner der angrenzenden Gemeinden dieser Markt anzieht. KULTUR in Maria Wörth wird besonders durch die Reihe LUST AUF KULTUR in Maria Wörth großgeschrieben 35 % der Gäste sind lt. T-Mona Studie in Kärnten bereits kulturbegeisterte. Ein Herzliches DANKE auch allen Betrieben, die eine Ferienwoche gespendet haben und allen voran dem Organisator Hr. Max Pokorny /Seehof für die Organisation der Einladungswoche für Kinder und deren Familien vom St. Anna Hospital in Wien mit dieser Woche soll Kindern und Eltern nach einer schweren von Krankheit geprägten Zeit, die Möglichkeit gegeben werden, sich wieder zu regenerieren und gemeinsam Zeit zu verbringen und das an einem der wunderbarsten Plätze in der Gemeinde Maria Wörth am Wörthersee. Die Auftaktveranstaltung fand in der Schmankerlstubn in Reifnitz statt, wo die Familien von der Fam. Gruber auch auf das Herzlichste empfangen und eingeladen wurden. wieder ein Zeichen der Helfenden Hände aus Maria Wörth LUST AUF WÖRTHERSEE sah man nicht nur im Tourismusbüro in Maria Wörth nein, die Farbe des Sees - das türkisblau fand man bei den Liegestühlen, die im Gemeindegebiet aufgestellt wurden, bei den Dekorationen bei den Veranstaltungen. Das BRANDING - begegnete uns bei der Filmvorführung z.b. mit Lust auf Wörthersee Brillen, beim Charity mit Lust auf Wörthersee Liegestühlen und Schirmen und Spendenboxen. Da die Farbpsychologie eine große Rolle spielt, wurde die Farbe türkis großartig durch unsere Tourismusinformation in Szene gesetzt. Nicht unerwähnt darf auch bleiben, dass uns auch die heimische Presse immer wieder durch tolle Berichte unterstützte: sei es durch das Kärnten heute Dabei Team mit Gundi Petschnig beim Charity, dem Team des Kärntner Monats, der Klagenfurter Monatsillustrierten, der heimischen Presse- der Kleinen Zeitung als Partner des Vereines Kärntner in Not, KT1 Team Klagenfurt besuchte unser Weinfest die Eröffnung bei Regen., die Kronen Zeitung und

3 Bürgermeister & Wichtiges aus der Gemeindestube Seite 3 der Rosentaler, die über die Aktion für das St. Anna Kinderhospital berichtete etc. alle Berichte können Sie natürlich im Internet nachlesen und nachsehen. Der Sommer 2015 zeigte sich von seiner schönsten Seite 5 Hitzeperioden. Über dreißig Grad die Gäste genossen die Badewanne des Südens den Wörthersee. Auch wurde meine Einführung des gratis Strandbadeintritts für Frühaufsteher sehr gut angenommen jeder hatte die Möglichkeit früh morgens den See zu genießen ohne Stress und Hektik und ohne Eintritt in der Zeit von Uhr. Unsere Jugend nutzte ebenso den freien Badeeintritt durch die frei ausgegebenen Saisonkarten wir hoffen, ihr konntet den Sommer so richtig ausgiebig genießen. Mit 1. September konnte ich unseren neuen Amtsleiter Hr. Mag. (FH) Mark Gruber im Gemeindeamt in Reifnitz begrüßen. Es freut mich persönlich sehr, einen fachlich ausgebildeten und äußerst fähigen neuen Mitarbeiter im Gemeindeamt begrüßen zu dürfen. Schöne Herbsttage wünscht herzlichst Euer Bürgermeister Bewegung in unserer Gemeinde JEDEN MITTWOCH AB 8. OKTOBER 19:30 bis 20:30 FIT, FUN & KOMMUNIKATION Lockere Bewegungsübungen für den ganzen Körper mit musikalischer Begleitung Turnmatte + Hallenschuhe von Vorteil Anleitung: Christa Zwander Kosten: für ca. 25 Abende 60,-- Der Kurs findet ab 10 Teilnehmern statt! Gratisschnupperstunde für neue Teilnehmer! Anmeldungen in der 1. Stunde vor Ort oder unter KONDITIONSTRAINING Unter der Leitung von Mag. Ute Jöbstl findet wieder ab 06. Okt jeden Dienstag um 18:30 (Dauer ca. 90 Min.) im Turnsaal der VS Reifnitz statt! Kosten: ca. 25,-- Es ist JEDE(R) willkommen! Hallenturnschuhe sind von Vorteil! Anmeldung vor Ort oder unter der Tel.: 0676/ (Fr. Mag. Jöbstl) R E I F N I T Z Jeden M O N T A G Ab 21. September 2015 YOGA mit VORKENNTNISSEN 18:00 19:30 Uhr YOGA für EINSTEIGER 19:45 20:15 Uhr REIFNITZ, TURNSAAL der Volksschule 15,00 Euro Einzeleinheit Herbst-Angebote: E L K E T R E I C H L Gesundheits- + Flow-Yoga im HERBST Mit freundlicher Unterstützung durch die Wörthersee Tourismus GmbH.

4 Seite 4 Wichtiges aus der Gemeindestube HEIZZUSCHUSS 2015/2016 Antragstellung vom 14. September 2015 bis 29. Februar 2016 Heizzuschuss in Höhe von 180,00 monatlich Euro netto Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern 828,-- Bei Haushaltsgemeinschaften von 2 Personen 1.242,-- (z.b. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften.) Zuschlag f. jede weitere Person (auch Minderjährige) Heizzuschuss in Höhe von 110,00 Monatlich Euro netto Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern 1.040,-- Bei Haushaltsgemeinschaften von 2 Personen 1.430,-- (z.b. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften.) Zuschlag f. jede weitere Person (auch Minderjährige) 128,-- Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Sonderzahlungen sind bei Ermittlung der Einkommensgrenze nicht zu berücksichtigen. Als Einkommen gelten: Einkünfte aus selbständiger oder unselbständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung), ferner auch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbetreuungsgeld, Bei Lehrlingen, die eine Lehrlingsentschädigung beziehen, und im gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, ist von einer Haushaltsgemeinschaft von zwei Personen auszugehen. Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen. Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfe, Kriegsopferentschädigung, Pflegegelder und die Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungsgesetz. Die Antragstellung für den Heizzuschuss erfolgt in der Gemeinde Maria Wörth. Mitzubringen sind alle Einkommensnachweis aller im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen. Kostenlose LED Leuchtmittelaktion für einkommensschwache Haushalte in der Gemeinde Maria Wörth Die Gemeinde nimmt an der kostenlosen LED-Leuchtmittel-Aktion der Stadtwerke Klagenfurt teil und stellt für einkommensschwache Haushalte siehe Einkommenstabelle Heizkostenzuschuss kostenlose LED-Leuchtmittel zur Verfügung. Damit kann eine Reduktion des Stromverbrauchs gewährleistet werden. Personen, welche in die Einkommensgrenze wie beim Heizzuschuss fallen, können im Gemeindeamt kostenlos LED-Leuchtmittel abholen. Notarielle Auskünfte Jeden 1. Dienstag im Monat besteht die Möglichkeit, Rechtsauskünfte durch den Notar Dr. Josef Schoffnegger kostenlos einzuholen. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit! Voranmeldung erbeten unter: , Frau Jamnig, Gemeinde Maria Wörth. Steuerliche Auskünfte Mit Steuerberater / Wirtschaftstreuhänder KommR. Lothar de Pauli jeden 2. Dienstag im Monat im Gemeindeamt Maria Wörth (Sitzungssaal) in der Zeit von Uhr. Voranmeldung erbeten unter: , Frau Jamnig, Gemeinde Maria Wörth.

