Gemeinsames der Verwaltungsgemeinschaften

Transkript

1 - 1 - BERLSTEDT Gemeinsames Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaften Amtsblatt Buttelstedt ournal Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt: Ballstedt Berlstedt / OT Hottelstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten Ettersburg Krautheim / OT Haindorf Neumark Ramsla Schwerstedt Vippachedelhausen / OT Thalborn 21. Jahrgang kostenlos in ca Haushalte Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt: Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden Großobringen Heichelheim Kleinobringen Leutenthal Rohrbach Sachsenhausen Wohlsborn Das nächste Amtsblatt erscheint am: Redaktionsschluß am: Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Tel. Zentrale ( ) Fax vg@berlstedt.thueringen.de Internet: Einwohneramt u. Standesamt: Montag geschlossen Dienstag und Uhr Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag Donnerstag und Uhr Freitag Uhr Finanzverwaltung u. Kasse: Dienstag und Uhr Donnerstag und Uhr Bauverwaltung/Ordnungswesen: Dienstag und Uhr Donnerstag Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT BUTTELSTEDT Tel. Zentrale ( ) Fax vgbuttelstedt@t-online.de Internet: Einwohnermeldeamt und Standesamt: Montag geschlossen Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Alle übrigen Ämter wie Kasse / Kämmerei, Bauverwaltungsamt, Ordnungsamt: Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen. (kein Sprechtag) CJD Apolda / Weimarer Land Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V. Marina Willeke, Gebietjugendpflegerin Hauptstr. 20, Tel. (036452) Berlstedt cjd-gebietsjugendpflege@gmx.de Gasversorgung Thür. Energie AG Wasserversorgung Wasserversorgungszweckverband Meisterber. Sachsenhausen / Störungsdienst / Notrufe bei Havariefällen Abwasserbehandlung Abwasserzweckverband Nordkreis / Rohrreinigung Morawietz / Sömmerda (Entsorgungsunternehmen) Havarie: / Kontaktbereichsbeamter (Polizei) Berlstedt (Do Uhr) / Buttelstedt (Do Uhr) / Mo / Di / Do Mi u. Fr Sa/So/Feiertag 19-7 Uhr des Folgetages 13-7 Uhr des Folgetages 7-7 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel In lebensbedrohenden Notfällen Tel. 112 Gilt für beide Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt! Nichtamtliches Kreis Volkshochschule Weimarer Land Außenstelle Berlstedt / Buttelstedt Außenstellenleiterin: Frau Evelyn Rausch Telefon: / Evelyn_Rausch@web.de Fax: /73598 Internet: Die Bewegung des Lebens ist Lernen. Buddha Liebe KVHS-Teilnehmer und alle, die es werden möchten, Unsere Vorträge für Landfrauen, Heimatvereine und Seniorennachmittage, schauen Sie doch mal nach, vielleicht ist etwas für Ihre Senioren dabei. Alle Vorträge kosten 30 Euro + Fahrkosten des Kursleiters. Für Senioren Neu mit dabei, Tanzen im Sitzen und die Plauderei am Nachmittag. Wenn Sie einen besonderen Wunsch haben, rufen Sie mich an. Einige Kurse warten noch auf Teilnehmer um zu starten. Herbskurse 2013 Zögern Sie bitte nicht, sich bei Interesse schnell vormerken zu lassen. Mindestteilnehmerzahl 8 Sport und Bewegung für Jedermann Qi Gong / Tai Chi(wenn Teilnehmerzahl 8 erreicht ist) - wenn die Lebenslust nachlässt! Nicht Jeder kann gleich gut abschalten. Wenn noch einiges auf dem Merkzettel steht, fällt das Abschalten oft besonders schwer. Die innere

2 Sammlung und Versenkung mit den Qi Gong Übungen wird eingeleitet, in dem Sie lernen, sich auf eine Sinnesempfindung bei sanften Bewegungen zu konzentrieren. Mit der gewonnenen Konzentrationsfähigkeit. Arbeiten Sie den Rest vom Merkzettel leichter und effektiver ab die Glückshormone bestimmen die neue Lebensqualität. Gesundheit und Lebensfreude sind von einem harmonischen Zusammenspiel aller Bestandteile und Kräfte im Körper, Geist und Seele des Menschen abhängig. Tai Chi wirkt auf den Organismus als Ganzheit, es bringt die körpereigene Energie besser zum Fließen und führt zu mehr psychischer Ausgeglichenheit. ab 05. November, dienstags, 18:30 20:00 Uhr, Ort: Daasdorf, Kursleiter: Vera Hempel, Kosten: 60 Euro, (20 UE/10 VA) BBP, Aerobic, Aroha Hat begonnen am 02. September, montags: 19:30-20:30 Uhr, Ort: Daasdorf, Kursleiterin: Wolff Katrin, Kursgebühr: 60 Euro (20UE/15VA) Rund um Hobby und Freizeit Entdeckungsreise zum eigenen Ich Stoffeigenschaften und Materialien haben ebenso unterschiedliche Wirkungen auf Ihr Erscheinungsbild wie Schnittformen, Linienführung und Farbverteilung. Mit Ihren Farben, Ihren Stoffstrukturen und Ihrem Kleidungsstil können Sie der Umwelt einen ganz authentischen Eindruck Ihrer individuellen Persönlichkeit vermitteln! Zum 2. und 3. Termin bringen Sie bitte zwei bis drei Outfits mit, damit Sie gemeinsam vor einem Ganzkörperspiegel erarbeiten können, was Ihnen am besten steht. 30,00, (12 UE/3 VA) Franka Langecker, 18:30 21:30 Uhr. Digitale Bildbearbeitung und Fotobuchgestaltung/ wenn Teilnehmerzahl erreicht Kursinhalte: Einführung in die Bildbearbeitung, die unterschiedlichen Varianten, um Helligkeit und Kontraste zu verändern, Veränderungen durch Farbkorrektur und Farbsättigung, Freistelllen einzelner Bildelemente und Einfügen in andere Fotos, Hautkorrekturen bei Portäts, Änderung der Bildgröße, Korrektur von Farbstichen. Gleichzeitig gestalten Sie unter kompetenter Anleitung Ihr ganz persönliches Fotobuch aus ihren Digitalbildern. Mitzubringen sind eigener Fotoapperat sowie Zubehör. 48,75, (15UE/5VA) Bernhard Braune, Buttelstedt, 19:00 20:30 Uhr Senioren lernen Ihren Laptop kennen / wenn Teilnehmerzahl erreicht Sie bringen zum Unterricht Ihren eigenen Laptop mit und gemeinsam ergründen Sie,was alles an Software auf Ihren Laptop installiert ist. Unter Anleitung lernen Sie Ihren kleinen Computer sicher zu nutzen. Sie erhalten aber auch eine kurze Einführung in das Arbeiten mit Ordnern, mit WordPad. 32,50, (10UE/5VA) Bernhard Braune, Großobringen, Zeit n. Vereinbarung. Sprachen für alle Altersgruppen Englisch für Fortgeschrittene - Einsteiger /wenn Teilnehmerzahl erreicht ist Ort: Großobringen; Kursleiter: Frau Engel, (30UE/15VA) Kosten: 85 Euro Englisch für den Urlaub an 3 Wochenenden (Intensivkurs) /wenn Teilnehmerzahl erreicht ist Kursinhalte: In dem angebotenen Intensivkurs Englisch geht es um das Vertiefen Ihrer Vorkenntnisse. Sie müssen keine fundierten Englischkenntnisse mitbringen, jedoch wäre eine Vertrautheit mit der Sprache von Vorteil. Im Vordergrund stehen Sprachtraining, Kommunikation und verstehendes Hören. Der Kurs richtet sich thematisch an alle die, denen das Thema Tourismus und Reisen am Herzen liegt oder vielleicht gerade mit dem Gedanken spielen in den Urlaub zu fahren und ihr Englisch auffrischen wollen. Termin: wenn Teilnehmerzahl erreicht ist, Ort: Großobringen Beiträge für Heimatvereine und Seniorennachmittage Vorträge / Termine nach Absprache NEU-NEU-NEU Plauderei am Nachmittag mit Annelie Hubrich Sie freuen sich über ein Wetterchen wie Speck, möchten gern bei Hempel der Familie unters Sofa schauen, eine Fahrt ins Blaue unternehmen, und dabei alles Mögliche durchhecheln. Sie sollten nicht zu spät zurückkommen, sonst bekommen Sie noch Torschlusspanik. Um sich das alles zu merken, bauen sich eine Brücke, wie der Esel Sie meinen, das sei doch alles ziemlich fadenscheinig? Wir laden Sie zu einer kurzweiligen Reise ins Blaue ein, in der Sie so manches Mal entdecken werden, das es lange gedauert hat, bis der Groschen gefallen ist..." Bei dem Vortrag steht der Unterhaltungswert im Vordergrund, die Teilnehmer denken, raten, entschlüsseln mit. Es wird herzhaft gelacht. Dozentin: Annelie Hubrich Sitztanz für Senioren Sitztanz, oder auch Tanzen im Sitzen, ist eine Art zu tanzen bei der man auf einem Stuhl sitzt. Menschen, die auf Grund von Einschränkungen körperlicher Art oder Gleichgewichtsprobleme und eingeschränkte Mobilität haben dadurch die Möglichkeit, weiterhin zu tanzen. Gleichzeitig kann Sitztanz als Trainingsmöglichkeit für Senioren genutzt werden. Die Musik sollte beim Sitztanz für Senioren auf die Vorlieben der Senioren abgestimmt werden. Dozentin: Vera Hempel Tipps gegen Trickbetrüger Senioren In diesem Vortrag werden verschiedene kriminelle Methoden aufgezeigt und Tipps gegeben, wie ältere Menschen vor diesen Straftaten insbesondere vor Betrügern am Telefon, an der Haustür und beim Online-Banking schützen können. Fragen können im Verlauf der Veranstaltung beantwortet werde - es ist jedoch keine Rechtsberatung. RA Cora Zöllner Gesundheit Was ist und was kann Homäopathie? Dozent: Andreas Schaller Aromatherapie Welt der Düfte Dozentin: Britta Rodner Schüßler Salze 12 Elemente des Lebens Dozentin: Britta Rodner Kurse Herbst 2013 (Zögern Sie bitte nicht, sich bei Interesse schon jetzt vormerken zu lassen.) Norwegisch für Einsteiger Französisch für Einsteiger Spanisch für Einsteiger Wenn Sie Interesse an anderen Kursen haben, können Sie sich auch gern an mich wenden. Wir versuchen dann, weitere Teilnehmer für ihren Wunschkurs zu finden. Um sich für diese Kurse vormerken zu lassen bzw. anzumelden, rufen Sie mich bitte an, schreiben Sie eine oder kommen Sie in die Sprechstunde, damit ich Sie informieren kann, sobald die notwendige Teilnehmerzahl erreicht ist bzw. der Kurs stattfindet. Ich freue mich auf ihre Anmeldungen und Kurswünsche. Mit den besten Wünschen Ihre und Eure Evelyn Rausch Schulnachrichten Grundschule Berlstedt Iss dich fit Wenn die 1. Stunde vorbei ist, kann es schon vorkommen, dass sich in einigen Kindergesichtern die Mundwinkel in Richtung Fußboden verziehen. Woran das liegt? Am Inhalt der Brotbüchse! Was hat denn Mama heute eingepackt Leberwurstbrote, die isst mein Bruder liebend gern, aber doch nicht ich!, hört man es hin und wieder maulen. Auf Nummer sicher gingen die Schüler der 3. und 4. Klassen am 1. bzw. 2. Oktober 2013 in Sachen Frühstück, denn sie bereiteten sich dieses selbst in der Schule zu. Unter dem Motto Iss dich fit stapelten sich nicht Schokoriegel und fetthaltige Brotaufstriche in den Zimmern, sondern Möhren, Radieschen, Tomaten, Äpfel, Bananen und Co verströmten einen appetitlichen Geruch. In kleinen Gruppen bereiteten die Schüler Fruchtjoghurt und Fruchtmilch, leckeren Quark sowie Kräuterbutter zu und belegten verschiedene Brotsorten, die zum Teil selbst gebacken wurden, mit Wurst und Käse. Für manch Hungrigen bot das Buffet Einzigartiges: Filinchen was ist denn das? Das habe ich noch nie

