Stadt Sondershausen. Informationsbroschüre mit mehrfarbigem Stadtplan

Transkript

1 Stadt Sondershausen Für Bürger & Neubürger 2012 Informationsbroschüre mit mehrfarbigem Stadtplan

2 Städte-Verlag E.v.Wagner & J. Mitterhuber GmbH Fellbach

3 Elke Zander Bebrastraße Sondershausen Tel Fax elke_zander@t-online.de Fahrzeug- und Reifenservice LUK-Kupplungen Meisterservice Kfz-Ersatzteile und Zubehör VEGE-Austausch-Motoren Standox Farbdepot Liqui Moly Ölservice DEKRA/TÜV/AU Elektrik-Kfz Bremsen-Service Hospitalstraße satren@satren.de 01 72/ Abschleppdienst 콯 ( )

4 Inh. Patrick Fischer Bebrastraße Sondershausen Telefon / Telefax / info@meinphonestore.de Tag und Nacht Ferdinand-Schlufter-Straße oder kostenlos / Krankenfahrten alle Kassen (sitzend) Kleinbusfahrten bis 16 Personen 4

5 Liebe Einwohner und Gäste! Vor Ihnen liegt die neunte überarbeitete Auflage unserer Informationsbroschüre der Musik- und Bergstadt Sondershausen. Sie soll Ihnen als Bürger, Neubürger oder Besucher die Orientierung in unserer Stadt erleichtern und dazu beitragen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Sondershausen liegt in landschaftlich reizvoller und geschichts - trächtiger Umgebung und hat eine lange und sehr reichhaltige Tradition als Musik-, Residenz-, Berg- und Garnisonsstadt. Über Jahrhunderte prägte das Geschlecht der Fürsten zu Schwarzburg Sondershausen die Stadt. Als Zeugnis der Residenzgeschichte thront weithin sichtbar das Schloss über Sondershausen. Mit dem Loh-Orchester, einem Sinfonieorchester, wurde auch die Musiktradition über Jahrhunderte bewahrt. Dieses Orchester ging einst aus der Fürstlichen Hofkapelle hervor, die seit 1637 nachweisbar ist. Das umfangreiche Kultur- und Freizeitangebot wartet nur darauf, genutzt zu werden. Die historischen Räume des Schlosses sowie das restaurierte und erweiterte Haus der Kunst bieten ein besonderes Ambiente dafür. In jüngerer Zeit gingen die Wachstumsimpulse von der Industrialisierung (Bergbau ab 1893, Elektroindustrie ab 1905) aus. Dadurch wuchs die Stadt auf über Einwohner. Der nach der Wiedervereinigung Deutschlands in Stadt und Umland einsetzende demografische Wandel, neue Bedürfnis - lagen und Finanzdefizite stellten die Kommunen vor neue Aufgaben. In diesem Zusammenhang kam es ab dem 1. Januar 1998 zur Eingemeindung der bis dahin selbstständigen Orte Berka, Großfurra und Oberspier in die Stadt Sondershausen. Am wurde mit der Eingemeindung der Einheitsgemeinde Schernberg, bestehend aus insgesamt 8 Ortschaften (Groß - berndten, Himmelsberg, Hohenebra, Immenrode, Kleinberndten, Schernberg, Straußberg und Thalebra) die jüngste Stadterweiterung vollzogen. Somit konnte die Angebotspalette für Einwohner und Gäste nochmals wesentlich erweitert werden. Malerische kleine Orte oder reizvolle Landschaften laden zum Entdecken und Verweilen ein. Rad-, Reit- und Wanderwege erschließen die Umgebung mit ihren ausgedehnten Buchenwäldern und bieten immer wieder Blicke ins Land. Sondershausen ist eine Stadt, die aus ihrer Geschichte wesentliche Impulse zur Gestaltung der Gegenwart entnommen und sich zu einem kulturellen Zentrum in Nordthüringen entwickelt hat. In dieser Broschüre finden Sie Wissenswertes über unsere Stadt auf einen Blick, die wichtigsten Angaben über Sondershausen, wie die geschichtliche Entwicklung, Informatives über Kunst und Kultur, touristische Angebote, Angaben über kommunale Dienstleistungen, öffentliche Einrichtungen, Adressen der örtlichen Vereine, Sportstätten, Schulen usw. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, besonders das Bürgerbüro, helfen Ihnen darüber hinaus bei Anfragen und nehmen Ihre Anregungen gern entgegen. Wir freuen uns, wenn auch Sie, liebe Einwohner und Gäste, mittels dieser Schrift die Stadt Sondershausen mit ihren vielen interessanten Seiten näher kennen und schätzen lernen. Ihr Joachim Kreyer Bürgermeister 5

6 Inhaltsverzeichnis Kreiskarte (Ausschnitt) 2 Grußwort 5 Sondershausen von A bis Z 52 Branchenverzeichnis der Inserenten 8 Vereine (Auswahl) 98 Sondershausen auf einen Blick 12 Impressum 106 Zur Stadtgeschichte 21 Die Ortsteile 25 Übersicht über die behindertengerechte Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude 107 Sondershausen in der Zukunft 35 Anleitung zur Ersten Hilfe 108 Notrufe 110 Bürgermeister der Stadt Sondershausen 46 Auszeichnungen und Ehrungen Zusammensetzung des Stadtrates 47 Struktur der Stadtverwaltung 50 Link zur Online-Broschüre Link zur Homepage der Stadt Sondershausen 6

7 Vor dem Jechator Sondershausen Telefon / Telefax / info@wg-glueckauf.de Das Zahnlabor Carsten Wäldrich e. K. Carl-Schroeder-Str Sondershausen Tel / Fax kontakt@das-zahnlabor.de Ihr kompetenter Ansprechpartner für hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Wir fertigen nur mit ausgebildeten Technikern ausschließlich in Sondershausen: von Reparaturen über Implantate bis Zirkonoxidkeramik. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Wir machen schöne Zähne! Fragen Sie nach uns in Ihrer Zahnarztpraxis! Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5 % Rabatt. 7

8 Branchenverzeichnis der Inserenten Die hinter den Branchen ange gebenen Seitenzahlen ermöglichen das schnelle Auffinden von Werbe anzeigen ent sprechender Firmen Abwasser 11 Anhängerverleih 3 Apotheken 58, 112 Arbeitsschutz 111 Architekturbüro 51 Aus- und Weiterbildung 59 Autohäuser 3, 11, 43 Autopflege 11 Autoservice 3, 9, 11, 27, 43 Autowaschcenter 9, 15, 27 Babyausstattungen 3 Baustoffhandel 13, 23 Bauunternehmungen 13, 19, 23, 37 Beratungsstelle 89 Beschichtungssysteme 15 Betreutes Wohnen 89 Bildereinrahmungen 6 Bildungseinrichtung 59 Blumengeschäfte 19, 23 Bodenbeläge 19, 23, 110 Brandschutzausrüstung 63 Brennholz 13 Buchbinderei 6 Computer 97 Containerdienst 23 Datennetzwerktechnik 104 Dienstleistungen 10, 55 Elektrotechnik 104 Erlebnisbergwerk 15 Familienfeiern 104 Fassadenarbeiten 19, 23, 53 Ferienwohnungen 9, 33 Feuerlöschgeräte, -technik 63 Finanzierungen 8, 10, 11, 55 Fitness-Studio 53 Fliesenleger 37 Fotofachgeschäft 7 Forstbetrieb 13 Freizeit- und Erholungspark 33 Friseure 3, 8, 10, 19, 27, 112 Fuhrunternehmen 13 Fußpflege 3, 55, 112 Garten- und Landschaftsbau 13, 23, 111 Gaststätten, Restaurants 45, 65, 104 Gesundheitsstudio 53 Grabmale 111 Hausgeräte-Kundendienst 83 Hausverwaltung 9 Heizungstechnik 111 Holzsanierung 13 Imbissbetriebe 65 Immobilien 4, 9, 11 Ingenieurbüros 11, 17, 51 Jugendherberge 33 Kärcher-Service 111 Kanal- und Rohrreinigung 110 Kindermoden 3 LVM Servicebüro Frank Vollborth Wir sind für Sie da: Montag bis Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Burgstr Sondershausen Telefon (03632) Telefax (03632) Mobil (0172) info@vollborth.lvm.de Alle Informationen und Bilder unter: Telefon Kurt-Hafermalz-Straße 19 a (Borntal) Sondershausen 8

9 neukauf S. EICHENAUER Sondershausen Frankenhäuser Straße 52 Telefon / Telefax / Michael Strotzer Inhaber Erfurter Straße Sondershausen Tanken, Waschen, Shoppen und mehr Immer einen Besuch wert! Telefon / Fax / W-H Grundstücksverwaltung e.k. Verwaltung von Immobilien und Eigentumswohnungen Vermittlung von Mietwohnungen Erstellung von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen Gartenstr.10c Sondershausen Tel / Fax W-H-Grundstuecksv@freenet.de Reisebüro & Ticket Shop HOFF Reisebüro & Ticket Shop HOFF Tel Frankenhäuser Straße 1 a-d Fax Sondershausen info@reisebuerohoff.de Deutschland Ferienwohnung HOFF Urlaub am Fuße des Kahlen Berges in Göllingen Kyffhäuserkreis Am Schacht Göllingen Tel / info@ferienwohnung-hoff.de 9

10 Branchenverzeichnis der Inserenten Kindertagesstätten 75 Klimatechnik 111 Kosmetik 3, 55, 112 Krankenfahrten, -transporte 4, 53 Krankenhaus 75 Lebensmittelmärkte 9, 15 Live-Klubhaus 45 Logopädie 55 Maler- und Lackierarbeiten 15 Malergeschäfte 19, 23, 53 Metallbau 111 Möbelmärkte, -häuser 7, 112 Motorradshops 23, 43, 45 Nageldesign, -studios 3, 19, 112 Natursteine 111 Parkettarbeiten 110 Party-Service 104 Pension 65 Pflegedienste 53, 55, 75 Physiotherapie 55 Planungsbüros 11, 17, 51 Putzarbeiten 37 Raumausstattung 19 Reifenhandel, -service 3 Reisebüros 9, 43 Reiterhof 65 Reparaturdienst 83 Restaurierungen 13 Rettungsdienst 75 Rohr- und Kanalreinigung 110 Sägewerk 13 Sandstrahlen 45 Sanitärtechnik 111 Sauna 53 Schlosserei 111 Schließanlagen 111 Schlüsseldienste 111 Seniorenbetreuung 53, 55 Seniorenwohn- und -pflegeeinrichtungen 75, 85 Solarium 55 Soziale Dienste, Einrichtungen 75, 85, 89 Spielwaren 3 Stadt Sondershausen 44 Stahlhandel 45 Steinmetz 111 Tagespflege 53, 55 Tankstellen 9, 15, 27 Taxiunternehmen 4 Telekommunikation 4, 97 Tierarzt 55 Tierheilpraktiker 97 Tischlerei 13 Trockenbau 19, 37, 53 Überwachungstechnik 97 Versicherungen 8, 10, 55 Wärmedämmung 53 Wasserversorgung 11 Wohnungsunternehmen 4, 7 Zahntechnik 7, 56 Zoohandlung 97 Generalagentur Kudelko Peggy Kudelko Büro Sondershausen Johann-Karl-Wezel-Straße Sondershausen Telefon 03632/ Telefax / concordia.kudelko@concordia.de 10

11 Dipl.-Ing. (FH) Joachim Bense schnell & professionell Christopher John Talstraße Sondershausen 01 52/ Montag Freitag Uhr und nach Vereinbarung Planung Beratender Ingenieur Ingenieurbüro für Infrastruktur Beratung Bauüberwachung Dipl.-Ing. (FH) Joachim Bense Planplatz Sondershausen Tel /71100 Fax 03632/ j.bense@ib-bense.de Bodo Pleßmann e.k. Generalvertretung Ulrich-von-Hutten-Str Sondershausen Tel Fax Mobil bodo.plessmann@allianz.de Vermittlung von: Versicherungen für die Versicherungsunternehmen der Allianz 11

12 Sondershausen auf einen Blick Lage und Funktion Mittelzentrum im Norden Thüringens; im Wippertal zwischen Hain- und Windleite gelegen; Kreisstadt mit Einwohnern (Stand 05/2012) sowie einer Fläche von ca ha einschließlich aller eingemeindeter Ortsteile. Entfernungen: Erfurt 50 km Kassel 100 km Nordhausen 20 km Harz 30 km Kyffhäusergebirge 15 km Thüringer Wald 110 km Kultur und Bildung Schlossensemble mit Schlossmuseum, Kunstsammlungen, Goldene Kutsche und Regionalmuseum; mehrere repräsen - tative Veranstaltungsräume wie Blauer Saal, Riesensaal und Achteckhaus Landesmusikakademie im Marstallensemble Höhenangaben: Marktplatz Schlosspark Schlossberg Rondell Possen Frauenberg 193 m NN 188 m NN 208 m NN 390 m NN 430 m NN 411 m NN Klima: Gemäßigtes, mitteleuropäisches Klima mit Qualität eines Erholungsortes Verkehr: An der Bundesstraße 4 gelegen: Braunschweig Bad Harzburg Nordhausen Sondershausen Erfurt Coburg Nürnberg Bahnknotenpunkt der Strecken Nordhausen Erfurt 20 km bis zur Bundesstraße 80: Hann. Münden Heiligenstadt Nordhausen Halle 20 km bis zur Bundesstraße 85: Bad Frankenhausen Weimar Saalfeld Bayreuth 20 km bis zur A 38 Göttingen Leipzig 30 km bis zur A 71 (im Bau, durchgehend befahrbar von Sömmerda-Ost bis Schweinfurt) Zentralpunkt des Buslinienverkehrs in das Umland und in die Naherholungsgebiete Stadtbusverkehr 12 Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen, Verwaltungs- und Gästehaus, Foto: Romy Scharnweber Schlosspark Erlebnisbergwerk Glückauf Loh-Orchester im Haus der Kunst Stadtbibliothek Johann Karl Wezel Musikschule des Kyffhäuserkreises Carl Schroeder Konservatorium im Schloss Kreisvolkshochschule Kino (3D) Berufsschulen (allgemeinbildend, Assistenten für Archiv- und Bibliothekswesen, landwirtschaftliche Berufe)

13 Garten- und Landschaftsbau Pflasterbau Wegebau Kiese Sande Muttererde Transporte aller Art Transporte mit Kran-LKW Baggerarbeiten Baumaschinenvermietung Schotter Toralf Köhne Maurermeister/Geschäftsführer Mobil: 0172/ Köhne-Bau GmbH & Co.KG Hospitalstraße Sondershausen Telefon: / Telefax: /

14 Berufliches Gymnasium Staatliches Gymnasium Geschwister Scholl Grund- und Regelschulen Grundschulen Staatlich-regionales Förderzentrum Johann-Heinrich-Pestalozzi und Sondertagesstätte Chöre und Kirchenchöre Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft Luther Akademie Sondershausen-Ratzeburg Johann-Karl-Wezel-Gesellschaft Karnevalklubs Sport und Freizeit Bergbad Sonnenblick Freibad Großfurra Naturbad Bebraer Teiche mit Gondelteich und Bungalowdorf Sportzentrum Am Göldner mit Anlagen für Fußball und Leichtathletik Rasensportplätze Dreifeld-Sporthalle Am Rosengarten Sporthallen Tennisanlage Billardzentrum Kegelsportanlagen / Bowlingcentrum mit Kino Schießsportanlage Heimental Reiterhof Fitness-Center La vita fitness, auch mit Reha-Sport und Sauna Fitness-Studio Gesund und Vital mit Sauna, auch mit Reha-Sport Jagdschloss Zum Possen mit Aussichtsturm, Kinderspielplatz, Hochseilgarten,Tiergehege und Gastronomie Live-Klubhaus Stock sen Naturbad Bebraer Teiche, Foto: Bernd Jahn 14 Hochseilgarten im Freizeit- und Erholungspark Possen, Foto: MVW Götz Starke

15 neukauf Einspänner Demmin ohg BORNTAL Albert-Kunz-Straße 1 A Sondershausen Telefon 03632/ Fax 03632/ Präsente Kommissionsware Hauslieferungen Plattenservice Heer Beschichtungssysteme Heißspritz-, Biogasanlagen-, Tank-, Behälter-, Verschleißschutz- und Industriebeschichtungen Unsere Leistungen: Innen- und Außenbeschichtungen Korrosionsschutz Isolierungen Abdichtungen Rissüberbrückung Sondershausen Am Kalkhügel 17 a Tel./Fax / jensheer@gmx.de 15

16 Wanderwegenetz in Wäldern um Sondershausen BMX-Bahn Skate Arena Kreativspielplatz Sport & Freizeit Straußberg, Ferienpark & Hotel Feuerkuppe Sehenswürdigkeiten Schloss ( Jahrhundert) mit einer Bausubstanz aus sieben Jahrhunderten und historischen Raumfassungen aus vier Jahrhunderten Schlossmuseum, Musikschule, Schlossrestaurant Blauer Saal, Riesensaal, Schlosskirche (als Konzertsäle genutzt) Liebhabertheater Achteckhaus im barocken Stil ( ), Konzert- und Veranstaltungsstätte Marstall ( ) ehemals fürstlicher Pferdestall, seit 2005 in Verbindung mit dem Wagenhaus (1868) Sitz der Landes - musik akademie Thüringens Schlosspark (Loh-Park) Mikwe Jüdisches Ritualbad aus der Zeit um 1300, 1,6 mx1,25 m großes und ursprünglich 1,6 m tiefes Grund - wasserbecken mit Treppenzugang Stadtkirche St. Trinitatis ( auf Fundamenten der Andreaskirche errichtet / nach Brand neu auf - gebaut, mit barocker und historischer Ausstattung, Hey-Orgel, Fürstenloge und Fürstliche Grabkapelle Mausoleum ) St.-Matthäi-Kirche in Jecha ( Jahrhundert) St.-Peter-und-Pauls-Kirche in Jechaburg ( ) St.-Matthias-Kirche in Stockhausen (1905) St.-Georg-Kirche in Bebra (1700) 16 St.-Elisabeth-Kirche (1908) Ehemalige Ruine Crucis-Kirche (1392/ 1463), (wird zurzeit zum Bürgerzentrum Cruciskirche umgebaut) St.-Vitus-Kirche / Berka (1723) St.-Bonifatius-Kirche / Großfurra (13. Jahrhundert) St.-Johannis-Kirche / Oberspier (1778) St.-Crucius-Kirche / Thalebra (15. Jahrhundert, Neubau ) Gloria-Deo-Kirche / Hohenebra (1442 Kapelle St. Andreä, 1655 abgebrannt; Neubau) St.-Petri-und-Pauli-Kirche / Großberndten (1587) Blick zum Markt mit dem Schloss und der Touristinformation Alte Wache, Foto: Bildarchiv Röttig Sankt-Mauritii-Kirche / Himmelsberg (Gründung geschichtl. nicht belegt, jedoch im 30-jährigen Krieg bereits vorhanden; Neubau)

17 Leistungen: Abwasserentsorgung Wasserversorgung Wasserbau Ingenieurvermessung Umwelttechnik Straßenbau Ingenieurbau Deponiebau Freianlagenplanung Grünplanung Bauleitplanung Alexander-Puschkin-Promenade 12 * Sondershausen * Tel./Fax /-20 * sek@reinhardt-ib.de St.-Johannis-Kirche / Kleinberndten (16. Jahrhundert, Neubau) St.-Crucius-Kirche / Schernberg (1565) Heilige-Dreifaltigkeits-Kirche / Immenrode 1874, Turm 1882 Gottesacker an der historischen Stadtmauer Gymnasium (staatl.) Güntherstraße (1881) Spatenbergturm (Bismarckturm 1895), heute Aussichtspunkt Fördergerüst und Schachtgebäude Schacht II des Kaliwerkes Glückauf (1907/ 1910 Petersenschacht ); Ehemalige Bergratsvilla, heute Sitz der Krankenkasse AOK PLUS Ehemalige Bergarbeiterwohnsiedlung Marienhall Erlebnisbergwerk, Fördergerüst und Schachtgebäude, Brügman schacht (1893/ 95), Dampffördermaschine, Festsaal, Konzertsaal und historisch-technische Ausstellung unter Tage sowie weitere Attraktionen Technisches Denkmal Teichmühle Bebra Rondell, Aussichtspunkt mit SV-Ehrenmal, errichtet 1929 vom Sondershäuser Verband Akademisch-Musikalischer Verbindungen Ehemaliges Jagdschloss Zum Possen ( ), heute zum Freizeit- und Erholungspark Possen gehörend, mit Tiergehege und Bungalows, Kinderspielplatz, Hochseilgarten, Aussichtsturm (1781) und Gastronomie Burg Großfurra, heute ein Gastronomie- und Pensionsbetrieb Turmwindmühle in Immenrode Erlebnisbergwerk Glückauf, Kahnfahrt auf dem unterirdischen Salzsee, Foto: EBBG Altes Backhaus Weihnachtspostamt Himmelsberg Burgruine, Sommerrodelbahn und Affenwald in Straußberg 17

18 Altes Backhaus, Gebäude der alten Käserei, Glockenturm, alte Eiche Das Kalte Feuer und Bonifatiusbrunnen in Dietenborn Erlebnisbauernhof des Vereins Landleben e.v. Kleinberndten der Frauenberg bei Sondershausen mittelalterliches Machtzentrum in Nordthüringen mit Informationspunkt zur Flora und Fauna sowie den archäologischen Ausgrabungen und Aussichtspunkt zur Spurensuche Kalibergbau Die Ausgrabungsstätte auf dem Frauenberg bei Sondershausen Nach Abschluss der 5. Ausgrabungsperiode 2011 auf dem Plateau des Frauenberges bei Sondershausen stand fest, dass sich hier eines der wichtigsten Machtzentren Thüringens im beginnenden Mittelalter befand. Daraufhin deuten herausragende Funde: Unter dem Fußboden und den Fundamenten einer jüngeren Kirche stieß das Grabungs team auf die Reste einer möglicherweise schon im 7. Jahrhundert errichteten frühmittelalterlichen Holzkirche. Der 4x3m große Bau vermutlich gab es im Umfeld noch weitere dieser kleinen Bauten war entweder eine Friedhofskapelle oder ein Memorialbau über einem Grab, auf dem später eine Steinkirche errichtet wurde. Solche Bauten von geringer Größe sind aus den weiter westlich gelegenen Teilen des Franken - reiches häufiger bekannt. In Mitteldeutschland fehlten sie bisher, mit Ausnahme eines ebenfalls als Kirche gedeuteten Holzbaus auf einem bereits 2005 bei Sondershausen-Bebra ausgegrabenen Adelsfriedhof des späten 7. Jahrhunderts. Die reich ausgestatteten Gräber einer Adelsfamilie aus dem 7. Jahrhundert sorgten für weitere Überraschungen während der Ausgrabungen, die von der Stadt Sondershausen in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie auf dem Frauenberg durchgeführt werden. Das Team um Grabungsleiterin Frau Sybille Jahn dokumentierte neben etwa 40 hochmittelalterlichen Bestattungen rund 30 Gräber aus dem Frühmittelalter. Nachdem schon 2008 ein Adliger in voller 18 Silberne Gewandspange, Foto: Sybille Jahn Waffenausrüstung die thüringische Archäologiewelt in Staunen versetzte, entdeckte man im Sommer danach zwei reich ausgestattete Kindergräber und eine alte Dame, die mit Kolliers aus Goldanhängern und Perlen aus Glas und Halbedelsteinen bestattet wurde. Eine ebenfalls aufgefundene silberne Fibel in Kreuzform zeigt, dass sich die Adelsfamilie zum Christentum bekannte. Ganz besonders viele Beigaben enthielt offenbar das Grab einer Frau, dass allerdings schon im Mittelalter beräumt wurde. Unter den verbliebenen Resten waren zwei goldene Nadelköpfe und Teile von lediglich 0,2 mm dünnen Goldfäden, die in die Kleidung der Frau eingewebt waren. In den Grabungsperioden danach wurden östlich des Kirchenschiffes ein Grubenhaus aus der Eisenzeit und eine sehr große, fast quadratische, Kammer entdeckt, welche mit abgeschrägter Wandung im Sohlenbereich eine Ausdehnung von 3,60 x 4 Meter hat und sich nach oben auf ca. 6x6 Meter erweitert. Die Tiefe beträgt knapp 3 Meter unter der heutigen Geländeober - fläche. Da sich keinerlei Pfostenstellungen nachweisen lassen,

19 Nagel Design Daniela Treuse Hans-Schrader-Straße Sondershausen Tel. + Fax Salon Reinhardt Ihr Friseur-Fachgeschäft Hans-Schrader-Straße Sondershausen/Thür. Telefon / Herrenstraße Oberspier/Sondersh. Telefon / % Echthaarverlängerung und -verdichtung Karsten Tänzer Theodor-Neubauer-Str Sondershausen Tel / Fax / Otto Tänzer Theodor-Neubauer-Str Sondershausen Tel / Fax / Raumausstatter Anke Pfeil Polstern Ladengeschäft Dekorieren (reichhaltige Auswahl, Musterkataloge, Beratung und Näherei) Sonnenschutz Verkauf Erfurter Straße Sondershausen Tel./Fax / Blumenlädchen Inh. Marion Kutsch geöffnet: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Mittelstraße Sondershausen Tel. (03632) Montagedienstleistung Wibbeling Trockenbau/Wände, Decken, Fußböden, Brandschutz Fliesen Carport Hallen in Trockenbauweise Knauffstraße Sondershausen / OT Großfurra Tel.: (03632) Fax: (03632)

20 Wegbeschreibung Über Jechaburg (westlich von Sondershausen) zu Fuß: in Jechaburg die Oberstraße nach Norden nehmen. Nach ca. 15 Minuten Fußweg gelangen Sie zur Ausgrabungsstätte auf dem Frauenberg. Mit dem Auto ist das Plateau des Frauenberges über einen ausgeschilderten Waldweg von der Schernberger Holzecke in Ausnahmefällen zu erreichen. Der Weg führt durch Privatwald! Aus diesem Grund ist zur Befahrung eine Ausnahmegenehmigung beim Forstamt zu beantragen. Kriegergrab, Foto: Sybille Jahn ist ein Grubenhaus auszuschließen. Das Fundmaterial aus der Erstverfüllung datiert die Kammer in die Vorgeschichte. Sie ist im oberen Bereich in die künstliche Lehm- / Steinpackung einge - arbeitet, zu der es auch weiterhin keine genaueren Erkenntnisse gibt. Einen möglichen Aufschluss dazu konnten Untersuchungen in den Wallbereichen erbringen. 2 Sondierungen sowie eine angrenzende Fläche im Graben- und Wallbereich wurden 2011 untersucht. Diese Grabungen waren hinsichtlich des Nach - weises der kontinuierlichen Besiedelung des Plateaus sehr aufschlussreich. Die Funde belegen eine sehr lange Besiedelung über mehrere Jahrhunderte und legen ein bedeutendes Zentrum frühmittelalterlichen Lebens in Nordthüringen nahe soll im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie untersucht werden, wie die sensationellen Funde dieser merowingerzeit - lichen Höhensiedlung in die Geschichte des frühen Mittelalters Thüringens einzuordnen sind und mit welchem Konzept diese der Öffentlichkeit nahe gebracht werden können. Für die interessierten Wanderer wurde im Jahr 2011 ein groß - zügiger Informations- und Rastplatz auf dem Plateau errichtet. Hier ist eine ausführliche Information über die Grabungs - ergebnisse, über die Flora und Fauna auf und rund um den Berg sowie über die näheren Ausflugsziele möglich. 20 Informations- und Rastplatz auf dem Frauenberg, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Städtepartnerschaften Pecquencourt Bergarbeiterkleinstadt im Norden Frankreichs, Beziehungen seit 1969 Rolla USA / Bundesstaat Missouri seit 1998 Kazlu Ruda Litauen seit 2000