5 Gemeindeleben Seite 5 FEIERLICHER AKT - EHRUNGEN für Gemeindemandatare und Bürgermeister a. D. In einer Sitzung des Gemeinderates am 27. Juni 2015 wurden die Ehrungen für besondere Auszeichnungen an Gemeindemandatare der Vorperiode und Hr. Bgm. a. D. Adolf Stark mit feierlichem Akt übergeben. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 17. März 2015 die Verleihung von Ehrennadeln der Gemeinde Maria Wörth an folgende Personen beschlossen: Die Ehrennadel in Silber an: Frau Gemeinderätin a.d. Gisela Schatzmayr, Gemeinderätin von 1997 bis 2015 Herrn Gemeinderat a.d. Dr. Eduard Staudacher, Gemeinderat von 1997 bis 2013 Die Ehrennadel in Gold an: Herrn Vizebürgermeister a.d. Ing. Andreas Kerstein, Mandatar von 1991 bis 2015 Herrn Amtsleiter Josef Hafner, Gemeindebediensteter von 1973 bis 2015 Verleihung des goldenen Ehrenringes an Herrn Bürgermeister Adolf Stark

6 Seite Wichtiges 6 aus der Gemeindestube Wichtiges aus der Gemeindestube Seite 6 Verodnung des Gemeinderates der Gemeinde Maria Wörth vom 24. Juni 2015, Zahl: 004-3/Bgm/J/2015, mit welcher die Aufgaben des Bürgermeisters des eigenen Wirkungsbereiches auf den Bürgermeister und die Vizebürgermeister aufgeteilt werden Aufgrund des 69 Abs. 4 und 7 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung 1998 (K-AGO), LGBl. Nr. 66/1998 i.d.g.f. und der vom Amt der Kärntner Landesregierung erteilten Genehmigung vom 10. Juli 2015 wird verordnet: 1 Die Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches gemäß 69 Abs. 2 und 3 K-AGO werden auf den Bürgermeister und die Vizebürgermeister wie folgt aufgeteilt: REFERAT I: Bürgermeister Markus Perdacher Finanzen, Personalangelegenheiten, Meldewesen, Sicherheit, Vermessung von Gemeinde- und Ortsstraßen, Grundstücks- und Liegenschaftsverwaltung, gemeindeeigene Wirtschaftsbetriebe (Strandbäder), Veranstaltungsangelegenheiten, Soziales (geförderter Wohnbau, Kindergarten, Hort, Volksschule), Tourismus, Feuerwehr, Städtepartnerschaft, REFERAT II: 1. Vizebürgermeister Dr. Robert Schmidhofer: Räumliches Entwicklungskonzept, Bebauungs- und Teilbebauungspläne, Flächenwidmungsplan, Wohn- und Siedlungswesen, energieeffiziente Gemeinde, Sportzentrum. Ortsbildpflege, Orts- und Regionalentwicklung, Gesunde Gemeinde, Kunst und Kultur REFERAT III: 2. Vizebürgermeister Ing. Otto Perdacher: Jagd- und Fischereiwesen, Land- und Forstwirtschaft, Bauhof, Schneeräumung, Gemeindestraßen und Wanderwege, Parkraumbewirtschaftung, Kanalisation und Wasserversorgung, Kategorisierung von Wegen und Straßen, Abfallbeseitigung, Luftreinhaltung, Lärmschutz, Landschaftspflege. 2 Alle Angelegenheiten des eigenen Wirkungsbereiches, die nicht taxativ einem Referenten zugewiesen wurden, fallen in die Zuständigkeit des Bürgermeisters. Die Mitglieder des Gemeindevorstandes haben sich im Verhinderungsfalle wie folgt zu vertreten: Der 1. und der 2. Vizebürgermeister werden vom Bürgermeister vertreten. Der Bürgermeister wird durch die Vizebürgermeister in der Reihenfolge ihrer Wahl vertreten ) Diese Verordnung tritt nach Ablauf des Tages in Kraft, an dem sie an der Amtstafel angeschlagen worden ist. 2) Gleichzeitig tritt die Verordnung des Gemeinderates vom 5. April 2011 außer Kraft. Der Bürgermeister: Markus Perdacher Angeschlagen am: 17. Juli 2015 Abgenommen am: 3. August 2015

7 Wichtiges aus der Gemeindestube Seite 7 Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger von Maria Wörth! Nach meiner Bestellung durch den Gemeinderat zum Amtsleiter der Gemeinde Maria Wörth hatte ich am 1. September 2015 einen sehr offenen und herzlichen Empfang durch die politischen VertreterInnen und KollegInnen im Gemeindeamt. Es erfüllt mich mit Stolz und Freude in einer der schönsten Gemeinden Kärntens die Chance zu erhalten, gesellschaftliche Rahmenbedingungen und Strukturen mitzugestalten und die Funktion Ihres neuen Amtsleiters ausüben zu dürfen. Ich bin 37 Jahre alt, gebürtiger Wolfsberger, Vater einer zweijährigen Tochter und lebe derzeit in Klagenfurt. Nach dem Studium Public Management an der Fachhochschule Kärnten, in welchem mir eine auf den öffentlichen Sektor zugeschnittene, praxisnahe Ausbildung geboten wurde, habe ich im Amt der Kärntner Landesregierung meine berufliche Laufbahn in der öffentlichen Verwaltung begonnen. In diesen sehr lehrreichen Jahren, habe ich nicht nur wertvolle Erfahrung in Umgang mit Ämtern und Behörden gemacht, sondern mir darüber hinaus ein sehr gutes Netzwerk aufgebaut, welches mir für die bevorstehenden Aufgaben sicherlich sehr hilfreich sein wird. Die ersten Wochen möchte ich nutzen um alle Mitarbeiter, Abläufe und die interne Struktur, aber auch die Gemeinde genauer kennenzulernen, denn Amtsleiter zu sein, geht heutzutage weit über einen reinen Aufgabenbereich kommunaler Verwaltungstätigkeit hinaus. Gefragt sind neben den klassischen hoheitlichen Tätigkeiten und Herausforderungen im Bereich der Privatwirtschaftsverwaltung, Management-Qualität, Führungsstärke und Einfühlungsvermögen um gemeinsam das Beste für Sie, werte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger von Maria Wörth, zu erreichen. In der Funktion des Amtsleiters betrachte ich mich als Schnittstelle zwischen Politik, Verwaltung und Bürgern. Wichtig dabei ist mir, vollkommen neutral zu bleiben und gewissenhaft, gesetzestreu und loyal gegenüber dem Bürgermeister, den Gemeindevorstand, Gemeinderäten sowie allen Bürgern aufzutreten. Außerdem möchte ich gemeinsam mit allen Mitarbeitern Ihnen zu vermitteln versuchen, dass die Gemeinde ein Dienstleistungsbetrieb ist, und wir alles daran setzen, Sie bei Ihren Belangen bestmöglich zu unterstützen. Ich sehe diese Aufgabe als sehr reizvolle Herausforderung an und möchte mich für das im Vorfeld ausgesprochene Vertrauen bedanken und freue mich auf die zukünftige Arbeit für die Gemeinde Maria Wörth. Herzlichst Ihr Mag. (FH) Mark Gruber Amtsleiter der Gemeinde Maria Wörth Tel: 04273/ mark.gruber@ktn.gde.at Terminvereinbarung: Frau Jamnig Sekretariat Gemeinde Tel: BITTE UM HILFE!!!!! FICHTEN bzw. TANNENBAUM für Partnerstadt CODROIPO als Weihnachtsbaum gesucht Länge ab 10 m für den Hauptplatz bei der Gemeinde Codroipo Angebote an Tourismusinformation Maria Wörth, Tel:

8 Seite 8 Gemeindeleben Eröffnung am 4. Juli Kinderfreunde Sekirn Das Feriencamp-Flaggschiff der Steirischen Kinderfreunde wurde ein halbes Jahr lang generalsaniert und am 4. Juli feierlich eröffnet. Mit unserem Konzept definieren wir den Begriff Feriencamp neu, freut sich Alexia Getzinger MAS, Vorsitzende der Kinderfreunde Steiermark, über die kreative Lösung durch das beauftragte Architekturbüro PurPur. Wichtig war Getzinger die Schaffung eines bis dato nicht vorhandenen Begegnungszentrums: Dieses ist nun im früheren Wirtschaftsgebäude untergebracht, das zusätzlich als Atrium die beiden Beherbergungshäuser mit Seminarräumlichkeiten, Speisesaal und Küche verbindet. Generell ist Menschen verbinden gemeinsam Freizeit gestalten das zentrale Thema des Umbaus. Bei der Eröffnung war natürlich auch unser Bgm. Markus Perdacher anwesend und besuchte das neue Prunkstück am Wörthersee. v.l. Kinderfreunde Geschäftsführerin DIin Barbara Binder; Klubobmann des SPÖ-Landtagsklubs Hannes Schwarz; Vorsitzende der Kinderfreunde Steiermark Alexia Getzinger, MAS; Landeshauptmannstellvertreter Mag. Michael Schickhofer; Landtagspräsidentin Dr.in Bettina Vollath; SPÖ- Landesfrauenvorsitzende, NAbg. Mag.a Elisabeth Grossmann; Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser Bilder honorarfrei, Credit: KF/Ulrike Rauch zur Eröffnung stiegen tausende Luftballons in die Luft.

9 Gemeindeleben Seite 9 Wieder-Eröffnung Gerade in der heutigen Zeit, vergessen viele Menschen, dass auch Ihr Körper etwas Anerkennung und Belohnung braucht. Gönnen Sie sich ein wenig Auszeit und entdecken Sie ihren Körper neu und in voller Harmonie Michaela Strauß gew.med. Masseurin Naturheiltherapeutin Triggerpoints Dorn-breuss 3 in 1 Concepts Ringanapartnerin Energetikerin Also legen sie den ersten Stein - und verwöhnen Sie Körper und Seele!! GEMEINDEGOLFTURNIER Das alljährliche Gemeindegolfturnier der Gemeinde Maria Wörth fand heuer am 1. August am Golfplatz in Dellach statt. Zahlreiche Teilnehmer stellten sich dem Bewerb. Gerd Eiper Manager Kärntner Golfclub Dellach organisierte ein tolles Turnier. Die Gemeinde Maria Wörth beteiligte sich natürlich gerne bei den Preisen und Bgm. Markus Perdacher nahm die Siegerehrung vor. Bgm, Christian Kapeller, Gerd Eiper (Longest Drive Herren) Wörthersee Süduferstr Maria Wörth Tel.: Auch mobil unterwegs Bgm. Perdacher & Gerd Eiper Bgm, Christoph Haimburger, Gerd Eiper 2. Netto Gruppe C Fotos: Franz Habich Bgm, Luca Xander, Ina Sandriesser, Gerd Eiper Bruttosieger Bgm, Christoph Pressinger Gerd Eiper 3. Netto Gruppe C

10 Seite 10 SüSSer herbst mit Rezept Süßer Herbst Schupfnudeln mit Mohn und Apfelmus Zutaten für 4 Portionen: Für die Schupfnudeln: 300 g Erdäpfel passiert 90 g Vollkornmehl 1 Ei Salz, etwas Muskatnuss 3 4 EL Mohn gemahlen 10 g Butter 1 EL Zucker Für das Apfelmus: 4 6 Äpfel etwas Zucker Zimt und Nelken Zubereitung: Für die Schupfnudeln die passierten Erdäpfel würzen, mit dem Vollkornmehl und dem Ei mischen. Aus dem Erdäpfelteig eine Rolle formen und mit einer Teigkarte kleine Stücke abtrennen, Schupfnudeln formen und in Salzwasser kochen. In einer Pfanne die Butter zergehen lassen, den Zucker darin auflösen und den Mohn beigeben, kurz bei mittlerer Hitze rösten. Schupfnudeln beigeben und durchschwenken. Für das Apfelmus, Äpfel bei Bedarf schälen, entkernen und in Spalten oder Würfel schneiden. Mit etwas Wasser und Gewürzen zugedeckt weich dünsten. Pürieren, abschmecken und erkalten lassen. Schupfnudeln auf einem schönen Teller dekorativ anrichten und Apfelmus in eine kleine Schüssel füllen. Tipp: Probieren Sie doch mal Birnenmus oder Birnenkompott aus!