3 gegessen. Dass die vielen dunklen Körnchen im Brot nicht Kümmel, sondern kerniges Getreide sind, akzeptierte am Ende selbst der kritischste Verkoster. Es schnurpste und schmatzte (nur ganz heimlich!) genüsslich und alle genossen das leckere gesunde Frühstück. Kein Ruf nach Nussnougatcreme und fettiger Mettwurst war zu hören, dagegen der einstimmige Chor: Das machen wir wieder! Unsere Milchparty Am 30. September hieß es in den ersten zwei Stunden für die Schüler unserer 4 Stammgruppen: Wir feiern Milchparty!. Bereits in den Unterrichtsstunden davor, wurde die gesunde Ernährung vielseitig thematisiert. Diesmal standen die Milchprodukte im Vordergrund. Nach einer kurzen Einführung über deren Herkunft und Verwendung, konnten die Kinder schnell praktisch tätig werden. Von der Landesvereinigung Thüringer Milch e.v. (LVTM) bekamen wir ausreichend Milchprodukte (Milch, Käse, Joghurt, Quark) kostenfrei geliefert. Alle anderen Zutaten wurden von den Schülern von zu Hause mitgebracht. Wir bereiteten Milchshakes, Kräuterquark, Käsespieße, Obstsalat mit Jogurt und andere leckere Speisen zu. Dabei unterstützten uns die Mitarbeiter der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.v. (DEG) sowie fleißige Muttis. Vielen Dank dafür. Am Ende wurden die leckeren Speisen gemeinsam gegessen und probiert. Aktiv-Schule Berlstedt An der Via Regia Staatliche Regelschule Berufswahlfreundliche Schule Ein toller Tag im Solarbus Bionik on Tour Am Freitag, dem , war die Klasse 6a mit Frau Terton und Frau Wittig im Solarbus Bionik on Tour. Dort haben wir Experimente und Versuche zur Bionik durchgeführt. Der Solarbus stand auf dem Gelände der Grund- und Regelschule. Dieser Projekttag wurde von der 1. bis zur 6. Unterrichtsstunde im Rahmen des MNT- Unterrichts (Mensch-Natur- Technik) durchgeführt. Die Klasse wurde in 2 Gruppen eingeteilt. Im Wechsel war jede Gruppe 3 Unterrichtsstunden im Solarbus und hatte Zeit, verschiedene Experimente zu machen. Wir haben gelernt, dass sich das Wort Bionik aus Biologie und Technik zusammensetzt. Die Experimente, die wir durchgeführt haben, waren u. a. Roboterhand, Lotus-Effekt, Klettverschluss, Schwimmen-Schweben-Sinken, Leichtbau und Wassergewinnung nach dem Vorbild des Nebeltrinkerkäfers. Ich habe das Experiment Lotus- Effekt durchgeführt. Anhand frischer Kohlrabi-Blätter konnte man deutlich sehen, dass Schmutz und Wasser auf der Oberfläche keinen Halt finden, da die Wassertropfen beim Rollen vom Blatt den Schmutz mitnehmen. Echt toll! Gina-Chantal Schindler, Kl. 6a Bild: Frau Terton Unser Wandertag zum sagenumwobenen Barbarossa am Kyffhäuser Am besuchten die Klasse 5a und 6a die Barbarossahöhle. Aus der Klasse 5a ka-men die Klassenleiterin Frau Klemm und Frau Weigert mit, bei uns Frau Röder und Frau Klipstein. Als erstes fuhren wir mit dem Bus zum Kyffhäuserdenkmal. Gegen 10:00 Uhr ka-men wir mit dem Bus dort an. Dort sahen wir den großen, mächtigen Barbarossa, auch Friedrich I. genannt. Im Deutschunterricht haben wir durch eine Sage schon viel über Rotbart gehört. Wir erhielten eine Führung und erfuhren sehr viel über das Denkmal. Dann sahen wir auf einem Bild einen großen Reiter, namens Friedrich II. Danach kamen wir zum tiefsten Burgbrunnen der Welt. Er ist 176 m tief. Einige von uns durften sogar Steine in den Brunnen werfen. Der Brunnen sprach mit uns und spuckte beim 3. Stein sogar Wasser. Nun teilten wir uns in 3 Gruppen auf. Eine Gruppe blieb hier, eine ging mit Frau Röder zum Reiterdenkmal und eine stieg das hohe Denkmal hinauf. Insgesamt zählten wir 248 Stufen. Als nächstes fuhren wir mit dem Bus zur Barbarossahöhle. Dort angekommen, begrüßte uns ein Mitarbeiter. In der Höhle zeigte er uns sehr viel: Seen, Steine, einen Tanzsaal mit Steinen, die aussahen wie Tiere. Außerdem war es in der Höhle sehr viel kälter als draußen und die Seen waren sehr viel tiefer, als sie aussahen. Das hängt mit der Spieglung zusammen. Leider war danach unser toller Ausflug zum Kyffhäuser schon vorbei. Uns hat es allen sehr gut gefallen. Lilly Bausch, Kl. 6a Nachrichten aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt/Mellingen Unsere Klassenfahrt nach Lauterbach am Hainich Die Klasse 5/1 des Lyonel-Feininger- Gymnasiums, Schulteil Buttelstedt, besuchte auf ihrer Hinfahrt zuerst den Nationalpark Hainich. Dort begann unsere Führung mit einem Museumsbesuch und einen Film über Wildkatzen. Danach ging es auf den Baumkronenpfad mit einem Ranger. Hoch in den Baumkronen über Hängebrücken liefen wir zum Aussichtsturm und sahen den Wald von oben. Dabei überraschte uns ein Regen, dem ein wunderschöner Regenbogen über dem Hainich folgte. Jetzt ging es endlich mit dem Bus in die Herberge, wo uns ein leckeres Kaffeetrinken erwartete. Nach dem Kaffee liefen wir in Richtung Wald. Wir spielten lustige Gruppenspiele. Nach dem warmen Abendessen machten wir ein Lagerfeuer mit leckerem Stockbrot. Der nächste Tag: Als wir zum Frühstück ein Lunchpaket für unsere Wanderung bekamen, gingen wir los und waren fünf Stunden im Wald unterwegs. Wir waren an der Betteleiche und an dem SteinernenTisch. Nach der Wanderung machten wir das sehr lustige Nakunduspiel und hatten dabei viel Spaß. Im Anschluss ging es direkt vom Abendbrot auf unsere Nachtwanderung. Den Wald im Dunklen zu erleben, war sehr beeindruckend. Wir sahen sogar Glühwürmchen. Der letzte Tag: Wir aßen Frühstück, haben noch eine Reflexion unserer Klassenfahrt mit Diashow durchgeführt und mussten leider viel zu früh abreisen. Antonia Krey 5/1 Gina und Sara Anika und Hanna Die Klasse 5/1 mit Frau Preller

4 - 4 - Herbstliches Foyer Staatl. Regelschule Am Lindenkreis Buttelstedt HERBSTFEST und TAG DER OFFENEN TÜR IM SCHULVERBUND BUTTELSTEDT am Schon langjährige Tradition haben das Herbstfest der Buttelstedter Gustav-Steinacker-Grundschule sowie das Herbstfest mit dem Tag der offenen Tür an der Regelschule Am Lindenkreis. In diesem Jahr begrüßten wir den Herbst gemeinsam am Samstag, Dazu waren Eltern, Großeltern, Geschwister, die Kooperationspartner sowie alle Interessierten sehr herzlich eingeladen. Um Uhr starteten die Grundschüler mit einem bunten Programm in der Turnhalle. Auf dem Schulhof eröffnete die Schulband der Regelschule das Fest und wurde mit sonnigem Herbstwetter belohnt! Wir als Regelschule gaben den Gästen einen Einblick in unsere Schulentwicklung. Die Lehrer und Schüler führten gern durch die Flure und Räume. So konnten alle etwas Unterricht schnuppern, als Jungen und Mädchen zum Experimentieren einluden. Es gab Informationen über Förderangebote, Projekte, Wochenplanarbeit und immer wieder kam es zu Begeg-nungen und Gesprächen mit Lehrern und Jugendlichen. Im Gespräch mit Herrn Geib, unserem Berufsberater von der Agentur für Arbeit Weimar erfuhr man Wissenswertes über Be-triebspraktika und die weiterführenden Bildungswege. Beide Schulleitungen luden zu Gesprächen zur weiteren Schulentwicklung und zum Thema Übergang von Klasse 4 zur 5 ein. Viele der Gäste nutzten die Gelegenheit unseren neu gestalteten Speiseraum zu bewundern. Die Kunstwerke wurden von Schülern aller drei Schulen geschaffen und beeindrucken durch ihre Größe und Farbgebung! Auf dem Schulhof konnte man einem Modellhubschrauber beim Starten und Landen zusehen. Über die Kamera des Helikopters ließ sich das bunte Treiben auf dem Schulhof aus der Vogelperspektive beobachten. Dafür gab es eine Spezialbrille und manch Junge oder Mädchen hatte für einen Moment das Gefühl selbst Hubschrauberpilot zu sein. Für unsere kleinen Gäste und Schüler gab es sowohl im Bereich der Grundschule als auch im Regelschulgebäude zahlreiche Spiel- und Bastelstationen sowie Kinderschminken. Sportliche Betätigung fanden die Besucher beim Torwandschießen oder Ruderwettbewerb. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Unsere fleißigen Eltern unterstützten uns dabei in gewohnter Weise. Außerdem lud der ADAC zu einem Fahrradtraining ein und bei der Feuerwehr konnten schon die Jüngsten an einer Löschübung teilnehmen. Viel hat sich getan im Buttelstedter Schulverbund und viele Vorhaben sind schon in der Pla-nung. Zum Bildungscampus Buttelstedt gehört nun auch der Kindergarten Et und Fin. So befinden sich alle Bildungseinrichtungen an einem Ort. Daraus ergeben sich neue Möglichkeiten der Kooperation. Martina Weyrauch im Namen der Kollegen, Schüler und Eltern der Staatl. Regelschule Am Lindenkreis sowie der Gustav-Steinacker-Grundschule Buttelstedt Bildquellen: Luftaufnahme: Stephan Pöhler, andere Fotos vom Fest: Lena Henning Experimentieren Schulband Singen erlaubt Nicht immer stehen Chöre an der Straße und singen. Am war es aber so. Der dm-markt in Weimar Nord hatte anlässlich seines 40-jährigen Bestehens zum Sängerwettstreit aufgerufen. Gern folgten wir, die Klasse 7a der Regelschule Am Lindenkreis und der Chor von Buttelstedt, unter Leitung von Frau Kirchner, der Aufforderung. Neben zahlreichen Einkäufern, Passanten und Mitarbeitern des dm-marktes sangen wir die Ode an die Freude. Wir staunten nicht schlecht, wie gut der zufällig entstandene Chor klang. Also verbindet Musik die Menschen doch und es wurde nicht nur musikalisch Ein Fest der Freude. Die Klasse 7a der Regelschule Am Lindenkreis Fotos: Matthias Ulms-Wendt Luftaufnahme

5 - 5 - VGem. Berlstedt Stellenausschreibung Die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt als Träger der Kindertagesstätten in Krautheim, Neumark und Ramsla stellt ab sofort, spätestens jedoch zum , ein/e Erzieher/in mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden, vorrangig zum Einsatz in der Kita Paulinenstift in Ramsla, ein. Einstellungsvoraussetzung ist die Ausbildung als Staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder ein vergleichbarer Abschluss. Zu den Aufgaben gehören: die Arbeit nach dem Thüringer Bildungsplan, Betreuung der Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt, altersgerechte Förderung der Kinder, Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen. Es wird eine selbständige und eigenverantwortliche Tätigkeit als Erzieher/ in erwartet. Weitere wichtige Grundlagen der Tätigkeit sind Belastbarkeit, Bereitschaft zu Mehrarbeit und Teamfähigkeit. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum an die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Kennwort: Kita Ramsla Hauptstr Berlstedt. Ansprechpartner ist Frau Hildrun Riske, Gemeinschaftsvorsitzende, Tel BALLSTEDT Bürgermeister: Joachim Pommeranz Telefon: (036452) Beigeordneter: Horst Zech Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, Ballstedt Sprechzeit: Dienstag Uhr B E R L S T E D T / OT Hottelstedt / OT Ottmannshausen / OT Stedten Bürgermeister: Sylvia Engel Telefon: (036452) Beigeordneter: Oskar Leine Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, Berlstedt Sprechzeit: Dienstag Uhr Ortsteilbürgermeister Hottelstedt: Thomas Lorenz Sprechzeit: Dienstag Uhr Gemeindeanschrift: Im Dorfe 10, OT Hottelstedt Ettersburg Bürgermeister: Werner Mitsching Telefon: (03643) Beigeordneter: Fritz Kaufhold Gemeindeanschrift: An der Schule 3, Ettersburg Sprechzeit: Dienstag Uhr Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Ettersburg vom Mit Beschluss-Nr. 175/09/13/09-14 wird die Niederschrift über die öffentliche Gemeinderatssitzung vom in der vorliegenden Form genehmigt. gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 3 Beschluss-Nr. 176/09/13/09-14 wurde nicht gefasst. Mit Beschluss-Nr. 177/09/13/09-14 beschließt der Gemeinderat Ettersburg, zwischen den beiden Wohngebieten Am Keßling und Zweibuchenfelde die Aufstellung des VZ Achtung Fußgänger in Verbindung mit VZ zulässige Höchstgeschwindigkeit 30km/h -, in beiden Fahrtrichtungen aufzustellen. Die verkehrsrechtliche Anordnung wird durch die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt beantragt. gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 178/09/13/09-14 erteilt der Gemeinderat Ettersburg das gemeindliche Einvernehmen für die Befreiung und Abweichung folgender Festsetzung des Bebauungsplanes Im Zweibuchenfelde für die Flurstücke 120/4, 120/5 120/6 120/7 und 120/8 zum Neubau eines 4-Familienhauses 1. Antrag auf Änderung der östlichen Baufeldgrenze von 7.50 m auf 5.00 m 2. Antrag auf Änderung der Traufhöhe von 6.40 m auf 6.90 m gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 179/09/30/09-14 erteilt der Gemeinderat Ettersburg das gemeindliche Einvernehmen für die Befreiung und Abweichung von folgender Festsetzung des Bebauungsplanes Im Zweibuchenfelde für die Flurstücke 120/4, 120/5 120/6 120/7 und 120/8 zum Neubau eines Gewerbegebäudes: 1. Antrag auf Änderung der Traufhöhe von 6.40 m auf 6.90 m 2. Zufahrt von der Ottmannshäuser Straße für die gewerbliche Nutzung ohne Anbindung an die Wohnstraße Im Zweibuchenfelde gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 K R A U T H E I M / Haindorf Bürgermeister: Axel Schneider Telefon: (036451) Beigeordneter: Wolfgang Bock Gemeindeanschrift: An der Lache 110, Krautheim Sprechzeit: Dienstag Uhr Bekanntmachung der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Krautheim vom Mit Beschluss-Nr. 157/05/13/09-14 wird die Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Krautheim vom bestätigt. Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 158/05/13/09-14 verpachtet die Gemeinde Krautheim eine Teilfläche aus dem Flurstück 1204 als Stellplatz zum ortsüblichen Preis auf unbestimmte Zeit. Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 159/05/13/09-14 erteilt die Gemeinde Krautheim dem Eigentümer des Flurstücks 1285 eine Schachtgenehmigung zum Zwecke der Verlegung eines Elektrokabels (Hausanschluss) und die Zustimmung zur dinglichen Sicherung dieser Elektroleitung über die Flurstücke 1273 und 1283 zugunsten des Flurstückes Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0