21 Zur Stadtgeschichte Sondershausen ist, wie andere thüringische Orte mit der Endung -hausen, vermutlich vor dem 8. Jahrhundert als fränkische Gründung entstanden. 1125, im Jahr der ersten urkundlichen Erwähnung, wurde die Ansiedlung von zwei Ministerialen des Mainzer Erzbischofs namens Wydego und Rumarus verwaltet. Im 13. Jahrhundert sind Marschälle von Sondershausen nachweisbar, die dem Thüringer Landgrafen (1213), später dem Erzbistum Mainz (1287) lehnspflichtig waren. Entscheidend für die Entwicklung der Ortschaft zur Stadt waren die Jahrzehnte um Die seit 1263 auf der nahe gelegenen Spatenburg ansässigen Grafen von Honstein werden 1295 erstmals als Besitzer Sondershausens genannt. Das älteste überlieferte Stadtsiegel (1341) zeigt die heraldischen Symbole der Honsteiner, ein sicheres Zeichen dafür, dass Sonders hausen unter ihrer Herrschaft, also zwischen 1295 und 1341, das Stadtrecht verliehen bekommen haben muss. Als 1356 Heinrich V. von Honstein starb, ohne männliche Nachkommen zu hinterlassen, ging die Stadt durch Erbschaft an die gräfliche (ab 1697 fürstliche) Dynastie der Schwarzburger über, in deren Besitz sie bis 1918 verblieb. 562 Jahre schwarzburgische Herrschaft haben Sondershausen baulich, wirtschaftlich und auch in seiner Sozialstruktur geprägt und der Stadt die typischen Akzente einer kleinen deutschen Residenz verliehen. Dominierend war Jahrhunderte lang die Hofhaltung im umfangreichen Schlosskomplex, dem sich das Städtchen als Domizil der zur Unterhaltung der Residenz erforderlichen Beamten, Dienstleute, Handwerker und Militärs bescheiden zuordnete. Charakteristisch für Sondershausen wurde der für eine so kleine Stadt erstaunlich hohe, jedoch aus dem Residenzstadtstatus abzuleitende Kulturanspruch. Die zentrale Figur des 16. Jahrhunderts in Sondershausen war Graf Günther XL., genannt der Reiche. Im Bauernkrieg von 1525, der in Günthers Land seinen Höhepunkt und sein tragisches Ende fand, paktierte er aus pragmatischen Gründen mit Thomas Müntzer, dem charismatischen Führer der Aufständischen. Nach der Niederlage des Bauern - heeres bei Frankenhausen musste er sich vor dem gegen ihn aufgebrachten Adel rechtfertigen. Von 1534 an ließ Graf Günther XL. anstelle der Sondershäuser Burg und unter teilweiser Verwendung von deren Substanz ein Renaissanceschloss errichten verhalf er der Reformation in seinem Herrschaftsbereich zum Durchbruch, wobei er aus der Säkularisierung von Kirchengütern stark zu profitieren verstand. Dass Graf Günther XL. im Schmalkaldischen Krieg beiden Parteien Hilfstruppen stellte, führte zur Besetzung Sonders - hausens am 28. November 1546 durch Truppen des Kurfürsten Johann Friedrich von Sachsen. Als einer der bedeutendsten Besucher, die Sondershausen in seiner Geschichte zu verzeichnen hatte, weilte Wilhelm von Oranien 1561 und 1567 als Gast des mit ihm verschwägerten Grafen Günther XLI. in der Stadt. Mit der schwarzburgischen Erbteilung von 1571 entstand die sich über neun Generationen fortsetzende Linie Schwarzburg Sondershausen. Im Dreißigjährigen Krieg waren Sondershausen und seine Umgebung Durchzugsgebiet kaiserlicher und schwedischer Truppen bemächtigten sich 600 Schweden, schwedische Reiter der Stadt. In diesen Jahrzehnten hatte Sondershausen auch den verheerenden Stadtbrand vom 3. Juni 1621, die Thüringische Sintflut Marktplatz mit Schwarzburgia-Denkmal (eingeschmolzen 1939) und Hotel Zur Tanne (zerstört 1945), Foto: Archiv Stadtverwaltung 21

22 vom 29. Mai 1613 und die Pestjahre 1598, 1611 und 1626 zu verwinden. Die Bevölkerungszahl sank zeitweilig auf die Hälfte ab. Die Stadtkirche St. Trinitatis ( ) wurde auf dem Fundament des Vorgängerbaus St. Andreas errichtet und fiel schon im Jahr nach ihrer Vollendung dem verheerenden Stadtbrand vom zum Opfer. Ihr Wiederaufbau zog sich unter der Ungunst der äußeren Umstände bis 1691 hin. Im späten 17. und 18. Jahrhundert entfaltete sich die Stadt zu einer barocken Residenz wurde die Dynastie der Schwarzburger in Person des Grafen Christian Wilhelm in den Reichsfürstenstand erhoben. In seiner fünfzigjährigen Regierungszeit wurde Christian Wilhelm zur Symbolfigur seines Zeitalters in Sondershausen. In den Jahren ließ er das Renaissanceschloss umbauen, aufstocken und mit barocken Stukkaturen und Malereien prächtig ausstatten. Das Repräsentationsbedürfnis des Hofes belebte die Stadt kulturell enorm, legte den Untertanen aber auch eine Eingabe der Bürgerschaft von 1698 verweist darauf drückende Lasten auf. Im Siebenjährigen Krieg war Sondershausen wieder Durchzugsgebiet verschiedener Truppen ( ). Fürst Christian Günther ließ das Schloss durch den Bau des Westflügels und des Neuen Nordflügels bedeutend erweitern ( ) wurde der Dichter und Philosoph Johann Karl Wezel in Sondershausen geboren (gest.1819 in Sondershausen). Einer seiner Lehrer war der Dichter Nikolaus Dietrich Giseke, der zwischen1760 und 1765 das Amt des Superintendenten in Sondershausen begleitete. Er gehörte dem Kreis um Klopstock an und empfing diesen 1762 in Sondershausen. 22 Blick auf die Innenstadt Sondershausens mit der Trinitatiskirche und dem Schloss, Foto: Adrian Liebau Die um 1800 ca Einwohner zählende Stadt wurde während der Napoleonischen Kriege mehrfach von Einquartierungen geplagt. Am 16. Oktober 1806 machte der preußische König Friedrich Wilhelm III. nach der vernichtenden Niederlage von Jena und Auerstedt auf seiner Flucht in der Stadt kurze Rast. Für die Hilfe, die Fürst Günther Friedrich Carl I. dem König auf dieser Flucht gewährte, rächten sich die Franzosen mit Plünderungen in der Stadt und im Schloss. Mit der Revolution von 1835, in der Günther Friedrich Carl II. seinen reformunfähigen Vater zum Machtverzicht zwang, liberalisierte sich das Leben in der Stadt. Der Marktplatz erhielt durch den Bau der Schlossterrasse und -wache ( ), den Umbau des Prinzenpalais aus den 1720er Jahren und den Rathausumbau (1856) nach Plänen des Schinkel-Schülers und Schwarzburgischen Baurates Carl Scheppig im Wesentlichen sein heutiges Gepräge.

23 Listenpreis (VKP-Zulassung): Listenpreis (VKP-Zulassung): Hauspreis (VKP-Zulassung): Hauspreis (VKP-Zulassung): Ihr Partner seit über 20 Jahren Listenpreis (VKP-Zulassung): Listenpreis (VKP-Zulassung): Hauspreis (VKP-Zulassung): Hauspreis (VKP-Zulassung): Dipl. Ing. (FH) Horst Schröter Geschäftsführer M.-Andersen-Nexö-Straße 80 Tel / Sondershausen Fax / Blumenquell am Franzberg Inh.: C. Hilbert Beethovenstraße 9 Tel Mo - Fr. 07:30-18:30 Uhr Sa 07:30-13:00 Uhr Wir kümmern uns auch um Extrawünsche z.b. Fleurop- und Kundendienstservice Braut- und Trauerschmuck und vieles mehr Mobil 01 73/ Inh.: Dipl.- Ing. Steffen Bätzoldt Geschäftsführer Außenanlagen Pflasterarbeiten Wegebau Zaunbau Zier- u. Ökoteiche Rudolf-Breitscheid-Str Bad Frankenhausen Tel.: / Fax: / info@galabau-baetzoldt.de 23

24 Dem Erbfolgevertrag von 1713 folgend trat nun Günther Victor von Schwarzburg-Rudolstadt in Personalunion die Herrschaft über beide schwarzburgische Fürstentümer an. Als letzter deutscher Bundesfürst dankte er am 25. November 1918 ab. In der Revolution von 1918 war Sondershausen wie schon in der von 1848/ 49 nur ein provinzieller Nebenschauplatz. Mit der Entstehung des Landes Thüringen wurde die Residenzstadt zu einer der nordthüringischen Kreisstädte und der Kampf um die Erhaltung der kulturellen Institutionen, die aus der Residenzzeit überkommen waren, setzte ein. Trotz des Zuwachses an Industrie hatte die Stadt in den 20er und 30er Jahren den Charakter eines Luftkurortes. Hauptstraße, Foto: Bildarchiv Röttig Westlich der Altstadt entstand in den Jahren nach 1840 ein neuer, nach dem Fürsten Karlstadt benannter Stadtteil. Der preußische Einfluss wuchs und ein bis weit in die Gründerzeit reichender Prozess der Angleichung an preußische und später an reichsdeutsche Strukturen setzte ein wurde Sondershausen an die Eisenbahnlinie Erfurt Nordhausen, 1898 an die Linie Nordhausen Frankenhausen angeschlossen. Um 1900 hatte die Stadt 7000 Einwohner. Von 1892 an etablierte sich der Kalibergbau, 1902 die elektrotechnische Artikel produzierende Firma Lindner und Co. Die Musikpflege erreichte einen in ganz Deutschland beachteten und als bedeutend hervorgehobenen Stand. Max Bruch leitete als Hofkapellmeister die Loh- Konzerte der Fürstlichen Hofkapelle, aus der das heutige Loh- Orchester hervorgegangen ist. Franz Liszt weilte mehrmals in der Stadt und gab seiner hohen Wertschätzung für die Sondershäuser Musikkultur Ausdruck. An dem 1883 von Prof. Carl Schroeder gegründeten Konservatorium lehrte u.a. der hervorragende Musikwissenschaftler Hugo Riemann, dessen Schüler in Sondershausen 1890 auch Max Reger war erlosch die Sondershäuser Linie des Hauses Schwarzburg. 24 Die zwölf Jahre des faschistischen Regimes endeten in Sondershausen mit dem Luftangriff vom 8. April 1945, dem ein Teil der Oberstadt und der Karlstadt zum Opfer fielen. Es folgten bis zum Juli 1945 eine kurze amerikanische und anschließend die russische Besatzung sowie 40 Jahre DDR mit all ihren positiven und negativen Konsequenzen. Nachdem schon 1922 das Dorf Bebra eingemeindet worden war, fanden 1950 auch Jecha, Jechaburg und Stockhausen Anschluss an die Stadt. Während der 1960er bis 1980er Jahre entstanden die Neubaugebiete im Borntal, Östertal und Hasenholz. Der östliche Teil der Altstadt fiel dem Flächenabriss der 80er Jahre zum Opfer. An seiner Stelle wurde das Neubauviertel Wippertor errichtet. Die Wende von 1989/90 brachte die Schließung des Kalibergbaus und großer Teile des Elektroinstallationsbetriebes. Seither hat sich sehr viel verändert. Viele Gewerbetreibende haben Unternehmen gegründet, Gewerbegebiete sind geschaffen worden. Das Schulsystem veränderte sich. Viele historisch wertvolle Gebäude wurden grundhaft saniert. Neuerrichtete Bauwerke bereichern das Stadtbild. Das Loh-Orchester, früher eine staatliche Einrichtung, heute in Form einer GmbH geführt, trägt weiterhin den Ruf Sonders - hausens als Musikstadt über die Stadtgrenze hinaus und prägt neben Schlossmuseum, Musikschule und anderen Kulturträgern das kulturelle Leben Sondershausens.

25 Der Umgestaltungsprozess, der sich seit der Vereinigung Deutschlands vollzieht, hat Sondershausen verändert und wird weiter wirken. Die Gebietsreform, die am 1. Juli 1994 zur Bildung des Kyffhäuserkreises führte, wurde am 1. Januar 1998 mit der Eingemeindung von Berka, Großfurra und Oberspier nach Sondershausen fortgesetzt. Seit dem gehört auch die Einheits - gemeinde Schernberg mit ihren Ortsteilen Thalebra, Straußberg, Schernberg, Kleinberndten, Immenrode, Hohenebra, Himmelsberg und Großberndten zur Kreisstadt Sondershausen. häuser Schloss mit Gemüse versorgten. Als eine der Sehens - würdigkeiten ist die 1723 erbaute Kirche St. Viti zu erwähnen, die einst über die größte Dorfglocke der Unterherrschaft verfügte, welche aber im ersten Weltkrieg zu Rüstungszwecken eingeschmolzen wurde. Des Weiteren war Berka bis 1911 auch ein Pfarrdorf und zählte im Jahre Einwohner. Am wurde der Adjuvatenchor, der spätere Männergesangsverein Berka, gegründet und prägt seither das kulturelle Leben in Berka. Fast ein Jahrhundert später, am 23. März 1965, wurde der Frauenchor gegründet. Die Ortsteile Berka Berka liegt östlich von Sondershausen an der Wipper. Der Ort wurde 1128 erstmals urkundlich erwähnt, als das Schloss zu Berka (im Besitz des Grafen Dietrich von Berka, eines Sohnes des Grafen Dietrich von Lohra und Enkels Ludwig des Bärtigen) mit Bewilligung des Erzbischofs Adalbert I. von Mainz in den Besitz des Stiftes Jechaburg überging. Jedoch nimmt man auf Grund der Endung a an, dass Berka bereits im 2. bis 6. Jahrhundert entstanden sein muss. Im Jahre 1417 belehnte Graf Heinrich XXIV. von Schwarzburg mit dem Gut zu Berka zwei Herren von Rüxleben. Im Bauernkrieg 1525 wurde Berka von den Scharen Müntzers ganz ausgeplündert. Um 1600 wurde Hans Göthe, die wohl bedeutendste Persönlichkeit Berkas, der Ur-Ur-Großvater des großen Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe, geboren, welcher 1629 auch das Goethe-Stammhaus erbaute. Schwere Zeiten sind Berka nicht erspart geblieben. So forderte die Pest im Jahre 1627 unzählige Menschenopfer und im Jahr 1629 wütete eine verheerende Feuersbrunst, der zahlreiche Gebäude zum Opfer fielen. Unter der Herrschaft von Günther Friedrich Carl I. ( ) zählte Berka u.a. zu den Küchendörfern, welche das Sonders- Berka Ortsansicht mit dem Gewerbegebiet Hainleite im Hintergrund, Foto: Bildarchiv Röttig Auch an die technischen Neuerungen passte sich Berka im Laufe der Zeit an. So erhielt der Ort 1902 die erste Wasser - leitung und 1924 elektrisches Licht. Im Oktober 1913 nahm der Schacht IV (Raudeschacht) seinen Förderbetrieb auf und im gleichen Jahr wurde neben dem Raudeschacht eine Chlorkaliumfabrik errichtet. 1924, nach elfjähriger Betriebszeit, wurde die Förderung im Raudeschacht eingestellt und die Chlorkalium - fabrik stillgelegt. Während der Herrschaft des NS-Regimes erfolgte 1937 die Umwandlung der Schachtanlage in eine Heeresmunitionsanstalt. Im Jahre 1956 wurde das neu errichtete Bahnhofsgebäude in Betrieb genommen, da das vorherige bei 25

26 einem schweren Zugunglück am vollständig zerstört wurde. Die Wende 1989/ 1990 brachte aufgrund von Betriebsschließungen und Entlassungen eine hohe Arbeitslosigkeit für die gesamte Region. Die Kommune erhielt die prioritäre Aufgabe, dem entstandenen Missstand entgegen zu wirken und grundlegende Maßnahmen für die Schaffung und den Ausbau einer geeigneten Infrastruktur zu ergreifen. So wurde mit dem Aufstellungsbeschluss vom 21. November 1990 die Basis für die Erschließung des Gewerbeparks Hainleite mit rd. 41 ha Fläche geschaffen. Gegenwärtig haben an diesem Standort ca Menschen einen Arbeitsplatz gefunden, welcher durch die Eingemeindung von Berka im Jahr 1998 in die Kreisstadt Sondershausen zusätzliche Bedeutung erlangt hat. In Berka leben heute 946 Einwohner (Stand 05/2012). Großberndten Über die Entstehung des Ortes Großberndten ist aus Urkunden nichts überliefert. Aus einer Überlassungsurkunde des Klosters Fulda ist bekannt, dass dieses Besitz in villa Bergerde in pago Altgewe hat. Ab 1107 variieren die Ortsnamen von Bergeriden, Ostern Bergereden um 1370, bis zu Ostern-Berthen (1466) und Großen Berden (1552). Übersetzt kann man von einem Ried auf dem Berge sprechen, was auf ein trockengelegtes Moor - gelände auf der Hainleite schließen lässt. Einst gehörte Großberndten zur Grafschaft Lohra, bis es im 14. Jahrhundert an die Grafen von Hohnstein verkauft wurde. Ab 1702 gliederte man den Ort in das Königreich Preußen ein. Nach dem Ende des 2. Weltkrieges und bis zur Verwaltungs - reform 1952 war der Ort dem Kreis Nordhausen zugehörig. Seit dem 18. Jahrhundert berichten Quellen vom Zeitgeschehen und vom Leben im Dorf. Es wurde berichtet über die Einwohnerzahlen, Anzahl der Wohnhäuser, über Schule und Gewerbe. Nach 1871 entwickelte sich in Großberndten auch ein aktives Vereinsleben, mit u.a. Sport-, Männergesangs-, Handwerkerund Frauenverein. Zur festen Tradition gehören auch die jährlich stattfindenden Turniere und Wettkämpfe des 1994 erneut gegründeten Reit- und Fahrvereins. Seit vielen Jahrzehnten gehört 26 das Kohlenschlagen am Karfreitag zu einem lieb gewordenen Großereignis, zu welchem auch viele Auswärtige immer wieder gern kommen. Großberndten Dorfgemeinschaftshaus in der Lindenstraße, Foto: Bildarchiv Röttig Zur Gemeinde Großberndten gehört auch der Ortsteil Dietenborn. Dietenborn liegt unweit von Großberndten und wird 1104 erstmalig im Jahrbuch des Klosters Reinhardtsbrunn erwähnt, als der freie Mann Reinfried und seine Frau Wigela eine steinerne Kirche erbauen wollten. Reinfried verschenkte das Dorf Dittenborn mit seinem Erbgut im Dorfe Bergeriden (Großberndten) an das Hauskloster der Ludowinger. Somit wurde Dietenborn ein Kloster unter Aufsicht des Mutterklosters Reinhardtsbrunn. Es beteten und arbeiteten ( Ora et labora ) hier bis 1496 Mönche des Benediktinerordens. In den folgenden Jahrhunderten wechselten mehrfach die Schutzherren, aus dem Mönchskloster wurde ein Nonnenkloster wurde das Kloster im Zuge der politischen und kirchlichen Veränderungen in Deutschland an die protestantischen Grafen von Hohnstein übergeben. Nach dem Aussterben der Dynastie und mehreren Besitzerwechseln wurde der Ort zusammen mit Groß- und Kleinberndten 1699 von Friedrich I., König von Brandenburg Preußen, übernommen und als Domäne verwaltet. Somit verlor der Ort seinen kirch -

27 Quelle: dfm 05/2009 Friseursalon Andrea Preiß Am Rain Sondershausen/OT Großfurra Telefon / Di, Mi, Fr 9 18 Uhr Do Uhr Sa 9 12 Uhr Sondershausen/Berka H&L Tankstellen Service GmbH Jechaer Weg Sondershausen/OT Berka Tel Fax lichen Charakter und wurde zu einem landwirtschaftlich geprägten Zentrum. Aus den Steinen der Kirche wurde u.a. das Amtshaus um- und ausgebaut. Heute kann man nur noch Fragmente vergangener Schönheit und ehemaligen Wohlstandes erkennen. Das wohl älteste Backhaus Thüringens gehörte einst zum Gutshaus und wurde liebevoll von Familie Zborowski aufgebaut und Großberndten / Dietenborn Bonifatiusbrunnen, Glockenturm und Alte Käserei, Foto: Bildarchiv Röttig dient wieder zum Backen der Klosterspezialitäten bei Festen des Klostervereins Dietenborn. Viel Kraft, Zeit und Liebe investieren die wenigen Mitglieder dieses Vereins in die Erhaltung des Bonifatiusbrunnens und des Gebäudes der alten Käserei konnte mit Hilfe von Lottomitteln eine Glocke in den neu erbauten Glockenturm oberhalb des Bonifatiusbrunnens eingebaut und geweiht werden. Dem Klosterverein gelingt es jährlich Anfang September viele Menschen zu ihrem Klosterfest zu locken, um dem Taufgottesdienst am Bonifatiusbrunnen beizuwohnen und die Köstlichkeiten, aber auch das Flair dieses Fleckchens Erde zu genießen. Der Brunnen erhielt seinen Namen nach dem heiligen Bonifatius, welcher als Missionar in Dietenborn aus einem Born getauft hatte. Der Born ist uralt und hat der Siedlung seinen Namen gegeben. Als jüngeres Denkmal wurde 1996 das Kalte Feuer enthüllt. Mit Hilfe von Fördermitteln gestaltete der Künstler Martin Budischowsky die Überreste einer 700 Jahre alten, von Kinderhand entzündeten, Eiche zu einem Naturdenkmal. Dieses wird nachts beleuchtet. Auf der angebrachten Gedenktafel steht zu lesen: Einen alten Baum zu ehren, ist des Menschen Pflicht! In Großberndten und Dietenborn leben heute 357 Einwohner (Stand 05/2012). 27

28 Nord-Ost-Turm und eingezogenem Rechteck-Erker bestehende Anlage wurde 1697 die Doppelempore eingebaut folgte die große und prachtvolle Empore der Herren von Wurmb, deren Erbbegräbnis sich an der Südseite der Kirche befindet. Ebenfalls 1719 wurde die Turmhaube mit einer Zwiebelkrönung versehen. Nach dem 2. Weltkrieg erfolgte die Erneuerung des Turms, in dem 1949 drei neue Glocken Platz fanden. Die Sanierung des mittelalterlichen Dachstuhls wurde 1996 vorgenommen. Der Ortsteil Großfurra hat heute Einwohner (Stand 05/ 2012) und bietet mit seinem herrlich gelegenem Freibad und der neuen Volleyballanlage in den Sommermonaten einen weiteren Anziehungspunkt. Großfurra Ortsansicht mit der Burg und St.-Bonifatius-Kirche, Foto: Bildarchiv Röttig Großfurra Großfurra ist uraltes Siedlungsgebiet, was durch Funde in einer westlich vom Dorf gelegenen Kiesgrube belegt ist. Der älteste aller eingemeindeten Ortsteile wurde urkundlich erstmals 874 erwähnt und ist somit auch älter als die Kernstadt Sonders - hausen selbst. Ludwig der Deutsche bestätigt in dieser Urkunde dem Stift Fulda den Zehnten von Furari. Als erste Besitzer des Ortes werden die Herren von Furra genannt, beginnend 1240 mit Herrmann. Dieses Besitztum ging nach 1315 in das der Landgrafen von Thüringen über. Bereits 1322 verfügte der Landgraf von Thüringen über das Kirchenpatronat. Von den Landgrafen wurde auch die Burg gebaut. Heute wieder in Privatbesitz befindlich, beherbergt die Burg einen Gewerbebetrieb sowie ein Restaurant und Ferienwohnungen. Die förmliche Einführung der Reformation erfolgte erst 1530, obwohl sich bereits der seit 1519 angestellte Prediger zu Luthers Lehre bekannte. Großfurra war bis 1815 sächsisch, wurde dann preußisch und 1816 schwarzburgisch. Zu den Sehenswürdigkeiten zählt die Bonifatius-Kirche, deren Gründungsjahr nicht genau bekannt ist, jedoch mindestens im 13. Jahrhundert liegt. Im Jahre 1322 gehörte sie dem Zisterzienser-Orden. In die aus breit gelagertem Langhaus, quadratischem 28 Großfurra Süd-West-Ansicht mit dem Regionalen Gewerbe- und Industriepark Glückauf im Hintergrund, Foto: Winfried Schmidt Himmelsberg Himmelsberg wurde 1467 erstmals urkundlich erwähnt. Unter dem Namen Hemmensbergk kannte man 1496 den auf einem Hochplateau, südlich der Hainleite, gelegenen Ort, dessen höchste Erhebung 360 m ü. NN beträgt. In der schönen Landschaft um Himmelsberg, den Naturschutzgebieten des Hotzenberges und des Himmelsberger Tales sowie dem Helbetal, entwickelte sich eine artenreiche Flora und Fauna. Jedes Jahr zur

29 Blüte der Märzenbecher kommen hunderte Wanderfreunde, teils sogar mit Reisebussen, in die Gegend, um die weiße Blütenpracht zu bewundern. Damals und auch heute prägen landwirtschaftliche und mittelständische Betriebe den Charakter des Dorfes. So gibt es heute u.a. ein Agrarunternehmen, Technikzentrum, Getränkehandel, unterstützt und ist seit 2010 offiziell das 8. Weihnachtspostamt in Deutschland. Jeden Samstag vor dem 1. Advent lädt der Weihnachtsmann zur persönlichen Audienz ein. Im Jahr 2011 wurden an der Himmelsberger Kirche umfang - reiche Sanierungsarbeiten durchgeführt. Es sollen weiterhin das Dorfgemeinschaftshaus zum kulturellen Zentrum für die Vereine, Bürger und die Freiwillige Feuerwehr umgebaut werden und, Fördermittel vorausgesetzt, auch das Backhaus in den folgenden Jahren saniert werden. In Himmelsberg leben 156 Einwohner (Stand 05/ 2012). Hohenebra Himmelsberg Zum Backhaus, im Hintergrund das Alte Backhaus heute Weihnachtspostamt, Foto: Bildarchiv Röttig Baufachgeschäft, Transportunternehmen und eine Tischlerei sowie seit 2011 eine Tagespflege für überwiegend pflegebedürftige ältere Menschen. Das kulturelle Leben wird in erster Linie durch die Vereinstätigkeit bestimmt, in denen vor allem die Jugend eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung findet. So gibt es u.a. einen Feuerwehr- und einen Heimatverein, einen Faschingsclub, einen Kirmesburschenverein, eine Jagd- und Wald - genossenschaft und die Hotzenberger Traktorenfreunde. In einem der ältesten Gebäude von Himmelsberg, dem alten Backhaus, residiert der Weihnachtsmann. Anfang Oktober jeden Jahres nimmt das Weihnachtsmannbüro wieder seine Arbeit auf und bearbeitet Post von Kindern aus aller Welt, so u.a. aus Kanada, Japan und Russland. Der rührige Verein, der das Weihnachtspostamt betreibt, wird von der Deutschen Post Hohenebra liegt am Südhang der Hainleite und wird von seiner sehr offenen Bauweise und den unter Naturschutz stehenden Linden geprägt. Der Ort gehört zu den ältesten Orten der Unterherrschaft Schwarzburg Sondershausens. Seine Flur war der Schauplatz jener großen Demütigung, zu der sich 1075 die Sachsen und Thüringer vor Kaiser Heinrich IV. nach ihrer Niederlage bei Nägelstedt herablassen mussten. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte in einer Urkunde von 1128, in welcher der Erzbischof Adelbert von Mainz die Contrakte bestätigte, die Jechaburg auf einige Güter in Hohenebra gemacht hatte verkauften die Grafen von Clettenburg ihre in Hohenebra liegenden Güter an das Kloster Ilfeld, woraus dann das Stiftsgut Ilfeld entstand. Noch bis zum heutigen Tage gehören dem Stift Ilfeld ca. 177 ha Land in der Hohenebraer Gemarkung wurde die erste eigene Urkunde vom Dorf geschrieben. Sie bezog sich auf eine Bestandsaufnahme des Dorfes am Ende des 30-jährigen Krieges. In den Jahren erfolgte der Bau der Kirche Gloria Deo an der Stelle der alten Kapelle St. Andreä. Im Jahre 1806 wurde der Ort durch die Franzosen geplündert. Einen deutlichen wirtschaftlichen Aufschwung erhielt der Ort durch den Bau der ersten Schule im Jahr 1827, dem im Jahr 1860 begonnenen Bau der Chaussee, der Errichtung der Eisenbahnlinie Erfurt-Nordhausen im Jahr 1867 und im Anschluss 29