11 Redaktion Seite 11 Liebe Leserinnen und Leser, Mit Mitte September neigt sich der Sommer leider seinem Ende zu. Wir können uns aber heuer über das Wetter wirklich nicht beschweren es war ein echter Jahrhundertsommer. Doch man merkte auch heuer wieder deutlich, dass die Ankünfte wachsen, die Nächtigungen sich im Gegenzug halten bzw. nur gering steigern. Das heißt, dass auch heuer sich die Aufenthaltsdauer verkürzte bzw. gleich blieb und die Kurzreisen ein Trend sind, der sich nicht mehr aufhalten lässt. Ein Umdenken ist angesagt Nächtigungen müssen nun auch akzeptiert werden. Bei den Herkunftsländern der Gäste erkannte man deutlich, dass die Italiener so zahlreich waren wie noch nie zuvor, Deutschland sich eigentlich die Waage hielt und die Niederländer deutlich weniger zu spüren waren. Es ist für jedermann zu überdenken, dass die Online Buchungsplattformen ein Marketing Instrument sind, welche nicht mehr wegzudenken sind. Von Trivago über Booking. com alle Plattformen werden von den Gästen genutzt doch natürlich sind diese provisionsbezogen. Die Buchungsplattform der Wörthersee Tourismus sollte zusätzlich jedoch von jedem Betrieb genutzt werden, denn diese ist provisionsfrei! Leider hat uns unsere Katharina Fruhmann unser Wirbelwind schon wieder mit Ende August verlassen. Wir freuen uns schon heuer auf ein Wiedersehen im Jahr 2016 Marija Antunovic bleibt uns Gott sei Dank noch bis Mitte Oktober erhalten auch bei ihr würden wir uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2016 freuen, damit unser Tourismusteam, welches durch das Foto am Eingang und auf der Homepage von Gästen sehr positiv bewertet wurde, dasselbe bliebe. Ich muss Ihnen ja noch berichten, dass seitens der WTG wieder ein Mystery Check in der Region und bei den Tourismusinformationen durchgeführt wurde. Mit Stolz kann ich sagen, dass unsere Tourismusinformation schon zum 2. Male diesen Test mit Bravour bestand und dies ist sehr löblich. Auszug aus dem Test: Der Gast wird sehr freundlich bedient und die Mitarbeiterinnen hatten immer ein Lächeln im Gesicht und konnten gute Tipps geben. Es wurde sich ausreichend Zeit für jede Frage genommen und kompetent beraten. Die Mitarbeiterinnen waren sehr kompetent und freundlich im Gespräch sehr aktiv und haben beratend bei der Urlaubsplanung unterstützt. - aber nicht nur das Persönliche auch der Schriftverkehr und die Telefonanfrage wurde getestet auch hier waren wir einfach spitze! Der E-Bike Verleih in der Tourismusinformation Maria Wörth wurde von den Gästen äußerst positiv bewertet und gut angenommen. Sie erhielten ja bereits Post von der Wörthersee Tourismus bitte nicht vergessen die Katalogeinschaltung für 2016 zeitgerecht abzugeben. Wir bedanken uns als Team für eine ausgesprochen gute Zusammenarbeit und für eine tolle Sommersaison im Jahr 2015 Ihnen allen noch einen schönen Restsommer und einen wundervollen, farbenfrohen Herbst. In diesem Sinne, lassen Sie Maria Wörth erleben wieder zum Erlebnis und Lesevergnügen werden. Ihre Claudia Bleier, Redaktion Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde 9082 Maria Wörth, Wörthersee Süduferstrasse 115, Tel: ; Fax: ; maria-woerth@ktn.gde. at Amtsstunden: MO DO und Uhr, Redaktion und Koordination: Claudia Bleier, claudia.bleier@ktn.gde.at, Tel: , Fax: Gemäß dem Mediengesetz geben Beiträge, die mit Namen und Initialen gekennzeichnet sind, nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder! Druckerei: Friedrich KNAPP, Grafik - Druck Verlag, Tel. 0650/ , f.knapp@zentrum-kaernten.at, Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (4/2015) ist der 17. November 2015

12 Seite 12 Tourismus Gästeehrungen im Gasthaus Lex beachtliche 50 Jahre und 20 Jahre unser Bgm. Markus Perdacher übernahm gerne diese Ehrungen und gratulierte Fam. Harte zu 50 Jahren und Fam. Schultes zu 20 Jahren Aufenthalt in unserer Gemeinde im Gasthof Lex in Dellach. Fam. Harte 50 Jahre Touristische Besuche in der Tourismusgemeinde Maria Wörth LR DI Christian Benger besuchte unsere schöne Gemeinde Maria Wörth eine kleine Bestandsaufnahme wurde mit unserem Bürgermeister Markus Perdacher gemacht und bei einem Treffen der Touristiker wichtige touristische Punkte in Maria Wörth besprochen. Fam. Schultes 20 Jahre Auch die Abordnung der teilnehmenden Gemeinden zur Transromanica besuchten Maria Wörth Millstatt, Friesach und Maria Wörth nach der Besprechung nahmen alle Verantwortlichen an der Führung Vom Pilgerstab zum Motorboot Delegation Transromanica mit Astrid Legner in Maria Wörth teil. Delegation Transromanica LR Benger im Gespräch mit Maria Wörther Touristikern

13 Tourismus Seite 13 Helfende Hände aus Maria Wörth Zum zweiten Male konnten wir eine wunderbare Geste der Menschlichkeit und Hilfsbereitschaft in Maria Wörth als Veranstaltung durchführen mit Theresa Martini einer jungen aufstrebenden Schauspielerin konnten wir eine Künstlerin gewinnen, die Marlene Dietrich als Bühnenaufführung lebte. Schauspiel, Gesang und Kostüm alles in einem vereint. Auch nicht unerwähnt, darf die Bühnentechnik, das Licht und vor allem Tonc Feinig als Pianist bleiben Euro konnten zugunsten Kärntner in Not gespendet werden einer alleinerziehenden Mutter von 4 Kindern, deren ältester Sohn durch eine Operation jetzt schwerst beeinträchtigt ist und künstlich ernährt und beatmet werden muss. Beim Empfang vorher bei dem uns das Wetter kurz vorher leider nicht sehr hold war kamen sehr viele Gäste und auch das Kärnten heute Dabei Team mit Gundi Petschnig, das Team des Kärntner Monats, die Kärntner Woche sowie weitere heimische Pressevertreter gaben uns die Ehre. Nach einer Begrüßung durch unseren Bürgermeister Markus Perdacher und nach einem kurzen Stell-Dich-Ein mit Sekt, Bier und Brötchen ging es dann bei Windlichttreppe in Richtung Kirche zum tollen Konzert. auch hier und für all jene, die es heuer nicht schafften einige Fotos: Fotos: Daniel Raunig - & Franz Habich sowie TI Maria Wörth 2. Landtagspräsident Rudolf Schober mit Theresa Martini und Bgm. Markus Perdacher Scheckübergabe: Vzbgm. Ing. Otto Perdacher, Bgm. Markus Perdacher, Frau Susanne Koschier- Kärntner in Not Tonc Feinig, Vzbgm. Dr. Robert Schmidhofer, Theresa Martini Von der Dekoration bis zur Organisation und Durchführung war alles in der Hand der Tourismusinformation und unseres Bauhofes. Tonc Feinig & Theresa Martini a la Marlene Dietrich

14 Seite 14 Tourismus Kirchtag ist in Maria Wörth. So hieß es wieder am 15. August nach anfänglichem Regen wurde uns allen ganz heiß beim Gedanken den Kinderflohmarkt absagen zu müssen doch siehe da um Punkt neun Uhr morgens also beim Aufbau kam die Sonne raus. 10 Stände beim Kinderflohmarkt eine durchaus beachtliche Zahl fürs 1. Mal die Kinder erfreuten sich sichtlich beim Tauschen und Tandeln und besserten so Ihr Taschengeld auf. Neben zahlreichen Kirchtagsständen fand der eigentliche Ablauf des Kirchtages auch heuer wieder im Bereich der Schiffsanlegestelle statt. Dort stand das Festzelt und die Fam. Untermoser handelte die Bewirtung mit Bravour von Kirchtagssuppe, Grillhendln, guter Musik, Kinderanimation und Steckerlfisch a la Christian Pontasch alles war zu finden. Den Bieranstich meisterten unser Bgm. Markus Perdacher und der 1. Vzbgm. Dr. Robert Schmidhofer und wie man auf den Fotos sieht: es spritzte fast gar nicht!!! Abends um Uhr spielte die Trachtenkapelle Magdalensberg auf bis zum Eintreffen der Marienschiffe die Segnung wurde von Bischof Dr. Schwarz durchgeführt und anschließend begann das alljährliche Feuerwerk. Für alle, die nicht dabei sein konnten fotografische Eindrücke eines gelungenen Kirchtages in Maria Wörth: Fotos: Wolfgang Schulz