6 Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Krautheim vom Mit Beschluss- Nr. 161/10/13/09-14 wird die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Krautheim vom bestätigt. Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 4, Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 162/10/13/09-14 legt der Gemeinderat Krautheim fest, dass ein Haushaltssicherungskonzept für die Gemeinde Krautheim erarbeitet wird S T A D T N E U M A R K Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Beschluss-Nr. 163/10/13/09-14 wurde nicht gefasst. Mit Beschluss-Nr. 167/10/13/09-14 erteilt die Gemeinde Krautheim das Einvernehmen zum Umbau eines Wohnhauses auf dem Flurstück 1360 in Krautheim. Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Bürgermeister: Ronald Runge Stadtanschrift: Am alten Gutshof 1, Neumark Telefon: (036452) Beigeordneter: Jörg Geibert 2. Beigeordneter: Egon Meier Sprechzeit: Dienstag Uhr Bekanntmachung des Beschlusses der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Neumark vom Der Stadtrat Neumark stimmt mit Beschluss-Nr. 36/09/2013 der Übernahme der anteiligen Herstellungskosten für die Schaffung eines rechtlichen Zustandes zu und übernimmt die anteiligen Kosten in Höhe von 2200,- als außerplanmäßige Ausgabe unter Voraussetzung, dass eine Wasserleitung auf dem Flurstück 101/3 zu Gunsten des Grundstückes 101/2 nicht dinglich gesichert ist. Gesetzliche Anzahl der SR: 7, davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0 R A M S L A Bürgermeister: Dr. Thomas Basche Telefon: (036452) Beigeordneter: Günther Schmidt Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, Ramsla Sprechzeit: Montag: 16:30-17:30 Uhr Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Ramsla vom Mit Beschluss-Nr. 39/10/2013 genehmigt der Gemeinderat Ramsla die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Ramsla vom in der vorliegenden Form. gesetzliche Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1 Mit Beschluss-Nr. 42/10/2013 erteilt der Gemeinderat von Ramsla das Einvernehmen zum Teilabriss und Neuaufbau des Nebengebäudes und der Scheune auf dem Flurstück 53. gesetzliche Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 43/10/2013 bestätigt der Gemeinderat das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung einer Lagerhalle für die Nutzung als Lagerfläche für den bestehenden Malerbetrieb auf dem Flurstück 353/1. Die in der konkretisierten Baubeschreibung dargestellte Nutzung der Lagerhalle als Betriebsstätte für Metallarbeiten wird auf Grund der naheliegenden Wohnbebauung an diesem Standort nicht genehmigt. gesetzliche Anzahl: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 S C H W E R S T E D T Bürgermeister: Maik Horstmann Telefon: ( ) Beigeordneter: Uwe Bauer Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, Schwerstedt Sprechzeit: Dienstag Uhr Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt vom Mit Beschluss-Nr. 154/09/13/09-14 stimmt der Gemeinderat Schwerstedt den Niederschriften über die Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt vom in Form und Inhalt zu. gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 155/09/13/09-14 stimmt der Gemeinderat Schwerstedt der Vergabe zum Erwerb eines Spielgerätes an den wirtschaftlichsten Bieter ESPAS GmbH aus Kassel zu. gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 156/09/13/09-14 beteiligt sich die Gemeinde Schwerstedt nicht an den Baukosten für den Ausbau des Kreuzungsbereiches Ramslaer Str gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 157/09/13/09-14 stimmt der Gemeinderat Schwerstedt dem Abschluss des kündbaren Leasingvertrages mit der GEFA-Leasing GmbH zu: - Leasingobjekt Multicar M 31 AOO mit Zubehör - Kaufpreis ,00 Euro (brutto) - monatliche Leasingrate 1.041,77 gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Mit Beschluss-Nr. 158/09/13/09-14 genehmigt die Gemeinde Schwerstedt die Fällung einer Linde auf dem Flurstück 76/13 unter Einhaltung folgender Auflagen: - lt. Baumschutzsatzung sind 2 Ersatzpflanzungen durch den Antragsteller vorzunehmen - die Wurzeln sind nach Fällung der Linde zu entfernen - die Pflasterfläche ist nach Entfernung der Wurzeln mit gleichem oder gleichwertigem Pflaster wiederherzustellen gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 Wichtige Hinweise des Bürgermeisters!!! Nach Hinweisen mehrerer Bürger möchte ich darauf hinweisen, dass das Abfeuern von Feuerwerkskörpern außerhalb der genehmigten Zeiten (Jahreswechsel) nicht gestattet ist und eine Ordnungswidrigkeit darstellt. Ausnahmegenehmigungen sind beim Ordnungsamt zu beantragen und genehmigen zu lassen. Des Weiteren wurde festgestellt, dass auf dem Gemeindegrundstück und auch auf Privatland,,An der Lache" Holz eingeschlagen und gestohlen wurde. Ich weise eindringlich darauf hin, dass es sich hierbei keinesfalls um ein Kavaliersdelikt handelt, sondern um eine Straftat. Eine Anzeige gegen Unbekannt steht bevor. Für Hinweise jeder Art ist die Gemeinde dankbar. Maik Horstmann, Bürgermeister

7 - 7 - VIPPACHEDELHAUSEN / Thalborn Bürgermeister: Karl-Albert Treuner Telefon: (036452) Beigeordneter: Bernd Unbescheid Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, Vippachedelhausen Sprechzeit: Dienstag Uhr Nichtamtliches VGem. Berlstedt Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare der VGem Berlstedt im Monat November 2013 Gemeinde Ballstedt Siegfried Krause zum Dorothea Abschlag zum 75. Gemeinde Berlstedt Wilfried Gerber zum Annelotte Herbig zum Edelgard Günther zum Oskar Leine zum Elvira Lauberbach zum Jürgen Hißbach zum Helmut Meisch zum Herbert John zum Günter Stange zum 71. OT Hottelstedt Brigitte Hemme zum Waltraud Weiß zum Silvia Lippold zum 84. OT Ottmannshausen Hans-Jürgen Brömmer zum Rainer Franke zum Horst Broß zum Peter Tittelbach zum 66. Gemeinde Ettersburg Renate Herrnbredel zum Günter Enderlein zum Herbert Hermann Krautwurm zum Christa Pöllner zum Johanna Kandetzki zum Ingeborg John zum Uwe Lahnor zum Horst Drasdo zum Manfred Perner zum Ilsabe Kaim zum Hannelore Baas zum Käthe Thomas zum 89. Seniorenzentrum Ettersburg Edda Oklitz zum Waldtraud Arsand zum Lena Remus zum Dagmar Kötschau zum Lieselotte Tätzsch zum Hans-Günter Vietz zum 73. Gemeinde Krautheim Christa Oberreich zum Irmgard Volkland zum Anni Kühnemund zum Hildegard Leig zum Karl-Heinz Oberreich zum Erika Oberreich zum Herbert Dannehl zum 73. Ortsteil Haindorf Konrad Hartnick zum Inge Wollweber zum 77. Stadt Neumark Lena Günther zum Helga Göring zum Karin Salfelder zum Eberhard Seidemann zum Lothar Preißer zum Rainer Münster zum Maria-Anna Klaus zum Rudolf Vitzthum zum Karl Heinz Poost zum Christa und Rainer Münster zur Goldenen Hochzeit Gemeinde Ramsla Rita Hofmann zum Gerda Klara Luise Reifert zum Klaus Wittig zum 76. Gemeinde Schwerstedt Elsbeth Graneß zum Christa Böttner zum Anni Pocher zum Günter Thomas zum Klaus-Dieter Rosenhan zum Werner Lerz zum 82. Gemeinde Vippachedelhausen Siegfried Ulrich zum Hildegard Vogel zum Renate Binelli zum Dieter Eckardt zum Paul Mengeler zum 79. OT Thalborn Kurt Eisenmenger zum 88. Bund Mitteldeutschland Knappschaft - Bahn - See Service vor Ort in der VGem Berlstedt Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie und hilft Ihnen gebührenfrei. Die nächste Sprechstunde findet statt am Donnerstag, , im Hause der VGem in Berlstedt, von 16:30 Uhr - 18:00 Uhr. Thüringer Arbeitslosenverband e. V. Arbeitslosenverband Deutschland Landesverband Thüringen Außenstelle Berlstedt - Hauptstraße 23 Öffnungszeiten: Mittwochs von 9-14 Uhr (Urlaub bis ) In dringenden Fällen steht Ihnen unsere Hauptgeschäftsstelle in Weimar, Brühl 8-16, gern zur Verfügung. Tel / oder Fax / Sprechstunden finden zusätzlich auch in folgenden Nachbarorten statt: Buttelstedt und Isseroda Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: per Telefon: (mo. - do., 19:30-20:15 Uhr) oder per ingo.torborg@gmx.de

8 Regionale LEADER - Aktionsgruppe Weimarer Land - Mittelthüringen e.v facher Genuss im Weimarer Land Dass das Weimarer Land auch kulinarisch Vielfalt und Qualität zu bieten hat, davon konnten sich ca Gäste überzeugen, die am Denkmaltag die 1. Genussmesse im historischen Ambiente des Landguts Holzdorf besucht haben. Die Messe wurde von der Regionalen LEADER-Aktionsgruppe Weimarer Land-Mittelthüringen e.v. in Kooperation mit der Diakonie Landgut Holzdorf ggmbh organisiert. Neben Brot, Wurst, Käse, Gemüse wurden Honig, Frucht- und Blütenaufstriche, Liköre, Wein und Bier angeboten alles regional produziert und für die Genussmesse als Kostproben oder auch zum Mitnehmen liebevoll angerichtet und dargeboten. Auch die Händler waren mit dem Besucherandrang sehr zufrieden und sich einig, dass eine jährlich am Denkmaltag stattfindende Genussmesse im Weimarer Land zu einer guten Tradition werden könnte. Angela Graupe LEADER Management der RAG Weimarer Land Mittelthüringen Tel / graupe@helk.de PRESSEMITTEILUNG Weimar, Der Mensch in Bewegung beim DEB in Weimar Bildungstag beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk Weimar. Jeder Mensch befindet sich in ständiger Bewegung und Veränderung. Denn immer wieder neue Lebensherausforderungen verlangen eine kontinuierliche persönliche Weiterentwicklung. Die Ausbildungen, Lehrgänge, Fort- und Weiterbildungen sowie Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekte des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) ermöglichen es, dieser Lebensweisheit gerecht zu werden. Auch zum DEB-Bildungstag am 13. November 2013 nimmt sich das DEB dieses Prinzip zu Herzen und ruft bundesweit an seinen Standorten zur Bewegung auf. Das Motto Der Mensch in Bewegung 2013 wird an den verschiedenen Schulen und Einrichtungen auf ganz unterschiedliche Weise umgesetzt. Weitere Informationen unter: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Thüringen, gemeinnützige Schulträger-GmbH Staatlich anerkannte Höhere Berufsfachschule für Altenpflege Staatlich anerkannte höhere Berufsfachschule für Ergotherapie Staatlich genehmigte Fachschule im Fachbereich Sozialwesen in der Fachrichtung Sozialpädagogik Staatlich genehmigte Fachschule für Heilerziehungspflege Staatlich genehmigte Fachschule für Heilpädagogik Staatlich genehmigte höhere Berufsfachschule für Diätassistenz Staatlich genehmigte höhere Berufsfachschule für Podologie Staatlich genehmigte höhere Berufsfachschule im Bildungsgang Sozialassistent Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk gemeinnützige GmbH Buttelstedter Straße Weimar Tel.: / Fax: / weimar@deb-gruppe.org Im Internet: oder Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Volksbund Deutsche Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Landesverband Thüringen e. V. Kriegsgräberfürsorge e. V. Volksbund Landesverband Deutsche Thüringen Kriegsgräberfürsorge Landesverband Thüringen e. V. Landesverband 19. September 2013 Thüringen 19. Versöhnung September 2013 über den Gräbern 19. September 2013 Arbeit für den Frieden 19. Versöhnung Versöhnung September 2013 über über den den Gräbern Gräbern Arbeit Arbeit für für den den Frieden Frieden Versöhnung über den Gräbern Bekanntgabe der Haus- und Straßensammlung 2013 im Amtsblatt Arbeit für den Frieden Bekanntgabe der Haus- und Straßensammlung 2013 im Amtsblatt Bekanntgabe Sehr geehrte Damen der und Haus- Herren, und Straßensammlung 2013 im Amtsblatt hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die diesjährige Haus- und Straßensammlung Bekanntgabe Sehr geehrte Damen der und Haus- Herren, Sehr des Volksbundes geehrte Damen Deutsche und Herren, Kriegsgräberfürsorge und Straßensammlung e.v. in Thüringen 2013 im Zeitraum im Amtsblatt vom hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die diesjährige Haus- und Straßensammlung hiermit Sehr des Volksbundes möchten 28. wir geehrte Damen Deutsche Sie Oktober darüber und Herren, Kriegsgräberfürsorge bis informieren, 17. November dass e.v. die diesjährige in Thüringen 2013 (Volkstrauertag) Hausim Zeitraum und Straßensammlung vom des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. in Thüringen im Zeitraum vom statt findet. hiermit möchten 28. wir Sie Oktober darüber bis informieren, 17. November dass die diesjährige 2013 (Volkstrauertag) Haus- und Straßensammlung 28. Oktober bis 17. November 2013 (Volkstrauertag) des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. in Thüringen im Zeitraum vom Die Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer Landesverwaltungsamt mit statt findet. statt Az.: /13 findet. TH vom Oktober bis 17. November 2013 (Volkstrauertag) Die Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer Landesverwaltungsamt mit Die Wir möchten Sammlung Sie ist auch genehmigt im Namen durch unseres das Thüringer Vorsitzenden, Landesverwaltungsamt Min. a. D. Dr. Michael mit Krapp, herzlich statt Az.: /13 findet. TH vom Az.: darum /13 bitten, dies mit einem TH entsprechenden vom Eintrag in Ihrem Amtsblatt zu erwähnen. Die Wir Sammlung möchten Sie ist auch genehmigt im Namen durch unseres das Thüringer Vorsitzenden, Landesverwaltungsamt Min. a. D. Dr. Michael mit Krapp, herzlich Wir möchten bitten Sie Sie weiterhin auch im Bürgerinnen Namen unseres und Bürger Vorsitzenden, oder auch Min. Vereine a. D. Dr. und Michael Schulklassen Krapp, Ihrer Az.: darum /13 bitten, dies mit einem herzlich darum bitten, dies mit einem TH entsprechenden entsprechenden vom Eintrag in Ihrem Amtsblatt zu erwähnen. Stadt oder Gemeinde anzusprechen, um diese Eintrag als Sammler in Ihrem für Amtsblatt den gemeinnützigen zu erwähnen. und friedensfördernden Zweck der Kriegsgräberfürsorge zu werben. Wir Wir möchten bitten Sie bitten Sie Sie weiterhin weiterhin auch im Bürgerinnen Bürgerinnen Namen unseres und Bürger und Bürger Vorsitzenden, oder auch oder auch Min. Vereine Vereine a. D. Dr. und und Michael Schulklassen Schulklassen Krapp, Ihrer Ihrer herzlich darum Stadt oder Stadt oder bitten, Gemeinde Gemeinde dies mit anzusprechen, anzusprechen, einem entsprechenden um diese um diese Eintrag als Sammler als Sammler in Ihrem für für Amtsblatt den gemeinnützigen den gemeinnützigen zu erwähnen. und friedensfördernden Zweck der Kriegsgräberfürsorge zu werben. Da unsere Geschäftsstelle in Thüringen mit nur drei Mitarbeitern besetzt ist, sind wir auf und ehrenamtliche Hilfe angewiesen. Zweck der Kriegsgräberfürsorge zu werben. friedensfördernden Wir bitten Sie weiterhin Bürgerinnen und Bürger oder auch Vereine und Schulklassen Ihrer Stadt Da unsere Da unsere oder Gemeinde Geschäftsstelle Geschäftsstelle anzusprechen, in Thüringen in Thüringen um mit mit diese nur nur als drei drei Sammler Mitarbeitern Mitarbeitern für den besetzt besetzt gemeinnützigen ist, sind wir auf ist, sind wir auf und ehrenamtliche Hilfe angewiesen. Die Ihnen aus den vergangenen Jahren bereits bekannten Sammel- und Abrechnungslisten ehrenamtliche sowie Sammlerausweise Hilfe angewiesen. Zweck der werden Kriegsgräberfürsorge wir Ihnen in den zu nächsten werben. Tagen zusenden. friedensfördernden Da Die Die unsere Ihnen aus Ihnen aus Geschäftsstelle den vergangenen den vergangenen in Thüringen Jahren Jahren mit bereits nur bekannten bekannten drei Mitarbeitern Sammel- Sammel- besetzt und ist, Abrechnungslisten Für Ihre Bemühungen möchte ich mich bereits im Voraus bedanken und verbleibe Abrechnungslisten sind wir auf ehrenamtliche sowie Sammlerausweise sowie Sammlerausweise Hilfe angewiesen. werden wir Ihnen in den nächsten Tagen zusenden. werden wir Ihnen in den nächsten Tagen zusenden. mit freundlichen Grüßen Die Für Für Ihnen Ihre Bemühungen Ihre Bemühungen aus den vergangenen möchte ich möchte ich Jahren mich bereits mich bereits im im bekannten Voraus bedanken Voraus bedanken Sammel- und und verbleibe verbleibe Abrechnungslisten sowie Sammlerausweise werden wir Ihnen in den nächsten Tagen zusenden. mit freundlichen Grüßen mit freundlichen Grüßen Für Henrik Ihre Hug Bemühungen möchte ich mich bereits im Voraus bedanken und verbleibe Geschäftsführer mit freundlichen Grüßen Henrik Hug Henrik Geschäftsführer Hug Geschäftsführer Henrik Bahnhofstraße Hug 4a Erfurt Telefon: Fax: Geschäftsführer thueringen@volksbund.de Internet: Bahnhofstraße Spendenkonto: 4a Erfurt , Telefon: Commerzbank Kassel, BLZ 520 Fax: Bahnhofstraße 4a Erfurt Telefon: Fax: thueringen@volksbund.de Internet: thueringen@volksbund.de Internet: Spendenkonto: , Commerzbank Kassel, BLZ Bahnhofstraße Spendenkonto: 4a Erfurt , Telefon: Commerzbank Kassel, BLZ 520 Fax: Informationen zur Haus- und Straßensammlung thueringen@volksbund.de Internet: des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. - Landesverband Thüringen - Spendenkonto: , Commerzbank Kassel, BLZ Darf ich sammeln? Auf der Grundlage des Thüringer Sammlungsgesetzes (ThürSammlG) vom 08. Juni 1995 darf jeder sammeln; ausgenommen sind Kinder unter 14 Jahren. Des Weiteren dürfen Jugendliche vom vollendeten 14. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr nur bis zum Eintritt der Dunkelheit an der Sammlung teilnehmen. Wo erhalte ich die nötigen Sammlungsunterlagen? Die Sammellisten und Ausweise erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung oder auf Anfrage direkt bei uns (Adresse siehe unten). Was muss ich während der Sammlung beachten? Wenn Sie für den Volksbund sammeln, denken Sie bitte daran, 1. den Personalausweis und den Sammlerausweis mitzunehmen, 2. jede Spende in die nummerierte Liste einzutragen, wobei der Name fehlen kann, sofern der Spender nicht genannt sein will, 3. Sammelerträge, Listen und Ausweise bitte nach Beendigung der Sammlung an die ausgebende Stelle zurückzugeben, die Listen müssen zur Prüfung des Sammlungsergebnisses vollständig vorgelegt werden (auch unbenutzte Listen zurückgeben) Was erhalte ich als Sammler für meine Mühe? Als Aufwandsentschädigung erhält jeder Sammler auf Wunsch 10% seines erreichten Sammlungsergebnisses erstattet. Besonders engagierte Sammler erhalten eine Urkunde, ein Werbegeschenk und ggf. eine Einladung zur Dankeveranstaltung in die Thüringer Staatskanzlei nach Erfurt. Wohin kann ich mich bei Rückfragen wenden? Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Thüringen Bahnhofstraße 4a Erfurt Telefon: Telefax: thueringen@volksbund.de Stand: September 2013