30 Hohenebra Hinter der Burg, Foto: Dieter Kroneberg 1883 der Bau der Eisenbahnlinie Hohenebra-Ebeleben. Unweit des Bahnhofes entstanden 2 größere Ziegeleien wurde ein neues Schulgebäude errichtet. Nach dem 2. Weltkrieg wurde das Dorf 1945 kampflos durch die Amerikaner besetzt. In der DDR-Zeit wurde eine Lebensmittelverkaufsstelle erbaut, der ein Feuerwehrobjekt folgte. Anfang der 70er Jahre wurde der Gemeindesaal durch die Bevölkerung neu errichtet, ein Schulanbau und die neue Turnhalle wurden 1984 ihrer Bestimmung übergeben. Mit der politischen Wende 1989 wurden in den neunziger Jahren viele gemeindliche und private Objekte saniert, die Dorfkirche wurde in den Jahren von umfangreich renoviert und saniert und somit vor dem Verfall gerettet. In vier Vereinen pflegen die 475 Hohenebraer Bürger (Stand 05/ 2012) ihre geschichtlichen und gesellschaftlichen Traditionen. Bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts gehörte Immenrode den Grafen von Kirchberg. Später kauften es die Grafen von Hohnstein und 1356 kam es in den Besitz der Grafen von Schwarzburg. Dort blieb es bis 1918 als Teil der Unterherrschaft des Fürstentums Schwarzburg-Rudolstadt wurde die heutige Kirche erbaut, der Turm kam 1882 hinzu. Die Einwohner von Immenrode verdienten ihren Lebensunterhalt als Landwirte, Anspänner, Leineweber, Schneider, Schmiede und in anderen dörflichen Handwerken. Ab 1835 wurden im Dorf verschiedene Märkte abgehalten. Ein technisches Denkmal ist die im Jahr 1859 errichtete Turmwindmühle, die am süd - lichen Dorfrand zu besichtigen ist. In früheren Jahrhunderten gab es bis zu 30% jüdische Mitbürger im Dorf. Im 2. Weltkrieg verloren 40 Einwohner ihr Leben. Danach kamen zahlreiche Umsiedler hinzu und es entstanden mehrere Neubauernhöfe. Heute leben im Ort 414 Einwohner (Stand 05/ 2012). Es gibt eine Verkaufsstelle, einen Kindergarten, Sattlerei, Schmiedemeister, Tischlerei und zwei Agrarbetriebe. Immenrode Immenrode erstreckt sich auf einer Hochebene der Hainleite rund 400 m über NN. Der Ort ist durch Rodungen entstanden. Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr Immenrode Kirchstraße, Foto: Bildarchiv Röttig

31 Im Dorf herrscht ein reges Vereinsleben, bestehend aus Feuerwehrverein, Sportverein, Rassekaninchen-Zuchtverein, Kirmes - jugend, DRK, Traktorenverein, Mühlen- und Heimatverein, Jagdhorn bläsergruppe und dem Rentnertreff. 270 Einwohner (Stand 05/ 2012). Kleinberndten liegt ca. 400 m ü. NN, wobei die höchste Erhebung der Gemarkung, das Löhchen 428 m ü. NN liegt. In südlicher Richtung liegt der Ort unmittelbar über dem Helbetal. Von Kleinberndten aus kann man interessante Wanderungen in das landschaftlich reizvolle Helbetal unternehmen. Auf dem Erlebnisbauernhof des Vereins Landleben e.v. können Kinder aus nah und fern ländliches Leben und altes Handwerk im dörflichen Umfeld kennen lernen. Für das kulturelle Angebot im Ort sorgen der Heimatverein Kleinberndten e.v., der Karnevalsverein Westerrieten e.v. sowie die Kirmesjugend. Oberspier Kleinberndten Hinterdorfstraße mit dem Glockenhäuschen im Winter, Foto: Rosemarie Grulke Kleinberndten Oberspier ist vermutlich im 8. Jahrhundert als fränkische Gründung entstanden. 1242, im Jahr der ersten urkundlichen Erwähnung, wurde vom Erzbischof Siegfried von Mainz der Graf Dietrich von Honstein mit drei Hufen Land in Oberspier belehnt. Politisch gehörte der Ort seit dem 12. Jahrhundert dem Altgau an. Im 13. Jahrhundert verkauften die Honsteiner den Ort an die Schwarzburger. Die kirchliche Herrschaft übte seit dem 14. Jahrhundert das Kloster Jechaburg aus. Im Dreißigjährigen Kleinberndten ist eine typische Runddorfsiedlung oder auch Angerdorf genannt. In einer Schenkungsurkunde an das Kloster Reinhardtsbrunn wurde der Ort erstmals 1109 urkundlich unter dem Namen sekunda Peregeriedon erwähnt. Im Verlaufe der Jahrhunderte traten verschiedene Namensformen auf. Der heutige Name Kleinberndten dürfte sich etwa um 1600 herausgebildet haben. Wie in vielen anderen Orten, gab es auch in Kleinberndten verheerende Feuersbrünste brannte neben vielen anderen Gebäuden auch die Kirche nieder. Es dauerte neun Jahre, bis diese wieder aufgebaut war und 1819 auf den Namen St.Johannis geweiht werden konnte. Aus Geldmangel konnte der Kirchturm nicht wieder aufgebaut werden und so wurden die Glocken in einem eigens dafür aufgebauten Holzgestühl, dem Glockenhäuschen, aufgehängt. Kleinberndten liegt im nordwestlichen Teil des Kyffhäuserkreises. Die Gemarkung umfasst eine Fläche von 1,143 ha. Der Ort zählt Oberspier Geschwister- Scholl-Straße mit der St.-Johannis- Kirche im Hintergrund, Foto: Bildarchiv Röttig 31

32 Krieg wurde der Ort oft geplündert. Der Ortsteil Oberspier hat heute 493 Einwohner (Stand 05/2012) und liegt direkt an der Bundesstraße 4 etwa 10 km südlich von Sondershausen. Sehenswert sind die Kirche St. Johannis aus dem Jahre 1778 sowie wenige alte Bauernhöfe. Heute stärken 6 Vereine mit ihrem regen kulturellen Leben die Lebensqualität des Ortsteiles und fördern die Identifikation der Einwohner mit Ihrer Kreisstadt. So wird u.a. die Sporthalle gut genutzt für den Vereins-, Senioren- und Kindersport. Mehrere kleine Handwerks- und Industrieunternehmen haben hier Ihren Standort gefunden. Schernberg Schernberg ist der älteste und mit 871 Einwohnern (Stand 05/ 2012) größter Ortsteil der ehemaligen Einheitsgemeinde Schernberg. Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahre 772. Die Urkunde befindet sich im Marburger Stadtarchiv. Der Name Schernberg lässt sich nicht eindeutig nachweisen. Es gibt verschiedene Varianten der Namensdeutung. Zurzeit Karl des Großen wurde das Land in Gaue eingeteilt, welche durch fast geradlinig verlaufende Schneisen getrennt wurden. Die auf diese Weise entstandenen Grenzen nannte man den Schern. Es bedeutet so viel wie das Geschorene, denn man musste oft das dichte Gehölz mit der Schere beseitigen. Ein solcher Schern führte auch über den Berg, auf dem der Ort gebaut wurde. Daraus lässt sich möglicherweise der Name Schernberg ableiten. Andere Historiker meinen, dass die Herren von Schernberg ihre Stammburg nach dieser Ortsbezeichnung benannt und ihr Scheren-Wappen nach diesem Burgnamen gestaltet hätten. Eine weitere Variante besagt, dass die Burg nach Scheren, dem Stammeszeichen der hier ansässigen sächsischen Edelinghi, benannt wurde. Die Scherinburg soll nördlich des Ortes gelegen haben. Der genaue Standort ist leider nicht bekannt. Ende des 12. Jahrhunderts wurde der Ritter Kunemund von Schernenberg als Vogt in Sondershausen eingesetzt, der sich dann Kunemund von Sondershausen nannte. 32 Schernberg Marktstraße im Winter mit der St.-Crucius-Kirche im Hintergrund, Foto: Bildarchiv Röttig Im Verlauf der Jahrhunderte kann der Ort auf einige geschichtsträchtige Ereignisse zurückblicken. Im Jahre 1565 wurde die St. Crucis Kirche erbaut. In der Zeit von lehrte ein Kantor von Sondershausen den Schülern in Schernberg Latein, sodass der Ort in dieser Zeit den Beinamen Universitätsstädtchen trug wurde der König Friedrich Wilhelm III. von Preußen mit seiner Gemahlin, der Königin Luise, vom Fürsten Günther Friedrich Karl I. und seinem Hofstaat auf der Schernberger Lehde begrüßt und bewirtet. Bereits im Jahre 1834 besitzt Schernberg ein Justizamt. Der Ort ist landwirtschaftlich strukturiert und wuchs seit den 50iger Jahren stetig. Es wurden Wasserleitungen verlegt und Straßen ausgebaut, ein Kindergarten, Schule, Einkaufszentrum und ein Schwimmbad errichtet wurde die Verwaltungsgemeinschaft Schernberg gebildet, zu deren Verbund auch die Orte Immenrode, Hohenebra, Thalebra, Kleinberndten, Großberndten und Straußberg gehören. Bereits zwei Jahre später beschließen die Gemeinden die Auflösung der VG und gleichzeitig die Bildung der Einheitsgemeinde Schern-

33 berg zum Mit der jüngsten Gebietsreform zum ist Schernberg, wie auch die weiteren sechs Gemeinden, ein selbstständiger Ortsteil der Kreisstadt des Kyffhäuserkreises Sondershausen. Straußberg Der idyllische Ort liegt auf dem Höhenzug Hainleite auf einer Höhe von 400 m ü. NN, die höchste Erhebung ist 463 m ü. NN. Straußberg bildet die nördliche Spitze des Kyffhäuserkreises und die Grenze zum Landkreis Nordhausen. Das Ortsbild wird durch die Burgruine geprägt. Die erste urkundliche Erwähnung war im Jahr 1267, wo ausschließlich nur über das Amt Straußberg und die Burg berichtet wurden gehörten Amt und Burg als Lehen den Erzbischöfen zu Mainz, Grafschaft Schwarzburg. in 4 Ortsteile: Oberer Straußberg als eigentlicher Kern, Unterer Straußberg, Kirchberg und die Forsthäuser. Heute leben 87 Einwohner in Straußberg (Stand 05/ 2012). Vom Aussichtspunkt Feuerkuppe hat man einen herrlichen Blick ins Wippertal bis zum Südharzrand und nach Nordhausen. Feuerkuppe gibt aber auch dem dort befindlichen Ferienpark seinen Namen. Touristische Attraktionen neben dem Ferienpark sind die Burg sowie der Affenwald und die Sommerrodelbahn. Straußberg Burgruine und rekonstruiertes Herrenhaus, Foto: Toralf Stolze Die Burg diente als Schutz für die ehemalige Handelsstraße Nordhausen Gotha. Zwischen 1534 und 1543 gehörten die Dörfer Wolkramshausen und Immenrode zum Amt Straußberg. Mit der Funktion der Burg als Mittelpunkt war auch die Gerichtsbarkeit verbunden, so ist z.b. auch die Nutzung des Burgturms als Gefängnis nachweisbar. Der heutige Ort gliedert sich Thalebra Der Ortsteil Thalebra liegt in einem Talkessel ca. 10 km südlich von Sondershausen an der B 249. Der Ort wurde 1080 erstmals urkundlich erwähnt. Thalebra war umgeben von zahlreichen Wüstungen, die teils durch geschichtliche Ereignisse, wie dem Bauernkrieg, dem 33

34 Thalebra St.-Crucius-Kirche im Winter, Foto: Christa Voigt Dreißigjährigen Krieg oder auch Seuchen, ausgelöscht wurden. Über Jahrhunderte, bis in die heutige Zeit, ist der Ort landwirtschaftlich geprägt. Es gab mehrere kleine Güter, die teils adligen Familien oder frommen Stiftungen, wie z.b. den Klöstern Nordhausen und Jechaburg, gehörten wurde mit dem Grafen von Dachrodt ein Kaufkontract über das Freygut zu Thalebra geschlossen. Die letzte Besitzerin des Gutes war die spätere Ehefrau von Staatsminister Wilhelm von Humboldt, Frau Caroline Friederike von Dacheroeden. Das Ehepaar Humboldt gehörte zum Freundeskreis von Goethe und Schiller. Im Jahr 1820 verkaufte Frau von Humboldt das Gut an die Fürstliche Kammer zu Sondershausen. Die Gemeinde setzte 1998 einen Gedenkstein zur Erinnerung an die bemerkenswerte Frau. Südwestlich des Ortes wurde 1791 ein Alaun- und Vitriolbergwerk angelegt. Die alte Kirche St. Crucius in Thalebra bestand bereits im 15. Jahrhundert. Im Jahre 1633 wurde sie vergrößert und repariert. Da sie am Ende des 19. Jahrhunderts baufällig war und gefährliche Risse an verschiedenen Stellen im Mauerwerk auftraten, musste sie abgerissen werden. Längst schon hatte man an einen Kirchenneubau gedacht, dessen Errichtung in den Jahren vollzogen wurde. Auch in Thalebra waren spürbare wirtschaftliche Fortschritte zu verzeichnen. So wurde Ende des 19. Jahrhunderts die Gemeinde gaststätte errichtet folgte der Bau der Schule und 1921 die Errichtung des Gemeindebackhauses. Bis in die 50er Jahre gab es neben zahlreichen Bauernwirtschaften auch Arbeiter und Handwerker im Ort, die als Tischler, Schmiede, Sattler, Schlosser usw. arbeiteten. Heute gibt es im Ort zwei größere landwirtschaftliche Betriebe und es gründeten sich einige kleinere handwerkliche Unter - nehmen. Im Dorf wird in drei Vereinen geschichtliche und kulturelle Tradition gepflegt. In Thalebra leben heute 310 Einwohner (Stand 05/ 2012). 34

35 Bewahrung und Weiterentwicklung der kulturellen Traditionen Sondershausen in der Zukunft Sondershausen als Residenz- und Musikstadt hat sich zu einem überregionalen kulturellen Zentrum mit dem Schwerpunkt der Musikpflege entwickelt. Das Loh-Orchester als eines der ältesten Orchester Deutschlands mit seinen Konzerten im Haus der Kunst, den Loh-Konzerten im Achteckhaus sowie den Schlosskonzerten im Blauen Saal prägt das Kultur - leben der Stadt und der gesamten Region. Die im Jahr 2006 initiierten Schlossfestspiele mit der Aufführung einer Oper oder Operette auf dem Schlosshof durch die Theater Nordhausen / Loh-Orchester Sondershausen GmbH haben sich zu einem Höhepunkt im Kulturkalender entwickelt, der thüringenweit ausstrahlt. Seit 2010 firmieren die Festspiele unter der Bezeichnung Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen. Das Schloss als kultureller Mittelpunkt der Stadt, mit seinen Festsälen in originalen Raumfassungen bietet Veranstaltungen, wie Konzerten, Theater, Lesungen, Ausstellungen und Tagungen, geeigneten Raum. Im Schloss sind u.a. das Carl-Schroeder-Konservatorium und das städtische Schlossmuseum mit seinen Kunstsammlungen, Aus- Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen Marstallensemble, Foto: Romy Scharnweber stellungen zur Residenzgeschichte, dem Regionalmuseum mit Abteilungen zur Stadt- und Musikgeschichte sowie zu Natur und Umwelt untergebracht. Die 2005 neu gegründete Landesmusikakademie Thüringens mit Sitz im Marstallensemble führt Laien- und Berufsmusiker des Freistaates, aus Deutschland und der Welt zum gemeinsamen Musizieren nach Sondershausen. Die international tätige Johann-Karl-Wezel-Gesellschaft rückt Sondershausen mit der Erbpflege zum Dichter und Philosophen J. K. Wezel in den Fokus der Literatur- und Theaterforschung des 18.Jahrhunderts. Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen, Foto: Tino Sieland Thüringer Landesmusik - akademie Sondershausen im Café, Foto: Romy Scharnweber 35

36 Sondershausen als Bergstadt und ehemalige Zentrale der ostdeutschen Kaliindustrie verfügt heute über den ältesten noch zu befahrenden Kalischacht der Welt. Im Erlebnisbergwerk kann der Besucher einen Einblick in die Abbautechniken erhalten sowie sportliche und kulturelle Veranstaltungen miterleben. Die bergmännischen Traditionen werden durch den Bergmannsverein Glückauf Sondershausen e.v. gepflegt. Schloss Sondershausen Westflügel am Lustgarten, Foto: Bildarchiv Röttig 3. Thüringer Bergmannstag in Sondershausen, Foto: Bildarchiv Röttig Der Denkmalbestand als Kulturschatz bildet einen reichen erhaltenswerten Kulturschatz. So ist nicht nur das Schlossensemble als bedeutendstes bau- und kunst - geschichtliches Denkmal Nordthüringens im Stadtbild präsent. Ebenso prägend sind wertvolle Bauensembles im Stadtzentrum, wie der Marktplatz mit dem ehemaligen Prinzenpalais, das Gebäude Zum weißen Schwan, das Rathaus und die frühere Posthalterei, die Carl-Schroeder-Straße mit der ehemaligen Kämmerei, dem ehemaligen Konservatorium und dem Postgebäude, die Trinitatiskirche mit Trinitatisplatz sowie die Ruine der Cruciskirche. Letztere wird zurzeit unter der Leitung vom 2001 gegründeten Förderverein Cruciskirche Sondershausen e.v. zu 36 einem Bürgerzentrum umgestaltet. Mit dem Aufsetzen der neuen Turmhaube am wurde ein erstes sichtbares Zeichen gesetzt. Weitere Anstrengungen werden unternommen, um die Stadtmauer, den Alten Gottesacker mit historischen Grabanlagen sowie markante Gebäude, wie zum Beispiel das Staatliche Gymnasium, die Goetheschule, das Gottschalcksche Haus und das ehemalige Kaliklubhaus als bauliche Kulturdenkmale zu bewahren. Sie werden im Rahmen der zur Verfügung stehenden Fördermittel des Denkmalschutzes erhalten und restauriert. Zu den erhaltenswerten Denkmalen der jüdischen Geschichte Sondershausens gehören der Jüdische Friedhof und die Mikwe. Unweit der Stadt Sondershausen befindet sich das ehemalige Jagdschloss Zum Possen mit dem Possenturm, Deutschlands höchstem und damit einzigartigen, achteckigen Holzfachwerkbau aus dem Jahre An technischen Denkmalen finden sich in Sondershausen der ehemalige Förderturm mit Schachtgebäude Petersenschacht (erbaut in der Technik des Pariser Eiffelturms!), eine Dampf - fördermaschinenanlage mit Maschinenhaus am sog. Brügman- Schacht und die historische Teichmühle mit hölzernem Wasserrad.

37 Maik ANGELSTEIN HANDWERKLICHE BAULEISTUNGEN FÜR IHR HAUS Holunderweg Sondershausen Tel./Fax / Handy 0173 / Mail angelsteinsb@aol.com Verlegen von Fliesen, Platten und Mosaik Maurerarbeiten Betonarbeiten Bralla & Nowak GbR Bauplanung u. Ausführung Fassadengestaltung Fachwerkaufdopplung Tobaer Straße Himmelsberg Tel./Fax ( ) 2 18 Schacht II Petersenschacht, heute Unternehmenssitz der GVV Gesellschaft zur Verwahrung und Verwertung von stillgelegten Bergwerks - betrieben mbh, bei Nacht, Foto: Adrian Liebau Zum Denkmalbestand der Stadt Sondershausen ist auch die Burg Großfurra zu zählen, die bereits im frühen Mittelalter erbaut wurde. Das Anwesen befindet sich heute in privater Hand, wurde liebevoll restauriert und beherbergt einen Gastronomieund Pensionsbetrieb. Mit Eingemeindung der Ortsteile der ehemaligen Einheitsgemeinde Schernberg ist die Kreisstadt Sondershausen um weitere historische Bauwerke reicher geworden: So ist die Burg Straußberg aus dem 12./ 13. Jahrhundert ein wichtiger Zeitzeuge der geschichtlichen Entwicklung in Nordthüringen. Der Bergfried ist besteigbar und die Burganlage von außen frei zugänglich. Eine Besichtigung der Gebäude ist über den engagierten örtlichen Burgverein möglich, der sich unter fachkundiger Anleitung um die Wiederherstellung der Burg bemüht. Als imposantes technisches Denkmal ist die Turmwindmühle am Ortsausgang von Immenrode anzusehen. Die 1859 erbaute Windmühle hat ein zylindrisches, turmartiges Mühlenhaus aus Stein mit einer drehbaren Kappe. Der Steinerne Turmholländer verfügt über innen liegende Wohn- und Arbeitsetagen. Ein Verein kümmert sich um den Erhalt und um Schauvorführungen in der Mühle. Turmwindmühle in Immenrode, Foto: Bildarchiv Röttig 37

38 Sanierungsgebiet Altstadt Gottschalck sches Haus bei Nacht im Winter, Foto: Bildarchiv Röttig 38 Lange Straße mit der Trinitatiskirche im Abendlicht, Foto: Adrian Liebau Die Stadt kann heute auf ein 20-jähriges umfangreiches Sanierungsgeschehen zurückblicken. Waren es in der ersten Zeit nach der politischen Wende zunächst die Wohn- und Geschäftshäuser sowie die Verwaltungsgebäude in der Altstadt, deren Modernisierung und denkmalpflegerische Instandsetzung im Vordergrund standen, so hat sich seit dem Jahr 2000 die Sanierungstätigkeit sehr intensiv der Aufwertung des öffentlichen Raumes im Interesse der Stärkung der Zentrumsfunktion angenommen. Es wurden der Marktplatz als gute Stube Sondershausens, die gesamte Fußgängerzone sowie der größte Teil der übrigen Straßen im Sanierungsgebiet anspruchsvoll neu gestaltet. Durch die großzügige Förderung aus den Bund-Länder-Programmen für städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen sowie für städtebaulichen Denkmalschutz von insgesamt 32,1 Millionen Euro konnte ein Gesamtvolumen an Bauleistungen von mehr als 100 Millionen Euro mobilisiert werden. Dies kam überwiegend der örtlichen Bauwirtschaft zu Gute. Dadurch hat sich die Zahl der Gebäude mit erkennbar hohem Sanierungsbedarf von anfänglich 64% auf unter 20% des Gesamtbestandes reduziert. Der Umfang komplett sanierter und neu errichteter Gebäude stieg im gleichen Zeitraum von 0% auf 37% an. Derzeit liegt der Wohnungsleerstand in der Altstadt bei ca. 9,6%, im Jahr 2001 waren es noch 17%. Dennoch sind noch umfangreiche Sanierungs- und vor allem anspruchsvolle Neubaumaßnahmen im Bereich der Lange Straße, Nikolaus-von-Halem-Straße, Hauptstraße und am Trinitatisplatz erforderlich, um auch in diesem Quartier eine komplette Aufwertung zu erreichen. Durch eine damit einhergehende deutliche Steigerung der Attraktivität soll die Innenstadt als Wohnstandort weiterhin an Interesse gewinnen. Eine entsprechende Vielfalt von verschiedenen Wohnformen dient als Angebot sowohl für junge Familien, als auch für ältere Mitbürger. Ein wichtiges Vorhaben wird dabei die Sanierung und Erweiterung des Cafe Schwarzburg sein. Stadtentwicklung Die für ganz Ostdeutschland typischen Entwicklungen im Bereich der Wohnungswirtschaft haben sich auch in Sondershausen vollzogen: Der Entspannung des Wohnungsmangels nach 1989 folgte ein zunehmendes Absinken der Einwohnerzahlen von Menschen im Jahre 1988 auf aktuell (Stand 05/ 2012) im Gesamtstadtgebiet incl. aller eingemeindeten Ortsteile. Der Einwohneranteil der Kernstadt beträgt noch (Stand 05/ 2012), d.h., der absolute Verlust entspricht etwa 30%. Analoge Verläufe weisen die Leerstandsquoten auf, wobei der Wert mit 8% im Durchschnitt der neuen Bundes - länder liegt. Die Leerstände konzentrieren sich vorrangig in den großen Neubaugebieten der DDR-Zeit, die sich weitgehend im Eigentum der drei großen ortsansässigen Wohnungsunternehmen befinden. Der Leerstand erreicht teilweise bis zu 25,4% und ist sowohl in den Wohngebieten der Stadtrandlage ( Borntal und im Hasenholz/ Östertal ) als auch im innerstädtischen Wohn - gebiet Wippertor vorhanden, welches im Ergebnis einer flächenhaften Sanierung in den 1980er Jahren anstelle einer spätmittelalterlichen Vorstadt, des Schwarzen Viertels, entstand. Die integrierte Stadtentwicklung setzt konsequent auf die Weiterführung der begonnenen Innenstadtentwicklung.