15 Tourismus Seite 15 Auch Wilma Perdacher Bgm. Mutter - in Tracht und sehr schneidig amüsierte sich prächtig Dieses Foto wollten wir niemandem vorenthalten Fam. Santer und Steffie Perdacher Bgm.Gattin Fotos: Franz Habich & Toni Spanlang Der Bieranstich: vorher Tolle Location tolles Ambiente.. Bei der Arbeit. Von links nach rechts: Vzbgm. Dr. Robert Schmidhofer, Vzbgm. Ing. Otto Perdacher, GV Birgit Zemasch, Bgm. a.d. Adolf Stark, Bgm. Markus Perdacher nach dem Bieranstich

16 Seite 16 Tourismus WENN DU WÜSSTEST WIE SCHÖN ES HIER IST - erstes OPEN AIR KINO in Reifnitz Am 22. August fand in Reifnitz auf der Webernigwiese das erste Open Air Kino statt gezeigt wurde ein Kärnten Krimi produziert von der Graf Filmproduktion und gedreht in Hüttenberg, Knappenberg und Umgebung auch der Produzent Klaus Graf war anwesend. Bei Gratis Popcorn genossen ca. 250 Zuschauer den Film und harrten trotz der frischen nächtlichen Temperaturen bis zur Verlosung von 500 Springer Gutschein aus der Gewinner war unser Walter Scheucher wohin wohl die Reise gehen wird? Fotos: Toni Spanlang Unsere Glücksengerl Bgm. Perdacher & Klaus Graf gebrandet mit Lust auf Wörthersee die Gewinnübergabe. von links Vzbgm. Dr. Robert Schmidhofer, Klaus Graf Produzent & Bgm. Markus Perdacher

17 Tourismus Seite 17 Zum 26. Mal hieß es in Reifnitz: auf geht s zu den REIFNITZER WEINTAGEN. Die Mirniger Schuhplattler mit neuem Mitglied Leider war uns ja der Wettergott nicht hold eigentlich konnten wir die Reifnitzer Regentage feiern nicht die Weintage aber dennoch harrten viele Gäste und Heimische aus und die Musik heizte uns ordentlich ein. Begrüßen konnten wir wieder die Partnerstadt Codroipo, die mit 3 Ständen vertreten waren. Neben italienischen Köstlichkeiten wie Prosciutto, Käse etc wurde auch italienische Pasta angeboten. Weiters konnten wir wieder zahlreiche österreiche Weinbauern mit Ihren guten Tröpfchen begrüßen. Ein besonderes Highlight für unsere Kinder waren wohl die Strohballen die fanden besonderen Zuspruch! Wiederum trotz der anhaltenden Regenfälle ein tolles Fest bei dem wir auch neben den Mirniger Schuhplattlern auch die Volkstanzgruppe Klagenfurt begrüßen konnten. neue Gemeindeführung Toni Spanlang und Franz Habich

18 Seite 18 Tourismus Mittwoch, 23. September 2015 Zusammenarbeit mit dem Uhr Behandlungsmöglichkeiten bei Hüftproblemen rein Gesundheitsland Kärnten Dr. Heinz Freithofnig, Facharzt für Orthopädie Uhr Der Bandscheibenvorfall: Keutschach Maria Wörth Gesunde Gelenke & Wirbelsäule Gesunde Gelenke & Wirbelsäule 23. bis 25. September 2015 Schlossstadel Keutschach konservative und operative Therapie Dr. Iris Ogris-Osiander, Fachärztin für Neurochirurgie Uhr Bauchgefühl und Gelenkserkrankungen Dr. Harald Stossier, Arzt für Allgemeinmedizin, VIVAMAYR, Maria Wörth Uhr Begrüßung: Dr. Robert Schmidhofer Grußworte: Bürgermeister Markus Perdacher, Maria Wörth Dir. Dr. Hannes Kuschnig, UNIQA-Versicherungen LHStv. Gesundheitsreferentin Dr. Beate Prettner Landesrat für Umwelt und Energie Rolf Holub Eröffnung: Bürgermeister Karl Dovjak, Keutschach am See Musik: Tamburizzaensemble Keutschach-Schiefling Uhr Alarmsignal Schmerz und seine Bedeutung Prim.Univ. Prof. Dr. Rudolf Likar, Facharzt für Anästhesie und Intensivmedizin Donnerstag, 24. September Uhr Das Geheimnis der Faszien für gesunde Gelenke, höhere Leistung und mehr Lebensqualität Mag. Andreas Martin, Sportwissenschafter-Land Kärnten Uhr Mein Fuß schmerzt was nun? Dr. Matthias Leitner, Assistenzarzt für Orthopädie Uhr Aktuelles aus der Handchirugie Dr. Heinz Bürger, Facharzt für Unfallchirurgie 19:30 Uhr Versteckte Schmerzursachen erkennen und behandeln Dr. Robert Schmidhofer, Arzt für Allgemeinmedizin, Sportarzt Freitag, 25. September Uhr Bewegung und Sport trotz Arthrose Dr. Ines Berger-Uckermann, Ärztin für Allgemeinmedizin, Sportärztin Uhr Zervikalsyndrom Nacken und Arme schmerzen! Dr. Helge Harmina, Facharzt für Neurochirurgie Uhr Knieschmerzen: Diagnose und Therapie Prim. Dr. Bernd Graf, Facharzt für Orthopädie 19:30 Uhr Das bewegliche Schultergelenk Dr. Helmuth Emser, Facharzt für Orthopädie Workshops Kurs 1 Arbeit am Tonfeld Bewegung wird Gestalt Kurs 2 Qi Gong Lassen sie uns beweglich sein! Kurs 3 Ismakogie Das Beste Training für gesunde Gelenke und eine gesunde Wirbelsäule Kurs 4 Physiotherapie Faszinierende Faszien Kurs 5 Mit Bach-Blüten zu seelischem Wohlbefinden Stärken Sie Ihr Immunsystem durch Harmonisierung der Seele Kurs 6 Gesunde Gelenke und Wirbelsäule durch richtiges Training Kurs 7 Aktives gehen Positive Bewegung und sportliche Aktivität mit Maß für Jung & Alt Info Anmeldungen & Auskünfte Seental Keutschach Information, Tel /24500 Kosten Kurse 15, ; Vorträge freier Eintritt Leitung Dr. Robert Schmidhofer, 9081 Reifnitz, Tel /2710 Veranstalter Gesunde Gemeinde Keutschach am See Organisation Gesundheits-Kompetenzzentrum Gesundheitstage Kärnten Tel. (0664) Zugestellt durch Post.at PRESSUM: rausgeber und für n Inhalt verantwortlich: rein Gesundheits-Kompetenzntrum/Gesundheitstage Kärnten ortweg 5, 9062 Moosburg w.gesundheitstage-kaernten.at hnhofstraße 26, 9020 agenfurt lefon: Mail: office@gesundheitsland.at w.gesundheitsland.at edizinische Leitung. Robert Schmidhofer Mail: dr.schmidhofer@aon.at uck uckreif w.druck-reif.at l. (0664) Keutschach Maria Wörth 23. bis 25. September 2015 Schlossstadel Keutschach

