EXICALL EN70MR. LEITRONIC AG Swiss Security Systems. Hilfe oder Information anfordern per Telefon schnell, sicher und einfach

Transkript

1 LEITRONIC AG Swiss Security Systems NOTRUF- UND INFOTELEFON (Ausschreibungsblatt LONZA) Hilfe oder Information anfordern per Telefon schnell, sicher und einfach EXICALL EN70 EXICALL EN70MR Geräteabmessungen Frontplatten-Ausschnitt Platz für Kabel, 10 mm Frontplattendicke max. 4 mm Montagevarianten: Mit Gewinde-Setzbolzen M5 auf Frontplatte Befestigung mit Schloss-Schrauben M5x50 SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 1 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz

2 Übersicht Standard-Aufzug MR-Telefon Modem Maschinenraum Telefonleitung (Amt oder GSM-Interfac e) Kabine Notlicht-LED-Kette am Kabinendach oder im Frontrahmen integriert EN81-70 Notruftaste Mitte >90cm (<110cm) ab Kabinenboden! Hochformat: 1. Taste von unten Querformat: 1. Taste von links Externe Notruftaste Missbrauchsunterdrück ung Stromversorgung V DC notstromgepuffert! Optionale zweite Sprechstelle: EA-LMK70B Details gemäss Seite 7 und 8 Schacht System-Kontakt Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (gefilterter Alarm) Anschluss Hilfe k ommt Anzeige Telefonleitung, Kabel zur Neben-Sprechstelle: Getrennt von Steuerleitungen verlegen. Kabel nur so lange wie notwendig; Unbedingt konfektionieren! Steuerleitungen / Stromversorgung Rückleitung getrennt von Steuerleitungen verlegen SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz

3 Übersicht Feuerwehr-Aufzug Modem Maschinenraum Telefonleitung (Amt oder GSM-Interfac e) Kabine Notlicht-LED-Kette am Kabinendach oder im Frontrahmen integriert Schacht EN81-70 Notruftaste Mitte >90cm (<110cm) ab Kabinenboden! Hochformat: 1. Taste von unten Querformat: 1. Taste von links Externe Notruftaste Missbrauchsunterdrück ung Details gemäss Seite 7 und 8 Stromversorgung V DC notstromgepuffert! Optionale zweite Sprechstelle: EA-LMK System-Kontakt Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (gefilterter Alarm) Anschluss Hilfe k ommt Anzeige Feuerwehrmodus: Speisung: 8-35V DC SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 3 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz Feuerwehr Telefonleitung, Kabel zur Neben-Sprechstelle: Getrennt von Steuerleitungen verlegen. Kabel nur so lange wie notwendig; Unbedingt konfektionieren! Steuerleitungen / Stromversorgung Rückleitung getrennt von Steuerleitungen verlegen