9 cd KITA`s Neues von den Hottelstedter Küken Herbstzeit ist Apfelzeit. Unter diesem Motto starteten die 20 Kinder unserer twsd-kindertagesstätte "Hottelstedter Küken" in den Herbst. Sie gestalteten naturgetreu durch das Abpausen von Apfelbaumrinde, Pressen von Apfelbaumblättern und Apfeldruck einen großen Apfelbaum und verarbeiteten Äpfel in vielfältigster Form. Zuerst einmal wurden natürlich die Äpfel unserer 2 Apfelbäume im Garten der Kindertagestätte gemeinsam geerntet und in der folgenden Woche entstanden Apfelsaft, Apfelmus, Apfelkuchen, Apfeltaschen und Trockenäpfel. Für all diese Dinge mussten Äpfel geschnitten werden, so dass der Umgang mit dem Messer gefestigt wurde. Außerdem verkosteten die Kinder verschiedene Apfelsorten und auch einige Apfelmännchen sind entstanden. Die Lebenswelt der Kinder bietet so viele Anregungen, mit denen wir als engagiertes Erzieherteam die Kinder nach dem Thüringer Bildungsplan vom ersten Tage in der Kindertagesstätte auf die Schule vorbereiten. Der Monat September, in welchem die Themenwoche stattfand, war zugleich für mich der Arbeitsbeginn als neue Leiterin der twsd-kindertagesstätte "Hottelstedter Küken". Ich freue mich, diesen Kindergarten leiten und meine zahlreichen Ideen mit einbringen zu dürfen. Die bisherige Leiterin Ines Conrad kann und möchte sich nun wieder voll und ganz auf die Betreuung der Kleinsten in der Einrichtung konzentrieren. Annemarie Wegener und das Erzieherteam Neues von den Krauthäschen Es weihnachtet schon... Ja, auch wir sind schon wieder fleißig am Basteln und Werken, aber vorher schnell noch ein kleiner Rückblick, damit ihr alle auf dem Laufenden seid: Zum Herbstfest am trafen sich alle kleinen Bienen, Blumen, Kürbisse, Bauersleut, Kühe, Marienkäfer, Fliegenpilze, Blumenmädchen, Erdbeeren, Wassertropfen u. Vogelscheuchen mit ihrem vollen Erntekörbchen oder einem Kürbis zum gemeinsamen Frühstück, der anschließenden Modenschau und dem Fototermin. An alle Eltern noch mal ein großes Dankeschön für die tollen Körbchen, vom Inhalt gab s dann unsere leckere selbstgeschnippelte und selbstgekochte Suppe und Obstsalat zum Nachtisch. Schön war s, und da wir gerne feiern, stand das nächste Fest schon auf dem Plan: unser obergruseliger Gespensterball! Nach unseren grausigen Kürbisschnitztagen war es dann am Donnerstag, dem soweit; wer sich in unsere geschmückte Monsterhöhle wagte, kam als Hexe, Teufel, Gespenst, Kürbis, Mumie oder Zauberer. Bei Monsterwürsten, Blutsoße, Gruselschleim, Zauberpizzas, Hexentee, Geisterchips und Fledermaussalat ließen wir uns das Frühstück schmecken, um danach schaurige Gespenstergeschichten zu hören. Überraschungsbomben, ein Glitzerfeuerwerk im Freien und einige andere kleine Überraschungen fanden alle toll. Ein großes Dankeschön auch an Frau Schäfer und Frau Patzig aus Haindorf für die tollen Kürbisse! Nun aber zu unserer Einladung an alle, die uns gern mal wieder besuchen Kindertagesstätte "Spatzennest" Kita Zwergenland Neumark wollen: unser schon traditioneller Weihnachtsbasar mit Weihnachtscafe und Verkauf findet wieder im Kindergarten am Donnerstag, den statt. Angeboten wird alles Weihnachtliche, wie immer Kunst und Krempel sowie diesmal vieles rund um die Eule... Bei Kaffee, Kuchen oder Glühwein können Sie sich ebenfalls entspannen und die Vorweihnachtszeit genießen. Für alle Eltern, Großeltern und Krauthäschen findet am Freitag, den , ab 15 Uhr, im Kulturhaus wieder unsere große Weihnachtsfeier mit Überraschungsprogramm der Kinder sowie Weihnachtskaffee statt. Wie ihr seht, gibt es bei uns viel zu tun und viel zu feiern... Wir würden uns also sehr über viele Gäste freuen und wünschen euch bis dahin eine schöne Zeit! Eure Krauthäschen und das Erzieherteam Die Lustigen Spatzen unterwegs zum Herbstausflug im Tirica Am 21. September 2013 verbrachten die Lustigen Spatzen gemeinsam mit ihren Eltern und Erzieherinnen einen schönen Nachmittag im Tirica. Bei Kaffee und Kuchen kamen die Eltern und Erzieherinnen schnell miteinander ins Gespräch. Die Kinder freuten sich, ihre Freunde zu treffen. Natürlich fanden sich sofort verschiedene Spiele für ein fröhliches Miteinander und das Gelände wurde erkundet. Interessant war die für manche Kinder erste Erfahrung mit den sich sichtlich wohlfühlenden freilaufenden Alpacas und Ziegen. Hier hieß es nicht nur einmal, den leckeren Kuchen und die Würstchen vor ihnen zu verteidigen. Aber auch die Tiere hatten es nicht leicht. Die Kinder wollten sie streicheln, fangen und der eine oder andere hätte am liebsten gern eines mit nach Hause genommen. Wie so oft, verging auch an diesem Nachmittag die Zeit sehr schnell. Zum Abschluss kamen alle am Lagerfeuer zusammen. Hier konnte sich jeder der wollte, am Würstchengrillen ausprobieren. Manch einem unter uns dauerte es zu lang, da schmeckte das Würstchen auch kalt. Wir möchten uns bei allen Eltern und beim Team vom Tirica recht herzlich für den schönen gemeinsamen Nachmittag bedanken. Ihr Team der Lustigen Spatzen der Kita Spatzennest EINLADUNG Zu unserem Adventsmarkt in der Kita Zwergenland, möchten wir alle recht herzlich einladen. Freitag, ab Uhr Zu Beginn möchten die Kinder ein kleines Programm aufführen. Es gibt wieder wunderschöne Adventsgestecke, Geschenkideen und vieles mehr. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und am Lagerfeuer kann man sich etwas aufwärmen. Vom Erlös des Adventsmarktes wollen wir eine Hochebene für die Kinder bauen! Wir freuen uns auf ihren Besuch! Die Kinder und das Team aus dem Zwergenland

10 Ballstedt Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Mi., Mo., Mi., Mo., Fahrbibliothek: Montag, von 15:45-16:15 Uhr Einladung Wir möchten alle kleinen und großen Ballstedter sowie andere Gäste zu unserem diesjährigen Laternen- bzw. Fackelumzug mit anschließendem Lagerfeuer am Samstag, den 09. November 2013 einladen. Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden. Treffpunkt: Am Feuerwehrhaus, um Uhr Für das leibliche Wohl wird gesorgt! FFW Ballstedt Berlstedt Gemischter Chor Berlstedt: :00 Uhr - Kirche in Hopfgarten - gemeinsames Adventskonzert mit Gemischten Chor Hopfgarten :30 Uhr - Auftritt des Chores zur Seniorenweihnachtsfeier in Berlstedt :30 Uhr - Auftritt des Chores in der Kirche von Stedten a. E. Kegeln beim TSV 1914 Berlstedt/ Neumark Unser Weihnachts-Neujahrturnier findet dieses Jahr am zum 11. Mal statt. Start ist 14 Uhr auf der Kegelbahn in Berlstedt. Unsere Gastmannschaften sind dieses Jahr: KSV Hopfgarten, SV 1894 Guthmannshausen und TSV 1928 Kromsdorf. Über Zuschauer würden wir uns sehr freuen. Auch hoffen wir, Interessenten für unseren Kegelsport zu finden. Gut Holz Abteilung Kegeln, Lutz Meier Volleyball beim TSV 1914 Berlstedt/ Neumark Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Mi., Mo., Berlstedt Ottmannshausen Stedten a.e. Mi., Mo., Hottelstedt Fahrbibliothek: Montag, von 15:00-15:40 Uhr Hottelstedt von 16:20-17:15 Uhr Berlstedt Freitag, von 15:00-16:00 Uhr Ottmannshausen von 16:05-16:30 Uhr Stedten Hallo, liebe Seniorinnen und Senioren! Die Zeit verfliegt wie im Nu und wir eilen mit großen Schritten auf das Weihnachtsfest zu... Nach unserer Sommerpause hatten wir wieder schöne Zusammenkünfte und so soll es auch im letzten Viertel weitergehen. Ich erinnere noch einmal an die musikalischen Veranstaltungen, die uns viel gute Laune und Freude bereitet haben. Aber unsere Modenschau im Oktober war doch auch spitze. Frau Landgraf vom Strickatelier Landgraf aus Apolda hatte für uns viele schöne Stricksachen - Pullover, Strickkleider, Jacken, Röcke - mitgebracht, die vorgeführt wurden und somit Lust zum Kaufen geweckt haben. Auch die Reiselustigen unter uns waren wieder unterwegs. Dieses Mal ging es per Bus von Weimar-Tour in den Schwarzwald. Wir besichtigten in Triberg die höchsten Wasserfälle Deutschlands und bestaunten die weltweit größte Kuckucksuhr. Wir schauten auch bei unseren französischen Nachbarn im Elsass rein und probierten dort Wein und Flammkuchen. Im Simonswäldertal gab es nach der Besichtigung einer noch funktionierenden Ölmühle die berühmte Schwarzwälder Kirschtorte. Die ganze Zeit standen uns Busfahrer Silvio und Reiseleiterin Nicole sehr hilfreich und liebevoll zu Seite. Dafür noch einmal ein großes Dankeschön von allen Mitreisenden! Ich wünsche im Namen des Vorstandes des Seniorenbundes allen Senioren bis zum Wiedersehen noch eine schöne Zeit und beste Gesundheit. R. Adlung Wichtige Termine! 1. Rentnerveranstaltungen: :00 Uhr Gemeinschaftssaal Berlstedt - Lichtbildervortrag mit Herrn Thomas Billig :00 Uhr Gemeinschaftssaal Berlstedt - Weihnachtsfeier 2. Blutspende: :00-19:00 Uhr Gemeinschaftssaal Berlstedt Die Abteilung Volleyball des TSV 1914 Berlstedt/Neumark stellt sich vor Die Abteilung Volleyball wurde Anfang der 90er Jahre von einigen spielbegeisterten Berlstedtern gegründet und existiert somit schon seit mehr als 20 Jahren in vielfach wechselnder Besetzung. Gegenwärtig sind wir eine gemischte Freizeitmannschaft mit Spielerinnen und Spielern im Alter zwischen ca. 15 und 60 Jahren. Am Punktspiel- oder Ligabetrieb nehmen wir nicht teil, bei uns stehen die Freude am Spiel und der Spaß an der Bewegung im Vordergrund. Hin und wieder messen wir auch schon mal unsere Kräfte mit anderen Freizeitmannschaften z.b. beim jährlichen Volleyballturnier in Oßmannstedt. Unsere Trainingszeit ist immer montags von Uhr in der Turnhalle Berlstedt, im Sommer spielen wir meist von Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit auf dem Beachvolleyballplatz zwischen Turnhalle und Sportplatz. Da unsere jüngeren Mitspieler nach Abschluss der Schule eine Lehre oder ein Studium aufnehmen und viele von ihnen aus der näheren Umgebung wegziehen, freuen wir uns immer wieder über Nachwuchs. Interessierte jeden Alters sind herzlich willkommen, Vorkenntnisse wären vorteilhaft, sind aber nicht Bedingung. Kommt einfach mal zum Schnuppern vorbei. Abteilungsleiter: Michael Dankert (Tel /70350) Kontakt: volleyball@tsv-berlstedt.de Thüringer Arbeitslosenverband e. V. Arbeitslosenverband Deutschland Landesverband Thüringen Außenstelle Berlstedt - Hauptstraße 23 Öffnungszeiten: Mittwochs von 9-14 Uhr In dringenden Fällen steht Ihnen unsere Hauptgeschäftsstelle in Weimar, Brühl 8-16, gern zur Verfügung. Tel / oder Fax / Im kleinen Kreis haben wir Abschied genommen von meiner Schwester und Tante Ursula Sohr-Hülsenberg geb. am 20. November 1923 gest. am 30. September 2013 In stiller Trauer Brigitte Ulrich geb. Hülsenberg Dr. Peter-Christian Ulrich mit Familie Berlstedt, im Oktober 2013