19 Kriminalprävention Seite 19 Informationen für Eltern Zur Vorgehensweise Wie kann man Weiters können Sie: Anzeige an die Das der Täter: Handy ist mehr und mehr sich zu schützen: Fernmeldebehörde machen einem Multifunktionsgerät geworden: Mit dem WAPfähigen Bei Cold Calling Handy führen im die Internet Anrufer surfen Seien und Sie auf Bilder Hut herunterladen, wenn Sie von mit der integrierter Kamera unter unterschiedlichsten Vorwänden unerlaubte Werbeanrufe aber mer angerufen werden. einer Ihnen nicht bekannten Einspruch gegen die Gebühren Num- fotografieren, dazu eine Infrarotschnittstelle und Bluetooth und schon beim eigenen lassen sich schnell Mobilfunkbetreiber stellen beherrscht bzw. diese Daten auch Gewinnmitteilungen aller Art austauschen. und Drohanrufe durch. Die Angerufenen bieter die Mehrwertnummern Insbesondere Sie können bei Ihrem die Telefonan- junge Generation technischen Möglichkeiten virtuos. Rechnungseinspruch an die RTR GmbH (Verwaltung der werden bei den Gesprächen aufgefordert, werden zum Beispiel dabei ein von Gewinn- einigen Seien nicht Sie nur wachsam die Grenzen bei Rufnum- des guten sperren lassen. Mehrwertnummern) Leider Geschmacks stellen; sondern die RTR steht auch den Konsumenten auch spiel-abo die oder Grenzen ein in der Kürze Strafbarkeit startendes Gewinnspiel und Jugendliche zu kündigen, Gewalt gegen hier können andere für ausüben Sie hohe Kosten mern, überschritten. die mit 0900 Für beginnen, großes Aufsehen hat gesorgt, dass bei Fragen zum Thema Cold Kinder Calling zur Verfügung: und diese Tätlichkeiten fotografieren oder bei dem filmen sie eingetragen und mit wären dem Handy und weiterverbreiten. entstehen. Dieses Phänomen wird verniedlichend als Happy für welches Slapping Kosten anfallen. bezeichnet. Diese Die Lassen Opfer Sie werden sich bei dabei einem nicht Anruf Weiter Informationsmöglichkeiten erhalten Sie dazu auch unter nur durch die Gewalttat an sich Kosten würden wiederum von ihrem Konto abgebucht werden. Die Mitarbeiter der Callcenter oder durch die besonders geschulten geschädigt sondern durch die Veröffentlichung zusätzlich erniedrigt. Angerufenen werden unter Druck ein Tonband nicht hinhalten. Weitere Information erhalten Sie in Aber gesetzt. auch Zum aus Zweck dem der Internet Kündigung sollen sie daher und eine verbreitet. Mehr- Aufzeichnungen, enden Sie das Gespräch. welche das der Töten Homepage von Menschen, zum werden Lehnen Sie Gewaltdarstellungen Angebote ab und oder nächsten be- pornografische Polizeiinspektion, Szenen auf heruntergeladen Zwecke wertnummer der anrufen. Unterhaltung Achtung und ist in kommerzieller Kontrollieren Sie Absicht Ihre Telefonrechnungen und und Jugendlichen überprüfen Sie können solche Bilder schwere zeigen, werden verharmlosend als und auch per BMI-Sicherheitsapp. Snuff-Videos geboten, da diese bezeichnet. Gespräche zu Bei Kindern psychische Mehrwertnummern Störungen bis zu auslösen. 20 Minuten dauern können und dadurch sehr hohe Kosten anfallen. Rechtliche Betrachtung COLD CALLING die entstandenen Kosten auf Plausibilität Betroffene können bei jeder Polizeiinspektion Anzeige erstatten. Die Spezialisten der Kriminalprävention stehen Ihnen kostenlos und österreichweit unter der Telefonnummer zur Verfügung. Die Gewalttat als solche stellt schlicht und einfach eine Straftat nach dem Strafgesetzbuch, wie zum Beispiel Raub oder Körperverletzung, dar. Weiters macht sich strafbar, wer eine solche Handlung fotografiert oder filmt und anschließend dieses Material anderen, ohne Einwilligung des Abgebildeten, zugänglich macht. Unter Strafe gestellt ist ebenso die Weitergabe von pornografischen Abbildungen jeglicher Art an Kinder und Jugendliche. Empfehlung der Kriminalprävention Kinder und Jugendliche sollten ihre Eltern oder Lehrer informieren, wenn sie unerwartet im Internet auf gefährliche Seiten gestoßen sind. Sie dürfen keine Angst vor Strafen haben, sondern es sollte ihnen bewusst sein, dass Eltern und Lehrer zu Ihrem Schutz da sind. Ihnen sollte verdeutlicht werden, dass es andere zusätzlich schädigt, wenn sie nicht nur körperlich gequält werden, sondern dies auch noch veröffentlicht wird. Erwachsene zu informieren ist in diesen Fällen kein Petzen sondern Hilfeleistung für das Opfer.

20 SEIT 1922 KOMPETENZ DURCH ERFAHRUNG QUALITÄT IST DIE BASIS FÜR EINE FUNKTIONELLE BAUWEISE UND EINE REIBUNGSLOSE BAUABWICKLUNG Sie wollen einen Partner, der ihr Bauvorhaben verlässlich von A bis Z realisiert und Sie in jeder Bauphase optimal betreut? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse! PLANUNG HOCHBAU GENERALUNTERNEHMER TIEF- & INGENIEURBAU IMMOBILIEN SEENSTRASSE REIFNITZ Foto: Barbara Klaus

21 Zivilschutz Seite 21 REISEAPOTHEKE Ihr Urlaub steht unmittelbar bevor und sie haben die wichtigsten Vorbereitungen bereits getroffen. Wohin immer die Reise geht, sie sollten damit rechnen, dass es zu gesundheitlichen Beschwerden, zu kleineren Verletzungen kommen kann. Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden, ein verstauchter Knöchel. Die Liste der Möglichkeiten ist lang. Für solche Fälle ist es äußerst hilfreich, wenn man eine gut sortierte Reiseapotheke dabei hat. Eine Reiseapotheke sollte z. B. folgende Medikamente enthalten: Mittel gegen Durchfall gegen Magenverstimmung (Erbrechen, Übelkeit) gegen Verstopfung gegen Insektenstiche gegen Reisekrankheit gegen Pilzerkrankung gegen Bindehautentzündung Nasentropfen/-spray; Ohrentropfen Mittel gegen Halsentzündung Schmerztabletten Insekten- und Sonnenschutzmittel Brandsalbe Salbe zur Linderung nach Insektenstichen Desinfektionsmittel (Haut- und Wunddesinfektion) Sportsalbe Fieberthermometer Mittel gegen Fieber Um kleinere Verletzungen versorgen zu können, sollten Heftpflaster in verschiedenen Größen, Mullbinden, Kompressen und Leukoplast sowie elastische Binden nicht fehlen. Bei der Zusammenstellung der Reiseapotheke, die dem Urlaubsziel und persönlichen Bedürfnissen angepasst sein soll, holen sie sich am besten Rat bei Ihrem Hausarzt oder in der Apotheke. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Sicherheits-Homepage:

22 Vereinsleben & Gemeindeleben Seite 22 Der Tennisclub Reifnitz immer im Einsatz. Beim Ironman 2015 stellte der TC Reifnitz seinen sportlichen Eifer und Ausdauer unter Beweis. Ein Team von fleißigen Helfern war für zahlreiche Straßensperren in der Gemeinde Maria Wörth im Einsatz So wie jedes Jahr im Sommer fand auch 2015 wieder ein Sommercamp für unseren Tennisnachwuchs statt. Selbst die extreme Hitze konnte den vielversprechenden Talenten nichts anhaben. Es gab nur ein Motto Spiel - Spaß - Tennis. Zum 10 jährigen Jubiläum des Südseefestes durfte der TC Reifnitz natürlich nicht fehlen und bot unseren Gästen alles was zu einem perfekten Fest dazugehört. Auch das schlechte Wetter zu später Stunde konnte dem bunten Treiben kein Ende setzen. Ungeschlagen in die Landesliga B! Spannender hätten es die Reifnitzer Damen nicht machen können. Im allerletzten entscheidenden Meisterschaftsspiel konnten unsere Damen den stärksten Konkurrenten besiegen. Mit diesem Triumph haben sie den Aufstieg in Kärntens zweithöchste Spielklasse geschafft. Der Vorstand des TC Reifnitz möchte sich bei allen Sponsoren, Unterstützern und allen Vereinsmitgliedern recht herzlich für die tatkräftige Unterstützung während der ganzen Saison recht herzlich bedanken.