4 Siehe Folgeseite Programmierung gemäss Kundenspezifikation Art. Nr. Preis netto Abbildung Alarmeinheiten (d/f/e/i) Einbau Art. Nr. Preis Exicall EN70 Exicall EN70MR Exicall EN70 inkl. Maschinenraum-Kommunikation Vertikal Horizontal Vertikal Horizontal Abbildung Optionale Neben-Sprechstellen in der Kabine z.b. bei Glaslift Art. Nr. Preis Neben-Sprechstelle EA-LMK70C für den Einbau in Glaslift-Tableau x EN81-70 Kontrollleuchten (gelb/grün): intern mit Lichtleiter / externe Symbole 1 x Anschluss für potentialfreie externe Notruftaste (Schliesser) Neben-Sprechstelle EA-LMK70C-W G IP54-geschützt mit passendem Lochbild Abbildung Fern-Sprechstellen für Kommunikation mit EN70MR Art. Nr. Preis Wandtelefon inkl. Anschlusskabel 3 m Maschinenraumlösung Fern-Sprechstelle EA-LMK7B-W G Feuerw ehrlösung nach EN B 854 Fern-Sprechstelle EA-LMK7B-W G in IP54-Schutzgehäuse inkl. Sprechtaste und Anzeigen B 1185 Abbildung Zubehör Art. Nr. Preis Anschlusskabel für externe Notruftaste (potentialfreier Schliesser) Missbrauchserkennung für zwei unabhängige Türen EA-DOOR xtürsignal-eingang 8 bis 4 VDC, xrj45-anschluss Abbildung Mechanisches Zubehör Art. Nr. Preis Montagerahmen UP Alu 3mm, geschliffen, farblos eloxiert, 336 x 130 mm Montagerahmen UP rostfreier Stahl 3mm, geschliffen, 336 x 130 mm Holzkasten für UP-Montage: Wandeinlage zu / 5018, 330x15x80mm Montagekasten AP Alu-Guss, weiss, 360 x 10 x 8 mm Abbildung Spannungsversorgung Art. Nr. Preis USV-30VAC-1V-IP montiert in Schutzgehäuse DIN-Schaltnetzteil EA-ACDC-USV (Speisung für max. drei Exicall) Eingangsspannung: 30 V+-15% / 50 Hz, Ausgangsspannung: 14.3 V DC / 10 W DIN-Notstrom-Anschlussprint EA-NSG für 1 V-Bleiakku z.b Eingangsspannung: 14.3 V DC z.b. von Ausgangsspannung: 1 V DC (400 ma für ein Exicall, 00 ma Notlicht geschaltet) Bleiakku 1 V / 1. Ah passend zu , x bzw Abbildung Alarmweiterleitung über GSM-Netz Art. Nr. Preis Schutzgehäuse DIN inkl. integrierte Antenne EA-GSM-Interface Schutzgehäuse / Speisung 30 VAC Backup: 1V- Bleiakku z.b Anschlüsse: Telefon, Ausgänge: Betriebszustand + Notlicht EA-GSM-Interface Schutzgehäuse / Speisung 30 VAC Wie oben + Modembetrieb mit Aufzugssteuerung über integr. Schnittstelle DB9/USB EA-GSM-DIN DIN-Gehäuse / Speisung 30 VAC oder VDC Wie oben + Modembetrieb mit Aufzugssteuerung über Zubehör x AC.081 1DC.081 Konditionen: Endkundenpreise in SFr. exkl. MWST / Wiederverkaufsrabatt -5% / EXW, Lager Zufikon / 30 Tage netto SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 4 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz

5 Programmierung Liftseitig vorzusehen: Tableauausschnitt Exicall in Hoch- oder Querformat! (Mechanische Abmessungen siehe 1te Seite ) Stromversorgung 30V~ oder 10-7V=/~ Ein unabhängiger interner Telefonanschluss pro Notrufgerät (Identifikation = Rufnummer) Standard: -polig Option MR: 4-polig (separat geführt) Anschluss Türsignal zur Missbrauchsunterdrück ung o Falls zwei unabhängige Türen überwacht werden müssen => EA-DOOR einsetzen Anschluss an Gebäudeleitsystem => Öffnerkontakt über K/KCOM (-polig) Taster-Hintergrundbeleuchtung Optional zusätzliche Notruftaste potentialfrei (EN81-70/Kabinendach/ -boden) Optional z weite Sprechstelle LMK70B (Glaslift) o Das Kabel zur Sprechstelle ist kritisch auf Einstrahlung durch Fremdfelder. Damit die Qualität der Telefonverbindung optimal ist sind folgende Punkte zu beachten: o Kabel auf erforderliche Länge abschneiden und nicht mit anderen Kabeln zusammen aufrollen o Kabel so weit wie möglich von parallel verlegten Störkabeln trennen SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 5 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz

6 Anschluss X13 X St romve rsorgung X1 X1 PIN 1 PIN, 3 Falls die Speisung durch 30V AC erfolgt, verwenden Sie den Netzadapter oder UVG-geschüzte Speisung (> 1h) mit Zusatz: EA-NSG und einem 1V-Akku Te le fonansch lu ss X1 ( RJ11) Die beiden Kontakte (rot/grün) des Telefonkabels mit der Telefonleitung (a/b) verbinden. Missbrauc hsunte rdrückun g X13 / Eingang S1 Die Missbrauchsunterdrückung dient dazu, nur echte Notrufe weiterzuleiten. Sollte nach dem Drücken der Notruftaste der Lift noch fahren (Tür geht einmal auf und zu), wird der Notruf gelöscht. Während dieser Missbrauchsunterdrückungs- Zeit (UNI Zürich = 40 Sekunden) ertönt wiederholt: Ansage Ansage Notruf aktiviert. Dieser wird sofort bearbeitet. Falls sich der Türzustand ändert, ertönt: Tür steht offen. Notruf deaktiviert, Alarm quittiert. Falls sich der Türzustand während dieser Zeitspanne nicht ändert, wählt EXICALL EN70 die programmierte(n) Rufnummer(n) an. Ansage Notruf aktiviert X1 Funktion Erde (muss angeschlossen werden!) Stromversorgung 8-0 V AC oder 10-7 V DC => max. 5 W, Polung beliebig A) Eine Tür: Spannung, die dem Türzustand folgt an S1 und SCOM anschliessen. SCOM S1 X1 Wichtiger Hinweis an den Monteur: Erst wenn die Punkte.. korrekt ausgeführt sind, ist Exicall EN70 abnahmebereit Abnahmebereitschaft melden an a) Herrn Urban Biner oder b) Herrn Arthur Ritz aktiv: 10 V - 40 V AC/DC B) Eine Tür (Variante): Türkontakt zwischen SP-PIN3 und S1 anschliessen und Brücke über SCOM und SP-PIN setzen. SP (PIN) SCOM S1 SP (PIN3) Türkontakt C) Zwei unabhängige Türen mit Zubehör EA-DOOR: EA-DOOR über Kabel mit Buchse X verbinden. Spannung, die dem Türzustand folgt (8 bis 4 V DC) an die beiden Klemmen anschliessen. System-Kontakt X13 / K Der Öffner-Kontakt K kann als gefilterter Alarm zur Anbindung an das Gebäudeleitsystem (PSA) verwendet. K wird nach Ablauf der Missb rauchsunterdrückungs-zeit S.4 aktiviert und bei Änderung des Türzustandes deaktiviert (Befreiung hat stattgefunden). Bei Stromausfall öffnet der Kontalt K ebenfalls. ZLS 4V KCOM K PSA Alarm T aster-hinte rgrund -Be leuchtun g (für Ge räte ab S erie-nr : 3 00) Brücke zwischen X13 PIN1 & aktiviert weisse LEDs. Zubehörbuc hse X ( RJ45) Standard: Externer Notrufkontakt (potentialfreier Schliesser!) über das Kabel zwischen PIN3/schwarz und PIN6/gelb anschliessen. Option: Zweite Sprechstelle EA-LMK70B über RJ45-Kabel anschliessen. SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 6 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz

7 X1 -Line 3 4 PSTN MR-PHONE 5 EXICALL EN70MR only EA-LMK70B RJ45 X Accessories 3 6 External contact (NO) Supply Light Outputs Inputs Must be connected to earth V DC or 8-5 V AC Supply voltage 13 Short for light Background A / 50 V Door-opener 0 4 A / 50 V Pushbutton contact A / 50 V System-contact 19/ V Day/Night V Alarm V Call V Door/Misuse 18 X1 X GND SP SP BEL BEL K3 K3 KCOM K1 K SCOM S4 S3 S S1 ~ ~ gefilterter Alarm Tür-Signal Optokoppler Eingang V AC oder DC Missbrauchsunterdrückung, falls Türkontakt während der Voralarmzeit wechselt!!! SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 7 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz

8 SPEC_EXICALL_EN70MR_Lonza.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 8 von 8 CH-561 Zufikon / Schweiz