39 Modernisiertes Stadthaus in der Crucisstraße im Wohngebiet Wippertor, Foto: WBG Fortschritt Saniertes Wohnhaus in der Weizenstraße mit Mietergärten im Wohngebiet Wippertor, Foto: WBG Fortschritt Die Sanierungstätigkeit der Wohnungsunternehmen konzentrierte sich in der jüngeren Vergangenheit auf bestimmte Schwerpunkte, so dass damit aktuell eine relative Stabilisierung des Wohngebietes Borntal (Leerstand 2010 ca. 5,7%) erreicht werden konnte. Die Maßnahmen des Wohnungsrückbaues beschränken sich auf die noch nicht sanierten Bereiche der Gebiete Hasenholz / Östertal und Wippertor. Die Wohnungsmarktanalyse prognostizierte im Ergebnis des Bevölkerungsrückganges auf Einwohner im Jahre 2010 ein Wohnungsüberhang von ca WE, dieser wurde im Rahmen des geförderten Rückbaus mit abgerissenen WE fast erreicht. Weiterhin spielt aber neben dem anhaltenden Interesse an Einfamilienhäusern auch die wachsende Notwendigkeit zur Berücksichtigung spezifischer Interessen des größer werdenden Anteils älterer Bewohner eine wesentliche Rolle. Unter Berücksichtung dieser Voraussetzungen schlägt das Stadtentwicklungskonzept vor, die Bemühungen in den Jahren bis 2020 schwerpunktmäßig auf zwei Teilgebiete zu konzentrieren, für die entsprechende Stadtteilkonzepte vorgelegt werden: Der Stadtteil Altstadt/ Wippertor fasst das bestehende Sanierungsgebiet Altstadt mit dem Plattenbau-Wohngebiet Wippertor im Interesse der Stabilisierung der Innenstadtentwicklung zusammen. Durch diesen integrativen Ansatz bestehen im Zuge des Stadtumbauprogramms günstige Voraussetzungen, den für das Gebiet empfohlenen Rückbau von ca. 350 Wohnungen, vor allem durch Reduzierung der Geschosszahlen, in den großen Wohnhöfen im Bereich der Flussaue der Wipper zu verwirklichen und gleichzeitig die schmerzhaften städtebaulichen Brüche, die durch die Flächenabrisse der DDR-Zeit und die anschließende Umstrukturierung entstanden sind, spürbar zu mildern. Im Ergebnis eines städtebaulichen Ideenund Realisierungswettbewerbs wurden bereits erfolgreich Umbaumaßnahmen durchgeführt. Weitere Maßnahmen werden 2012/ 2013 umgesetzt. Die geplante Wiederherstellung des zerstörten Gefüges des historischen Planplatzes mit der wieder aufzubauenden Cruciskirche ist ebenfalls ein Beispiel des modernen Stadt - umbaus. Die Cruciskirche soll als Bürgerbegegnungszentrum ausgebaut werden, so dass sie zukünftig im Rahmen des demografischen Wandels einen wichtigen Beitrag zum Mit - einander verschiedener Generationen leisten wird. Gleich - zeitig bestehen sowohl im Bereich verbliebener Baulücken der historischen Straßen- und Platzräume, als auch durch Ver - 39

40 dichtungsflächen am östlichen und nördlichen Gebietsrand, günstige Voraussetzungen für die Errichtung innenstadt - typischer Ein- und Zweifamilienhäuser. Das Wohngebiet Hasenholz / Östertal am nordöstlichen Stadtrand wurde in den 1970er/ 80er Jahren ebenfalls in Plattenbauweise in zwei deutlich abgegrenzten Teilgebieten errichtet. Die monotonen Zeilenstrukturen des Bereiches am Hasenholz besitzen eine günstigere Anbindung zur Innenstadt, während sich die isolierte Situation des Östertals trotz Sanierung einzelner Wohnblocks aktuell in Leerstandsquoten von über 15,7% niederschlägt. Beide Bereiche werden daher als Schrumpfungsgebiete betrachtet. Im Planungszeitraum bis 2010 wurden bereits 714 WE abgerissen, das sind 48,3% des ehemaligen Wohnungsbestandes. Nach 2010 sind noch weitere Rückbaumaßnahmen vorgesehen. Zur Absicherung einer gesteuerten Entwicklung wurden die Wohngebiete Wippertor und Hasenholz / Östertal sowie für begrenzte restliche Rückbaumaßnahmen das Wohngebiet Borntal als Fördergebiete Stadtumbau Ost festgelegt. Im Rahmen der Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes wurde im Mai 2009 ein weiteres Stadtumbaugebiet beschlossen. Bei dem für die ergänzende Beschlussfassung vorgeschlagenen Fördergebiet handelt es sich um eine Teilfläche der Kernstadt, den Stadtteil August-Bebel-Straße / Talstraße. Infolge der über Jahrzehnte andauernden starken Belastung mit überörtlichem Durchgangsverkehr kam es in diesem Teilbereich trotz verschiedener Sanierungsaktivitäten an Einzelgebäuden zu überdurchschnittlichen Leerstandsquoten. Aktuell betrifft das 14,4% der insgesamt 707 Wohnungen, eine Tatsache, die sich auch auf das äußere Erscheinungsbild der Gebäude und des gesamten Straßenzuges auswirkt. Gleichzeitig stellt die August-Bebel-Straße jedoch auch nach der Veränderung der westlichen Stadtzufahrt einen für den Besucher Sondershausens wichtigen Zugang zur Innenstadt dar, der unter seiner ursprünglichen Bezeichnung Marienstraße (benannt nach der Gemahlin des letzten Fürsten der Sondershäuser Linie von Schwarzburg) nördlich der historischen Carlsstadt unmittelbar auf den westlichen Parkzugang mit dem Schlossturm als 40 Sanierte Häuserzeile in der Johann-Karl-Wezel-Straße, Foto: Bildarchiv Röttig Zielpunkt als repräsentative Allee angelegt wurde und damit zum Ruf Sondershausens als Park- und Gartenstadt seit dem 19. Jahrhundert beitrug. Nicht zuletzt durch die übermäßige Verkehrsbelegung, d.h., durch die damit notwendige Straßenbreite, gestalteten sich die Bedingungen für die Pflege des Baumbestandes äußerst ungünstig, so dass die Allee insbesondere im mittleren Abschnitt lediglich in Teilen erhalten blieb. Mit Inbetriebnahme der neuen Umgehungsstraße (B 4) für den Durchgangsverkehr in Richtung Nordhausen im Oktober 2008 konnte ein wesentlicher Nutzungskonflikt in der nördlichen der beiden Hauptachsen des betrachteten Bereiches beseitigt werden. Damit bestehen nun wesentlich günstigere Voraussetzungen für eine städtebauliche Aufwertung der Bereiche beiderseits der August-Bebel-Straße: Günstigere Voraussetzungen für die Instandsetzung, Sanierung und Vermietbarkeit der Wohnungen entlang der August-Bebel- Straße durch die Reduzierung des Verkehrslärms und die Verbesserung der Wohnumfeldbedingungen, Einschränkung der Fahrbahnbreite im Straßenraumprofil der August-Bebel-Straße auf das jetzt erforderliche Maß,

41 Neugestaltung des Straßenraumes durch Ergänzung, ggf. Teilerneuerung, des beidseitigen Alleebaumbestandes zur Aufwertung des Straßenbildes, Verbesserung der Stellplatzsituation durch zusätzliche Aufstellmöglichkeiten auf der Südseite der August-Bebel-Straße. Der Mischbereich südlich der Talstraße besitzt mit den ehemaligen Mühlengrundstücken der Pfortmühle und der Schleifmühle Ansatzpunkte für eine städtebauliche Aufwertung unter Einbe - ziehung des Wasserlaufes der Bebra: Ergänzung des Baumbestandes beiderseits der Talstraße (westlicher Teil), Neuordnung und Aufwertung der Freiflächen im Umfeld der Förderschule bzw. des Möbelmarktes, Aufwertung des Umfeldes der ehemaligen Pfortmühle durch eine städtebauliche Neustrukturierung. Um auch die durchaus noch vorhandenen Bedarfe für den individuellen Wohnungsbau zu erfüllen, gibt es in Sondershausen noch mehrere, bereits erschlossene, kleinere Baugebiete in attraktiven Wohnlagen. Diese sind u.a. die Wohngebiete Martin-Andersen-Nexö-Straße, Hans-Schrader-Straße und Schwichens berg. Regionaler Gewerbe- und Industriepark Glückauf, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Gewerbegebiet Jecha, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Gewerbegebiete und Wirtschaftsdaten In den 90er Jahren entstanden überwiegend auf Altstandorten folgende Gewerbe- und Industriegebiete (Stand 07/ 2012): Bezeichnung des Gebiets Fläche Freie Arbeits- [ha] Flächen plätze [ha] Gewerbegebiet Schachtstraße 14,5 4,6 173 Bromfabrik 5,2 0,4 62 Gewerbe- und Industriepark Glückauf 69,8 16, Gewerbegebiet Jecha 27,8 8,4 692 Gewerbepark Hainleite 37,9 7, Summe 155,2 37, In den Gebieten haben sich über 100 Unternehmen angesiedelt. Ein Schwerpunkt bildet dabei die Elektroindustrie, so zum Beispiel die Herstellung von Federklemmen (WAGO), Installationsmaterial (ELSO), und Leuchten (Sonlux), weiterhin der Werkzeug- und Formenbau (3D-Schilling, ISS), der Bereich Versatzbergbau / Recyclingwirtschaft (GSES, HABES, S.A.K.) incl. der dazu erforderlichen wirtschaftsnahen Forschungseinrichtungen (K-UTEC) sowie die Herstellung von isolierten Fernwärme- 41

42 und Industrierohren (ISOPLUS). Das Technologie- und Gründerzentrum (BIC Nordthüringen) bietet Existenzgründern und Firmen optimale Bedingungen für den Start bzw. kurzfristige Bedarfe an Büro-, Labor- und Werkstattflächen. Das flexible Raummanagement, Beratungsleistungen, eine hochwertige Kommunikationsinfrastruktur und Bürotechnik sowie der enge Kontakt zu den weiteren im Haus angesiedelten Firmen schaffen ein gutes Klima für Gründung und Wachstum. Trotz der Erfolge ist die Arbeitslosigkeit im Thüringer Vergleich hoch, wenn auch auf wesentlich geringerem Niveau (Arbeits - losenquote Kyffhäuserkreis Feb 2006: 24%; Jun 2012: 11,8%) Die Entwicklung der absoluten Zahlen der Arbeitslosengeld I + II -Bezieher gibt folgende Grafik wieder: Daten für die Stadt Sondershausen: Einpendler Auspendler soz.vers.pfl. Beschäftigte Arbeitsort (Stand: 6/ 2011) Auf der Basis der touristischen Potentiale, insbesondere dem Erlebnisbergwerk, dem Schlossmuseum, den Schlossfestspielen und der Landesmusikakademie, kommen zunehmend mehr Gäste nach Sondershausen. Einen Quantensprung hat die Integration des Ferienparks Feuerkuppe (ca Übernachtungen) zur Folge gehabt. Folgende Zahlen beschreiben das Beherbergungsgewerbe u.a. touristische Einrichtungen (Stand 12/2011): Übernachtungen incl. Schernberg: (davon in gewerbl. geführter Beherbergung ) Tagestouristen: Bettenkapazität: Erlebnisbergwerk: Besucher Schlossmuseum: Besucher Tourismus Die Musik- und Bergstadt Sondershausen ist mit ihren vielfältigen touristischen und kulturellen Angeboten Anziehungspunkt für Gäste aus Nah und Fern. Das zentral liegende, weithin sichtbar über der Stadt thronende Residenzschloss lädt zu einer Besichtigung ein. In der Dreiflügelanlage und den Gebäuden im Schlossumfeld kann der Besucher einen Rundgang durch die einzelnen Stilepochen der Baugeschichte machen. Das Schlossmuseum mit ca qm Arbeitslose Kyffhäuserkreis & Stadt SDH Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr Mai Jun A L K Y F AL SDH

43 Goldene Kutsche im Nordflügel des Schlosses, Foto: Schlossmuseum Ausstellungs- und Schauflächen bietet so viel Sehenswertes, dass mehrere Besuche empfehlenswert sind. Allein zum Thema Hofkultur findet man in 25 Räumen interessante, kostbare und zum Teil kuriose Sammlungen der ehemaligen Regenten. Vier weitere ständige Ausstellungen zu den Themen: Stadt- und Landesgeschichte, Ur- und Frühgeschichte, Musikkultur sowie Natur- und Umwelt vermitteln sehr lebendig Historisches und Aktuelles. Das Glanzstück der Ausstellungen ist die Goldene Kutsche, einer Prunkkarosse, die eine von zwei noch existierenden Kutschen in Europa ist. Kegelbahn im unterirdischen Salzlabyrinth, Foto: EBBG Zum Besuchermagneten hat sich auch das Erlebnisbergwerk Glückauf im Westen der Stadt entwickelt. Neben museologischen Zeugnissen des über 100-jährigen Kalibergbaus in Sondershausen, kann der Besucher in 700 Meter Tiefe besondere Attraktionen erleben. So zum Beispiel Konzerte im tiefsten Konzertsaal der Welt oder Veranstaltungen im 100-jährigen Festsaal, Rundfahrten im unterirdischen Salzlabyrinth, Kahnfahrten auf dem Solesee und wer mutig ist, auch eine Rutschpartie auf der Salzrutsche mit 40% Gefälle. Sportliche Höhepunkte unter Tage bilden u.a. Mountainbike-Rennen, Kugelstoßen, der Kristalllauf oder Aktivitäten auf der Kegelbahn. Autohaus Mathias Weidensee Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft! Martin-Andersen-Nexö-Str Sondershausen Tel /58120 Zweiradcenter SIMSON/MZ Service/Verkauf/Reparatur/Restauration Mathias Weidensee Nikolaus - von Halem - Str Sondershausen AH-Weidensee@t-online.de 43

44 Markierungen im Erdreich nachzuempfinden. Mehr dazu an anderer Stelle dieses Heftes.Zu den Grabungen und den Grabungsfunden gibt es Informationstafeln an dem 2011 errichteten Pavillon. Auch befindet sich in dessen Nähe ein fester Grill, der von den Frauenbergbesteigern genutzt werden kann. Für Wasserratten lädt das Naturbad Bebraer Teiche zum Baden, Angeln, Kahn fahren und Urlaub im Bungalow ein. Die waldreiche Hügellandschaft der Region ist mit ihrem gut ausgebauten Wegenetz ideal zum Wandern, Radfahren und Reiten. Auch im Natur- bzw. Geopark Kyffhäuser kann man Natur genießen und dabei viel Informatives erfahren. Freizeit- und Erholungspark Possen, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Wer Natur mag, ist richtig auf dem Possen. Der Freizeit- und Erholungspark mit Gastronomie im ehemaligen fürstlichen Jagdschloss, Tiergehege, Kinderspielplatz, Hochseilgarten, Bungalowsiedlung und den ausgedehnten Wiesen, bietet Entspannung für die ganze Familie. Vom Possenturm, dem größten Fachwerkturm Europas, hat man einen herrlichen Blick über die ausgedehnten Buchenwälder bis hin zum Harz. Einen tollen Panoramablick auf Sondershausen hat man vom Frauenberg. Auf der GeoBlick-Tafel wird Sehenswertes in Form von Bildern vorgestellt. Der Frauenberg war in den vergangenen Jahren auch Ort von archäologischen Grabungen. Die Fundamente der ausgegrabenen historischen Kirchen sind durch Stadtführungen Wer interessante Dinge über die Geschichte der Stadt, die Musikgeschichte und über berühmte und weniger berühmte Männer und Frauen von Sondershausen erfahren möchte, kann dies bei einer öffentlichen Führung jeden 1. und von April bis November jeden 1. und 3. Sonntag im Monat, jeweils ab Uhr erfahren. Der Treffpunkt mit unseren Gästeführern/innen ist auf dem Markt vor der Alten Wache. Weitere Führungen vermittelt die Touristinformation Sonders - hausen (Tel / ). Empfehlenswerte Ausflugsziele in der Kyffhäuserregion sind der Kyffhäuser mit Burganlagen und Denkmal, die Barbarossahöhle Teil des Geoparks Kyffhäuser, das Panoramamuseum in Bad Frankenhausen, die Modellbahnanlage in Wiehe, die Funkenburg eine altgermanische Wehrsiedlung in Westgreu- 44

45 JUGENDARBEIT VEREINSTREFFEN BETRIEBSFEIERN LIFE-MUSIK AUSSTELLUNGEN GROSSVERANSTALTUNGEN PARTYSERVICE Live-Klubhaus Nordhäuser Straße Sondershausen Telefon 03632/ Fax Internet: Inh. Atze Schirm Nordhäuser Straße Sondershausen Telefon Alles für Harley Davidson Umbauten Service Ersatzteile Zubehör Granit Edelstahl Kupfer Holz Stein Plastik Glas Schachtstraße Sondershausen Telefon / Telefax / harleyhopf@web.de z.b.: Auto/Motorrad/Fahrteile Holztreppe und -böden Steinsockel Zaunfelder usw. Wir arbeiten auch mobil für Sie. ßen sowie der Ferienpark Feuerkuppe auf dem Straußberg. Mit seinem großen Freizeitangebot, wie z.b. Bowlingbahn, Kletterturm, Freibad und Bolzplatz, und günstigen Preisen ist er der perfekte Ort für Familienausflüge oder Familienurlaube. Ganz in der Nähe befindet sich der Freizeitpark Straußberg mit Affenwald und Sommerrodelbahn. Das Museum Tabakspeicher, die Traditionsbrennerei und die Harzquerbahn sind in nur 15 km Entfernung in Nordhausen erreichbar. Weimar (79 km) und Erfurt (56 km) sind ebenfalls nahe genug für einen Tagesausflug. Weitere Ausflugsziele: Turmwindmühle Immenrode Erlebnisbauernhof Kleinberndten Regionalmuseum Bad Frankenhausen Königspfalz Tilleda Wasserburg Heldrungen (15 km) (20 km) (20 km) (22 km) (30 km) albe Lieferprogramm: Formstahl Stabstahl Hohlprofile Quadrat- und Rechteckrohre Gewinde- und Geländerrohre Feinbleche Mittel- und Grobbleche alles weitere auf Anfrage seit 1990 die gute Adresse für soliden Stahlhandel in Thüringen albe Service: schneller und präziser Zuschnitt nach Ihren Maßangaben zuverlässiger und leistungsfähiger eigener Fuhrpark Schachtstraße Sondershausen Telefon / Telefax / service@albe-stahlhandel.de 45

46 Bürgermeister der Stadt Sondershausen Kurt Roesler Robert Kämmerer (probeweise als Assessor) Georg Weber (Während der oft längeren Vakanzzeiten führte der 2. Bürgermeister Otto Burkhardt die gesamten Stadtgeschäfte.) Hans Wolff Ferdinand Schlufter Mitte April 1933 Arthur Behnert Mitte April Ferdinand Schlufter Hugo Krannich Arthur Hoffmann Februar 1946 Hans Leichsenring Kurt Klein Ferdinand Schlufter Carl-Hermann Frohnmaier Fritz Rose Gertrud Hähndel Heinz Klostermann Hans Günther Heinz Lier Helmut Ahlert (amt. Bürgermeister) Joachim Kreyer seit Auszeichnungen und Ehrungen Mit der Ehrengabe der Stadt Sondershausen ausgezeichnete Personen Frau Anni Karstädt Frau Änne Meyer Herr Karl-Heinz Meyer Frau Gunda Niemann-Stirnemann Herr Heinz Unger Herr Erwin Henkel Herr Karl Grimm Herr Wolfgang Hohorst Herr MD Karl-Heinz Richter Frau Veronika Müller Frau Anni Bartholomäus Herr Wolfgang Wytrieckus Herr Prof. Wolfgang Marschner Herr Heinz Scharr Herr Dr. Helmut Springer Herr Prof. Ronald Paris Herr Günther Jahn Herr Prälat Wilhelm Palesch Übergabe am in Elisabethkirche Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Göring Herr Helmut Köhler Herr Dr. med. Peter Surup Herr Erwin Heublein Herr Raimund Hagenunger Herr Dr. Manfred Ohl Herr Karl-Heinz Langhorst Herr Medizinalrat Hans-Joachim Kästner

47 Träger des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland Herr Karl-Heinz Peter, Sondershausen, Herr Erhard Päckert, Sondershausen, Herr Hans Gothe, Sondershausen, Herr Helmut Grotsch, Sondershausen, Herr Bernd Jahn, Sondershausen, Frau Christine Jahn, Sondershausen, Herr Wolfgang Hohorst, Minden, Frau Heide Hofmann, Sondershausen, Herr Werner Hofmann, Sondershausen, Frau Marlies Roßmann, Sondershausen, Frau Veronika Müller, Sondershausen, Zusammensetzung des Stadtrates Fraktionen, Sitzverteilung, Ausschüsse und Beiräte Stadtratsvorsitzende Dr. Christine Kietzer, CDU, M.-Andersen-Nexö-Straße Stellvertreter Helmut Nüchter, FWV / FDP, Wilhelm-Külz-Straße 44a Fraktion DIE LINKE. Sigrid Rößner (Fraktionsvorsitzende), M.-Andersen-Nexö-Straße 9 Erika Müller, Hinter den Feldgärten 14 Beatrice Ritzke, Frankenhäuser Straße 42c Winfried Schmidt, Oberdorf 15 Frank Schmitz, Hinter den Feldgärten 7 Alois Weigl, Zum Park 5 2. Stellvertreter Andreas Gothe, SPD / Grüne, Mozartstraße 1 CDU-Fraktion Hartmut Thiele (Fraktionsvorsitzender), Gerh.-Hauptmann-Straße 30 Hartmut Bethke, Herrenstraße 4 Matthias Deichstetter, Nordhäuser Straße 34 Maria Eichhorn, Hospitalstraße 107 Dr. Christine Kietzer, M.-Andersen-Nexö-Straße 58 Manfred Langenberger, Lindenweg 9 Reinhard Ranzinger, Cannabichstraße 27a Michael Witzenhausen, Wilhelm-Külz-Straße 18 Marko Zillmann, Buchenweg 1 Carl-Schroeder-Saal im ehemaligen Konservatorium der Musik Tagungsstätte des Stadtrates, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen 47

48 SPD / GRÜNE-Fraktion Sabine Bräunicke (Fraktionsvorsitzende), Bertha-von-Suttner-Straße 5 Andreas Gothe, Mozartstraße 1 Dieter Kroneberg, An den Linden 32 Jürgen Rauschenbach, Karl-Liebknecht-Straße 6 Karl Sisolefski jr., Schafgasse 5 Michael Strotzer, Eichenbergstraße 2a FWV / FDP-Fraktion Annemarie Voigt (Fraktionsvorsitzende), Teichbornweg 1a Helmut Nüchter, Wilhelm-Külz-Straße 44a Marko Zelmer, Göldnerstraße 5 Fraktion der Volkssolidarität Tobias Schneegans (Fraktionsvorsitzender), Mozartstraße 8a Dieter Hotze, Jechaer Weg 14 Bärbel Thormann, Schersental 16 Neue Unabhängige Bürgerinitiative (NUBI) e.v. Gerhard Axt, Wilhelm-Külz-Straße 41 Volksinteressenbund Thüringen (VIBT) Andreas Links, Vor der Wohlrute 6 NPD Patrick Weber, Straße des Friedens Rathaus der Stadt Sondershausen, Foto: Adrian Liebau Sitzverteilung des Stadtrates CDU Die LINKE SPD / Grüne FWV / FDP Volkssolidarität Wählervereinigung Neue Unabhängige Bürgerinitiative (NUBI) e.v. Volksinteressenbund Thüringen (VIBT) NPD Ausschüsse des Stadtrates Haupt- / Vergabe- und Personalausschuss Bauausschuss Wirtschaftsausschuss Kulturausschuss Sozialausschuss Werkausschuss des Eigenbetriebes Bauhof / Gärtnerei Werkausschuss des Versorgungsbetriebes der Stadt Sondershausen 9 Sitze 6 Sitze 6 Sitze 3 Sitze 3 Sitze 1 Sitz 1 Sitz 1 Sitz

49 Beiräte Sanierungsbeirat Kinder- und Jugendbeirat Behindertenbeirat Seniorenbeirat Der Bürgermeister und seine Beigeordneten Bürgermeister Joachim Kreyer, CDU, Hans-Schrader-Straße 19 Beigeordnete 1. Beigeordnete: (hauptamtlicher Stellvertreter des Bürgermeisters) Cornelia Kraffzick, SPD, Hans-Sachs-Straße 8 2. Beigeordneter: (ehrenamtlicher Stellvertreter des Bürgermeisters) Marko Zillmann, CDU, Buchenweg 1 3. Beigeordneter: (ehrenamtlicher Stellvertreter des Bürgermeisters) Michael Strotzer, SPD, Eichenbergstraße 2a Die Ortsteilbürgermeister Berka Dieter Hotze, (Parteilos), Jechaer Weg 14 Großberndten Silvio Hartung (Parteilos), Kirchgasse 5 Großfurra Winfried Schmidt, DIE LINKE, Oberdorf 15 Himmelsberg Andreas Fritsch (SPD), Tobaer Straße 3 Hohenebra Dieter Kroneberg (SPD), An den Linden 32 Immenrode Gerald Heigener (SPD), Dorfstraße 25 Kleinberndten Rosemarie Grulke (Parteilos), Am Berge 5 Oberspier Hartmut Bethke (CDU), Herrenstraße 4 Schernberg Annemarie Voigt (Parteilos), Teichbornweg 1a Straußberg Toralf Stolze (Parteilos), Burgweg 3 Thalebra Rainer Gschwind (Parteilos), Humboldtstraße 34 49

50 Struktur der Stadtverwaltung Bürgermeister Herr Joachim Kreyer Personalrat Herr Staudter (Personalratsvorsitzender) Eigenbetrieb Bauhof / Gärtnerei Herr Schön (Werkleiter) 5.0 Wirtschaftsförderung Herr Dönhoff Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Frau Böhme Beauftragter für Arbeitsschutz / -sicherheit Herr Meißner Datenschutzbeauftragte Frau Wachsmuth Geschäftsbereich 1 Bürgermeister Herr Joachim Kreyer Sekretariat Frau Müller Geschäftsbereich 2 1. hauptamtliche Beigeordnete Frau Cornelia Kraffzick Sekretariat Frau Muth Fachbereich 1 Zentrale Verwaltung 1.0 Herr Schard Fachbereich 2 Bau & Ordnung 2.0 Herr Kucksch Fachbereich 3 Kultur 3.0 Frau Kraffzick (kommissarisch) Fachbereich 4 Soziales, Jugend und Sport Frau Biedermann Öffentlichkeitsarbeit & Internet Herr Neumann 2.1 Fachgebiet Sicherheit & Ordnung, Gewerbe & Gaststätten Herr Schütte 3.1 Fachgebiet Kulturverwaltung / Kultur - förderung / Veranstaltungen Frau Köhler-Beckmann 4.1 Fachgebiet Allgemeine Verwaltung Soziales / Kindertagesstätten Frau Mallik Kommunalrecht Frau Wachsmuth 2.2 Fachgebiet Brand- & Katastrophenschutz Herr Meißner 3.2 Schlossmuseum / Stadtarchiv Frau Hirschler 4.2 Fachgebiet Wohngeld & Wohnungswesen Frau Hafermalz 1.1 Fachgebiet Organisation & Beschaffungen Herr Aschenbrenner 1.2 Fachgebiet Finanzwirtschaft / EDV Herr Schmidt 1.3 Fachgebiet Personal Frau Thiele 2.3 Bürgerbüro / Standesamt Frau Kellermann 2.4 Fachgebiet Verwaltung & Beiträge /Haushalt Frau Andrzejak 2.5 Fachgebiet Planung & Hochbau Frau Keyser 3.3 Stadtbibliothek Frau Köhler Schlossverwaltung im Auftrag der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten Herr Heyne 4.3 Fachgebiet Jugend- und Sozialarbeit / Jugendeinrichtungen Frau Biedermann 4.4 Fachgebiet Sportförderung / Sportstätten und Bäder Herr Rießland Fachgebiet Liegenschaften Herr Pforr 2.6 Fachgebiet Tiefbau Herr Werner 2.7 Fachgebiet Grün & Umwelt Herr Rudolph Legende: Rathaus (Markt 7) Konservatorium (Carl-Schroeder-Straße 10) Kämmerei (Carl-Schroeder-Straße 9) Schloss Brückental 8 Gänsespitze 1 Schwan (Markt 4) Bibliothek (Am Schlosspark 19)

51 Zur Struktur der Stadtverwaltung Hausadresse Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7, Sondershausen Postadresse Stadtverwaltung Sondershausen Postfach Sondershausen Fernsprechsammel-Nr / Fax 03632/ Internet: Sprechzeiten des Bürgermeisters und der Fachbereichsleiter Di und Uhr Bürgermeister Rathaus, Markt 7 Herr Kreyer Sekretariat, Tel / ARCHITEKTUR- und INGENIEURGESELLSCHAFT mbh Zum Östertal Sondershausen Fon 03632/607-0 Fax 03632/ info@aig-mbh.de Tätigkeitsschwerpunkte: allgemeiner Wohnungsbau (Ein- und Mehrfamilienhäuser) altengerechte und barrierefreie Wohnungen, Begegnungsstätten Geschäftshäuser, Büro- und Verwaltungs bauten Produktionsstätten für Industrie und Gewerbe Bauen für die öffentliche Hand Sanierung und Rekonstruktion (in Verbin dung mit den erwähnten Gebäudetypen) 1. Stellvertretende des Bürgermeisters Frau Kraffzick Sekretariat, Tel / Sprechzeiten Bürgerbüro, Dienstgebäude: Carl-Schroeder-Straße 9 Mo Uhr Di, Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr Sa Uhr Der Fachverlag für Stadt-Adressbücher und Informationsbroschüren Städte-Verlag E. v.wagner & J. Mitterhuber GmbH Steinbeisstraße 9 D Fellbach 51