23 Seite 23 Vereinsleben & Gemeindeleben 10. Wörthersee Süd Seefest Das 10- jährige Jubiläumsfest wurde heuer erstmals durch den neugewählten BGM Perdacher Markus und den BGM- Stellvertretern Dr. Schmidhofer Robert und Ing. Perdacher Otto eröffnet. Als nette Geste wurde der Bieranstich den Organisatoren Safran Willibald und Walcher Harald überlassen, welche diese Aufgabe mit Bravour lösten. Wie immer war die Festwiese gerammelt voll und unsere Musikgruppe Die Ligister, angereist aus der Steiermark, sorgte für beste Stimmung. Leider störte ein Regenguss zu später Stunde das Fest. Die veranstaltenden Vereine der MGV Reifnitz, TCR Reifnitz, die Jagdgesellschaft, Radsportfreunde, Schlossteufel Reifnitz /Maria Wörth und Eisbären bedanken sich für die Unterstützung der Gemeinde Maria Wörth, bei unseren Sponsoren und natürlich bei allen Festbesuchern. Auf ein Wiedersehen zum Fest 2016 freut sich die ARGE Wörthersee Süd. Harald Walcher Auch die Nachbargemeinde war zu Besuch

24 Vereinsleben & Gemeindeleben Seite 24 Einladung zu einem Tagesausflug in das Schmetterlingsdorf Bordano und in die Lavendelstadt Venzone am Freitag, dem 18. September 2015 Abfahrt: 7 Uhr Jet Tankstelle Südring Klagenfurt (weitere Einstiegsmöglichkeiten!) 7.30 Uhr Reifnitz Raiffeisenbank Anreise über Tarvis Pontebba bis Carnia (Kaffeepause), weiter zur Besichtigung der Schmetterlingsfarm, nach Bordano. Anschließend gemeinsames Mittagessen in Gemona. Am Nachmittag Fahrt nach Venzone, (auf Wunsch kurze Stadtführung 1 Std) bis Tarvis, dort ca. 1,5 Std zur freien Verfügung (Kaffeepause und Marktbummel). Rückkehr ca.19 Uhr Preis: 18.- p. Person ANMELDUNGEN so rasch wie möglich: Obfrau Burgi Spittaler Tel Auf eine zahlreiche Beteiligung und einen schönen, sowie lustigen Ausflug freut sich der, Vorstand des Seniorenbundes Maria Wörth OBFRAU: Burgi SPITTALER TERMINAVISO: Ausflug für alle Gemeindebürger ab 60 Jahre Der Gemeindeausflug am 16.Oktober 2015 führt uns ins Görtschitztal zur Sonnenalm-Milch Molkerei mit Führung und Verkostung. Danach geht s weiter zum Gasthaus Wendl mit gutem Essen und anschließend gemütliches Beisammensein mit Hausmusik. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Gemeinde Maria Wörth Tel: Die Buskosten und das Essen übernimmt die Gemeinde Maria Wörth Getränke sind selbst zu bezahlen.

25 Seite 25 Vereinsleben & Gemeindeleben Neuer Vorstand des UWWSC Reifnitz gewählt Am 14. Juli 2015 fand die Generalversammlung des Wasserskiclubs Reifnitz im Standhotel Sille statt. Nach der Begrüßung durch die Obfrau Isabelle Schwarz gab der Schriftführer Rainer Nörthen Auskunft über die Aktivitäten der letzten vier Jahre. Es wurde in jedem Jahr ein Lauf zur Mickey-Mouse-Slalom Trophy für den Kärntner Wasserskiverband durchgeführt und die Jugendvereinsmeisterschaften ausgetragen. Aus sportlicher Sicht sind die vielen Altersklassensieger unserer Reifnitzer Kinder bei den jeweils 4 Läufen zur Slalom Trophy in Kärnten hervorzuheben. Rainer Nörthen konnte einen positiven Kassenbestand des Vereins vermelden. Allerdings ist für den Berichtszeitraum der letzten Jahre ein kleines jährliches Kassenminus als Jahresabschluss festzustellen, dass durch Rücklagen ausgeglichen werden konnte. Nach der Entlastung des alten Vorstandes wurden gewählt: Obmann Otto Stornig Obmann-Stellvertreterin Isabelle Schwarz Schriftführer Rainer Nörthen Kassier Rainer Nörthen Kassier-Stellvertreter Hannes Öhribauer Sportwart Rene Mureny Beirat Stephan Krenn Zu Kassaprüfern wurden Simone Öhribauer und Richard Botzenhart gewählt. Zum Abschluss der Sitzung wurde festgelegt, das die Jubiläumsfeier 60 Jahre Wasserskiclub Reifnitz am Freitag, 19. August 2016, im Strandhotel Sille stattfinden soll. Es wurde beschlossen, die Vereinsmitglieder und einige Ehrengäste einzuladen. Am feierte Herr Hafner Franz seinen 85igsten Geburtstag! BGM Markus Perdacher, Seniorenbund Obfrau Burgi Spittaler und Nachbarn kamen. Eine schöne Feier im Kreise seiner Familie mit Grillerei,Kaffee und Torte. Wir alle gratulieren nochmals auf das Allerherzlichste dem Jubilar!