11 Ortsteil OTTMANNSHAUSEN Gekämpft und doch verloren Harald Schmidt * In Liebe und Dankbarkeit deine Änne Sören, Tina und Laura Wir danken allen Bekannten und Verwandten für die liebevoll gesprochenen und geschriebenen Worte, den stillen Händedruck und Geldzuwendungen. Mein besonderer Dank gilt dem Ärzteteam Dr. Zimmermann, dem Pfarrer Behr, dem Posaunenchor Ramsla, dem Bestattungsinstitut Janos Helt für die herzliche Begleitung. Ottmannshausen, im September 2013 Ettersburg Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Do., Mo., Do., Mo., Fahrbibliothek: Freitag, von 17:20-18:00 Uhr Ettersburger Initiative zur Erhaltung des Seerosenteichs Der Zustand des Seerosenteichs bei Ettersburg wurde von vielen Anwohnern als beklagenswert empfunden. Von einem Pflanzenteppich überwuchert war von dem Wasser nicht mehr viel zu sehen. Eine Nachfrage im Umweltamt der Stadt Weimar ergab, dass der Förster im Gespräch mit Gemeindemitgliedern bei einer Lösung helfen sollte. Fachleute sprechen von einem Prozess der Verlandung, der allerdings auch ein natürlicher Prozess sei. Schließlich wurde der Gemeinde gestattet, den artfremden Pflanzenteppich zu entfernen. Kurzerhand organisierten der Bürgerverein und der Heimat- und Kulturverein einen Aufruf zur Selbsthilfe zum Erhalt des Seerosenteichs. Am Samstag, dem , trafen sich dann morgens um 8 Uhr viele Gemeindemitglieder zu einer Gemeinschaftsaktion. Gemeindemitglieder der Familien Heinrich, Hopf, Enderlein, Maar, Kammel, Kaufhold, Beucke, Oschatz, Anger, Schwarz, Stiebitz, Kohlhof, Triebel, Grüßung, Zierfuß und Renschien teilten sich in die Aufgaben, 2 Boote zu manövrieren, die Pflanzen zu verladen, sie dann auf einen LKW zu laden, zu entsorgen und für das leibliche Wohl mit Kaffee und Brötchen am Morgen und Bratwurst und Bier am Nachmittag zu sorgen. Um 17 Uhr war die Arbeit getan und der Seerosenteich war wieder in einem Zustand, der seinem Namen gerecht zu werden verdient. Petra Beucke, Vorsitzende Bürgerverein, Heimat- und Kulturverein und Gemeinderäte Ettersburg vorher SV am Ettersberg e.v. Die Hinrunde der Saison 2013/2014 geht bereits im November zu Ende. Aus diesem Grund weist der Sportverein Am Ettersberg e.v. daraufhin, dass nur noch die Heimspiele am 31. Oktober um Uhr - Ettersburg 1. Mannschaft gegen Gaberndorf und - Ettersburg 1. Mannschaft gegen Haarhausen am 9. November um Uhr in Ettersburg stattfinden. Danach wird die Punktspielsaison erst Mitte März fortgesetzt. Wir hoffen auf einen guten Zuschauerbesuch. Vorstand des SV Am Ettersberg e.v. Krautheim Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Fr., Mo., Fr., Mo., Fahrbibliothek: Donnerstag, von 16:30-17:10 Uhr Haindorf von 17:15-18:00 Uhr Krautheim Neumark fast fertig Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Do., Mo., Do., Mo., Fahrbibliothek: Freitag, von 17:00-17:45 Uhr Einladung zum Bastelnachmittag und zur Weihnachtsfeier Noch zwei Monate und das Jahr ist schon wieder zu Ende. Diese Zeit möchten wir nutzen, um mit Ihnen noch etwas zu unternehmen. Am , ab 14 Uhr, laden wir Sie wieder ein, mit Frau Merten aus Erfurt zu basteln und einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Bitte rufen Sie bis bei - Frau Ursula Heidrich, Tel oder - Frau Langhammer, Tel (Anrufbeantworter) an, damit wir planen können. Aber auch die Weihnachtsfeier für alle interessierten Bürger möchten wir für Sie gestalten. Wir freuen uns auf Sie am , ab 14 Uhr. Wie immer, finden alle Veranstaltungen in der Stadtverwaltung Neumark statt. Heimatverein Stadt Neumark e.v. Beginn

12 Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit Das Ehepaar Christa und Rainer Münster aus Neumark feiert am 30. November das Fest der Goldenen Hochzeit.. Der Stadtrat und der Bürgermeister der Stadt Neumark gratulieren ganz herzlich und wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame schöne und harmonische Jahre bei bester Gesundheit, viel Freude und persönlichem Wohlergehen. Ronald Runge, Bürgermeister Ramsla Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Do., Mo., Do., Mo., Fahrbibliothek: Freitag, von 16:35-17:15 Uhr Alle die Spaß am Basteln von Adventsgestecken, Origami und Kerzengießen haben sind herzlich eingeladen: Am Freitag , Uhr Kegelbahn, Im Dorfgemeinschaftshaus Ramsla Im Anschluss Märchenstunde und Naschen von Weihnachtsgebäck. Bitte mitbringen: eine Kerze, Kerzenstecker, Kerzenreste, Schleifenband, Steckmasse, evtl. eine Heißklebepistole mit Klebestiften, Naturmaterialien wie kleine Zapfen und Eicheln und viel vorweihnachtliche Freude. Wir freuen uns auf Euch Der Heimatverein Ramsla e.v. und die Kirchgemeinde Ramsla Schwerstedt Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Do., Mo., Do., Mo., Fahrbibliothek: Montag, , von 17:25-18:10 Uhr Herbstfest der Senioren! Es war wieder mal an der Zeit, für unsere Senioren ein Herbstfest zu organisieren. Am war es dann soweit. Frau Svoboda und Frau Eisenhut sorgten für die herbstliche Dekoration im Saalanbau. Danke an Frau Svoboda und Frau Näther für den selbstgemachten Zwiebel- und Speckkuchen, der wie immer ganz lecker mundete. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgten Alida Karpe, Michelle Horstmann, Frau Weist und Helga Schröpfer. Eine tolle Buchlesung und Verkauf mit der Autorin Frau Kirschstein, organisiert durch Frau Böttner, fand sehr guten Anklang. Vielen Dank allen fleißigen Helfern die zum Gelingen des Herbstfestes beigetragen haben. Die Organisatoren freuen sich immer, wenn am Schluss doch von so manchen Gästen Anerkennung und Dank für den schönen Nachmittag ausgesprochen wird. Am laden wir jetzt schon die Senioren ein, zum Bastelnachmittag (Weihnachtsgestecke usw.) unser Gast zu sein. Frau Thiele und Frau Eisenhut sind im Basteln sehr geschickt und gut. Sie geben Ratschläge, wie man ein schönes Weihnachtsgesteck bastelt. Charlotte Weist Vippachedelhausen / Thalborn Entsorgungstermine: Hausmüll Gelber Sack Altpapier Do., Mo., Do., Mo., Fahrbibliothek: Freitag, von 15:15-15:45 Uhr Thalborn von 15:50-16:50 Uhr Vippachedelhausen Aufgrund der bescheidenen Wetterprognose waren die Aussichten auf eine hohe Spielbeteiligung beim Spiel um den Palmbergpokal nicht allzu rosig. Eine Verlegung der wöchentlichen Trainingseinheit der Kinder des SV Ballstedt auf den Sportplatz auf den Palmberg brachte jedoch entscheidende Vorteile. So fühlten sich die Powergirls aus Vippachedelhausen herausgefordert und stellten ein eigenes Team. Getreu dem ursprünglichen Slogan Alt gegen Jung mussten die Eltern mit einer eigenen Mannschaft antreten, hatten aber aufgrund des harten Regelwerks keine Chance gegen die Kids. Vier Spiele standen an, doch am Ende hatten die Profis vom SV Ballstedt knapp die Nase vorn, nachdem im Eröffnungsspiel die Mädels noch ein Unentschieden herausgespielt hatten. Zum Schluss fand noch ein Kräftemessen vom 9-Meter-Punkt statt. Dieses brachte jedoch keine Sieger oder Verlierer und so konnten sich alle nach einer Bratwurst und einer Limo oder einem Bierchen zufrieden über die gelungene Veranstaltung freuen. Insgesamt waren fast 60 Leute am Spielfeld, die emotional hoch brisante Begegnungen erleben durften. Einen echten Pokal gab es in diesem Jahr jedoch noch nicht, aber wir arbeiten dran. Bevor dann noch das Flutlicht installiert wird, arbeiten wir noch an der Grasnarbe. Karsten Rottleb Dorf und Heimatverein Vippachedelhausen /Thalborn Veranstaltungskalender Vippachedelhausen/Thalborn November 2013 Datum/Uhrzeit Aktivität/Veranstaltung Ort :00 Uhr Seniorennachmittag "Zur alten Kastanie" :00 Uhr Blutspende Bürgerhaus VEH :30 Uhr Arbeitseinsatz Bürgerhaus - Palmberg :00 Uhr Seniorennachmittag Bürgerhaus VEH :00 Uhr Feuerwehr-Ausbildung = Persönliche Schutzausrüstung Gerätehaus Vippachedelhausen :00 Uhr Seniorennachmittag "Zur alten Kastanie" Wie schön ist es doch zu erfahren, wenn man nach 50 Ehejahren von allen Seiten weit und breit, mit Glückwünschen, Geschenken, Gutscheinen und Blumen wird erfreut. So danken wir als Goldenes Paar der großen Gratulantenschar. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Schwiegerkindern und Enkeln für die einfallsreiche Vorbereitung und Überraschungen zu unserem Fest. Unsere Enkeltochter Carolin mit ihrem Stefan ein großes Lob für die hervorragende Bewirtung in den Saalhäuser Weinstuben in Bad Kösen. Dieser Tag wird uns unvergessen bleiben! Manfred und Brigitte Beck Vippachedelhausen, im Oktober 2013

13 Amtliches VGem. Buttelstedt Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren gemäß 43 ff des Gesetzes über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz, EnWG) in Verbindung mit 72 ff. des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürVwVfG) Bauvorhaben: 380-kV-Leitung Altenfeld- Redwitz (Teilabschnitt Thüringen) Die 50Hertz Transmission GmbH (Vorhabensträgerin) hat für das oben bezeichnete Vorhaben die Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens beim Thüringer Landesverwaltungsamt beantragt. Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG). Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Gemarkungen - der VG Großbreitenbach, Gemeinde Altenfeld mit der Gemarkung Wald Oberbreitenbach sowie der Stadt Großbreitenbach mit der Gemarkung Großbreitenbach - der Stadt Langewiesen mit der Gemarkung Langewiesen - der VG Langer Berg, Gemeinde Möhrenbach mit der Gemarkung Möhrenbach - der VG Bergbahnregion/Schwarzatal, Gemeinde Katzhütte mit den Gemarkungen Oelze und Katzhütte - der Stadt Bad Blankenburg mit der Gemarkung Bad Blankenburg - der VG Lichtetal am Rennsteig, Gemeinde Lichte, mit den Gemarkungen Geiersthal und Wallendorf - der Gemeinde Goldisthal mit der Gemarkung Goldisthal - der Gemeinde Masserberg mit den Gemarkungen Masserberg und Heubach - der Gemeinde Sachsenbrunn mit den Gemarkungen Saargrund und Friedrichshöhe - der Stadt Eisfeld mit der Gemarkung Eisfeld - der Stadt Neuhaus am Rennweg mit den Gemarkungen Siegmundsburg und Scheibe - der Stadt Schalkau mit den Gemarkungen Theuern, Neundorf, Truckenthal, Schalkau, Selsendorf und Roth - der Gemeinde Frankenblick mit den Gemarkungen Grümpen, Welchendorf, Seltendorf, Döhlau, Rauenstein, Blatterndorf und Rückerswind - der Gemeinde Judenbach mit der Gemarkung Heinersdorf - der VG Buttelstedt, Gemeinde Leutenthal mit der Gemarkung Leutenthal - der Stadt Gehren mit der Gemarkung Gehren - der Stadt Neustadt am Rennsteig mit den Gemarkungen Wald Neustadt und Gemarkung Neustadt am Rennsteig beansprucht. Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit vom bis in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, Bauamt, Erdgeschoss, Zimmer 3, Buttelstedt Montag bis Freitag 09:00 bis 11:30 Uhr Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 13:00 bis 15:00 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 1. Mit dieser Bekanntmachung werden auch a) die vom Bund oder Land anerkannten Naturschutzvereinigungen sowie b) sonstige Vereinigungen, soweit diese sich für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind, (Vereinigungen), von der Auslegung dieses Plans benachrichtigt (43a Nr. 2 EnWG) 2. Jeder, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt werden, kann innerhalb einer Frist von sechs Wochen ( 43b Nr. 1 Satz 1) nach Auslegungsbeginn, also spätestens bis zum beim Thüringer Landesverwaltungsamt (TLVwA), Ref. 540, Weimarplatz 4, Weimar oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, Buttelstedt Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss Name und Anschrift des Einwenders, den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach dieser Frist eingehende Äußerungen, Einwendungen und Stellungnahmen sind ausgeschlossen. Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen ( 43b Nr. 1 Satz 2 EnWG). Für die Stellungnahmen der Behörden gilt 43a Nr. 7 Satz 4 EnWG. Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleich lautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt ist. Andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. Vertreter kann nur eine natürliche Person sein. 3. Findet ein Erörterungstermin statt, wird er rechtzeitig bekannt gemacht werden. 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht im Planfeststellungsverfahren, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes an tritt die Veränderungssperre nach 44 a EnWG in Kraft. Darüber hinaus steht der Vorhabensträgerin ab diesem Zeitpunkt an den betroffenen Flächen ein Vorkaufsrecht zu ( 44 a Abs. 3 EnWG). 8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, dass - die für das Verfahren und die für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständige Behörde das Thüringer Landesverwaltungsamt ist, - über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss entschieden werden wird, - die ausgelegten Planunterlagen die nach 6 Abs. 3 UVPG notwendigen Angaben enthalten und - die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens gemäß 9 Abs. 1 UVPG ist. 9. Die Unterlagen sind für den Zeitraum der öffentlichen Auslegung auch im Internet auf der Projektwebseite der 50Hertz Transmission GmbH ( unter der Rubrik Netzausbau und den Stichworten Projekte sowie nachfolgend Südwest-Kuppelleitung einzusehen. Hans Wagner, Vorsitzender der VGem. Buttelstedt Fundsache Im Bereich der VG Buttelstedt wurde ein Fahrrad der Marke Mars gefunden. Der rechtmäßige Besitzer kann sich im Ordnungsamt der VG Buttelstedt, Markt 2 in Buttelstedt melden. Es ist ein Nachweis für das Eigentum vorzulegen.