52 Sondershausen von A bis Z Abfallbeseitigung Siehe: Müll- und Abfallbeseitigung Ärzte Ärzte für Allgemeinmedizin / praktische Ärzte Herr Dr. med. Goldmann Philipp-Spitta-Straße 7, Tel / Frau Dipl.-Med. Hohbein Am Park 1, OT Hohenebra, Tel /74668 Frau Dipl.-Med. Jahn Florian-Geyer-Straße 5a, Tel / Herr Kamieth Bleicheröder Straße 1, OT Kleinberndten, Tel / Frau Dr. med. Klockmann Edmund-König-Straße 10, Tel / Frau Dr. med. Magnus Hauptstraße 39, Tel / Gemeinschaftspraxis Frau Mautsch Frau Dipl.-Med. Grüneberg Hintergasse 9a, OT Schernberg, Tel / Gemeinschaftspraxis Frau Dr. med. Ose Frau Rohland Vor dem Wippertor 1, Tel / Frau Dr. med. Panse Güntherstraße 54, Tel / Frau Dr. med. Rieche Frankenhäuser Straße 64, Tel / Herr Dr. med. Schrödter Ferdinand-Schlufter-Straße 21, Tel / Frau Dr. med. Seidl Segelteichstraße 34, Tel / Gemeinschaftspraxis Frau Dr. med. Tegtmeyer Herr Dr. med. Lange Stiftstraße 5, Tel / Frau Dr. med. Wandt-Kaupenjohann Ferdinand-Schlufter-Straße 21, Tel / Herr Werner Frankenhäuser Straße 50, Tel / Anästhesie Herr Dr. med. Leske Frankenhäuser Straße 50, Tel / Augenärzte Frau Dipl.-Med. Hilpert Wilhelm-Külz-Straße 20, Tel / Frau Dr. med. Voit Güntherstraße 47, Tel / Chirurgen Herr Dr. med. Usbeck Hospitalstraße 4, Tel / Herr Dr. med. Voigtsberger Frankenhäuser Straße 50, Tel / Frauenärzte Frau Buchmann Güntherstraße 57, Tel / Herr Dr. med. Förster Schösserstraße 7, Tel / 50053

53 Tu deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. Unser Team aus Physiotherapeuten und A-Lizenz-Trainern berät Sie gern. Erleben Sie die Effekte des Galileo-Trainings: Straffung des Gewebes Erhöhung der Knochendichte Muskelaufbau Abtransport von Stoffwechselendprodukten Erhöhung des Grundumsatzes Erhöhung der Durchblutung Kräftigung Beckenbodenmuskulatur u.v.m. Jürgen Klüting Hans-Schrader-Str Sondershausen Tel / Fax / Funk 01 73/ Krankentransport und Krankenfahrten Fahrten mit und im Rollstuhl Fahrten zur Dialyse und Bestrahlung Krankenpflegedienst häusliche Krankenpflege Intensiv- und Palliativpflege Betreuung ihrer pflegebedürftigen Angehörigen, wenn Sie im Urlaub sind hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatungen August-Bebel-Straße Sondershausen Telefon Tag und Nacht dienstbereit Leistungsanbieter für alle Krankenkassen 53

54 Herr Dipl.-Med. Götzl Gartenstraße 1a, Tel / Hals-Nasen-Ohrenarzt Herr Dr. med. Wächter Hospitalstraße 2, Tel / Hautarzt Frau Liebetrau Gartenstraße 1a, Tel / Internisten Herr Dr. med. Neumann Ferdinand-Schlufter-Straße 23, Tel / Frau Dr. med. Richter Hospitalstraße 2, Tel / Herr Dr. med. Skirl Gartenstraße 1a, Tel / Kieferorthopäde Frau Dr. med. Keilitz Bebrastraße 19, Tel / Kinderärzte Frau Dipl.-Med. Jahn Florian-Geyer-Straße 5a, Tel / DRK Medizinisches Versorgungszentrum Bad Frankenhausen ggmbh Herr Steffen Peter Hospitalstraße 2, Sondershausen, Tel / Neurologen Frau Dipl.-Med. Gniel Güntherstraße 56, Tel / Herr Siebart Güntherstraße 9, Tel / Herr Dr. med. Witzenhausen Wilhelm-Külz-Straße 18, Tel / Orthopäden Herr Dipl.-Med. Adelmeyer Nordhäuser Straße 1, Tel / Herr Dr. med. Kirchner Vor dem Wippertor 1, Tel / Herr Surup Hospitalstraße 2, Tel / Radiologen Gemeinschaftspraxis Herr Dr. med. Etzrodt Herr Dipl.-Med. Reich Frau Dr. med. Gorna Hospitalstraße 2, Tel / Tierärzte Herr Tierarzt Buchmann Güntherstraße 57, Tel / Herr DVM Klockmann Edmung-König-Straße 10, Tel / Herr DVM Kolb Jechaburger Weg 27, Tel / Frau DVM Schwesinger Ferdinand-Schlufter-Straße 40, Tel / Herr Tierarzt Weiß Humboldtstraße 27, OT Thalebra, Tel / Landratsamt Kyffhäuserkreis Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Amtsleiter Herr Dr. Wolf Edmund-König-Straße 7, Tel /

55 Physiotherapie Gero Bornträger Physio-, Brügger- & Manualtherapeut Güntherstrasse Sondershausen Tel: physio-sdh@freenet.de alle Kassen und Privat, Termine nach Vereinbarung Tierarztpraxis GENERALVERTRETUNG Peter Schäfer Lange Str Sondershausen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 09:00-13:00 Uhr Telefon: Di. + Do. 14:00-18:00 Uhr Telefax: Mi. nach Vereinbarung Mobil: info.schaefer@mecklenburgische.com Behandlung von Menschen jeden Alters mit Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Praxis für LOGOPÄDIE Güntherstraße Sondershausen staatlich geprüfte Logopädin Telefon / Telefax / Dipl.-vet. med. M. Schwesinger praktische Tierärztin Ferd.-Schlufter-Straße Sondershausen Tel. ( ) Fax ( ) Handy (01 60) Pflegestudio Christina Gabor Öffnungszeiten Montag - Freitag Uhr (außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung) Anti-Aging Collagen-Gerät Wimpernwelle Kosmetik Fußpflege Maniküre Solarium Hans-Schrader-Str Sondershausen Telefon 03632/

56 Urologen DRK Medizinisches Versorgungszentrum Bad Frankenhausen ggmbh Frau MUDr. Gentzel Hospitalstraße 2, Sondershausen, Tel / DRK Medizinisches Versorgungszentrum Bad Frankenhausen ggmbh Herr Dipl.-Med. Lauterbach Hospitalstraße 2, Sondershausen, Tel / Zahnärzte Frau Dipl.-Stom. Baumbach August-Bebel-Straße 48, Tel / Frau Dipl.-Med. Buchmann Wilhelm-Külz-Straße 12, Tel / Herr Dipl.-Stom. Cibrovius Martin-Andersen-Nexö-Straße 6a, Tel / Herr Groh Nordhäuser Straße 1, Tel / Herr Dr. med. Jakobi August-Bebel-Straße 76, Tel / Gemeinschaftspraxis Herr Dr. med. Keilitz Frau Dr. med. Keilitz Bebrastraße 19, Tel / Frau Dr. med. Kroneck-Müller Wilhelm-Külz-Straße 26, Tel / Meisterbetrieb August-Bebel-Straße Sondershausen/Thür. Tel / Fax / Zahntechnik.anke.goerke@online.de Ihr kompetenter Partner bei der Herstellung von Zahnersatz 56

57 Frau Kruse Wilhelm-Külz-Straße 21, Tel / Frau Dipl.-Stom. Köhler Knauffstraße 13, OT Großfurra, Tel / Frau Dipl.-Stom. Lange Eschenweg 24, OT Schernberg, Tel / Frau Meister Ferdinand-Schlufter-Straße 21, Tel / Gemeinschaftspraxis Herr Dipl.-Stom. Pocklitz Frau Dipl.-Stom. Pocklitz Kyffhäuser Straße 1, Tel / Frau Dipl.-Stom. Preiß Am Bergbad 2, Tel / Frau Dipl.-Stom. Range Güntherstraße 7, Tel / Frau Dr. med. dent. Rode Carl-Schroeder-Straße 11, Tel / Gemeinschaftspraxis Herr Dipl.-Stom. Rübsam Frau Dipl.-Stom. Rübsam Nikolaus-von-Halem-Straße 17, Tel / Herr Dr. med. Scholl Possenallee 1, Tel / Frau Dipl.-Stom. Walter August-Bebel-Straße 66, Tel / Frau Dipl.-Stom. Weidisch Zum Östertal 4, Tel / Herr Witzenhausen Hospitalstraße 88, Tel / Frau Worschech Güntherstraße 9, Tel / Amtliche Bekanntmachungen Sondershäuser Heimatecho Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7 Presse / Internet / Öffentlichkeitsarbeit Dienstgebäude: Markt 4 (Zum Schwan), Tel /622164, Fax 03632/ steffen.neumann@sondershausen.de Thüringer Allgemeine, Geschäftsstelle Sondershausen Hauptstraße 40 Redaktion: Tel / , Fax 03632/ sondershausen@thueringer-allgemeine.de Anzeigen / Service / Vertrieb: Tel /7132-0, Fax 03632/ sondershausen@zgt.de Amtsgericht Ulrich-von-Hutten-Straße 2, Tel /7066-0, Fax 03632/ Sprechzeiten: Mo Fr: Uhr Zuständigkeit: Familienrecht Grundbuch Landwirtschaftssachen Nachlass Register (Vereine, Güterrecht) Strafrecht Vormundschafts- und Betreuungsrecht Zivilrecht Zwangsvollstreckungsrecht 57

58 Wippertor-Apotheke Vor dem Wippertor 1a, Tel /782760, Fax 03632/ Ferdinand-Schlufter-Straße Sondershausen Apothekerin Jutta Kreißl Tel / Fax / Loh-Apotheke-Sondershausen@t-online.de Apotheken Flora-Apotheke Frankenhäuser Straße 1c, Tel / info@apotheke-sondershausen.de Loh-Apotheke Ferdinand-Schlufter-Straße 21, Tel /782568, Fax 03632/ Loh-Apotheke-Sondershausen@t-online.de Loewen-Apotheke Gartenstraße 28, Tel / info@apotheke-sondershausen.de Schernberg-Apotheke, OT Schernberg Hintergasse 15a, Tel / 72763, Fax / schernberg.apotheke@pharma-online.de Stadt-Apotheke Hauptstraße 37, Tel / , Fax 03632/ stadt@apotheke-sdh.de 58 Arbeitsvermittlung (Auswahl) Wippertor - apotheke, Foto: Bildarchiv Röttig Agentur für Arbeit Nordhausen, Geschäftsstelle Sondershausen Frankenhäuser Straße 4, Tel / für Arbeitnehmer (Gebühren: Festnetzpreis 3,9 ct/ min.), Tel / für Arbeitgeber (Gebühren: Festnetzpreis 3,9 ct/ min) Fax 03632/ sondershausen@arbeitsagentur.de

59 Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr Di Do Uhr Uhr Uhr Jobcenter Kyffhäuserkreis Postanschrift: Postfach 1103, Sondershausen Besucheradresse: Schachtstraße 45, Sondershausen Tel /616175, Fax 03466/ Sprechzeiten: Mo Di Mi Do, Fr Bahnhöfe Uhr Uhr geschlossen Uhr Bahnhof Sondershausen Bedarfshaltepunkt Glückauf Bedarfshaltepunkt Großfurra Bedarfshaltepunkt Hohenebra Auskünfte allg. (Deutsche Telekom) über Service-Nr , dann: mit Abt. 1 verbinden lassen! Auskunft der DB AG: Tel / Fahrscheinverkauf: Automat am Hauptbahnhof Nestor Bildungsinstitut GmbH Niederlassung Sondershausen Schachtstraße Sondershausen Telefon 03632/ Telefax 03632/ Sondershausen@nestor-bildung.de Berufliche Fortbildung und Umschulung im gewerblichen Bereich sowie Module in der Berufsausbildung SPS, Sensortechnik Mechatronik GaLa/Floristik Schweißausbildung Heizung/Lüftung/Sanitär Demenzbetreuung nach 87 EDV, Lager/Logistik, Verkauf, kaufmännische Ausbildung Bäder Bergbad Sonnenblick Cannabichstraße 23, Tel / geöffnet vom 15. Mai bis 15. September Freibad Großfurra, OT Großfurra Mühlgasse, Tel / geöffnet während der Sommerferien in Thüringen Hauptbahnhof bei Nacht, Foto: Adrian Liebau 59

60 In gesundheitlichen Notfällen den Hausarzt aufsuchen, nur bei Nichterreichbarkeit des Hausarztes bitte an die Kreisrettungs - leitstelle wenden Tel /59330 / / Wochentags Bereich: Strom / Erdgas / Wärme Stadtwerke Sondershausen GmbH Alexander-Puschkin-Promenade 26, Tel / Bereich: Trinkwasser und Abwasser Trink- und Abwasserzweckverband Helbe-Wipper Alexander-Puschkin-Promenade 27, Tel / 6110 Freibad Großfurra, Foto: Winfried Schmidt Naturbad Bebraer Teiche, So.-Bebra Greußener Straße 42, Tel / geöffnet vom 15. Mai bis 15. September Schwimmhalle Bundeswehr Kurt-Hafermalz-Straße 5, Tel / Deutsche Telekom Auskünfte allgemein: Service-Rufnr.: (24-Stunden-Service) Wochenende Bereitschaftsdienste: Bekanntmachung jeweils freitags in der Tagespresse Beglaubigungen Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7, Dienstgebäude: Carl-Schroeder-Straße 9 Siehe: Bürgerbüro Beglaubigungen / Einwohnermeldeamt / Fundbüro / Standesamt Bereitschaftsdienste Wochentags und Wochenende Auskunft über Bereitschaftsdienst in den Bereichen Elektrohandwerk, Kfz-Hilfsdienst, Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie Strom, Telekommunikation, Gas und Wärme erteilt die Kreisrettungsleitstelle, Markt 8 Tel /59330/59331/ Bibliotheken Stadtbibliothek Johann Karl Wezel Am Schlosspark 19, Postfach 1262, Sondershausen Tel /622275, Fax 03632/ bibliothek_sdh@t-online.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Uhr Do Uhr Kinderbibliothek Am Schlosspark 19 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do Uhr

61 Benutzung für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei! Jahresgebühr für Erwachsene: 10,00 (ermäßigt: 5,00 ) oder Einzelgebühr: 0,50 pro Exemplar (ermäßigt: 0,25 ) Internetnutzung für eingeschriebene Nutzer kostenfrei! Bildungseinrichtungen Siehe: Schulen und Bildungseinrichtungen Bundesanstalt Technisches Hilfswerk Ortsverband Sondershausen Gänseweide 1, Sondershausen Tel /702090, Fax 03632/ OV-sondershausen@thw.de Internet: Bundeswehr Raketenartilleriebataillon 132 Karl-Günther-Kaserne Kurt-Hafermalz-Straße 5, Tel / 5220 Logistische Steuerstelle 4 Kurt-Hafermalz-Straße 5, Tel / 5220 Bundeswehrdienstleistungszentrum Weissenfels, Außenstelle Sondershausen Kurt-Hafermalz-Straße 5, Tel / 5220 Bürgerbüro Beglaubigungen / Einwohnermeldeamt / Fundbüro / Standesamt Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7, Dienstgebäude: Carl-Schroeder-Straße 9 Tel /622580, Fax 03632/ Kummerstrippe: Tel / info@sondershausen.de buergerbuero@sondershausen.de standesamt@sondershausen.de Öffnungszeiten: Mo Uhr Di, Do Uhr Mi, Fr Uhr Sa Uhr Carl-Corbach-Klub Carl-Corbach-Klub, Göldnerstraße 6 Einwohnermeldeamt Stadtbibliothek Johann-Karl-Wezel, Foto: Bildarchiv Röttig Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7, Dienstgebäude: Carl-Schroeder-Straße 9 Siehe: Bürgerbüro Beglaubigungen / Einwohnermeldeamt / Fundbüro / Standesamt 61

62 Energieversorgung Siehe auch: Bereitschaftsdienste Stadtwerke Sondershausen GmbH Am Schlosspark 18, Tel / , Fax 03632/ Internet: Bereich Strom / Erdgas / Wärme Alexander-Puschkin-Promenade 26, Tel / Bereich Sondershausen OT Hohenebra, An den Linden OT Immenrode, Zum Gehege OT Kleinberndten, Hainleite-Helbetal-Straße OT Oberspier, Am Sportplatz OT Schernberg, Himmelsberger Tor OT Thalebra, Straße des Aufbaus Einsatzmeldung über den Notruf 112 oder Handauslösung an der örtlichen Sirene! Störungsmeldungen: Tel /59330, oder 03632/ Familienberatung Siehe: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen, Starthilfe Sondershausen e.v. Feuerwehr Feuerwehr-Notruf, Tel. 112 Kreisrettungsleitstelle Markt 8, Tel /59330, Freiwillige Feuerwehr, Feuerwache Mitte Gänsespitze 1, Tel / , Fax 03632/ , Mobil: 0151/ Freiwillige Feuerwehren in den Ortsteilen: So.-Bebra, Friedensweg So.-Jecha, Steingraben So.-Stockhausen, Bruno-Schönlank-Straße OT Berka, Neusiedler Straße OT Großfurra, Burgmühlenstraße OT Großberndten, Dietenborner Straße OT Himmelsberg, Ebelebener Straße 62 Freiwillige Feuerwehr Sondershausen-Mitte, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Finanzamt Finanzamt Sondershausen Postanschrift: Sondershausen, Postfach 1265 Besucheranschrift: Sondershausen, Schillerstraße 6, Tel /742-0, Fax 03632/ Internet: Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do Uhr Di Uhr Fr Uhr

63 Forstverwaltung Thüringer Forstamt Sondershausen (Anstalt des öffentlichen Rechts) Possenallee 54, Tel / , Fax 03632/ Internet: Thüringer Forstamt Oldisleben (Anstalt des öffentlichen Rechts) für Possen zuständig Fritz-Hankel-Straße 11 Sitz: Oldisleben Tel /788-0, Fax / Internet: Frauenhaus und Verein die Arche Siehe: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen Tourist - information Alte Wache, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Fremdenverkehrsbüro und Touristinformation Sondershausen Touristinformation Alte Wache, Markt 9 Tel /788111, Fax 03632/ sdh-info@kyffhaeuser-tourismus.de Internet: Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr (April Okt.) Sa Uhr (Nov. März) Unterkunftsvermittlung / Pauschalangebote für Gruppenreisen Auskünfte 63

64 Zusammenstellung von individuellen Programmen für Gruppen Ticketverkauf, Info-Material Verkauf von Souvenirs und Literatur Vermittlung von Gästeführungen Fundbüro Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7, Dienstgebäude: Carl-Schroeder-Straße 9 Siehe: Bürgerbüro Beglaubigungen / Einwohnermeldeamt / Fundbüro / Standesamt Gaststätten Cafés und Gaststätten Altstadtcafé Stiftstraße 2, Tel / Am Göldner Am Sportzentrum 11, Tel / Am Schacht, OT Großfurra (Gaststätte und Pension) Schachtstraße 34, Tel./Fax 03632/ info@pension-am-schacht.de Internet: Billard-Café Borntalstraße 2a, Tel / Bistro Istanbul (im Kaufland) Frankenhäuser Straße 1a d, Tel / Bistro Shang-Hai, So.-Bebra Erfurter Straße 35, Tel / Café No. 1 / Thüringer Hof (Café, Restaurant und Hotel) Hauptstraße 30, Tel /6560, Fax 03632/ info@thueringerhof.com Internet: Café 35, So.-Jecha Mittelstraße 35, Mobil: 0175/ Internet. Café Wezel Johann-Karl-Wezel-Straße 50a, Tel / Mobil: 0173/ China Town, (China-Restaurant) Frankenhäuser Straße 1a, Tel / Drei Linden, OT Großfurra (Eiscafé und Gaststätte) Lindenplatz 3, Tel /603934, Fax 03632/ AnWe@Grossfurra.de Internet: Eiscafé Nucke, So.-Stockhausen (Eiscafé, Pension, Reiterhof) Gerhart-Hauptmann-Straße 19, Tel /602213, Fax 03632/ reiterhof-pension-nucke@t-online.de Internet: Eis-Eck (geöffnet Februar bis November) Bahnhofstraße 2, Tel. 0151/ , Fax 03632/ oder sondershausen.eis@t-online.de Eiscafé Valentino Johann-Karl-Wezel-Straße 56 Zweitfiliale: Galerie Am Schoßberg, Lange Straße 1a Tel /667727, Mobil: 0173/ Gaststube Zur Kürschengasse, So.-Bebra Eichenbergstraße 22, Tel / 58808

65 Döner Pizza Schnitzel Nudeln Lieferung frei Haus Güntherstr Sondershausen Telefon Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr So Uhr Lieferung: Mo Sa Uhr Uhr Lieferung in Sondershausen ab 10,00 Bestellwert ab 10 km, 15,00 Bestellwert Döner Pizza Nudeln veg. Gerichte Döner-Imbiss Gemeindegaststätte Dorfkrug, OT Berka Heerstraße 20, Tel / Handwerkerstübchen August-Bebel-Straße 39a, Tel / Jagdschloss Zum Possen Possen 1, Tel /782884, Fax 03632/ info@possen.de Internet: Junker Schänke, Burg OT Großfurra (Gaststätte und Pension) Schlossstraße 8, Tel / , Fax 03632/ burg-grossfurra@t-online.de Internet: Kaminstube, So.-Stockhausen Nordhäuser Straße 43, Tel./Fax 03632/ Margrit s Bierstübchen und Partyservice, So.-Stockhausen Friedrich-Ebert-Straße 3b, Tel / Onkel Tom s Hütte, OT Großberndten Bäckersfleck 8, Tel / Landgasthof Zur Sonne, OT Oberspier An der Bundesstraße 3, Tel /666160, Fax 03632/ Pizza-Haus (Pizzeria, Pizzaservice) Franz-Liszt-Straße 1, Tel /

66 Stille Liebe Hammatalstraße 1, Tel / , Fax 03632/ Internet: Syrtaki (Griechisches Restaurant) Markt 2, Tel./Fax 03632/ Thüringer Hof (Café, Restaurant und Hotel) Hauptstraße 30, Tel /6560, Fax 03632/ Internet: Restaurant Posthalterei, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Posthalterei Markt 3, Tel / Thüringer Hof, OT Schernberg Sondershäuser Straße 9, Tel / Waldhaus, OT Straußberg (Hotel und Restaurant) Unterer Straußberg 6, Tel / 53214, Fax / Internet: Ratskeller Markt 7, Tel / Ratskeller, OT Schernberg Am Marktplatz 6, Tel /72753 Schlossrestaurant Schloss 1, Tel /667066, Fax 03632/ Internet: Sombrero Mexican Bar, So.-Stockhausen Nordhäuser Straße 44, Tel / , Tel Internet: Stadtcafé (Eiscafé mit Ladenverkauf, Restaurant) Güntherstraße 1, Tel / Internet: 66 Griechisches Restaurant Syrtaki, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen

67 Zum Anger, OT Hohenebra Oberspierstraße 1, Tel / Zum Lindwurm, OT Großfurra Knauffstraße 31, Tel / Zum Nordstern Erfurter Straße 24, Tel / , Mobil: 0162/ Internet: Zur Klause Lange Straße 48, Tel./Fax 03632/ Zur Klause, OT Großfurra Friedhofstraße 6, Tel / Zur Linde, OT Großberndten Lindenstraße 14, Tel / Zur Linde, OT Kleinberndten Bleicheröder Straße 1, Tel / Zur Sonne (Gasthaus und Pension) Conrad-Röntgen-Straße 11, Tel / Gasversorgung Siehe: Energieversorgung und Bereitschaftsdienste Gemeinnützige Förderungsgesellschaft Arbeit und Umwelt mbh (FAU) Siehe: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen Gesundheitsamt Landratsamt Kyffhäuserkreis Dienststelle Sondershausen Edmund-König-Straße 7, Tel /741471, Fax 03632/ Leiterin: Amtsärztin Frau Dipl.-Med. Sabine Hausweiler, Fachärztin für Innere Medizin, Tel / Sprechzeiten: Di Do Mo, Mi, Fr und Uhr und Uhr nach Vereinbarung Amtsärztlicher Dienst Amtsärztliche Gutachten und Zeugnisse Berufstauglichkeits- und Verbeamtungsuntersuchungen, Dienstfähigkeitsuntersuchungen, Examensbefreiungen Verkehrsmedizinische Gutachten Gerichtsärztlicher Dienst (Gutachten für Vormundschafts - gericht), Verhandlungsfähigkeit, Hafttauglichkeit Medizinalaufsicht Reiseberatung Tuberkulose-Beratung AIDS-Beratung und Blutentnahme Betreuungsbehörde Unterstützung der Betreuungsgerichte und Beteiligung an Verfahren Aufklärung über Vollmachten und Betreuungsverfügungen sowie Beglaubigung von Unterschriften und Handzeichen Beratung und Unterstützung von Betreuern Hygiene und gesundheitlicher Umweltschutz Beratung zu Umwelteinflüssen und Gesundheit zur Wohnraumhygiene 67

68 Infektionsschutz Verhütung und Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten Ermittlung und Aufklärungen Bescheinigung für Beschäftigte im Lebensmittelverkehr Überwachung von Gewerbeeinrichtungen mit hygienischen Risiken Überwachung und Kontrollen von Wasserversorgungsunterlagen, einschl. der Trinkwasserqualität Abwasserbehandlungsanlagen von Freibädern und Hallenbädern sowie von natürlichen Badegewässern Überwachung von öffentlichen Einrichtungen Krankenhäuser, Kureinrichtungen, Alten- und Pflegeheime Heime für Kinder und Jugendliche Gemeinschaftsunterkünfte Schulen und Kindereinrichtungen Campingplätze, Sportplätze, Spielplätze Friedhöfe Jugendzahnärztlicher Dienst Zahnärztliche Vorsorgeuntersuchungen und Kariesprophylaxe in Schulen und Kindertagesstätten Beratung zur Mundhygiene Kinder- und Jugendärztlicher Dienst Erfassung und Prävention von Gesundheitsstörungen bei Kindern und Jugendlichen von 0 bis 18 Jahren Früherkennung von Entwicklungsstörungen Einleitung von Frühförderungsmaßnahmen (bei geistiger, seelischer und/oder körperlicher Gesundheitsstörung), Eingliederungshilfe-Gutachten Beratung bei Entwicklungsstörungen in der Pubertät (Pubertätskrisen) Reihenuntersuchungen (Vorsorgeuntersuchungen in den Kindertagesstätten, Einschulungsuntersuchungen 4. Klasse und 8. Klasse) Beratung bei Leistungs- und Verhaltensstörungen im Schulalter 68 Beratung bei Erziehungsproblematik Beratung bei Übergewicht und Essstörungen im Kindes- und Jugendalter Impfberatung Beratung zur Suchtprävention Einschätzung der Schulsporttauglichkeit Schülerbeförderung Sozialpsychiatrischer Dienst Betreuung und Beratung psychisch Kranker, chronisch psychisch Kranker / seelisch behinderter Menschen und Personen, die von einer psychischen Erkrankung oder Behinderung bedroht sind und deren mitbetroffene Angehörige Beratungsstelle Gesundheitsförderung und Selbsthilfe Sprechzeiten Sondershausen Edmund-König-Straße 7, Sondershausen, Tel / Di Uhr Gleichstellungsbeauftragte Siehe: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen Hotels, Pensionen Siehe: Übernachtung Jugendeinrichtungen Sonntags alle geschlossen! Abenteuerspielplatz Tel / agothe@stadtjugendring-sondershausen.de Öffnungszeiten: Mitte April Oktober Mo Fr Uhr In den Ferien lt. Angebot!