26 Vereinsleben & Gemeindeleben Seite 26 In der Mitte des Sommers, zum Fest Mariä Himmelfahrt am 15. August, finden überall in Kärnten Kräutersegnungen statt. Auch die Trachtengruppe Maria Wörth pflegt dieses Geschehen, damit es nicht in Vergessenheit gerät. Es ist ja überliefertes Brauchtum und kein folkloristisches Spektakel. In Maria Wörth wird die Kräutersegnung meist schon früher angesetzt, denn am Himmelfahrtstag ist Kirchtag und bei den an diesem Fest zur Ehre der Kirchenpatronin gefeierten Messen wäre die Kräutersegnung nur ein Anhängsel. Kräutersegnung in Maria Wörth 2015 Dafür ist sie aber zu wichtig und soll ihren gebührenden Platz behalten. Die Bemühungen um die Kräutersegnung beginnen bereits im Frühjahr, wenn die Pflege der Kräuterund Blumenkulturen ihren Anfang nimmt. So stehen dann im Sommer dann ausreichend viele Pflanzen für das Binden der Weichbuschn zur Verfügung. Mehrere Wochen vor der Kräutersegnung werden dann schon die ersten Pflanzen geerntet, getrocknet und vorgebunden. Die frisch einzubindenden Blumen und Kräuter werden erst am Morgen des Tages vor dem Fest geschnitten. Dann werden die Sträußchen sofort in Gemeinschafts-arbeit von aktiven Mitgliedern der Trachtengruppe zusammengestellt, mit Manschetten und Steckvignette verziert und gebunden. Diese Arbeit ist zwar nicht ganz stressfrei, fördert aber die Gemeinschaft. Ein einfaches Mittagessen stärkt die Fleißigen und nach Abschluss der Arbeiten am Nachmittag wird bei Kaffee und Reindling der Ablauf des Festes am nächsten Tag besprochen. Alle Fotos J. Bartas Am Morgen des Festtages, am 2. August 2015, kamen die Damen mit ihren Festtags-dirndln und die Herren im Wörtherseer zur Festmesse. Auf dem Stiegenaufgang zur Kirche wurden die Sträußchen zum Verkauf angeboten. Im Nu waren die duftenden Weichbuschen vergriffen. Nicht nur in den Kirchenbänken bildeten die Damen der Trachtengruppe Großbuch mit ihren schmucken Bänderhüten einen ganz besonderen Blickfang. Der MGV Reifnitz gestaltete den Gottesdienst gesanglich und Frau Mag. Konnerth begleitete auf der Orgel.

27 Seite 27 Vereinsleben & Gemeindeleben Alle Fotos J. Bartas Alle warteten schon gespannt auf den Segen - die Trachtengruppe mit den Körbchen voll Weichbuschn und auch die jüngsten Gäste mit erwartungsvoll hochgehaltenem Sträußchen. Sonnenblumen leuchteten vom Altar, an dem Pfr. Dr. Ferenćiĉ die hl. Messe feierte. Nach einer kurzen Ansprache der Obfrau Elfriede Schatzer hielt Pfr. Dr. Ferenćiĉ eine Einführung in die Kräutersegnung. Nach der Messe gratulierte der Bürgermeister der Obfrau zu der stimmungsvollen Feier und alle Mitwirkenden versammelten sich noch zu einem Erinnerungsfoto vor dem Kirchenportal. Mit südländischem Temperament erteilte der Pfarrer dann den Segen mit reichlich geweihtem Wasser Damit ging ein fröhliches Fest und ein gelungenes Beispiel für die Pflege wertvollen überkommenen Brauchtums zu Ende. Dank der regen Nachfrage für die Weichbuschn konnte ein kleines finanzielles Plus verbucht werden, das die Weiterführung der gemeinnützigen Arbeit der Trachtengruppe ermöglicht. Schön wäre, wenn die Trachtengruppe durch dieses Fest neue Mitglieder finden könnte, die mit offenen Armen empfangen würden. Alle, die ein wenig Zeit für ehrenamtliche Tätigkeit zum Gemeinnutzen aufbringen können, sind herzlich eingeladen, bei der Trachtengruppe zu Schnuppern und sich selbst ein Bild von der befriedigenden Tätigkeit in einer fröhlichen und offenen Gemeinschaft zu machen. Die Trachtengruppe Maria Wörth hilft bei der Anfertigung und Beschaffung von Trachtenkleidung, pflegt die Geselligkeit durch gemeinsames Werken und Basteln wie auch durch Besuch von Trachtenveranstaltungen anderer Vereine, hält Verbindung zu Senioren und unterstützt im Rahmen ihrer Möglichkeiten Bedürftige. Wäre das nicht eine schöne und lohnende Aufgabe? Die Trachtengruppe Maria Wörth dankt allen Förderern und Mitgliedern für ihre Hilfe und bittet auch weiterhin um ihr Wohlwollen. Nähere Auskünfte bei Obfrau Elfriede Schatze Mobil: Tel.:

28 Vereinsleben & Gemeindeleben Seite 28 Feuerwehrfest Die Feuerwehr Reifnitz /Maria Wörth lud am 1. August 2015 zum Sicherheitstag und zum Feuerwehrfest. Gute Stimmung gute Laune und super Musik durch die Gruppe Hello Again waren garantiert.. Ein paar wenige Eindrücke konnten wir mit der Kamera festhalten Fotos Toni Spanlang Unser 2. Vzbgm. Ing. Otto Perdacher immer wieder gerne als Grillmeister! Bgm. mit seiner Steffie! Feuerwehrkommandant Friedrich Scheucher & Bgm. Markus Perdacher

29 Seite 29 Vereinsleben & Gemeindeleben Die Schmankerlstubn lud zum alljährlichen Oktoberfest Am 14. August 2015 war es wieder soweit. Die Fam. Gruber lud zum alljährlichen Oktoberfest ab Uhr mit Bieranstich und danach toller Live-Musik Die Wirtin Franziska Hoch zu Kutsche Fotos Franz Habich Beim Verkosten original Hofbräu HERZLICHEN DANK für den unermüdlichen Einsatz der beiden Wirtsleute Franziska und Gottfried und für das toll organisierte Fest ein absolutes Highlight im Veranstaltungskalender unserer Gemeinde. Und in Lederhos.

30 Seite Todesfälle/Geburten/Hochzeiten 30 Wichtiges aus der Gemeindestube Seite 30 Trauerspruch Du bist nicht tot, Du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume. Michelangelo Im Gedenken an die GemeindebürgerInnen, die Ihre Augen für immer geschlossen haben Anna Buchner Erna Pluch lse Hainzl Antoni Werner Friedrich Birgit Hofmeister Wir beraten und begleiten Sie! Bestattung Kärnten Rat und Hilfe im Trauerfall - täglich von 0-24 Uhr Klagenfurt, St.Veit/Glan, Villach, Velden, Pörtschach, Finkenstein Tel office@bestattung-kaernten.at Elektronisches Kondolenzbuch und Trauerforum unter: Inserat_BKG_GZMariaRain_183x126mm_ indd :31:52

31 Seite 31 Todesfälle/Geburten/Hochzeiten Eheschließungen : MMag. Oliver Stauber, Bakk, und Mag. Katharina Stauber : Dipl.-Ing.(FH) Walter Mondre und Julia Tieber : Mag. Thomas Michael Krammer und Dr. Irina Alexandra Treven : Rene Gerhard Tomaschitz und Stefanie Rotar : Karl Zineder und Elsa Sieder : Richard Feistritzer und Anna Katz : Herwig Mischkulnig und Christina Stotter : Rene Mureny und Mag. Sabrina Trachmann und 2 weitere Trauungen Geburtstage Liebe Gemeindebürger(-in)! Die runden Geburtstage werden in der Gemeindezeitung Maria Wörth erleben nicht mehr veröffentlicht. Sollten Sie jedoch einen runden Geburtstag feiern und sich jemanden von der Gemeindevertretung als Gratulant wünschen, um gemeinsam zu feiern, dann wenden Sie sich bitte an: Frau Karin Jamnig, karin.jamnig@ktn.gde.at oder telefonisch Besten Dank für Ihr Verständnis! Wir heißen die neuen Erdenbürger in unserer Gemeinde herzlich willkommen! Valentina Lilia Durnig, , Sekirn Samuel Alexander Schön, , Reifnitz Raphael Christian Gorenjak, , Reifnitz Loretta Graziana Czuray, , Sekirn Frida Puxbaumer, , Reifnitz