14 Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden Bürgermeister: Joachim Ulrich Gemeindeanschrift: Telefon: (036451) Beigeordneter: Tobias Volland Markt 14, Buttelstedt Sprechzeit: jeden Dienstag Uhr Baugrundstücke zu verkaufen Die Stadt Buttelstedt verkauft im Wohngebiet Hinter den Scheunen für nur 40,- /m² provisionsfreie Baugrundstücke. Interessenten melden sich bitte dienstags in der Zeit von Uhr persönlich oder unter Tel.: / im Bürgermeisteramt bzw. täglich persönlich oder unter Tel.: / in der Verwaltungsgemeinschaft. Wohnungen zu vermieten Die Stadt Buttelstedt vermietet im Wohngebiet Friedensstraße folgende Wohnungen. 1 Raum Wohnung: 1. OG Größe: 33 m², Kaltmiete: 170,- /Monat Balkon und Keller 2 Raum Wohnung: 1. OG Größe: 46 m² Kaltmiete 235,- /Monat Keller 2 Raum Wohnung: 1. OG Größe: 46 m² Kaltmiete 240,- /Monat Keller Interessenten melden sich bitte dienstags in der Zeit von Uhr persönlich oder unter Tel.: / im Bürgermeisteramt bzw. täglich unter Tel.: / bei der Wohnungsverwaltung. Die Feuerwehr informiert Die Schulungen der Einsatzgruppe finden im Monat November wie folgt statt: FwDV Martinsumzug Ausleuchten Bürgerbefragung im Rahmen der Anhörung zur Fusion der Verwaltungsgemeinschaften Buttelstedt und Berlstedt Die schriftlichen Meinungsäußerungen der Einwohner von Buttelstedt, Daasdorf, Nermsdorf und Weiden wurden fristgerecht über unsere Verwaltungsgemeinschaft und Kommunalaufsicht an das Innenministerium bzw. an den Innenausschuss des Thür. Landtages weitergeleitet. Der Innenausschuss bewertet diese während seiner öffentlichen Sitzung am und unterbreitet danach dem Thüringer Landtag einen entsprechenden Beschlussvorschlag. Wie dieser dann entscheidet, liegt allein in den Händen der Landtagsabgeordneten. Bleibt zu hoffen, dass sowohl der Innenausschuss als auch der Landtag den Willen unserer Bürgerinnen und Bürger mit in die Entscheidungsfindung einbezieht und sich ebenfalls gegen eine Fusion der VG Buttelstedt und der VG Berlstedt zu einer großen VG Nordkreis ausspricht. J o a c i m U l r i c h, Bürgermeister G R O S S O B R I N G E N Bürgermeister: Bernd Schröder Gemeindeanschrift: Weimarische Str. 48 A, Telefon: (03643) Beigeordneter: nicht besetzt Großobringen Sprechzeit: jeden Dienstag Uhr Info zum Stand der Baulichkeit am Feuerwehrgerätehaus und Anbau Der Rohbau wurde fristgerecht fertig gestellt. Baumängel wurden nicht festgestellt. Die geplanten Kosten wurden eingehalten. Die Ausbaugewerke werden zurzeit vorbereitet und zu gegebener Zeit ausgeschrieben und 2014 realisiert. Die Gesamtkosten der Baulichkeit sind im Haushaltsplan 2013 und 2014 gesichert, ebenso die Fördermittel. Bernd Schröder, Bürgermeister H E I C H E L H E I M Bürgermeister: Konrad Hage Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, Heichelheim Telefon: (03643) Beigeordneter: Ralf Streiber konrad.hage@heichelheim.de Sprechzeit: jeden Dienstag von Uhr Sehr geehrte Einwohner, die nächste Sitzung des Gemeinderates findet voraussichtlich erst wieder im November statt. Daher möchte ich Sie über die wichtigsten Themen und Ereignisse in unserer Gemeinde informieren. Die Umbaumaßnahme in unserem Kindergarten (Speiseraum und Küche) sind leider immer noch nicht abgeschlossen, da die Lieferung der Türen noch nicht erfolgt ist. Unsere Gaststätte wurde, nachdem Frau Rommel den Pachtvertrag nicht verlängert hat an Herrn Stubendorff, Dietmar verpachtet und ist wie vorher jeden Donnerstag, Freitag u. Sonntag geöffnet. Wir sind gemeinsam mit Herrn Stubendorff bemüht, schrittweise die Küche wieder in Betrieb zu nehmen. Das Gerüst an unserer Kirche ist für alle weithin sichtbar und es ist für die Kirchgemeinde ein Segen, dass die Reparatur mit Fördermitteln des Landes, der Gemeinde und der Kirche gesichert werden kann. Die Wetterfahne und vergoldete Kugel wurden von uns sichergestellt und es wird geprüft, ob auch hier Reparatur nötig ist. Wir hoffen, dass bei den Arbeiten nicht noch mehr Baumängeln zum Vorschein kommen. Die Arbeiten an der neuen Fahrzeughalle unserer Feuerwehr neigen sich fast dem Ende zu. Die Vielzahl der Eigenleistungen, bei denen sich die Kameraden seit Wochen jeden Dienstag und Donnerstag treffen war doch umfangreicher als gedacht. Auch hat uns der Brandschaden mindestens einen Monat zurückgeworfen, aber wir werden am Samstag, den 2. November die Einweihung auf jeden Fall feiern. Am Dienstag, den 22.Oktober gab es im Schloss Ettersburg eine Festveranstaltung durch die Firma Thüringer Netkom" zu der auch die Gemeinde Heichelheim eingeladen war. Eingeladen waren dazu ebenfalls Vertreter aus 250 Orten, beteiligten Unternehmen, Institutionen, Banken und der Politik. Es ging um die Freischaltung des 250. DSL Ortes durch dieses Unternehmen, zu dem auch die Gruppe Heichelheim, Kleinobringen und Ettersburg gehören. Den Fördermittelantrag, die Betreuung und Finanzierung ging bei diesem Projekt über die Gemeinde Heichelheim. Ihr Bürgermeister Konrad Hage

15 K L E I N O B R I N G E N Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer Gemeindeanschrift: Telefon: (03643) Beigeordnete: Daniela Becker Großobringer Straße 34, Kleinobringen Sprechzeit: Donnerstags Uhr Die Gemeinde Kleinobringen verkauft preiswert und provisionsfrei voll erschlossene Grundstücke im Wohngebiet Im Hirseborn. Interessenten melden sich beim Bürgermeister Tel / oder in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Bauverwaltungsamt Tel / Haushaltssicherungskonzept der Gemeinde Kleinobringen für den Zeitraum Die Übersicht zur Beurteilung der dauernden Leistungsfähigkeit der Gemeinde Kleinobringen weist für die Jahre Fehlbeträge auf. Gemäß 53a ThürKO ist bei Vorliegen dieses Tatbestandes die Erstellung, bzw. Fortschreibung eines Haushaltssicherungskonzeptes erforderlich. In der Gemeinderatssitzung vom wurde mit Beschuss Nr. 23/2013 das bestehende Haushaltssicherungskonzept weiterhin fortgeschrieben. Die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Weimarer Land hat mit Schreiben vom dieses Haushaltssicherungskonzept genehmigt. Das genehmigte Haushaltssicherungskonzept liegt bis zum Ende des Konsolidierungszeitraumes zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16 aus. Kleinobringen, den Gerhard Schauerhammer, Bürgermeister L E U T E N T H A L Bürgermeister: Herbert Steinhäuser Telefon: (036451) Beigeordneter: Udo Malisius Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, Leutenthal Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat Uhr R o h r b a c h Bürgermeister: Ingolf Otto Gemeindeanschrift: Im Dorfe 26, Rohrbach Telefon: (036451) Beigeordneter: Manfred Neumeister Sprechzeit: jeden 1. u. 3. Do Uhr Info zum angelaufenen Pilotprojekt in Rohrbach und Wohlsborn In der letzten Gemeinderatssitzung hat sich Professor Londong mit seinem Team vorgestellt, das in den nächsten Wochen und Monaten eine Studie erarbeiten wird. Ziel dieser Studie ist es, in Rohrbach und auch in Wohlsborn Lösungsmöglichkeiten für eine zukunftsträchtige Abwasserentsorgung aufzuzeigen. Das Projekt läuft in enger Zusammenarbeit mit dem Abwasserzweckverband in Person von Georg Scheide. Eng verbunden mit der Studie ist natürlich der Versuch in naher Zukunft und durch eine spezielle Förderung auch unsere typischen Thüringer Dörfer kostengünstig und wirtschaftlich an eine zentrale Abwasserentsorgung anzuschließen. Noch ein wichtiger Hinweis für die Ablagerung von Stalldung und Grünschnitt auf den beiden durch die Gemeinde vorgehaltenen Dungplätzen im Gut und am Tiergarten. Liebe Einwohner, nachdem in diesem Sommer wieder die beiden Dunglagerplätze durch die Agrargenossenschaft Großobringen abgefahren wurden, möchte ich an dieser Stelle nochmals dringendst darauf hinweisen, dass auf diesen Plätzen tatsächlich nur Stallmist aus der Tierhaltung und Grasschnitt abgelagert werden dürfen. Alles Holz und Äste, die bei der Gartenpflege anfallen, müssen separat entsorgt werden, da das Holz nicht so schnell verrottet und bei der Technik der Landwirte zu Beschädigungen führen kann, was in der Vergangenheit auch schon passiert ist. In den letzten Wochen sind erneut wieder Äste und andere grobe Ablagerungen auf den Lagerstätten vorgefunden worden und durch aufmerksame Bürger entfernt worden, sollte das wieder vorkommen, wird die Agrargenossenschaft einen erneuten Abtransport ablehnen. Dies kann nicht im Interesse aller derer sein, die sich bemühen, nur regelgerechte Ablagerungen vorzunehmen und damit für eine ordnungsgemäße Entsorgung sorgen wollen. Wenn der Abtransport durch die Agrargenossenschaft tatsächlich abgelehnt wird, werden die Lageplätze durch die Gemeinde gesperrt und jeder muss seine Abfälle selbst entsorgen, dass heißt Container bestellen und auch bezahlen. Ich bitte hiermit nochmals darum, dass sich alle an diese Regeln halten und somit eine weitere unkomplizierte Entsorgung ermöglichen. Das gleich gilt für die sorglose Ablagerung einiger Bürger auf dem Brennplatz im Gutsgelände. Es kann nicht sein, dass immer wieder Möbelteile, Kunststoffe und Teppiche, alles Sachen, die im Rahmen der Sperrmüllentsorgung kostenlos vor der Haustür abgeholt werden, auf dem Holzhaufen vorgefunden werden, die nicht verbrannt werden dürfen und dann durch die Gemeinde entsorgt werden müssen. Es kann doch wohl nicht so schwer sein, ein bisschen zu überlegen, ob es sich um brennbare Abfälle oder Sperrmüll handelt. Auch hier bitte ich dringendst um Vernunft, da sonst auch diese Brennstelle einfach nicht mehr bewirtschaftet wird und alle die Sachen durch die Verursacher selbst entsorgt werden müssen. Im Übrigen bietet die Gemeinde seit einigen Jahren das geordnete Ablagern von Strauchschnitt und Geäst auf der Benjeshecke auf dem Steinberg an, so dass ein Verbrennen gar nicht nötig ist. Bitte setzen sie sich bei Bedarf mit mir in Verbindung. In diesem Monat begrüßen wir einen neuen Mitarbeiter in unserer Gemeinde. Hans Ulrich Tornau wird für ein Jahr im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes in Rohrbach tätig sein. Ich wünsche ihm viel Freude bei der Arbeit in unserem Dorf und uns eine gute Zusammenarbeit. Herr Tornau ist nicht zuletzt seines hohen Engagements für des Gemeinwohl wegen sicher ein Glücksgriff, ich hoffe er wird den hohen Erwartungen gerecht. Ingolf Otto, Bürgermeister Gemeinde Rohrbach vermietet preiswert sanierte 2 und 3 Raumwohnungen in den gemeindeeigenen Häusern Am Tiergarten. Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister oder bei der Haus- und Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister in Weimar, Johann-Sebastian-Bach-Straße 3. Gartenland zu verpachten Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie Parzellen in der gemeindeeigenen Kleingartenanlage Am Tiergarten in Rohrbach. Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister Freie Bauplätze Die Gemeinde Rohrbach verkauft preiswert und provisionsfrei voll erschlossene Grundstücke im Wohngebiet Unter der Weinstraße. Interessenten melden sich beim Bürgermeister oder in der Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt. S A C H S E N H A U S E N Bürgermeister: Georg Scheide Telefon: (03643) Beigeordneter: Antje Heinicke Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, Sachsenhausen Sprechzeit: jeden Donnerstag Uhr Anmerkung zum Journal : Hier gab es durch einen Übermittlungsfehler eine falsche Angabe zu den anwesenden Gemeinderäten, es heißt richtig, zu den jeweiligen Beschlüssen waren auch jeweils 7 Ratsmitglieder anwesend. Ich bitte um Kenntnisnahme. Am Donnerstag um 19:30 Uhr fand in der Gaststätte eine nichtöffentliche Ratssitzung statt. Es waren fünf Ratsmitglieder anwesend, zwei fehlten entschuldigt. Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit zu TOP 1, wurde unter TOP 2 die Tagesordnung entsprechend der Einladung bestätigt.