69 Kinder- und Familienfest, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen JUST Jugend- und Schülertreff, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Düne e.v. August-Bebel-Straße 5, Tel / Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Jugendclub Großfurra Mühlgasse 3a, OT Großfurra, Tel / Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Jeden 2. Sa Uhr HdJ Haus der Jugend Martin-Andersen-Nexö-Straße 61, OT Jecha, Tel / Öffnungszeiten: Di Fr Uhr Sa von Uhr Jugendclub Bebra Hinter dem Brühl, So.-Bebra, Tel / Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Jugendclub Berka Jugendfreizeit & Bildungsverein Freiräume e.v. Heerstraße 4, OT Berka, Tel / Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr Jugendclub Hasenholz-Östertal Zum Östertal 1, Tel / Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Fr Sa Uhr Jugendclub Hohenebra OT Hohenebra, Tel / Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Samstag nach Absprache Jugendclub Oberspier Geschwister-Scholl-Straße, OT Oberspier, Tel / Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Fr Uhr 69

70 Jugendclub Schernberg Backhausgasse 5, OT Schernberg, Tel / Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Fr Sa Uhr Jugendclub Stock sen Nordhäuser Straße 44, So.-Stockhausen, Tel / Öffnungszeiten: Di Fr Uhr JUST Jugend- und Schülertreff Ferdinand-Schlufter-Straße 48, Tel / Öffnungszeiten für Kinder: Mo Sa Uhr Öffnungszeiten für Jugend: Mo Sa Uhr Jugendzimmer Kleinberndten OT Kleinberndten, Tel / Öffnungszeiten: nach Angebot Jugend- und Sozialamt Landratsamt Kyffhäuserkreis Markt 8 (Postanschrift) Am Schlosspark 2 (Hausadresse) Tel /741618, Fax 03632/ jugendamt@kyffhaeuser.de sozialamt@kyffhaeuser.de Tel. Kundenservice: 03466/ Fax 03466/ poststelle.artern@tlvermgeo.thueringen.de Sprechzeiten: Mo Fr: Uhr Mo, Di, Do: Uhr Di: Uhr Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung Kindertagesstätten Stadt Sondershausen einschließlich eingemeindeter Ortsteile Die Stadt hält mehr als 900 Tagesstättenplätze vor und kann die Betreuung aller Kinder im Alter von 1 Jahr bis zum Schuleintritt gewährleisten. Auch für Kinder unter 1 Jahr steht bei Bedarf ein Platz zur Verfügung. Von 6.00 Uhr und nach Uhr wird die Betreuung über Netzwerke organisiert. Ansprechpartner für Kita-Karte: Frau Mallik Tel /622185, Fax 03632/ mallik@sondershausen.de Ansprechpartner Netzwerke: Düne e.v. Tel / FZDUENE@web.de Öffnungszeiten: Di und Uhr Do und Uhr sowie nach Vereinbarung Kataster- und Vermessungsverwaltung Landesamt für Vermessung und Geoinformation Katasterbereich Artern Alte Poststraße 10, Artern, Tel / Integrative Kindertagesstätte Pusteblume, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen

71 DRK Kindertagesstätte Edmund-König-Straße 10a, Tel / Geöffnet: Uhr, Träger: DRK Kyffhäuser-Kreisverband e.v. Evangelische Integrative Kita Arche Noah, Haus 1 Pfarrer-Carl-Moeller-Straße 3, So.-Stockhausen, Tel / Geöffnet: Uhr, Träger: Ev.-Luth.-Kirchgemeinde / So.-Stockhausen Evangelische Integrative Kita Arche Noah, Haus 2 Mühlgasse 1, OT Großfurra, Tel / Geöffnet: Uhr, Träger: Ev.-Luth.-Kirchgemeinde / So.-Stockhausen Kindertagesstätte Flohkiste, OT Schernberg, Foto: Annemarie Voigt Integrative Tagesstätte Pusteblume Frankenhäuser Straße 50, Tel / pusteblume@kita-sondershausen.de Geöffnet: Mo Fr Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Anne Frank Borntalstraße 17c, Tel / annefrank@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Bebraspatzen Margaretenstraße 18, So.-Bebra, Tel / Geöffnet: Uhr, Träger: Starthilfe e.v. Kita Dorfspatzen An den Linden 10, OT Hohenebra, Tel / dorfspatzen@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Flohkiste Eschenweg 9, OT Schernberg, Tel / flohkiste@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Käferland Joseph-Haydn-Straße 4, Tel / kaeferland@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Käthe Kollwitz Alexander-Puschkin-Promenade 22, Tel / kaethekollwitz@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Mühlenstrolche Zum Gehege 3, OT Immenrode, Tel / muehlenstrolche@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Rasselbande Geschwister-Scholl-Straße 5, OT Oberspier, Tel / rasselbande@kita-sondershausen.de Geöffnet: Uhr, Träger: Stadt Sondershausen Kita Zwergenland, Am Sportplatz 7a, OT Berka, Tel / Geöffnet: Uhr, Träger: Starthilfe e.v. 71

72 Kantor Andreas Fauß Pfarrstraße 2, Sondershausen, Tel / Kinder- und Jugendmitarbeiterin Frau Angelika Neumann Hans-Schrader-Straße 2, Sondershausen Tel / Ev.-Luth. Pfarramt Sondershausen IV-Sondershausen-Stockhausen Pfr. Benjamin Neubert Pfr.-Carl-Moeller-Straße 1, Sondershausen Tel /602050, Fax 03632/ Rudolf-Breitscheid-Straße mit der St.-Matthias-Kirche im Abendlicht, Foto: Adrian Liebau Kirchen, kirchliche Einrichtungen und religiöse Gemeinschaften Gemeindebüro: Frau Mennekamp Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Trinitatis Gottesackergasse 4, Sondershausen Tel./Fax 03632/ Internet: Internet: Pfarramt I / Oberstadt mit So.-Bebra: Pfr. Christoph Behr Gottesackergasse 4, Sondershausen Tel / Pfarramt1@trinitatisgemeinde-sondershausen.de Pfarramt II Unterstadt mit So.-Jechaburg: Pastorin Cornelia Bickelhaupt Pfarrstraße 3, Sondershausen, Tel / pfarramt2@trinitatisgemeinde-sondershausen.de 72 Ev-Luth. Kirchgemeinde Jecha/Berka St. Viti, Berka; St. Matthäi, Jecha Pfr. Bernd Vorwergk Pfarramt: Sondershausen-Jecha Dekan-Johnson-Straße 9, Sondershausen Tel /783149, Fax 03632/ Evang.-Freikirchliche Gemeinde Sondershausen Conrad-Röntgen-Straße 8, Sondershausen Tel /782052, Mobil: 0171/ efgsondershausen@googl .com Evang. Kirche Schernberg Pastor(in) n.n. Evangelisches Pfarramt Schernberg Marktstraße 41, Sondershausen, OT Schernberg Tel./Fax: / evangpfarramt.schernberg@web.de Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Pastor Klaus Kästner Jechaburger Weg 4, Sondershausen, Tel / adventgemeindesondershausen@web.de Internet:

73 Katholische St. Elisabeth Gemeinde Pfr. Günter Albrecht Richard-Wagner-Straße 1, Sondershausen Tel / Internet: Luther-Akademie Sondershausen-Ratzeburg Domhof 34, Ratzeburg Tel /3757, Fax 04541/ Postanschrift Büro: Postfach 1404, Ratzeburg Neuapostolische Kirche Gemeinde Sondershausen Heinrich-Heine-Straße 15, Sondershausen Tel / Krankenhaus DRK Krankenhaus Sondershausen ggmbh Hospitalstraße 2, Tel / 67-0, Fax 03632/ Internet: AOK PLUS Die Gesundheitskasse, Filiale Sondershausen, ehemalige Bergratsvilla, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Bundesknappschaft, Geschäftsstelle Sondershausen Nordhäuser Straße 1, Tel / 6570 Service-Tel gebührenfrei Krankenkassen AOK PLUS Die Gesundheitskasse, Filiale Sondershausen Güntherstraße 33 Tel , Fax BEK Barmer Ersatzkasse, Geschäftsstelle Sondershausen Johann-Karl-Wezel-Straße 47 Tel mit Rückrufservice Fax Sondershausen@barmer-gek.de DAK Deutsche Angestellten Krankenkasse, Geschäftsstelle Sondershausen Ulrich-von-Hutten-Straße 19 Tel / (24 h an 365 Tagen) Fax 03632/ service724900@dak.de IKK Classic Innungskrankenkasse Thüringen, ServiceCenter Sondershausen Johann-Karl-Wezel-Straße 51 Tel /7062-0, Fax 03632/

74 Krankentransport, Rettungs- und Krankenpflegedienst Kreisrettungsleitstelle Markt 8 Tel / 59330, 59331, 19222, in Notfällen unter 112 Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kyffhäuserkreisverband e.v. Hospitalstraße 5, Tel / 65150, Fax 03632/ drk@drk-kyffhaeuserkreis.de Internet: DRK Ambulanter Pflegedienst Hospitalstraße 5, Tel / , Fax 03632/ amb.pflege@drk-kyffhaeuserkreis.de Internet: Krankentransport & Pflegedienst Schettler August-Bebel-Straße 45, Tel / 60570, Fax 03632/ Kreditinstitute Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Finanzagentur Sondershausen: Selbstständiger Finanzberater Herr Marco Fritzlar Bebrastraße 31, Tel / , Fax 03632/ Mobil: 0171/ marco.fritzlar@db.com Internet: Nächstes Kompetenzzentrum: Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Frau Marion Goppold Käthe-Kollwitz-Straße 1, Nordhausen Tel /614532, Fax 03631/ marion.goppold@db.com Internet: Tel. 24h-Kundenservice: 03631/ Kyffhäusersparkasse Artern-Sondershausen, Foto: Bildarchiv Röttig SB-Filiale: Sondershausen (Galerie am Schlossberg), Lohstraße 11 Kyffhäusersparkasse Artern-Sondershausen Hauptstelle: Ulrich-von-Hutten-Straße 19 Tel /658-0, Fax 03632/ internet@kyffhaeusersparkasse.de Geschäftsstelle: So.-Jecha, Steingraben 39 Tel /658-0, Fax 03632/ internet@kyffhaeusersparkasse.de Fahrende Geschäftsstelle: (aktueller Plan im Internet: Di OT Oberspier, An der Stäte 2 Mi OT Schernberg, Marktstraße 16 Do OT Kleinberndten, Am Teich (Bäckerei) Do OT Großberndten, Lindenstraße 14 Do OT Immenrode, Eppengasse 9 Fr OT Großfurra, Lindenplatz 3 Fr OT Hohenebra, Pfarrgasse 2 (An der Kirche) SB Filiale: Sondershausen, Nordhäuser Straße 48

75 Kyffhäuserkreisverband e.v. Sondershausen Hospitalstraße Sondershausen Tel /65150 Fax drk@drk-kyffhaeuserkreis.de Seniorenwohnpark Hospitalstraße Sondershausen Tel /6170 Fax swp@drk-kyffhaeuserkreis.de Rettungsdienst und Krankentransport Hospitalstraße Sondershausen Tel / Fax drk@drk-kyffhaeuserkreis.de Kindertagesstätte E.-König-Straße 10 a Sondershausen Tel / Fax kita.sdh@drk-kyffhaeuserkreis.de Ambulanter Pflegedienst Hospitalstraße Sondershausen Tel / Fax 03632/ amb.pflege@drk-kyffhaeuserkreis.de Kindertagesstätte Clingen Schulstraße Clingen Tel / Fax 03632/ kita.clingen@drk-kyffhaeuserkreis.de Fachabteilungen: DRK Krankenhaus Sondershausen Hospitalstraße Sondershausen Telefon / 670 Telefax / Innere Medizin Chirurgie (Allgemeine-, Viszeral-, Wiederherstellungs- und Unfallchirurgie) Gynäkologie / Geburtshilfe Geriatrie Anästhesie / Intensivtherapie 75

76 Nordthüringer Volksbank e.g., Geschäftsstelle Sondershausen, Bebrastraße 14 Tel /7077-0, Fax 03632/ SB-Filialen: Sondershausen, Frankenhäuser Straße 1 (Kaufland) OT Schernberg, Marktplatz 1 Postbank AG Deutsche Post AG, Postbank Finanzcenter, Galerie am Schlossberg, Lange Straße 1a Service-Tel / 333 Internet: Postbank Finanzberatung AG August-Bebel-Straße 46 Tel / , Fax 03632/ JHelbing@bhw.de Ksuessenbach@bhw.de Internet: Neujahrskonzert im Achteckhaus, Foto: Karl-Heinz Herrmann Weitere Kulturangebote siehe Bibliotheken, Carl-Corbach-Klub, Johann-Karl-Wezel-Gesellschaft, Loh-Orchester, Schlossmuseum, Landesmusikakademie, Musikschule des Kyffhäuserkreises Carl- Schroeder-Konservatorium, Kreisvolkshochschule, Schloss, Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen. SB-Filiale: Sondershausen (Galerie am Schlossberg), Lange Straße 1a Kultur Stadtverwaltung Sondershausen, Fachbereich 3 Kultur Markt 7, Tel /622400, Fax 03632/ kultur@sondershausen.de Touristinformation Sondershausen Siehe auch: Fremdenverkehrsbüro und Touristinformation Sonders hausen Vermittlung von Unterkünften, Verkauf von Veranstaltungs - karten und Souveniren 76 Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen 2012, Foto: Roland Obst

77 Landesbehörden Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr Abt. V Hochbau Am Petersenschacht 3, Tel / 654-0, Fax 03632/ Internet: pressestelle@kyffhaeuser.de u.thiele@kyffhaeuser.de Internet: Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie Regionalstelle Sondershausen Am Petersenschacht 3, Tel / 654-0, Fax 03632/ Internet: Thüringer Landgesellschaft mbh Stützpunkt Sondershausen Am Petersenschacht 3, Tel / , Fax 03632/ sondershausen@thlg.de Internet: Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar Regionale Planungsstelle Nordthüringen Am Petersenschacht 3, Tel /654-0 o , Fax 03632/ Internet: Regionalplanung-Nord@tlvwa.thueringen.de Thüringer Oberlandesgericht Jena Bereich Soziale Dienste in der Justiz (Di + Do) Am Petersenschacht 3, Tel / , Fax 03632/ SozialeDienste@agsdh.thueringen.de Internet: soziale_dienste/aussenstellen/ Landratsamt Kyffhäuserkreis Kreisverwaltung Landratsamt Kyffhäuserkreis Markt 8, Sondershausen Tel /7410, Fax 03632/ Landratsamt Kyffhäuserkreis, ehemaliges Prinzenpalais, Foto: Adrian Liebau Verwaltungsgliederung des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises L Landrätin: Frau Antje Hochwind L.0.1 Geheimschutzbeauftragter: Herr Heinz-Ludolf Klopsch L.0.2 Datenschutzbeauftragte: Frau Angela Knappe L.0.3 Frauen- / Gleichstellungsbeauftragte: Frau Jana Schulz L.0.4 Haushaltssicherung / Controlling n.n. L.1 Büro der Landrätin / Verwaltungsleiter / Presse / Öffentlichkeitsarbeit / Kreistagsbüro Leiter / Pressesprecher: Herr Dr. H.-Ulrich Thiele Stellv. Pressesprecherin: Frau Antje Mund Regionalmanagement: Herr Uwe Lippold 77

78 L.2 Rechnungsprüfungsamt Leiterin: Stellv. Leiterin: Frau Heidemarie Heutling Frau Simone Panse L.3 Amt für Kommunalaufsicht Leiterin: Frau Kristin Hausprung Stellv. Leiter: Herr Ralf Busch L.4 Projekt Lernen vor Ort Leiterin: B 1. Kreisbeigeordneter (stellv. Landrat): Frau Cornelia Naumann Herr Holger Häßler B.0.1 wirtschaftl. Beteiligungen / Nahverkehr / Schülerbeförderung Leiterin: Frau Ines Grigoleit B.1 Regionale Wirtschaftsentwicklung und Tourismus Leiter: n.n. Stellv. Leiter: Herr Ronald Barth B.2 Kreismusikschule und Kulturpflege Leiter: Herr Matthias Deichstetter B.3 Kreisvolkshochschule Leiter: Stellv. Leiter / Bereich VHS Artern Herr Michael Kriese Herr Dr. Andreas Räuber B.4 Schulverwaltungsamt / Sport Leiter: Herr Holger Häßler Stellv. Leiterin: Frau Elvira Degenhardt Personalrat Vorsitzender: Herr Volker Noa Stellv. Vorsitzender: Herr Ralf Busch Jugend- und Auszubildendenvertretung: Herr Alexander Leidel 78 Fachbereich Innere Verwaltung I.1 Fachbereichsleiter / Zentralamt Leiter: Herr Volker Stietzel Stellv. ZA + Ausbildungsleiter: Herr Frank Etzel Dienststelle Artern Leiterin: Frau Nadja Olszewski I.2 Stellv. Fachbereichsleiterin / Facility Management Leiterin: Frau Iris Obijou Stellv. Leiter: n.n. I.3 Kreiskämmerei Leiterin: Stellv. Leiterin: I.0.1 Justiziariat Leiterin: Frau Marina Teichmüller n.n. Frau Petra Zobel Fachbereich Soziales II.1 Fachbereichsleiterin / Jugend- und Sozialamt: Leiterin: Frau Sabine Bräunicke Stellv. Leiterin: Frau Birgit Meyer II.2 II.3 Gesundheitsamt Leiterin: Stellv. Leiterin: Jobcenter Leiterin: Stellv. Leiter: Frau Dipl.-Med. Sabine Hausweiler Frau Dipl.-Med. Delia Fritzlar Frau Elisabeth Katzmann Herr Matthias Stiel Fachbereich Ordnung III.1 Fachbereichsleiter / Ordnungsverwaltung Leiter: Herr Heinz-Ludolf Klopsch Stellv. Leiter: n.n.

79 III.2 Bauverwaltungsamt Leiter: Stellv. Leiter: Herr Sören Hauskeller Herr Egbert Striene III.3 Fachbereichsleiter / Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft Leiter: Herr Dr. Michael Fruth Stellv. Leiter: Herr Dr. Jürgen Pusch III.4 Veterinär-/ Lebensmittelüberwachungsamt Leiter: Herr Dr. Gunter Wolf Stellv. Leiter + Qualitätssicherung Herr Dr. Dirk Bohn Lebensmittelüberwachung Siehe: Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Loh-Orchester Orchester-Büro Im Loh 1c, Tel /770000, Fax 03632/ info@theater-nordhausen.de Internet: Spielstätten: Haus der Kunst (Im Loh 2), Achteckhaus, Blauer Saal (Schloss), Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen, Internet: Internet: Konzertplan- und Kartenverkauf: Siehe auch: Fremdenverkehrsbüro und Tourist-Information Alte Wache Sondershausen sowie Abendkasse Abendstimmung auf dem Sondershäuser Weihnachtsmarkt, Foto: Bildagentur Röttig Märkte Marktmeisterin: Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7 Dienstgebäude: Markt 4 (Zum Schwan) Tel / Mobil: 0151/ , Fax 03632/ bauamt@sondershausen.de Wochenmarkt: dienstags und freitags Museum Schlossmuseum Sondershausen Schloss 1, Sondershausen Tel /622420, Fax 03632/ schlossmuseum@sondershausen.de Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di So Uhr Führungen für Einzelbesucher: Di So Uhr und auf Anmeldung 79

80 Müll- und Abfallbeseitigung Landratsamt Kyffhäuserkreis Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft Markt 8, Tel /741331, Fax 03632/ S.A.K. Entsorgungs- u. Recycling GmbH Schachtstraße 5, Tel / , Fax 03632/ Naherholungszentren Erlebnisreich Straußberg, OT Straußberg Burgruine Straußberg Anfragen bei Interesse an einer Führung: Interessengemeinschaft Burg Straußberg e.v. c/o Peter Steinhardt Oberdorf 3, Tel / oder / Internet: Erlebnispark Straußberg mit Affenwald und Sommerrodelbahn Hotel und Restaurant Waldhaus Sommerrodelbahn * Affenwald * Mit * gekennzeichnete Attraktionen geöffnet von April bis Oktober Unterer Straußberg 6, Tel / 53214, Fax / info@affenwald.de Internet: Ferienpark Feuerkuppe e.v. Zur Feuerkuppe 2 Gaststätte (geöffnet Mai bis August, ggf. September) Tel /53261, Fax / ferienpark-feuerkuppe@t-online.de Internet: 80 KiEZ Ferienpark Feuerkuppe, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Freizeit- und Erholungspark Possen / Naturbad Bebraer Teiche Auf dem Possen 1, Tel /782884, Fax 03632/ info@possen.de Internet: Gaststätte Jagdschloss Possen Tel / Naturbad Bebraer Teiche, So.-Bebra Greußener Straße 42, Tel / Geöffnet vom 15. Mai bis 15. September Notrufe Polizei Unfall Überfall: Tel. 110 Feuerwehr, Rettungsdienst: Tel. 112 Kreisrettungsleitstelle: Tel / 59330, 59331, Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen: Notruf bei Vergiftungen / Giftinformationszentrum Erfurt: 0361/

81 Parkplätze Busstellflächen Leitsystem Stellplätze Lohstraße Markt Panzerstraße LKW-Abstellflächen Panzerstraße / Abfahrt Martin-Andersen-Nexö-Straße Gewerbegebiete Parkplätze im Stadtzentrum Alexander-Puschkin-Promenade Busbahnhof (Ulrich-von-Hutten-Straße / Ecke Ferdinand-Schlufter-Straße; ZOB) (P2) 52 Conrad-Röntgen-Straße Crucisstraße / Weizenstraße Gartenstraße Lange Straße / Trinitatisplatz 32 Markt 22 Planplatz 22 Parkhaus Galerie am Schlossberg (P1) 263 Parkplatz Schloss (P6) 83 Volksplatz 152 Vor dem Jechator Kirchstraße 43 Parkplatz für Wohnmobile Parkplatz Zur Windleite, Hospitalstraße (P7) 6 Weitere Parkplätze So.-Bebra, Naturbad Bebraer Teiche Borntal, Albert-Kuntz-Straße Cannabichstraße (Bergbad) Im Loh (P5) 50 Festplatz Frankenhäuser Straße (P4) 100 Hospitalstraße (Krankenhaus) 114 Östertal, Straße des Friedens Parkplatz Am Sportzentrum Parkplatz Kino / Bowling Gewerbegebiete (P3) Parteien, politische Vereinigungen Christlich-Demokratische Union (CDU) Geschäftsstelle Sondershausen, Hospitalstraße 88, Tel / , Fax 03632/ info@cdu-kyffhaeuserkreis.de Die LINKE Geschäftsstelle Sondershausen, Johann-Karl-Wezel-Straße 50 Tel /782795, Fax 03632/ die-linke-kyffhaeuserkreis@online.de Freie Demokratische Partei (FDP) Kreisverband Kyffhäuserkreis, Geschäftsstelle Sondershausen Hauptstraße 1 (Alte Post), Tel / info@fdp-kyffhaeuserkreis.de Internet: Freie Wählervereinigung Sondershausen e.v. (FWV) Wilhelm-Külz-Straße 44a info@fwv-sondershausen.de Internet: KV Kyffhäuser Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Karl-Liebknecht-Straße 6 Tel / , Fax 03632/ juergen.rauschenbach@starthilfe.de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Bürgerbüro Sondershausen, Hauptstraße 7, Tel /542838, Fax 03632/ info@spd-kyffhaeuser.de Internet: 81

82 Volksinteressenbund Thüringen (VIBT), Landesverband Sondershausen, Postfach 1117 Tel /757100, Fax 03632/ Internet: Volkssolidarität Kreisverband Sondershausen e.v. Alexander-Puschkin-Promenade 10 Tel /782702, Fax 03632/ Internet: Wählervereinigung Neue Unabhängige Bürgerinitiative e.v. (NUBI) Holunderweg 12, Tel / Polizei Polizei-Notruf, Tel. 110 Polizeiinspektion Sondershausen Conrad-Röntgen-Straße 1, Tel / 6610, Fax 03632/ Postamt Deutsche Post AG / Postbank Finanzcenter Lange Straße 1a (Galerie am Schlossberg), Sondershausen Service-Tel / 3333 Internet: Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr So SB-Einrichtung: Briefkasten Briefmarkenautomat Geldautomat Kontoauszugsdrucker Paketbox 82 Leistungen Alle Dienstleistungen der Postbank und der Deutschen Post (Brief und Paket) Annahme von DHL Express National und International Post-Ident (persönl. Identifikation) Antragsannahme Rentenservice Filialen So.-Borntal: Albert-Kuntz-Straße 1b (Einkaufszentrum Borntal) So.-Franzberg: Beethovenstraße 9 (tegut-einkaufsmarkt) So.-Jecha: Martin-Andersen-Nexö-Straße 57 (Blumen- und Geschenkekiste) OT Großfurra: Große Furth 38 (EDEKA-Markt) OT Kleinberndten: Hainleite-Helbetal-Straße 17 (Landmarkt Kleinberndten) OT Schernberg: Am Marktplatz 5 (Nahkauf Schernberg), nur Verkaufspunkt für Brief- /Paketmarken Rettungsdienst Siehe: Krankentransport, Rettungs- und Krankenpflegedienst Schiedsstelle Schiedsstelle: Frau Jährling Erreichbar über ZUR ARCHE e.v. Tel / Schulen und Bildungseinrichtungen Grundschulen Staatliche Grundschule Franzberg Talstraße 34, Tel / , Fax 03632/ GS.Franzberg@t-online.de

83 Staatliche Grundschule Hohenebra Thalebraer Straße 5, OT Hohenebra Tel /73055, Fax / Staatliche Grundschule Käthe Kollwitz Alexander-Puschkin-Promenade 22 b Tel /702323, Fax 03632/ gs-kaethe-kollwitz-sdh@t-online.de Staatliche Grundschule Östertal Segelteichstraße 36, Tel / , Fax 03632/ gs-oestertal@t-online.de Regelschulen Staatliche Regelschule Franzberg Hermann-Danz-Straße 36, Tel /601016, Fax 03632/ RS-Franzberg-SDH@t-online.de Staatliche Regelschule J.-K-Wezel Östertal Segelteichstraße 36, Tel / , Fax 03632/ rs-oestertal@t-online.de Gymnasien Berufliches Gymnasium Im Schulteil II des Staatlichen Berufsschulzentrums Sondershausen Salzstraße 16, Tel /52290, Fax 03632/ post@sbz-sondershausen.de Reparaturservice für elektrische Haushaltsgeräte aller Hersteller Gerhart-Hauptmann-Str Sondershausen Telefon / Fax: / Mobil: 0173 / maikjohlke@hkj-sondershausen.de Web: Staatliche Berufsbildende Schulen Staatliches Berufsschulzentrum Sondershausen Schulteil I (Kaufm. Verwaltungsbereich, Wirtsch.- und Verwaltungsberufe, FOS, Höhere Berufsfachschule, Berufsfachschule) Alexander-Puschkin-Promende 22 Tel /59733, Fax 03632/ schulteil1@sbz-sondershausen.de Schulteil II Salzstraße 16, Tel /52290, Fax 03632/ schulteil2@sbz-sondershausen.de Schachtstraße 49 (Berufsvorbereitungsjahr), Tel / Schachtstraße 49 (BFS, Practica Metallberufe), Tel / Staatliches Gymnasium Geschwister Scholl, Haus I Güntherstraße 58, Tel / 71140, Fax 03632/ info.scholl@t-online.de Staatliches Gymnasium Geschwister Scholl, Haus II Alexander-Puschkin-Promenade 22b Tel /702323, Fax 03632/ info.scholl@t-online.de Förderschulen Staatliches Regionales Förderzentrum Johann Heinrich Pestalozzi Talstraße 34, Tel /70600, Fax 03632/ FOEZ-SDH@t-online.de Schulteil für Geistigbehinderte Talstraße 34, Tel /706032, Fax 03632/ FOEZ-SDH@t-online.de 83

