EXICALL EN70. LEITRONIC AG Swiss Security Systems. Hilfe oder Information anfordern per Telefon schnell, sicher und einfach

Transkript

1 LEITRONIC AG Swiss Security Systems NOTRUF- UND INFOTELEFON (Ausschreibungsblatt Ciba) Hilfe oder Information anfordern per Telefon schnell, sicher und einfach EXICALL EN70 Geräteabmessungen Frontplatten-Ausschnitt Platz für Kabel, 10 mm Frontplattendicke max. 4 mm Montagevarianten: Mit Gewinde-Setzbolzen M5 auf Frontplatte Befestigung mit Schloss-Schrauben M5x50 SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 1 von 7

2 Übersicht Standard-Aufzug MR-Telefon Modem Maschinenraum Telefonleitung (Amt oder GSM-Interfac e) Kabine Notlicht-LED-Kette am Kabinendach oder im Frontrahmen integriert EN81-70 Notruftaste Mitte >90cm (<110cm) ab Kabinenboden! Hochformat: 1. Taste von unten Querformat: 1. Taste von links Externe Notruftaste Missbrauchsunterdrück ung Stromversorgung V DC notstromgepuffert! Optionale zweite Sprechstelle: EA-LMK70B Details gemäss Seite 6 und 7 Schacht System-Kontakt Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (gefilterter Alarm) Anschluss Hilfe k ommt Anzeige Telefonleitung, Kabel zur Neben-Sprechstelle: Getrennt von Steuerleitungen verlegen. Kabel nur so lange wie notwendig; Unbedingt konfektionieren! Steuerleitungen / Stromversorgung Rückleitung getrennt von Steuerleitungen verlegen SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite von 7

3 Übersicht Feuerwehr-Aufzug Modem Maschinenraum Telefonleitung (Amt oder GSM-Interfac e) Kabine Notlicht-LED-Kette am Kabinendach oder im Frontrahmen integriert Schacht EN81-70 Notruftaste Mitte >90cm (<110cm) ab Kabinenboden! Hochformat: 1. Taste von unten Querformat: 1. Taste von links Externe Notruftaste Missbrauchsunterdrück ung Details gemäss Seite 6 und 7 Stromversorgung V DC notstromgepuffert! Optionale zweite Sprechstelle: EA-LMK System-Kontakt Anbindung an ein Gebäudeleitsystem (gefilterter Alarm) Anschluss Hilfe k ommt Anzeige Feuerwehrmodus: Speisung: 8-35V DC SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 3 von 7 Feuerwehr Telefonleitung, Kabel zur Neben-Sprechstelle: Getrennt von Steuerleitungen verlegen. Kabel nur so lange wie notwendig; Unbedingt konfektionieren! Steuerleitungen / Stromversorgung Rückleitung getrennt von Steuerleitungen verlegen

4 Programmierung gemäss Kundenspezifikation Ciba Art. Nr. Preis Ab Werk Abbildung Alarmeinheiten (d/f/e/i) Einbau Art. Nr. Preis Exicall EN70 Exicall EN70MR Exicall EN70 inkl. Maschinenraum-Kommunikation 50 netto Vertikal Horizontal Vertikal Horizontal Abbildung Optionale Neben-Sprechstellen in der Kabine z.b. bei Glaslift Art. Nr. Preis Neben-Sprechstelle EA-LMK70B für den Einbau in Glaslift-Tableau x EN81-70 Kontrollleuchten (gelb/grün): intern mit Lichtleiter / externe Symbole 1 x Anschluss für potentialfreie externe Notruftaste (Schliesser) Neben-Sprechstelle EA-LMK70B-W G IP54-geschützt mit passendem Lochbild Abbildung Fern-Sprechstellen für Kommunikation mit EN70MR Art. Nr. Preis Wandtelefon inkl. Anschlusskabel 3 m Maschinenraumlösung Fern-Sprechstelle EA-LMK7B-W G Feuerw ehrlösung nach EN B 854 Fern-Sprechstelle EA-LMK7B-W G in IP54-Schutzgehäuse inkl. Sprechtaste und Anzeigen B 1185 Abbildung Zubehör für Anschluss einer externen Notruf-Taste (Schliesser!) Art. Nr. Preis Anschlusskabel für potentialfreie externe Notruftaste Abbildung Mechanisches Zubehör Art. Nr. Preis Montagerahmen UP Alu 3mm, geschliffen, farblos eloxiert, 336 x 130 mm Montagerahmen UP rostfreier Stahl 3mm, geschliffen, 336 x 130 mm Holzkasten für UP-Montage: Wandeinlage zu / 5018, 330 x 15 x 80 mm Montagekasten AP Alu-Guss, weiss, 360 x 10 x 8 mm Abbildung Spannungsversorgung Art. Nr. Preis USV-30VAC-1V-IP montiert in Schutzgehäuse DIN-Schaltnetzteil EA-ACDC-USV (Speisung für max. drei Exicall) Eingangsspannung: 30 V+-15% / 50 Hz, Ausgangsspannung: 14.3 V DC / 10 W DIN-Notstrom-Anschlussprint EA-NSG für 1 V-Bleiakku z.b Eingangsspannung: 14.3 V DC z.b. von Ausgangsspannung: 1 V DC (400 ma für ein Exicall, 00 ma Notlicht geschaltet) Bleiakku 1 V / 1. Ah passend zu bzw Euro-Stecker-Schaltnetzteil (Speisung für max. zwei Exicall) Eingangsspannung: 30 V+-15% / 50 Hz, Ausgangsspannung: 1 V DC / 6 W Abbildung Alarmweiterleitung über GSM-Netz Art. Nr. Preis EA-GSM-Interface mit integrierter Stummel-Antenne Betriebsspannung: 30 VAC/50 Hz, Backup: 1V- Bleiakku z.b Anschlüsse: Telefon, Ausgänge: Betriebszustand + Notlicht z.b x Externe GSM-Antenne Kabel 5m passend zu Konditionen: Endkundenpreise in SFr. exkl. MWST / Wiederverkaufsrabatt -5% / EXW, Lager Zufikon / 30 Tage netto SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 4 von 7