16 Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit. 2. Feststellung der Tagesordnung. 3. Beschlussvorlage Vergabe von Straßenbau- und Gehwegarbeiten (Tischvorlage) - Beschluss - Nr. 14/2013 TOP 3 Beschluss Nr.:14/2013 Vergabe von Straßenbau- und Gehwegarbeiten in der Pfarrgasse (Tischvorlage) Der Gemeinderat hat im Haushaltsplan 2013 die dringend notwendigsten Leistungen zur Teilsanierung der Pfarrgasse (Borde und Straße) eingestellt und Angebote eingeholt. Aufgrund des 38 (1) der ThürKo. war ein Mitglied des Gemeinderates von der Beratung und der Abstimmung ausgeschlossen Mit nachfolgendem Beschluss wurden die Arbeiten an den günstigsten Bieter vergeben. Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7 davon anwesend: 4 Ja- Stimmen: 4 Nein- Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Der Gemeinderat hat hier nach 40 (2) ThürKO entschieden, dass die Gründe der Geheimhaltung (nicht öffentlich) wegfallen. Damit wird informiert, dass die Vergabe der Leistungen an die Fa. Erdbau + Dienstleistung Neugebaur Hirtengasse 99 aus Sachsenhausen erfolgte. Am Donnerstag, den um 19:45 Uhr fand im Versammlungsraum der Gaststätte eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Es waren fünf Ratsmitglieder anwesend, zwei fehlten entschuldigt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit. 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Protokollkontrolle der Niederschrift vom Beschluss- Nr. 15/ W O H L S B O R N 4. Informationen 5. Anfragen Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit zu TOP 1, wurde unter TOP 2 die Tagesordnung entsprechend der Einladung bestätigt. TOP 3 Beschluss Nr. 15/2013 Genehmigung der Protokollniederschrift der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7 davon anwesend: 5 Ja- Stimmen: 5 Nein- Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 TOP 4 Informationen - Es wurde zum aktuellen Stand der Erarbeitung der Straßenausbaubeitragsbescheide informiert, so dass diese in der 42.KW 2013 zugeteilt werden. - Zum Fällen von 3 Stück Bäumen hinter der Kirche (Kirchengelände) wurde die Zustimmung gegeben. - Die Abwasserzweckverbandsversammlung vom wurde ausgewertet und der beschlossene Haushalt 2014 erläutert. Im Ergebnis wird es keine Gebührenanpassung (Erhöhung) geben, so von den Verbandsräten beschlossen. (Siehe auch Amtsblatt des ANW) TOP 5 Anfragen Hier wurde zu verkehrsrechtlichen Maßnahmen in der Pfarrgasse (nach dem Unfall im September) angefragt, (Parkeinschränkungen oder Verkehrsspiegel Aufstellung) _ dazu weitere Informationen nach Prüfung der Sachlage Zur Gesamtsperrung der B85 Großobringen - Daasdorf 2, im Rahmen des Radwegbaus und Verbreiterung der Bundesstraße, hierzu wird zur zeitlichen Vollsperrung 2014 Rücksprache gehalten_ Information folgt Die nächste Ratssitzung findet voraussichtlich (siehe Aushang) am um 20:00 Uhr statt. Mit freundlichen Grüssen Georg Scheide, Bürgermeister Bürgermeister: Peter Thomas Telefon: 0170 / Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, Wohlsborn Sprechzeit: jeden Montag Uhr Werte Bürger, Werte Bürgerinnen, zu der Gemeinderatssitzung am waren alle Gemeinderatsmitglieder und der Bürgermeister anwesend. Somit war der Gemeinderat beschlussfähig und hat folgende Beschlüsse gefasst. Beschluss Nr. 13/2013 Genehmigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom x Ja-Stimmen, 0 x Nein-Stimmen, 1 x Stimmenthaltungen. Beschluss Nr. 14/2013 Fortschreibung des Haushaltsicherungskonzeptes für die Jahre x Ja-Stimmen, 0 x Nein-Stimmen, 1 x Stimmenthaltungen. Beschluss Nr. 15/2013 Antrag auf Veränderung des Scheunendaches auf dem Flurstück 41, Flur 1, Gemarkung Wohlsborn 9 x Ja-Stimmen, 0 x Nein-Stimmen, 0 x Stimmenthaltungen. Beschluss 16/2013 Tischvorlage Bauantrag Familie Madla 9 x Ja-Stimmen, 0 x Nein-Stimmen, 0 x Stimmenthaltungen. Beschluss Nr. 17/2013 Winterdienst der Gemeinde Wohlsborn 9 x Ja-Stimmen, 0 x Nein-Stimmen, 0 x Stimmenthaltungen. Beschluss 18/2013 Genehmigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom x Ja-Stimmen, 0 x Nein-Stimmen, 1 x Stimmenthaltungen. Heckenschnitt Lebensbaum am Friedhof Pünktlich vor dem Totensonntag am wird wieder die Hecke am Friedhof verschnitten und kann von den Bürgern zum Abdecken verwendet werden. Der Heckenschnitt liegt vom auf dem Friedhof. Am wird der Rest abgefahren. Grünschnittabfuhr Der letzte Grünschnittabfuhrtermin ist voraussichtlich für den vorgesehen. Ich bitte alle Nutzer sich darauf einzustellen. Fische füttern Ich bitte alle Fischfreunde das Füttern der Fische einzustellen, da ab 10 C die Fische keine Nahrung mehr aufnehmen. Gelber Sack Durch häufige Nachfragen informieren wir nochmals, dass die gelben Säcke 2 x im Jahr an jeden Haushalt verteilt werden. Wer mit dieser Zuteilung nicht auskommt, kann sich montags zu den Sprechzeiten des Bürgermeisters im Bürgermeisteramt bzw. in dringenden Fällen beim Bürgermeister bei der Firma Eismann nach vorheriger telefonischer Absprache noch eine Rolle abholen. Schrottablagerung am Bauhofgelände Unser Bauhofgelände ist kein Schrottablagerungsplatz! Wir nehmen zwar kleine defekte Elektrogeräte an, um sie dann zentral entsorgen zu lassen, jedoch Wäschespinnen, Bratpfannen und Bügelbrett gehören nicht dazu. Ich darf darum bitten, die Schrottsammlungen in der Gemeinde dazu zu nutzen. In eigener Sache Für die herzlichen Glückwünsche anlässlich meines 65. Geburtstages möchte ich mich auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Peter Thomas, Bürgermeister

17 Nichtamtliches VGem. Buttelstedt Herzliche Glückwünsche den Jubilaren Buttelstedt Siegfried Lakomy am zum 80. Horst Matthes am zum 85. Elfriede Thaler am zum 81. Erhardt Kreibich am zum 74. Elfriede Urban am zum 84. Edeltraud Schmidt am zum 90. Jürgen Haaß am zum 78. Herbert Gersing am zum 76. Charlotte Nielasny am zum 85. Renate Schulz am zum 75. Ursula Senftleben am zum 90. Inge Wiedemann am zum 81. Gertrud Alexandrowicz am zum 92. Hans May am zum 90. Helga Geißler am zum 75. Buttelstedt Daasdorf Georg Grützmann am zum 77. Marlies Mänicke am zum 65. Reinhard Volland am zum 75. Buttelstedt Nermsdorf Rolf Kröckel am zum 79. Buttelstedt Weiden Albrecht Steinhäuser am zum 65. Großobringen Robert Krehan am zum 74. Gisela Bluhm am zum 81. Lothar Querndt am zum 79. Anita Schreiber am zum 73. Barbara Focke am zum 72. Gerhard Herrmann am zum 65. Heichelheim Heinz Hartig am zum 85. Traude Ißbrücker am zum 77. Peter Dietzel am zum 68. Lieselotte Herrmann am zum 80. Heinrich Nimmrich am zum 73. Helga Möller am zum 65. Kleinobringen Helma Köcher am zum 83. Peter Wüsthoff am zum 70. Christa Beschel am zum 77. Leutenthal Udo Malisius am zum 71. Monika Dockhorn am zum 73. Marianne Löther am zum 78. Bernd Schreff am zum 69. Sachsenhausen Werner Brieg am zum 86. Christa Ninnemann am zum 81. Sonja Mähler am zum 68. Monika Friedmann am zum 66. Wohlsborn Ingrid Vetter am zum 74. Otto Vetter am zum 75. Ingrid Weber am zum 76. Entsorgungs - und Müll - Termine Oktober 2013 Gemeinde Müll Gelber Sack Papiertonne Buttelstedt OT Daasdorf OT Nermsdorf OT Weiden Großobringen Heichelheim Kleinobringen Leutenthal Die Fahrbibliothek kommt nach: Buttelstedt Schule am von 13:00 bis 13:55 Uhr Buttelstedt Markt am von 14:00 bis 14:50 Uhr Daasdorf b. Buttelstedt am von 15:00 bis 15:45 Uhr Großobringen am von 15:50 bis 16:40 Uhr Heichelheim am von 16:50 bis 17:30 Uhr Kleinobringen am von 17:35 bis 18:00 Uhr Rohrbach am von 15:00 bis 15:40 Uhr Leutenthal am von 15:45 bis 16:25 Uhr Sachsenhausen am von 16:30 bis 17:25 Uhr Wohlsborn am von 17:35 bis 18:00 Uhr Nermsdorf am von 15:00 bis 15:45 Uhr Weiden am von 15:55 bis 16:20 Uhr Rohrbach Sachsenhsn Wohlsborn

18 Bund Mitteldeutschland Knappschaft - Bahn - See Beratungsservice vor Ort in Buttelstedt Die regelmäßigen Sprechstunden des ehrenamtlichen Versichertenberaters Ingo Torborg finden im Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt auch im Jahr 2013 weiterhin an einem Dienstag in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen hier gebührenfrei Auskünfte zu allen rentenrechtlichen Fragen sowie Unterstützung bei der Beantragung von Renten wegen Erwerbsminderung, wegen Alters oder wegen Todes. Es wird dringend empfohlen, Termine rechtzeitig zu vereinbaren; Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: per Telefon unter der Rufnummer (montags bis donnerstags, 19:30 bis 20:15 Uhr) per unter der Adresse: ingo.torborg@gmx.de Die nächsten Termine: 17. Dezember 2013 Sprechstunden finden zusätzl. auch in Berlstedt, Pfiffelbach und Kromsdorf statt. Psychosoziale Beratung bei Substanzmissbrauch und Abhängigkeitserkrankungen Sie sehen in Ihrem Alkohol-, Drogen-, Internet-, Spiel-, Arbeits-, Sport-, Lebensmittel- oder Tabakkonsum eine mögliche Einschränkung Ihrer Lebensqualität? Sie möchten Ihren Fahrzeugführerschein wieder erlangen? Sie sind Freund(in), Angehörige(r), Arbeitskollege/in eines Menschen, dessen Konsum von Substanzen oder Verhaltensweisen in Ihren Augen ein Problem darstellt? Sie benötigen Unterstützung bei der Beantragung einer medizinischen Rehabilitation oder sozialtherapeutischen Wohnheimleistung? Sie beginnen eine Rehabilitationsmaßnahme ( Langzeittherapie ) und möchten eine Nachsorgeleistung in Anspruch nehmen? Sie möchten eine Entgiftung in Anspruch nehmen und brauchen bei der Auswahl des Behandlungsortes Unterstützung? Sie suchen eine Selbsthilfegruppe? Bitte rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin! / Alles, was Sie uns anvertrauen, unterliegt der Schweigepflicht. Die psychosoziale Beratung ist kostenlos. Ihr Ansprechpartner: Nico Zahlten Tel.: / Fax: / nico.zahlten@wl.thueringen.de Adventskonzert Das diesjährige Adventskonzert mit unserem Kirchenchor und den Buttstädter Posaunenchor findet am 1. Advent, Sonntag, dem 1. Dezember 2013 um 17 Uhr in der Kirche statt. J o a c h i m U l r i c h, Bürgermeister Nächste Veranstaltung Am 18. November :30 Uhr Wer erinnert sich nicht an den von Herrn Dr. Hänel mit Leichtigkeit und viel Humor vorgetragenen Streifzug durch die Thüringische Geschichte im November Auch in diesem Jahr können wir uns wieder auf einen Vortrag von und mit ihm freuen. Diesmal wird Dr. Hänel zu Kuriosem und Bemerkenswertem der Thüringischen Geschichte referieren. Untertitel: Der Bürgermeister auf der Blide Alle interessierten Bürger sind recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist wie immer frei, über Spenden würden wir uns freuen. Adventsbasteln für Jung und Alt Findet am 27. November 2013 ab 15:00 Uhr im Pfarrwitwenstift, Markt 7 in Buttelstedt unter Leitung von Frau Bosse und Frau Becher statt. Bitte bringen Sie für Gestecke ein Gefäß und Kerzen mit. Es wird dazu recht herzlich eingeladen. Vorschau Dezember Im Anschluss an das Adventskonzert Einstimmung auf die Adventszeit Geschichten zum Weihnachtsfest Stadt Buttelstedt Großobringen ACHTUNG Blutspende Auf viel Zuspruch hofft der DRK-Blutspendedienst am Montag, den 25. November 2013 im Rathaussaal Buttelstedt. Spendenwillige werden hier in der Zeit von bis Uhr erwartet. Wie gewohnt übernehmen die Frauen des Förderkreises Krebs-Fasch und Kirche e.v. Buttelstedt die Verpflegung. Martinsumzug Der diesjährige Martinsumzug findet am Sonntag, den statt. Treffpunkt ist um 17 Uhr vor dem Buttelstedter Pfarrhaus. Die Kameraden unserer freiwilligen Feuerwehr sichern den Umzug wie immer ab. Um 18 Uhr feiern dann die Teilnehmer einen kurzen Gottesdienst in der Kirche. Anschließend werden wieder schmackhafte Martinshörnchen verteilt. Der SV Am Ettersberg e.v. U Der SV Am Ettersberg e.v. bittet alle Besucher seiner Spiele darum, ihre PKW in Zukunft auf dem Parkplatz des ehemaligen Woljem-Marktes abzustellen. Wir wollen und müssen die Zufahrten zu den Bewohnerparkplätzen in der Kleinobringer Straße freihalten, unser eigener Parkplatz am Vereinsheim steht den Gästen zur Verfügung. Die Hinrunde Saison 2013/2014 geht im Monat November zu Ende und es tritt eine Punktspielpause bis Mitte März ein. Folgende Begegnungen finden noch in Großobringen statt: Am Sonntag, dem10.november um 10:00 Uhr spielen die E-Junioren des SV Am Ettersberg gegen SG ESV Arnstadt. Am Sonntag, dem 10.November um 14:00 Uhr spielt die 2.Mannschaft des SV Am Ettersberg gegen Schmiedehausen. Wir bitten um guten Besuch der Spiele... Der Vorstand des SV Am Ettersberg e.v.