84 Musikschule des Kyffhäuserkreises Carl-Schroeder-Konservatorium Schloss 1, Tel /782313, Fax 03632/ Nestor Institut für berufliche Fortbildung und Umschulung GmbH Schachtstraße 36, Tel / 71300, Fax 03632/ Private Fachschule für Wirtschaft und Soziales Hermann-Danz-Straße 36, Tel /702139, Fax 03632/ Staatliches Berufsschulzentrum Sondershausen Schulteil I, ehemalige Goetheschule, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Sonstige Bildungszentrum des Bundesamtes für Familie und zivil - gesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) Panzerstraße 1, Tel / , Fax 03632/ bz-sondershausen@bafza.bund.de Sondershäuser Bildungsverein e.v. Am Kalkhügel 16, Sondershausen Tel /5438-0, Fax 03632/ SBV-Berka@t-online.de Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen e.v. Lohberg 11, Tel /666280, Fax 03632/ info@landesmusikakademie-sondershausen.de CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH Nordhäuser Straße 1, Tel /705818, Fax 03632/ sondershausen@csc-schulung.de IBS Internationales Bildungs- und Sozialwerk e.v. Dienststelle Sondershausen Integrationsfachdienst Waldstraße 2, Tel /623165, Fax 03632/ ifd-sdh@int-bsw.de Web: Kreisvolkshochschule Sondershausen Göldnerstraße 6, Tel / , Fax 03632/ vhs-sondershausen@vhs-th.de 84 Schuldnerberatung Siehe: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen, Starthilfe Sondershausen e.v. Schülerfreizeitzentrum Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.v. Siehe: Jugendeinrichtungen, JUST Jugend- und Schülertreff Starthilfe e.v. Siehe: Jugendeinrichtungen, Jugendclub Berka

85 Schwangerschafts(konflikt)beratung Siehe: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen, Starthilfe Sondershausen e.v. Seniorenklubs Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e.v. Kreisverband Sondershausen August-Bebel-Straße 5, Tel / Seniorenklubs der Volkssolidarität Alexander-Puschkin-Promenade 10, Tel / Großfurra, Mühlgasse 3, Tel / Julian-Grimau-Straße 9, Tel / Segelteichstraße 34, Tel / Seniorenklub der Starthilfe Friedensstraße / Feuerwehr, OT Bebra Tel / Senioren- und Pflegeheime / Betreutes Wohnen Seniorenwohnungen / Tagespflege Betreutes Wohnen für Senioren AWO Sondershausen, Service-Wohnanlage, Am Sportzentrum 2, Tel /61230, Fax 03632/ Internet: Novalis Diakonieverein e.v. Internet: Karl Marien Haus, Stadtwohngemeinschaft, Ambulant Betreutes Wohnen Gartenstraße 8, Tel / Sozialpsychiatrisches Zentrum Stift, Ambulant Betreutes Wohnen Stiftstraße 1, Tel / Das Ganze Leben Die AWO Seniorenresidenz Udo Stiemerling Haus in Sondershausen am Waldrand der Hainleite Café, Kiosk, Hobbyraum und Bibliothek im Haus schöne Außenanlage mit Teich 49 Einzel- und 33 Doppelzimmer moderne Pflegeausstattung ganzheitliche und individuelle Pflege Weitere Informationen und Anmeldung Seniorenresidenz Udo Stiemerling Frau Höbbel Telefon / Seniorenwohnungen und Betreutes Wohnen der Volkssolidarität e.v. sondershausen@volkssolidaritaet.de Internet: Appartementhaus, Julian-Grimau-Straße 9, Tel / Appartementhaus, Segelteichstraße 34, Tel / Pflegeheime AWO-Seniorenresidenz Udo-Stiemerling-Haus Cannabichstraße 4, Tel / 61230, Fax 03632/ pflegeleitung.sdh@awo-thueringen.de Internet: DRK Seniorenwohnpark Hospitalstraße 115, Tel / 6170, Fax 03632/ v.toepfer@swp.drk-kyffhaeuserkreis.de Internet: 85

86 Pflegedienstleiterin: Schwester Doris Hering Tel /543776, Fax 03632/ Mobil: 0173/ : 2: Internet: Sozialamt Siehe: Jugend- und Sozialamt Tagespflege im Wippertal, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen K & S Seniorenresidenz Ferdinand-Schlufter-Straße 54 Tel /54130, Fax 03632/ sondershausen@ks-unternehmensgruppe.de Internet: Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen Betreuungsverein Kyffhäuser e.v. (gerichtlich bestellte Betreuer, gesetzliche Betreuung) Ferdinand-Schufter-Straße 56 Tel /758717, Fax 03632/ betreuungsverein.sdh@gmx.de Internet: Tagespflege Tagespflege Himmelsberg, Daniela Ramisch, OT Himmelsberg Lori-Ludwig-Straße 10, Tel / Mobil: 0162/ , Fax / info@tagespflege-himmelsberg.de Internet: Tagespflege im Wippertal, Elke Aptekorz Zum Östertal 3, Tel /828115, Fax 03632/ tagespflege66@gmx.de Volkssolidarität Kreisverband Sondershausen e.v. Pflegedienst Segelteichstraße 34 (Verwaltung und Sitz des ambl. Pflege - dienstes) 86 Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kyffhäuserkreisverband e.v. Siehe: Krankentransport, Rettungs- und Krankenpflegedienst Eine Faire Welt e.v. Burgstraße 6 Diakonieverbund Kyffhäuser ggmbh Bad Frankenhausen, Stiftstraße 5 Tel /665-0, Fax / : wilhelmstift@t-online.de 2: info@dv-kyffhaeuser.de Internet: 1. Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Sucht - gefährdete, Suchtkranke und Angehörige Sondershausen Lange Straße 16, Tel /782638

87 Kontakttreff Tauwetter, Güntherstraße 18, Tel / Abstinente Selbsthilfegruppe, Hauptstraße 39, Tel / Diakonie-Sozialstation Bad Frankenhausen-Sondershausen Bad Frankenhausen, Stiftstraße 5, Tel /58037 o / Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle Artern Tel /322076, Fax 03466/ FAU, Tafel, Kleiderkammer, Möbelkammer August-Bebel-Straße 27, Sondershausen Tel /50938 FAU-Radwanderzentrum August-Bebel-Straße 27, Sondershausen Tel /50938 Frauenhaus und Verein die Arche Tel / oder über Rettungsleitstelle, Tel / 59330, Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus DÜNE e.v. (Einrichtung der Frauen- und Familienbegegnungsstätte DÜNE e.v.) August-Bebel-Straße 5, Sondershausen Tel / FZDUENE@web.de Internet: Leistungen: Betreuungsangebote Bildungsangebote Beratungsangebote Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Fr Uhr So Uhr und nach individueller Absprache auch abends und am Wochen ende FAU Gemeinnützige Förderungsgesellschaft Arbeit und Umwelt mbh Frankenhäuser Straße 64, Sondershausen Tel /619-0, Fax 03632/ info@fau-sondershausen.de Internet: Gleichstellungsbeauftragte Landratsamt Kyffhäuserkreis: Markt 8, Tel /741201, Fax 03632/ glb@kyffhaeuser.de Stadtverwaltung: Markt 7, Tel /622512, Fax 03632/ boehme@sondershausen.de Mühlhäuser Werkstätten für Behinderte e.v. Zweigwerkstatt Ebeleben Teichmühlenweg 1a, Ebeleben Tel /760, Fax / wfb.ebeleben@t-online.de Reha-Werkstatt Am Kalkhügel 4, Sondershausen Tel /761200, Fax 03632/ s.bauer@muehlhaeuser-werkstaetten.de Internet: Tagesförderbereich Borntalstraße 17c, Sondershausen Tel /758701, Fax 03632/ tfs-ebel@muehlhaeuser-werkstaetten.de Internet: 87

88 NOVALIS Diakonieverein e.v. Internet: 1. Zentralverwaltung Teichmühlenweg 1, Ebeleben Tel /71132, Fax / Karl Marien Haus Teichmühlenweg 1, Ebeleben Tel /7110, Fax /71144 Stadtwohngemeinschaft, Ambulant Betreutes Wohnen Gartenstraße 8, Sondershausen Tel / Sozialpsychiatrisches Zentrum Stift Stiftstraße 1, Sondershausen Tel / , Fax 03632/ Ambulant Betreutes Wohnen Stiftstraße 1, Sondershausen, Tel / Tagesstätte Stiftstraße 1, Sondershausen, Tel / Begegnungsstätte Stiftstraße 1, Sondershausen, Tel / Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Pfarrstraße 3, Sondershausen Tel. Rufbereitschaft: 0172/ Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e.v., Kreisverband Sondershausen (im Mehrgenerationenhaus Düne e.v.) August-Bebel-Straße 5, Tel / Sozialverband VdK Thüringen Beratungsstelle Sondershausen Herr Klaus Everhardt (auch Vorsitzender des Behindertenbeirats der Stadt Sondershausen) Am Schlosspark 19, Sondershausen Tel./Fax 03632/ , Mobil: 0160/ Sprechzeiten: Mi und Uhr 88 Starthilfe Sondershausen e.v. Träger der integrativen Erziehungs- und Familienberatungsstelle mit Schwangerschafts(konflikt)beratung und Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung Hospitalstraße 122, Tel / , Fax 03632/ Internet: Erziehungs- und Familienberatungsstelle Erfurter Straße 35, Tel /666180, Fax 03632/ Internet: Öffnungszeiten: Mo und Uhr Di und Uhr Mi und Uhr Do Uhr Termine nach Vereinbarung Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Erfurter Straße 35, Tel / , Fax 03632/ Internet: Öffnungszeiten: Mo und Uhr Di und Uhr Mi Uhr Do und Uhr Schwangerschafts(konflikt)beratungsstelle Erfurter Straße 35, Tel / , Fax 03632/ Internet: Öffnungszeiten: Mo und Uhr Di und Uhr Mi Uhr Do und Uhr Für die Beratung ist eine vorherige Terminvereinbarung notwendig!

89 Novalis Diakonieverein e. V. Karl-Marien-Haus Einrichtungen und Dienste für Menschen mit geistiger Behinderung im Kyffhäuserkreis Teichmühlenweg Ebeleben Tel. (036020) Fax (036020) Ansprechpartner: Ina Carlstedt Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Sondershausen Sömmerda Artern Pfarrstraße Sondershausen 24-Stunden-Bereitschaft: Ansprechpartner: Susanne List Im Verbund der Sozialpsychiatrisches Zentrum Stift Sondershausen Einrichtungen und Dienste für Menschen mit psychischen Erkankungen und seelischen Behinderungen im Kyffhäuserkreis Stiftstraße Sondershausen Tel. (03632) Fax (03632) Ansprechpartner: Bianca Krumrey Verband der Behinderten Kyffhäuserkreis e.v. (VdB) Ansprechpartnerin: Frau Heidi Meister Am Schlosspark 19, Sondershausen Tel./Fax 03632/ Sprechzeiten: Di Mi Do Uhr Uhr Uhr Verein für Bürgerhilfe Sondershausen e.v. (Bürgerunterstüzung bei Problemen in Sachen Kommunalabgaben) Alexander-Puschkin-Promenade 10 (Erdgeschoss) Tel./Fax 03632/ Volkssolidarität Kreisverband Sondershausen e.v. Frau Petra Schmid (auch Vorsitzende des Seniorenbeirats der Stadt Sondershausen) Alexander-Puschkin-Promenade 10 Tel /782702, Fax 03632/

90 Sport Ansprechpartner für Sportangelegenheiten in Sondershausen Kyffhäuser-Kreissportbund e.v. Am Sportzentrum 11 Vereinsberater: Herr Zühlsdorff Tel /750217, Fax 03632/ Internet: Kyffhäuserkreis-Sportjugend im Kyffhäuser-Kreissportbund e.v. Am Sportzentrum 11 Sportjugendkoordinator: Herr Reich Tel /701206, Fax 03632/ Internet: Skate Arena, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Landratsamt Kyffhäuserkreis Schulverwaltungsamt Markt 8 Leiter: Herr Dr. Räuber, Tel /741264, Fax 03632/ schulverwaltung@kyffhaeuser.de Internet: Mitarbeiter Sport: Herr Fischer Tel /741253, Fax 03632/ f.fischer@kyffhaeuser.de Internet: Stadtverwaltung Sondershausen Fachbereich 4: Soziales, Jugend und Sport Markt 7, Dienstgebäude: Markt 4 (Zum Schwan) FB-Leiterin: Frau Biedermann Tel /622171, Fax 03632/ soziales@sondershausen.de Internet: FG-Leiter Sportförderung, Sportstätten und Bäder: Herr Rießland Tel /622562, Fax 03632/ sport@sondershausen.de Internet: 90 Sportstätten in Sondershausen und den Ortsteilen Berka, Großberndten, Großfurra, Hohenebra, Immenrode Oberspier und Schernberg Freianlagen Hochseilgarten / Kletterwald im Freizeit- und Erholungspark Possen Sportplatz Berka, OT Berka, Am Sportplatz 7a Sportplatz Fasanerie, Hospitalstraße Sportplatz Großberndten, OT Großberndtern, Zur Eisgrube 5b Sportplatz Großfurra, OT Großfurra, Unterer Hasselweg Sportplatz Hohenebra, OT Hohenebra, Bellstedter Weg Sportplatz Immenrode, OT Immenrode, Hinter den Gärten 6, Tel / Sportplatz Jecha, So.-Jecha, Steingraben, Tel / Sportplatz Oberspier, OT Oberspier, Hinter den Feldgärten Sportplatz Schernberg, OT Schernberg, Sondershäuser Straße

91 Sonstige Billardzentrum, Güntherstraße 26/ 27, Tel / Bowling & Kegelzentrum, Frankenhäuser Straße 64, Tel / Skate Arena, Straße der Freundschaft 15, Tel / Geöffnet: Mo Fr: Uhr Sa und in den Ferien: Uhr Tennisanlage, Wilhelm-Külz-Straße 32a, Tel / In der Skate Arena, Foto: Stadtverwaltung Sondershausen Sportplatz Stille Liebe, Hammatalstraße 56a, Tel / Sportzentrum Am Göldner, Tel / Sporthallen Dreifeld-Sporthalle Am Rosengarten, Alexander-Puschkin-Promenade 22, Tel / Sporthalle Berka, OT Berka, Am Sportplatz 7a Sporthalle Borntal, Edmund-König-Straße 13 Sporthalle Bundeswehr, Kurt-Hafermalz-Straße 5, Tel /5220 Sporthalle Großfurra, OT Großfurra, Mühlgasse 5 Sporthalle Oberspier, OT Oberspier, Otto-Fleischhauer-Straße Sporthalle Schernberg, OT Schernberg, Eschenweg 18 Alle weiteren Sporthallen befinden sich als Schulsporthallen in Trägerschaft des Kyffhäuserkreises Standesamt Stadtverwaltung Sondershausen Markt 7, Dienstgebäude: Carl-Schroeder-Straße 9 Siehe: Bürgerbüro Beglaubigungen / Einwohnermeldeamt / Fundbüro / Standesamt Taxi Taxi Zentrale Tel /788090; 0800/ Taxi-Unternehmervereinigung Sondershausen e.v. Ferdinand-Schlufter-Straße 20, Tel / Taxiunternehmen Knut Berner Neusiedler Straße 3A, Tel / Mobil: 0171/ , Fax 03632/ Taxiunternehmen Wolfgang Hund Hospitalstraße 56, Tel / , Fax 03632/ taxi_hund@t-online.de Taxiunternehmen Harald Wenderoth Wallröder Straße 9A, Tel /700700, Fax 03632/ hwtaxi@aol.com Taxi-Gebhardt (Michael Gebhardt) Großfurraer Straße 2, Tel. 0800/ , Fax 03632/

92 Funk-Taxi Grambs GbR (Mike u. Anett Grambs) Tel / Funk-Taxi Tel / Gerhardt-Hauptmann-Straße 11, Tel / August-Bebel-Straße 6, Tel / , Fax 03632/ Taxiunternehmen Hans Schmalzl Mühlstraße 5, Tel / Tel. Inhaber: 03632/ Fax 03632/ Tierheime / Tierpensionen Gnadenhof Tierschutzverein Sondershausen e.v. Schachtstraße 68, (Frau Nicole Preinesberger) Tel./Fax 03632/ gnadenhof-sondershausen@gmx.de Tierheim, Tierpension u. Tiernothilfe, Mobiler Tierservice Schersental 71, (Herr Walter Theiß) Tel / Mobil: 0171/ (auch Tiernothilfe-Notruf-Nr.) Fax 03632/ tiere.sondershausen@gmx.de Internet: URANIA Kreisverband und Informationszentrum e.v. Göldnerstraße 6, Geschäftsführerin: Frau Veronika Müller Übernachten Ferienhäuser, Ferienwohnungen / Zimmervermietung, Gästehäuser, Hotels, Jugendherbergen, Pensionen und Wohnmobilstellplatz Siehe auch: Jährliche Ausgabe des Gästeführers des Touristik - verbandes Kyffhäuser als Broschüre Ferienhäuser Ferienhaus Am Försterweg, Fam. Stietz, So.-Bebra Greußener Straße 39, Tel / Mobil 1: 0151/ , Mobil 2: 0151/ Fax 03632/ ferien@stietz.de Internet: Ferienhaus Unter Eichen, Fam. Schneegass, So.-Jecha Wallröder Straße 2a, Tel./Fax 03632/ gunther.schneegass@t-online.de Ferienhaus Urlaub am Weinberg, Frau Petra Schulter-Langhorst, So.-Jechaburg Unterstraße 36, Tel / , Mobil: 0170/ Freizeit- und Erholungspark Possen / Naturbad Bebraer Teiche, So.-Bebra Greußener Straße 42 Freizeit- und Erholungspark Possen / Bungalowdorf Auf dem Possen 1, Tel /782884, Fax 03632/ info@possen.de Internet: Ferienwohnungen / Zimmervermietung Ferienwohnung Kramer, Frau Heike Kramer (bei Siebert/Pfeil) Erfurter Straße 5, Tel./Fax 03632/ Ferienwohnung Päckert, Frau Karla Päckert, OT Großfurra Schlossstraße 7a, Tel / karla.paeckert@gmx.de

93 Ferienwohnungen Pforr, Fam. Pforr, So.-Jechaburg Stadtweg 24, Tel./Fax 03632/ Ferienwohnung Schröder, Frau Karin Schröder Nordhäuser Straße 21a, Tel / , Fax 03632/ Ferienwohnung Wölke, Frau Marion Wölke, So.-Stockhausen Bahnweg 11, Tel / Internet: Constabel, Ilona Hospitalstraße 89, Tel / Felske, Yvonne Ferdinand-Schlufter-Straße 38, Tel / Grüneberg, Dieter Cannabichstraße 33, Tel./Fax 03632/ Gästehäuser Freizeit- und Erholungspark Possen / Jagdschloss Zum Possen Auf dem Possen 1, Tel /782884, Fax 03632/ info@possen.de Internet: Gästehaus der Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen (nur für Kursteilnehmer) Lohberg 11, Tel /666280, Fax 03632/ info@landesmusikakademie-sondershausen.de Internet: Gästehaus Juventas Güntherstraße 26/27, Tel /782259, Fax 03632/ info@juventas.de Internet: Landleben e.v. Kleinberndten / Gasthaus Zur Alten Schule, OT Kleinberndten Steingasse 4, Tel /60000, Fax / Erlebnisbauernhof@t-online.de Internet: Kindler, Thomas August-Bebel-Straße 25, Tel / Schedifka, Uwe Im Loh 1b, Tel /601111, Fax 03632/ Töppe, Klaus Jechaburger Weg 24, Tel / Trunzik, Heide, OT Großfurra Große Furth 11, Tel / Wenzel, Karl-Heinz und Rosemarie Kyffhäuserstraße 23, Tel / Erlebnisbauernhof Kleinberndten Gasthaus Alte Schule, Foto: Norbert Patzelt 93

94 Hotels Thüringer Hof Hauptstraße 30 32, Tel / 6560, Fax 03632/ Internet: Waldhaus, OT Straußberg Unterer Straußberg 6, Tel / 53214, Fax / Internet: Jugendherbergen Juventas Jugendwohnheim Güntherstraße 26/27, Tel /782259, Fax 03632/ Internet: Kinder- und Jugenderholungszentrum Ferienpark Feuerkuppe, OT Straußberg Zur Feuerkuppe 2, Tel /53261, Fax / Internet: Burg in Großfurra, Foto: Archiv Helmut Pohl Landleben e.v. Kleinberndten / Erlebnisbauernhof, OT Kleinberndten Herberge Jugendbegegnungsstätte Herberge Jugendgästehaus Waldhaus An der Apfeltrift Steingasse 4, Tel /60000, Fax / Erlebnisbauernhof@t-online.de Internet: Pensionen Burg Großfurra, OT Großfurra Schlossstraße 8, Tel / , Fax 03632/ burg-grossfurra@t-online.de Internet: Juventas Jugendwohnheim und Gästehaus, Foto: Bildarchiv Röttig 94 Pension Am Schacht, OT Großfurra Schachtstraße 34, Tel./Fax 03632/ info@pension-am-schacht.de Internet:

95 Pension und Gasthaus Zur Sonne Conrad-Röntgen-Straße 11 Tel /602486, Fax 03632/ Pension Zum Frauenberg, So.-Jechaburg Oberstraße 61, Tel /602589, Fax 03632/ Internet: Wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz P7 Zur Windleite Hospitalstraße, Kontakt über Sondershausen-Information Tel /788111, Fax 03632/ Pension Haus Waldheim, Foto: Angelika Waldheim Pension Engel, OT Berka Zur Aue 1, Tel /750499, Fax 03632/ Internet: Pension Glückauf, OT Großfurra Salzstraße 17, Tel /600588, Fax 03632/ Internet: Pension Haus Waldheim, So.-Bebra Erfurter Straße 29, Tel /758779, Fax 03632/ Internet: Pension, Reiterhof & Eiscafé Nucke, So.-Stockhausen Gerhart-Hauptmann-Straße 19 Tel /602213, Fax 03632/ Internet: Veranstalter 360 Evention Johann-Karl-Wezel-Straße 51, Tel /543371, Fax 03632/ Internet: Bowling- & Kegelzentrum Frankenhäuser Straße 64, Tel./Fax 03632/ Deichstetter Entertainment Nordhäuser Straße 34, Tel / , Fax 03632/ Internet: Erlebnisbergwerk Betreibergesellschaft mbh Schachtstraße 20, Tel / , Fax 03632/ Internet: Jazz-Club Sondershausen e.v. Max-Bruch-Straße 5 info@jazzclub-sondershausen.de 95

96 Live-Klubhaus Stock sen Nordhäuser Straße 44, Tel / , Fax 03632/ Internet: Musikschule des Kyffhäuserkreises Carl-Schroeder-Konservatorium Schloss 1, Tel /782313, Fax 03632/ Internet: Rotary Club Sondershausen Unterstraße 36 Internet: Sondershäuser Kneipennacht GbR Nordhäuser Straße 44, Tel / , Fax 03632/ Internet: Veranstaltungsmanagement der Stadt Sondershausen Schloss 1, Tel /622401, Fax 03632/ Internet: Veterinär- und Lebensmittel - überwachungsamt Landratsamt Kyffhäuserkreis Amtsleiter Herr Dr. Wolf Edmund-König-Straße 7, Tel /741461, Fax 03632/ vet@kyffhaeuser.de Öffnungszeiten: Mo und Uhr Di und Uhr Mi und Uhr Do und Uhr Fr Uhr Wasser / Abwasser Trinkwasser- und Abwasser-Zweckverband Helbe/Wipper (TAZ) Alexander-Puschkin-Promenade 27 Tel /6110, Fax 03632/ taz-helbe-wipper@t-online.de Internet: Zielorientiert Mit Stadtplänen, Kreis- und Freizeitkarten vom Städte-Verlag erreichen Sie jedes Ziel 96

97 Wohngeld Stadtverwaltung Sondershausen Dienstgebäude: Markt 4 Zum Schwan Tel /622176, Fax 03632/ wohngeld@sondershausen.de Internet: Öffnungszeiten: Di und Uhr Do und Uhr Fr Uhr Wohnungs- und Grundstücksgesellschaften, -genossenschaften IHS Immobilienverwaltung & Hausmeisterservice Steffen Schenk August-Bebel-Straße 4, Tel / , Fax 03632/ Mobil: 0173/ Mobil: 0173/ schenk@ihs-kyf.de W-H Grundstücksverwaltung e. K. Gartenstraße 10c, Tel / , Fax 03632/ W-H-Grundstuecksv@freenet.de Internet: Wippertal Wohnungsbau- und Grundstücksgesellschaft mbh Planplatz 9, Tel /70850, Fax 03632/ info@wbg-wippertal.de Internet: Wohnungsbaugenossenschaft Fortschritt Sondershausen eg Lohstraße 4, Tel /71090, Fax 03632/ wbg@wbg-fortschritt.de Internet: Wohnungsgenossenschaft Glückauf Sondershausen eg Vor dem Jechator 2, Tel /65230, Fax 03632/ info@wg-glueckauf.de Internet: Zeitungen Siehe: Amtliche Bekanntmachungen Z O O H A N D L U N G Ines Glowig Franz-Liszt-Straße Sondershausen Tel / Fax 03632/ Kurt-Hafermalz-Str Sondershausen Tel.: 03632/ Fax: / Individuelle Lösungen für Sie. Inhaber: S.Maresch & D. Kleemann GbR info@pc-shop-sondershausen.de 97

98 Vereine (Auswahl) Gartenvereine / Ansprechpartner Kreisverband Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde e.v. Herr Wolfgang Dittrich, Alexander-Puschkin-Promenade 10 Kleingartenverein Am Hasenholz e.v. Kleingartenverein An der Trift e.v. Kleingartenverein Bebratal e.v. Kleingartenverein Bergfrieden e.v. Kleingartenverein Bornberg e.v. Kleingartenverein Einigkeit e.v. Kleingartenverein Fasanerie e.v. Kleingartenverein Freizeitidyll e.v. Kleingartenverein Frohe Zukunft e.v. Kleingartenverein Glückauf e.v. Kleingartenverein Hammatal e.v. Kleingartenverein Hopfenberg e.v. Kleingartenverein Lindenhöhe e.v. Kleingartenverein Mäusetal e.v. Kleingartenverein Mühlwiese Berka e.v. Kleingartenverein Östertal e.v. Kleingartenverein Röseberg e.v. Kleingartenverein Schersenblick e.v. Kleingartenverein Schersenbrunn e.v. Kleingartenverein Schöne Aussicht e.v. Kleingartenverein Sommerglück e.v. Kleingartenverein Sonnenau e.v. Kleingartenverein Sonnenblick e.v. Kleingartenverein Stille Liebe e.v. Kleingartenverein Tongebreite e.v. Kleingartenverein Wiesengrund Großfurra e.v. Kleingartenverein Wochenendsiedler Wilde Rose e.v. Kleingartenverein Zufriedenheit Sondershausen e.v. 98 Kleingartenverein Zum Schersental e.v. Kleingartenverein Zur Waldesruh e.v. Kleingartenverein Zur Windleite e.v. Kulturvereine / Ansprechpartner Albert-Fischer-Chor e.v. Sondershausen Herr Karsten Schmidt, info@albert-fischer-chor.de Bauernverband Kyffhäuserkreis e.v. Herr Gerhard Kleinsteuber, Jechaer Anger 11 Bebraer Singvögel e.v. Frau Heidrun Siegmund, Bachstraße 3 Bergarbeiter-Blasmusik-Verein Glückauf Herr Konrad Peisker, Wiesenweg 11 Bergmannsverein Glückauf Sondershausen e.v. Herr Günther Otto, Hermann-Danz-Straße 1 Förderkreis Schloss und Museum Sondershausen e.v. Herr Wilhelm Schreier, Am Schlosspark 18 Förderverein Cruciskirche Sondershausen e.v. Herr Wolfgang Wytriekus, Am Lerchenhag 2 Förderverein des Carl Schröder Konservatoriums e.v. Herr Matthias Deichstetter, Schloss 1 Förderverein Loh-Orchester Sondershausen e.v. Herr Wolfgang Wytrieckus, Am Lerchenhag 2 Frauenchor Berka e.v. Frau Ilona Hempel, Heerstraße 16 Frauenchor Sondershausen-Stockhausen Frau Heidrun Polcar, Töpfersberg 11