5 Liftseitig vorzusehen: Tableauausschnitt Exicall (Mechanische Abmessungen siehe 1te Seite) Stromversorgung 30V~ oder 10-7V=/~ Interner Telefonanschluss (-polig, separat geführt) Option MR: Interner Telefonanschluss (4-polig, separat geführt) Anschluss einer Hilfe kommt Lampe => Öffnerkontakt über K/KCOM (-polig) Taster-Hintergrundbeleuchtung Optional zusätzliche Notruftaste potentialfrei (Kabinendach/-boden) Optional zweite Sprechstelle LMK70B (Glaslift) o Das Kabel zur Sprechstelle ist kritisch auf Einstrahlung durch Fremdfelder. Damit die Qualität der Telefonverbindung optimal ist sind folgende Punkte zu beachten: o Kabel auf die erforderliche Länge abschneiden und nicht mit anderen Kabeln zusammen aufrollen o Kabel so weit wie möglich von parallel verlegten Störkabeln trennen Bei Nachrüstungen: Ausschnitt nachträglich anbringen, mit Montagerahmen abdecken. Bei Glaslift: Exicall wird auf dem Dach montiert, im Tableau wird die LMK70B montiert SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 5 von 7

6 Anschluss X13 X X1 X1 Wichtiger Hinweis an den Monteur: Erst wenn die Punkte.. korrekt ausgeführt sind, ist Exicall EN70 abnahmebereit Bitte erst dann die entsprechende Stelle über die Abnahmebereitschaft informieren! St romve rsorgung X1 X1 PIN 1 PIN, 3 Funktion Erde (muss angeschlossen werden!) Stromversorgung 8-0 V AC oder 10-7 V DC => max. 5 W, Polung beliebig Falls die Speisung durch 30V AC erfolgt, verwenden Sie den Netzadapter oder UVG-geschüzte Speisung (> 1h) mit Zusatz: EA-NSG und einem 1V-Ak ku Telefonanschluss X1 (RJ11) Die beiden Kontakte (rot/grün) des Telefonkabels mit der Telefonleitung (a/b) verbinden Bei Maschinenraum-Kommunikation bzw. Feuerwehrkommunikation die beiden Kontakte (schwarz/gelb) mit dem Maschinenraumtelefon oder den Feuerwehrsprechstellen verbinden S ystem-kontakt X13 / K Falls eine externe Hilfe-kommt Anzeige angeschlossen werden soll, kann dies direkt über KCOM und K geschalten werden (max. 100 ma bzw. 50 V AC/DC). Der Öffner-Kontakt K wird durch Tonwahl 6 von der Alarmzentrale aktiviert und bei Änderung des Türzustandes deaktiviert (Befreiung hat stattgefunden) Türzustand über Sensor 1 Eingang rück melden. Speisung KCOM K Video/Licht Hilfe kommt -Anzeige T aster-hinte rgrund -Be leuchtun g (für Ge räte ab S erie-nr : 3 00) Brück e zwischen X13 PIN1 & aktiviert weisse LEDs Zubehörbuc hse X ( RJ45) Standard: Externer Notrufk ontakt (potentialfreier Schliesser!) über das Kabel zwischen PIN3/schwarz und PIN6/gelb anschliessen. Option: Zweite Sprechstelle EA-LMK70B über RJ45-Kabel anschliessen. SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 6 von 7

7 X1 -Line 3 4 PSTN MR-PHONE 5 EXICALL EN70MR only EA-LMK70B RJ45 X Accessories 3 6 External contact (NO) Supply Light Outputs Inputs Must be connected to earth V DC or 8-5 V AC Supply voltage 13 Short for light Background A / 50 V Door-opener 0 4 A / 50 V Pushbutton contact A / 50 V System-contact 19/0 Day/Night 1 Alarm 1 Call 4 Door/Misuse 18 X1 X GND SP SP BEL BEL K3 K3 KCOM K1 K SCOM S4 S3 S S1 ~ ~ Hilfe kommt Lampe SPEC_EXICALL_EN70MR_Ciba.doc Änderungen sind jederzeit vorbehalten Seite 7 von 7