99 Freundeskreis Liebhabertheater Sondershausen e.v. Frau Helga Polle, Güntherstraße 1 Geschichts- und Altertumsverein für Sondershausen und Umgebung e.v. Herr Klaus Stollberg, Nachtigallenring 22 Goethe-Gesellschaft in Weimar e.v., Ortsvereinigung Sondershausen Frau Heide Schödl, August-Bebel-Straße 77 Heimat- und Geschichtsverein Großfurra e.v. Herr Gerhard Herbig, Große Furt 33 Heimat- und Geschichtsverein Jechaburg e.v. Herr Uwe Lüttkopf, Unterstraße 30 Heimat- und Geschichtsverein Otto Fleischhauer Oberspier e.v. Frau Erika Müller, OT Oberspier, Hinter den Feldgärten 14 Heimatverein Kleinberndten e.v. Frau Rosemarie Grulke, Am Berge 5 Heimatverein Sitten und Bräuche e.v. Frau Manuela Verges, Zum Backhaus 3 Heimatverein Thalebra e.v. Frau Sabine Kühnemund, Straße des Aufbaus 10 Interessengemeinschaft Burg Straussberg e.v. Herr Peter Steinhardt, OT Straußberg, Oberdorf 3 Jagdhornbläser Immenrode Herr Peter Walzog, Dorfstraße 10 Jazz-Club Sondershausen e.v. Herr Roberto Auer, Johann-Karl-Wezel-Gesellschaft e.v. Frau Edeltraut König, Am Schlosspark 19 Juventas Verein zur kulturellen und sportlichen Betreuung Auszubildender e.v. Herr Ronald Klingler, Güntherstraße Klosterverein Dietenborn e.v. Herr Gerhard Werner, OT Großberndten, Helbetalstraße 10 Kyffhäuser Ballett- und Tanzverein e.v. Frau Petra Lutze, Holunderweg 8e Landesmusikakademie Sondershausen e.v. Herr Prof. Dr. Eckart Lange, Lohberg 11 Landseniorenvereinigung Sondershausen e.v. Herr Siegfried Weber, Kirchengel, Hauptstraße 76 Männergesangverein Berka e.v. Herr Rolf André, Heerstraße 19 Mühlen- und Heimatverein Immenrode e.v. Herr Wolfgang Rechenbach, OT Immenrode, Großfurraer Weg 11 Notenland Sondershausen e.v. Frau Patricia König-Verges, Gartenstraße 7a Sondershäuser Madrigalisten e.v. Frau Petra Trautvetter, An den Linden 57 Sondershäuser Verband Herr Philipp Höhn, Marburg, Försterweg 12 Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen e.v. Frau Martina Langenberger, Lohberg 11 Traditions- und Gesangsverein Bebraer Singvögel e.v. Frau Heidrun Siegmund, Bachstraße 3 99

100 Verein für internationale Städtepartnerschaften Sondershausen e.v. Herr Uwe Dönhoff, An der Adlerskerbe 17 Verein Notenland Sondershausen e.v. Frau Patricia König-Verges, Gartenstraße 7a Sportvereine / Ansprechpartner Ballsportverein Eintracht Sondershausen e.v. Geschäftsstelle Am Göldner Herr Geralf Kuchmann, Am Sportzetrum 11 Ballsportverein Germania Großfurra e.v. Herr Peter Köthe, OT Großfurra, Knauffstraße 24 Behinderten- und Rehabilitationssportgemeinschaft Kyffhäuser e.v. Herr Torsten Kawaletz, August-Bebel-Straße 6 Cliquenunion 96 e.v. Herr Nils Oppermann, Am Sportzentrum 5 Eisenbahnersportverein Lokomotive Sondershausen e.v. Herr Hartmut Gebhardt, Jechaburger Weg 1 Fahr- und Reitverein Schwarzburg Sondershausen e.v. Herr Günther Bohn, An der Hardt 8 Fußballsportverein Schernberg e.v. Herr Dominique Jakob, OT Schernberg, Dunsterbornweg 2 Hainleite Wanderclub Sondershausen e.v. Herr Udo Wieland, Hermann-Danz-Straße 14 Judosportverein Sondershausen e.v. Herr Harald Müller, Windleitenweg 5 Karate Kwai Sondershausen e.v. Herr Uwe Pforr, Stadtweg Motorsportclub Kali Sondershausen e.v. im ADAC Herr Karl-Heinz Genzel, Hospitalstraße 5 Reit- und Fahrverein Eichenberg Sondershausen e.v. Frau Diana Armborst, OT Großfurra, Auf der Heide 14 Reit- und Fahrverein Helbetal Großberndten e.v. Herr Gisbert Schinköthe, OT Großberndten, Kalte Gasse 8 Reit- und Fahrverein Pegasus Straußberg e.v. Frau Barbara Berg, OT Straußberg, Oberer Straußberg 14 Reitverein Pferdefreunde Frau Julia Köhler, OT Straußberg, Oberer Sraußberg 20 Schernberger Schützenverein 1864 e.v. Herr Harald Penner, OT Schernberg, Am Bahnhofsberg 16 Schutz- und Gebrauchshundesportverein Sondershausen e.v. Frau Ingelore König, Borntalstraße 14 Schützengesellschaft Großfurra e.v. Herr Wolfgang Heinz, OT Großfurra, Rumbachstraße 27 Schützenverein Die Goldene Zehn e.v. Herr Thomas Dick, OT Berka, Goethestraße 9 Schützenverein Drei Birken Berka e.v. Herr Hubert Hotze, OT Berka, Hinterstraße 4 Sondershäuser Schützengesellschaft St. Sebastiansbrüder 1546 Herr Thomas Reinhardt, Rosa-Luxemburg-Straße 19 Schwarzpulverschützenverein Jechaburg e.v. Herr Frank Pietras, Straße der Jugend 27 Sportgemeinschaft Berka e.v. Herr Rainer Wenzel, Jechastraße 5 Sportgemeinschaft Empor Sondershausen-Stockhausen e.v. Herr Jürgen Pfeiffer, Holunderweg 67

101 Sportschützenverein Oberspier 1992 e.v. Herr Reinhard Steinbrück, OT Oberspier, Possenweg 3 Sportverein Einheit Sondershausen e.v. Herr Ralf Thormann, Schersental 16 Sportverein Elektro Sondershausen e.v. Frau Gabi Waskow, Albert-Kuntz-Straße 6a Sportverein Glückauf Sondershausen e.v. Herr Klaus-Dieter Mosebach, Mittelstraße 48 Sportverein Östertal Sondershausen e.v. Frau Birgit Balßuweit, Am Walschen Rode 31 Sportverein Oberspier 1998 e.v. Frau Ingrid Müller, OT Oberspier, Otto-Fleischhauer-Straße 30 Sportverein Rot-Weiß Sondershausen e.v. Herr Ingo Küchler, Holunderweg 71 Sportverein 90 Hohenebra e.v. Herr Veit Severin, OT Hohenebra, Oberspierstraße 4 Sportverein 90 Sondershausen e.v. Frau Ute Beuchler, Greußener Straße 33 Sportverein Schwarz-Gelb 49 Immenrode e.v. Herr Bernd Ehrhardt, OT Immenrode, Kirchstraße 28 Stockhäuser Schützenverein 1924/ 1990 e.v. Herr Günter Czapla, OT Großfurra, Rumbachstraße 15 Tauchsportverein Delphin Sondershausen e.v. Herr Holm Gerlach, Frankenhäuser Straße 28a Tauchsportverein Kyffhäuser Seeteufel e.v. Herr Hans-Georg Fischer, Tannenweg 2 Team Kyffhäusersparkasse e.v. Herr Steffen Pfeiffer, Güntherstraße 43 Tennisverein Blau-Weiß Sondershausen e.v. Herr Harald Lucke, Heinrich-Cotta-Weg 1 Thüringer Reit-, Fahr- und Zuchtverein e.v. Herr Wolfgang Nucke, Gerhart-Hauptmann-Straße 19 Tischtennisverein Schernberg e.v. Herr Lutz Landgraf, OT Schernberg, Zum grünen Herz 5 Volleyballverein Großfurra e.v. Herr Hans Otto, OT Großfurra, Lindenfleck 1 Volleyballverein Jechaburg e.v. Frau Mandy Pforr, Stadtweg 24 Wippertaler Drachenflugverein Sondershausen e.v. Herr Wolfgang Brauer, Mittelstraße 15 Wohnsportgemeinschaft Franzberg e.v. Herr Matthias Franke, OT Berka, Hainleitestraße 30 Sonstige Vereine / Ansprechpartner Angelsportverein, Ortsgruppe Großfurra e.v. Herr Manfred Würz, Baumschulenweg 18 Betreuungsverein Sondershausen e.v. Frau Renate Schröter, Ferdinand-Schlufter-Straße 56 Blinden- und Sehbehindertenverband Thüringen e.v. Juri-Gagarin-Ring 78, Erfurt Kreisorganisation Kyffhäuserkreis Frau Gabriele Friedrich Am Bahnhof 33, Heldrungen oder Landratsamt Kyffhäuserkreis Markt 8, Sondershausen Brieftaubenverein Wipperbote e.v. Herr Gunnar Fischer, Martin-Andersen-Nexö-Straße

102 Bund der Heimatvertriebenen (BdV) Sondershausen e.v. Frau Elsa Mewes, Alexander-Puschkin-Promenade 10 Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) e.v. Frau Angelika Neumann, Hans-Schrader-Straße 2 Country & Western Club Mount Woman e.v. Herr Ralf Hubert, Hachelbich, Feldstraße 36 Der Jugend eine Chance e.v. Frau Angelika Reinz, Güntherstraße 26 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Sondershausen e.v. Herr Karl-Heinz Genzel, Hospitalstraße 5 Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus Düne e.v. Frau Astrit Wellnowski, August-Bebel-Straße 5 Faschingsclub Rot-Weiß Himmelsberg Herr Christian Cisz, Tobaer Straße 10 FCC Rot-Weiß Großfurra Herr Mirko Threbank, Wiesenweg 11 Feuerwehrverein Berka e.v. Herr Alexander Hotze, Hans-Schrader-Straße 42 Feuerwehrverein Großfurra e.v. Herr Sven Neukirch, Oberdorf 14 Feuerwehrverein Himmelsberg e.v. Herr Andreas Fritsch, Tobaer Straße 3 Feuerwehrverein Immenrode e.v. Herr Karsten Hempel, Zum Gehege 1 Feuerwehrverein Oberspier e.v. Herr Hans-Georg Garthof, Hinter den Feldgärten 8 Feuerwehrverein Sondershausen-Bebra e.v. Herr Maik Kunze, Eichenbergstraße Feuerwehrverein Stockhausen e.v. Herr Mike Grambs, Gerhart-Hauptmann-Straße 11 Feuerwehrverein Thalebra e.v. Herr Rainer Gschwind, Humboldtstraße 34 Fotoclub Creativ Sondershausen e.v. Herr Rainer Severin, Göldnerstraße 6 Freie Wählervereinigung (FWV) Sondershausen e.v. Herr Helmut Nüchter, Wilhelm-Külz-Straße 44a Freundeskreis Liebhabertheater e.v. Sondershausen Frau Helga Polle, Güntherstraße 1 Furrscher-Kirmes-Verein (FKV) e.v. Herr Henryk Siegmann, Oberdorf 32 Gemeinschaft ehemaliger politischer Häftlinge VOS Herr Karl Luschner, Güntherstraße 51 Gerotha e.v. (Generationsrock Thalebra) Herr Sebastian Mäder, Homboldtstraße 38 Gnadenhof Tierschutzverein Sondershausen e.v. Frau Nicole Preinesberger, Schachtstraße 68 Hainleite Oldtimer Traktoristen e.v., OT Immenrode Herr Jürgen Daniel, Zum Gehege 4 Honawerscher-Carneval-Verein Gelb-Blau e.v., OT Hohenebra Herr Jens Kühnert, OT Hohenebra, Hinter der Burg 3 Hotzenberger Traktorenfreunde e.v., OT Himmelsberg Herr Michael Pößel, Tobaer Straße 1 Imkerverein Sondershausen 1880 e.v. Herr Norbert Klöppel, Hammatalstraße 49

103 Immenröder Kirmesjugend e.v. Herr Andreas Walzog, Dorfstraße 10 Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle mit Schwangerschafts(konflikt)beratung Erfurter Straße 35 Jagdgenossenschaft Himmelsberg Herr Andreas Fritsch, Tobaer Straße 3 Jagdverein Hainleite Sondershausen e.v. Herr Jürgen Berg, OT Straußberg, Oberer Straußberg 14 Jechaer Feuerwehrverein P. Volkmann Herr Achim Sickel, Martin-Andersen-Nexö-Straße 28a Kaninchenzüchterverein T 379 e.v. Herr Wolfgang Schwarz, Brügmanstraße 15b Kaninchenzuchtverein T 751 Großfurra Frau Christina Schlegel, Hohler Graben 2 Karnevalsclub CCW Westerrieten e.v., OT Kleinberndten Herr Frank Aichner, Eichsfelder Straße 5 Karnevalsclub OCC Die Rasselböcke e.v., OT Oberspier Frau Beate Bickrodt, OT Oberspier, Geschwister-Scholl-Straße 2 Karnevalsverein Blau-Weiß-Beberanien e.v. Herr Michael Strotzer, Eichenbergstraße 2a Kirmesburschen Himmelsberg Herr Daniel Fritsch, Tobaer Straße 3 Kirmesjugend Großberndten Herr Robert Köhn, Kirchgasse 11 Kirmesverein Berka e.v. Herr Alexander Schmidt, Jechaer Weg 17e KiEZ Ferienpark Feuerkuppe e.v. Frau Ina Seichter, OT Straußberg, Zur Feuerkuppe 2 Kreisfeuerwehrverband Sondershausen e.v. Herr Günter Herting, Gerhart-Hauptmann-Straße 17 Landleben Kleinberndten e.v. Frau Carmen Schmidt, Steingasse 4 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung im Kyffhäuserkreis e.v. Kreisvereinigung Artern e.v. Frau Domey, Einbecker Straße 8, Artern Lions-Club International Sondershausen Herr Torsten Buchmann, Internet: Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.v. Frau Renate Schreiber, Ferdinand-Schlufter-Straße 46 Lohnsteuerhilfeverein Nordthüringen e.v. Frau Josepha Schettler, Am Kalkhügel Marine Kameradschaft Sondershausen im deutschen Marinebund e.v. Herr Burkhard Koch, Borntalstraße 23 NOVALIS Diakonieverein e.v. Zentralverwaltung, Teichmühlenweg 1, Ebeleben Internet: Project City of Music e.v. Herr Ronny Liebing, Johann-Karl-Wezel-Straße 51 Rassegeflügelverein Grofurra e.v. Frau Christina Schlegel, Hohler Graben 2 Rassekaninchenzuchtverein T 748 Immenrode e.v. Herr Gerald Heigener, Dorfstraße

104 Restaurant Zum Nordstern Posthalterei Inh. Mario Kind Markt Sondershausen Tel / Erfurter Straße Sondershausen Telefon

105 Rassekaninchenzuchtverein T 751 Großfurra e.v. Frau Christina Schlegel, Hohler Graben 2 Rassekaninchenzüchterverein T 379 e.v. Stockhausen Herr Wolfgang Schwarz, Brügmanstraße 15b Regionalverband hörgeschädigter und tinnitusbetroffener Menschen Kyffhäuserkreis e.v. Herr Fritz Apel, Ritterstraße 9, Greußen Reit- und Fahrverein Helbetal Großberndten e.v. Herr Gisbert Schinköthe, Kalte Gasse 8 Schernberger Karnevalsverein e.v. Herr Bernd Landgraf, Sondershäuser Straße 10 Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e.v. Frau Christa Waskow, Karnstraße 18 Sondershäuser Bildungsverein e.v. Herr Hartmut Bärwinkel, Am Kalkhügel 16 Sondershäuser Carnevalclub Gelb-Weiß e.v. Herr Jörg Teichmann, Glückaufstraße 5 Sondershäuser Carneval-Club Grün-Weiß 1953 e.v. Herr Werner Luthardt, Am Spichensberg 7 Sondershäuser Gewerbe- und Wirtschaftsverein e.v. Frau Monika Lambrecht, Nikolaus-von-Halem-Straße 14a Soroptimist International Sondershausen Frau Dr. med. Christina Keilitz, Internet: Sozialverband VdK Thüringen, Beratungsstelle Sondershausen Herr Klaus Everhardt, Am Schlosspark 19 Thüringer Arbeitsloseninitiative Soziale Arbeit e.v. Koordinierungsstelle: Bahnhofstraße 15, Erfurt Region Nordthüringen: Straße der Jugend 12a, Artern Tiernothilfeverein Sondershausen e.v. Frau Marion Spieß, Schersental 71 Tierschutzverein Possen e.v. Herr Bernd Jahn, Possen 1 Traditions- und Jugendverein Jecha e.v. Herr Maik Laßka, Oststraße 2 UVID Unabhängiger Verbraucherinformationsdienst Sondershausen e.v. Herr Friedhelm Jadischke, Ulrich-von-Hutten-Straße 21 Verein Die Arche e.v. Frau Veronika Schönfeld, Greußener Straße 42a Verein der Freunde Rotary Sondershausen e.v. Herr Karl-Heinz Langhorst, Internet: Verein der Freunde und Förderer des Geschwister-Scholl- Gymnasiums e.v. Herr Werner Triebel, Güntherstraße 58 Verein Lebensbrücke Sondershausen Frau Barbara Krüger, Stiftstraße 1 Verein für Aquarien- und Terrarienkunde Exotica e.v. Herr Heinz-Hermann Kluß, Berta-von-Suttner-Straße 16 Verein für Bürgerhilfe Sondershausen e.v. Herr Alois Weigl, August-Bebel-Straße 43 Stöcksener Karnevalsclub SCC Gelb-Weiss e.v. Herr Jörg Teichmann, Glückaufstraße 9 Verein für Rassegeflügelzucht Berka e.v. Herr Karl-Heinz Pfers, Goethestraße

106 Verein für Rassegeflügelzucht Sondershausen und Umgebung e.v. Herr Dieter Schlufter, Am Spichensberg 9 Verein der Ziergeflügel-, Kanarien- und Exotenzüchter Sondershausen e.v. Herr Achim Sickel, Martin-Andersen-Nexö-Straße 28a Verein Starthilfe Sondershausen e.v. Geschäftsstelle: Hospitalstraße 122 Verein zur Förderung des dezentralen Projektes zur Expo 2000 Salz der Expo e.v. Herr Peter Hengstermann, Markt 8 Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Beratungsstelle Sybille Bahlo, Spatenweg 16 Volkssolidarität e.v. Ortsgruppe Berka Frau Susanne Fischer, Jechaer Weg 7 Volkssolidarität Kreisverband Sondershausen e.v. Herr Olaf Schimmelpfennig, Alexander-Puschkin-Promenade 10 Waldgenossenschaft Kirschelberg, OT Himmelsberg Herr Manfred Ehlers, Tobaer Straße 13 Werbering Sondershausen e.v. Frau Andrea Westermeyer, Hauptstraße 37 Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH IB Sondershausen 9. Auflage, Oktober 2012 Diese Broschüre finden Sie auch im Internet unter Für die Richtigkeit der Eintragungen, redaktionelle oder technische Fehler und die Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Verwendung dieser Broschüre oder von Teilen daraus ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Herausgeber: Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH, Steinbeisstraße 9, Fellbach, Tel. 0711/ , Fax 0711/ info@staedte-verlag.de, in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Sondershausen. QR-Codes: Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Die Broschüre wurde auf 100% chlorfreiem Papier gedruckt. 106 Link zur Homepage vom Städte-Verlag Titelfoto: Blick über die Wipperbrücke mit dem Bürgerzentrum Cruciskirche und dem Schloss, Foto: Bildarchiv Röttig. Fotos: Bildarchiv Röttig; EBBG; Rosemarie Grulke; Karl-Heinz Herrmann; Bernd Jahn; Sybille Jahn; Dieter Kroneberg; Adrian Liebau; MVW Götz Starke; Roland Obst; Norbert Patzelt; Helmut Pohl; Romy Scharnweber; Schlossmuseum Sondershausen; Winfried Schmidt; Tino Sieland; Stadt - verwaltung Sondershausen; Toralf Stolze; Annemarie Voigt; Christa Voigt; Angelika Waldheim; WBG Fortschritt. Stadtplan: Ausschnitt aus dem Stadtplan Sondershausen. Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH. Erhältlich überall im Fachhandel. Kreiskarte: Ausschnitt aus der Kreis- und Freizeitkarte Kyffhäuserkreis. Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH. Gesamtherstellung: Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH, Fellbach

107 Übersicht über die behindertengerechte Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude in Sondershausen Rathaus Zeitung Thüringer Allgemeine Wirtschaftsförderung (Fachbereich 5) Busbahnhof Kultur (Fachbereich 3) Bahnhof Soziales, Jugend und Sport (Fachbereich 4) Dresdner Bank SB-Filiale Bau und Ordnung (Fachbereich 2) Kyffhäusersparkasse Bürgerbüro VR-Bank Sömmerda-Sondershausen Sondershausen-Information Landratsamt Verkehrsamt Gesundheitsamt Arbeitsamt ARGE Sondershausen Polizei Amtsgericht Löwen-Apotheke Stadt-Apotheke Schernberg-Apotheke Loh-Apotheke Wippertor-Apotheke Flora-Apotheke Schloss Haus der Kunst Stadtbibliothek Post Piktogramme-Bedeutung: Finanzamt Rollstuhlfahrer zugänglich Stadtwerke Rollstuhlfahrer bedingt zugänglich DRK Kyffhäuser-Kreiskrankenhaus Rollstuhlfahrer nicht zugänglich 107

108 Anleitung zur Ersten Hilfe bei Unfällen Retten Aus dem Gefahrbereich bringen Rettungsgriff Grundsätze Ruhe bewahren Erkennen, Überlegen, Handeln Zusätzliche Schädigungen verhindern Unfallstelle absichern Hilfe herbeiholen Notruf Verletzten möglichst nicht allein lassen Inhalt des Notrufes Wo geschah es? Was geschah? Wie viele Verletzte? Welche Art von Verletzungen? Warten auf Rückfragen! Vorgehen beim Auffinden einer Person Blutende Wunden Erkennen Gefahr Maßnahmen Blutende Wunden können durch Kleidungsstücke oder durch die Lage des Verletzten verdeckt werden Schock Verbluten Wunden keimfrei bedecken Bedrohliche Blutung aus Wunden 108 Abriss von Körperteilen Abgetrenntes Körperteil wie vorgefunden in keimfreies Verband material einwickeln und dem Verletzten, möglichst kühl verpackt, mitgeben

109 Bewusstlosigkeit Erkennen Maßnahmen Atemstillstand Erkennen Gefahr Maßnahmen Der Bewusstlose ist nicht ansprechbar Feststellen der Atmung Stabile Seitenlage Keine Atemgeräusche Keine Atembewegungen Keine Ausatemluft Tod durch Sauerstoffmangel Mund-zu-Nase-Beatmung Falls nicht durchführbar Mund-zu-Mund-Beatmung Falls erforderlich Fremdkörper aus Mund und Rachen entfernen Atemspende fortsetzen Schock Erkennen Maßnahmen Schneller und schwächer werdender, schließlich kaum tastbarer Puls Fahle Blässe Kalte Haut Frieren Schweiß auf der Stirn Teilnahmslosigkeit Diese Anzeichen treten nicht immer alle und nicht immer gleichzeitig auf Schocklage herstellen Blutung stillen Vor Wärmeverlust schützen Für Ruhe sorgen Tröstender Zuspruch Ständige Kontrolle von Bewusstsein Atmung Kreislauf Schocklage Herz-Kreislauf-Stillstand Erkennen Gefahr Maßnahmen Pulskontrolle am Hals Bewusstlosigkeit Atemstillstand Kein Puls Tod durch Sauerstoffmangel Herz-Lungen-Wiederbelebung Druckpunkt aufsuchen Herzdruckmassage und Atemspende im Wechsel Pulskontrolle am Handgelenk Verbrennungen Erkennen Gefahren Maßnahmen Hautrötung Blasenbildung Tiefergehende Gewebeschädigungen Schock Störung der Atmung Infektion Brennende Person ablöschen Mit heißen Stoffen behaftete Kleidung sofort entfernen Auf der Haut festhaftende Stoffe nicht entfernen Lokale Kaltwasseranwendung Brandwunden keimfrei bedecken Vor Wärmeverlust schützen Ständige Kontrolle von Bewusstsein Atmung Kreislauf 109

110 SJR Entsorgungs GmbH GF Dipl.-Ing. Matthias Jahn Rohr- u. Kanalreinigung Kanal-TV Fäkalienentsorgung / Fettentsorgung Dichteprüfung Verstopfungsbeseitigung in Bad/Küche/WC/Haus/Hof Tag- und Nacht-Service: 03632/ Fax: 03632/ Hans-Schrader-Str Sondershausen PARKETTFUSSBÖDEN Meisterbetrieb Winfried Gebhardt Sondershausen Schersental 141 Telefon (03632) Telefax (03632) gebhardt-parkett@web.de UNSERE LEISTUNGEN: Verlegen vom Mosaik-, Stab-, Fertigparkett/Dielung Laminat Schleifen und Versiegeln Reparaturen und Pflege sowie Beratung und Verkauf NOTRUFE Unfall Überfall Polizei 1 10 Feuerwehr 1 12 Kreisrettungsleitstelle 59330, 59331, ADAC-Vertretung / DRK Kyffhäuser-Kreiskrankenhaus /670 Tiernothilfe, Mobiler Tierservice Walter Theiß 01 71/ Strom-, Gas- und Wärmestörungsdienst / außerhalb der Servicezeiten 59330, oder 03632/ Schlüsselnotdienst, Jörg Margraf / oder 01 71/ Schlüsselnotdienst, Pichel / oder 01 77/ Rohrverstopfungsbeseitigung (Bad, Küche, WC für Haus und Hof) Matthias Jahn 03632/ Wasser- und Abwasserstörungsmeldung /

111 Unsere Leistungen: Grabmale Küchenplatten in Marmor und Granit Bau Restaurierung Heerstraße 18/ Sondershausen/OT Berka Tel und Fax Handy Internet: Am Kaliwerk Sondershausen Tel. [03632] Fax [03632] Internet: info@metallbau-sondershausen.de Rudolf Bornkessel B ä d e r & W ä r m e & S e r v i c e Ferdinand-Schlufter-Str Sondershausen Telefon (03632) Telefax (03632) Solar Wärmepumpen Regenwasseranlagen Enthärtungsanlagen 3-D-Badplanung RBornkessel Fa. Jörg Margraf Schlosserei & Maschinenreparatur Werkzeug-und Kleinteilehandel Arbeitsschutzbekleidung Inhaber: Michael Haß Hans-Schrader-Straße 103 Telefon: 03632/ Sondershausen Telefax: 03632/ Mobil: 01 71/ post@m-hass.de Service und Vertrieb Schlüsseldienst Hydraulikservice Talstraße Sondershausen/Thüringen Tel /50815 Fax 03632/50814 Funktelefon 01 71/