19 Heichelheim Liebe Einwohner, Am fand unser 3. Basar für Baby-/Kinder- und Spielsachen statt und wir können eine erfreuliche Bilanz ziehen: Die Zahl der Verkäufer und auch Käufer hat stetig zugenommen. Es freut uns sehr, dass das Interesse so groß war und versprechen, dass wir weiter machen. Durch einen finanziellen Zuschuss von Michael Höpfner und Dietmar Stubendorff (z.b. für die Hüpfburg) konnten wir 150,00 an den Heichelheimer Kindergarten Kartoffelknirpse weitergeben. Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns hilfreich zur Seite standen. Wir freuen uns schon auf den nächsten Basar. Der genaue Termin wird noch mitgeteilt. Maria, Annika, Sandra, Katja u. Sylvia Kleinobringen Seniorenveranstaltungen Das Treffen im Oktober stand wieder einmal im Zeichen der Ortsgeschichte. Dazu dienten die im Versammlungsraum des Bürgerhauses befindlichen schönen Tafeln, die aus Anlass der 666-Jahr-Feier angefertigt worden sind. Darauf ist die Ortsgeschichte seit Mitte des 20. Jahrhunderts in Wort und Bild nach Themen anschaulich dargestellt. Diese Zeit des Dorfgeschehens ist von den meisten Mitgliedern der Seniorengruppe aktiv gelebt worden. So konnten von den Teilnehmern zu allen Gebieten Interessantes aus dem eigenen Erleben beigetragen werden. Hinsichtlich der Kirche wird die bauliche Entwicklung von der Erbauung, deren ältester Teil aus dem 12. Jahrhundert stammt, bis zur Gegenwart erläutert. Eine bewegte Geschichte hatten die Glocken infolge der Weltkriege, wo sie zu Kriegszwecken abgeliefert werden mussten, so dass nur eine der 1925 neu angeschafften erhalten geblieben ist. Zur Schule ist sowohl gebäudemäßig als auch hinsichtlich der enormen Entwicklung des Schulwesens in dieser Zeit vieles festgehalten. Der Fortschritt war gekennzeichnet von der einklassigen Dorfschule mit achtjähriger Schulzeit in Kleinobringen über die Kombinationen mit Heichelheim und Großobringen bis zur Inbetriebnahme der Zentralschule Berlstedt mit der Einführung der zehnklassigen, polytechnischen Oberschule im Jahre Dabei konnte von den Rentnerinnen und Rentnern viel Interessantes aus eigenem Erleben erzählt werden. Vor allem den Altlehrer Albin Jautzer umranken viele Erinnerungen. Die Jautzer Schulzeit konnte von Helma Köcher, die alle acht Schuljahre bei ihm Unterricht hatte, am besten geschildert werden. Die Geschichte der Kirmes ist ein weiteres der dargestellten Themen. Die Darstellung geht bis in die 1950er Jahre zurück, wo sie Open Air auf dem Dorfplatz oder auf dem Saal der Gaststätte Lohse gefeiert wurde. Infolge des durch den Wasserleitungsbau und der Verbreiterung der Straßen zu klein gewordenen Platzes wurde die Kirmes schon damals auf den Anger verlegt. Damals wurde auf Fichtennadeln, die auf gestampften Lehm gestreut wurden, getanzt. Nach Tanzschluss war Füße waschen angesagt oder das Bett war am nächsten Tag schwarz. Seit dieser Zeit ist dank des Dorfklubs und der Kirmesgesellschaft ein sehr schöner Festplatz entstan-den, wo die schöne Tradition durch die rührige Jugend toll gefeiert wird. Auch die Feuerwehr ist ein Gebiet, deren Geschichte auf den Tafeln thematisiert worden ist. Feuersbrünste aus vorigen Jahrhunderten waren einmal wegen der damaligen Strohdächer und zum anderen der primitiven Löschtechnik besonders verheerend. Zum Glück ist heutzutage Feuer eher selten geworden und durch die Technik besser beherrschbar. Infolgedessen besteht die Hauptaufgabe unserer FFW neben Qualifizierung und Pflege der Ausrüstung und Löschtechnik im Veranstalten von Dorffesten, wie Oster und Herbstfeuer sowie Maibaumsetzen wie schön für die Einwohner. Durch die zeitnahen Themen war es ein besonders lebhafter und interessanter Nachmittag. Gastronomisch wurden wir vom Partyservice Becker bestens versorgt. Zum Abendbrot gab es leckeren Zwiebelkuchen. Das nächste Seniorentreffen findet am Mittwoch, dem 13. November, Uhr im Bürgerhaus statt. Egon Sundhaus Drei Bilder aus den 1950er Jahren zu den Themen Schule, Kirmes, Feuerwehr Ein Baum feiert Geburtstag Die Eiche am Dorfeingang von der Warte kommend (auf dem Zippel ) ist 100 Jahre alt. Sie wurde im Jahre 1913 aus Anlass des einhundertsten Jahrestages der Völkerschlacht gepflanzt. Besagte Völkerschlacht, die vom 16. bis 19. Oktober 1813 bei Leipzig stattfand, war die Entscheidungsschlacht der Befreiungskriege. Dabei kämpften die verbündeten Truppen Preußens, Österreichs und Russlands gegen die Truppen Napoleon Bonapartes. Mit bis zu beteiligten Soldaten aus über einem Dutzend Völkern war dieser Kampf bis zum 1. Weltkrieg wahrscheinlich die größte Schlacht der Weltgeschichte. Bei diesen Kämpfen brachten die zahlen mäßig überlegenen Truppen der verbündeten Heere Napoleon die entscheidende Niederlage bei, die ihn dazu zwang, sich mit der verbliebenen Restarmee aus Deutschland zurückzuziehen. In dieser Schlacht wurden Soldaten getötet oder verwundet. Nach der Schlacht zogen zuerst die geschlagenen französischen und dann die verbündeten Truppen aus Leipzig auf der via regia in Richtung Erfurt, wo Napoleon die Reste seines Heeres auf dem Petersberg sammelte. Die via regia (Königstraße) war die damalige Hauptstraße, die durch Buttelstedt und Berlstedt führte. Wieder waren die an der Strecke liegenden Dörfer, wie auch nach den Schlachten von Jena und Auerstedt im Jahre 1806, so auch Kleinobringen von Plünderungen der durchziehenden Truppen geplagt. Noch im Jahre 1814 gab es in den Dörfern Einquartierungen von Russen und Preußen. Erst im Jahre 1815 kehrte wieder Ruhe ein und die Kriegswunden begannen zu vernarben. Den Dörfern wurden Zwangsanleihen verordnet. Kleinobringen hatte sich bereits 1806, nach den Schlachten von Jena und Auerstedt, Taler von privaten Geldgebern geliehen. Um die Kriegesschulden zu tilgen, wollte Kleinobringen im Jahre 1817 fünf Ackerland und das Brauhaus (es stand auf der Grünfläche an der Großobringer Straße) verkaufen. Der Verkauf ist von Justizamt abgelehnt worden. So hat sich die Rückzahlung über Jahrzehnte erstreckt. Der 100ste Jahrestag der Völkerschlacht mit dem Sieg über das napoleonische Frankreich wurde in Deutschland groß gefeiert. So wurde 1913 in Leipzig das gewaltige Völkerschlachtsdenkmal, mit 91 Meter Höhe eines der höchsten Denkmale Europas, und die russische Gedächtniskirche zum Gedenken und als Mahnmal eingeweiht. In allen Orten fanden Gedächtnisfeiern statt. Auch in Kleinobringen wurde der Tag festlich begangen. In der Kirchenchronik ist dazu festgehalten: Schon seit Anfang des Jahrs 1913 wurde vielfach in Familien- und Vereinsabenden durch belehrende Vorträge und Deklamationen auf die Bedeutung jener großen Zeit hingewiesen. Den Höhepunkt erreichten die Jubiläumsfeierlichkeiten am 18. Oktober, dem Tage der Leipziger Schlacht. Auch wurde der Tag gefeiert durch Pflanzung einer Eiche, durch Freudenfeuer, durch Festgottesdienst, woran sich der hiesige Krieger- und Militärverein beteiligte. Aus den Erzählungen ihrer Mutter weiß Sonja Erlhof zu berichten, dass die Eiche vom damaligen Dorflehrer Albin Jautzer zusammen mit den großen Schulkindern gepflanzt worden ist. In das Pflanzloch wurde eine Flasche eingegraben, die einen Zettel mit den Namen aller beim Pflanzen Beteiligten enthält. Um die Eiche herum war vom damaligen Tischler Otto Beier eine Bank gebaut worden, die als Feierabendtreffpunkt der Anwohner genutzt wurde E. Sundhaus, Ortschronist

20 Rohrbach Sachsenhausen Kinder und Herbstfest in Rohrbach Am fand das mittlerweile 19. Kinder- und Herbstfest des Heimatvereins Otterbach e.v. Rohrbach statt. Ab 14:00 Uhr wurden unsere Gäste auf dem Festplatz vor dem Dorfgemeinschaftshaus willkommen geheißen und konnten gemütlich bei Kaffee und Kuchen, der von unseren Frauen und Angehörigen von Vereinsmitgliedern in bester Qualität gebacken wurde, zusammensitzen. Die Kaffeestube wurde in bewährter Weise betreut von Brigitte Neumeister, Christa Becher und Ines Zühlke. Auch für die Kinder hatten Karola Rieger mit ihrer Bastelstaße, Henrike Vogel mit den Kinderspielen und Franziska Kaufmann beim Kinderschminken sowie Holger Gernhardt beim Torwandschießen einiges zu bieten. Ab 15:30 Uhr begann die schon sehnlich erwartete Tombola, diesmal von Manuela und Sindy Gernhardt betreut. In weniger als 2 Stunden waren alle Lose verkauft, und die glücklichen Gewinner konnten ihre Preise in Empfang nehmen. Für das leibliche Wohl sorgten Birgit Stern und Dieter Franke am Getränketresen sowie Rene Sperlich am Bratwurstrost. Für die Kinder war neben den schon genannten Aktionen ein weiteres Highlight die Fahrt mit dem von Karsten Otto gesteuerten Feuerwehrauto. Der letzte Höhepunkt an diesem, auch vom Wetter begünstigten Tag, war der von Richard Otto durchgeführte Mistgabelzielwurf, der sich ebenfalls reger Beteiligung erfreute. Alles in Allem war es ein gelungenes Fest, zu dem wir über 70 Gäste begrüßen konnten, die sich schon auf das nächste Fest freuen. Allen, die sich an der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung beteiligt haben, gilt unser herzlicher Dank, ebenso natürlich unseren Sponsoren, ohne die ein solches Fest mittlerweile kaum noch zu realisieren ist. Hier noch die Gewinner der einzelnen Wettbewerbe: Torwandschießen: 1. Pascal Sperlich 2. Maxim Steinhäuser 3. Leon Ribbe Mistgabelzielwurf: Frauen Männer 1. Birgit Reinhardt Rolf Becher 2. Annkatrin Otto Karsten Otto 3. Gudrun Pfaffendorf Ingolf Otto Auch unsere Sponsoren seien nicht vergessen: Fa. Auto- Ribbe, Sachsenhausen; Agrargenossenschaft Großobringen e.g.; Zimmerei Vogel, Rohrbach; Gaststätte Zur Linde, Rohrbach; Bauservice Mark Reill, Rohrbach; Sparkasse Mittelthüringen; Floristik Hartmann, Großobringen; Brunnen-Apotheke, Buttelstedt; Neukauf Walter, Buttstädt; Thüringer Zentrum Nachwachsende Rohstoffe, Dornburg; Wäscherei Böhm, Apolda Kita "Unterm Regenbogen" wird innovative Entspannungswelt für Pädagogen und Kinder Mehr Entspannung und weniger Stress! Die Mädchen und Jungen der evangelischen Kindertagesstätte "Unterm Regenbogen" lernen ihre Kita jetzt als großen Entspannungsraum zum Runterfahren und Abschalten kennen. Hintergrund ist das Programm "gugk gesunde und glückliche Kinder", in dem Erzieherinnen gemeinsam mit dem Verein symbioun ein Konzept zur Entspannungsförderung im Kita-Alltag entwickelt haben. Die Techniker Krankenkasse unterstützt diese Initiative mit insgesamt rund Euro. Überlastung ist in jeder zweiten Kindertagesstätte in Thüringen ein Problem, in jeder vierten spielen sogar Burn-out-Erkrankungen eine Rolle. Deshalb geht es uns darum, gesunde Lebenswelten für alle zu gestalten die Entspannung der Kinder zu fördern sowie die der Erzieherinnen und Erzieher. Es ist wichtig, nicht an starren Strukturen festzuhalten. So versuchen wir neue Wege und Methoden zu finden, um mit den uns gegebenen Zeiten und Anforderungen effektiver umzugehen, um uns innerlich zu stärken und auch mal vom Arbeitsalltag abzuschalten und wieder auftanken zu können. Damit können wir am besten zur Gesundheitsförderung der Kinder beitragen. Denn nur wer selbst ausgeglichen und gestärkt ist, kann dies weitergeben. Die Entspannungsförderung der Kinder stellt einen großen Schwerpunkt des innovativen Konzepts dar. Sie werden an Stille- und Ruhemomente sowie Sinnes- und Körperwahrnehmungsübungen herangeführt und erleben altersgerechte Entspannungsmethoden hautnah. Durch die zusätzliche Unterstützung und Einbindung der Eltern sollen die Kinder auch im Familienalltag besser zur Ruhe kommen und einen ausgeglichenen Tag erleben können. Workshops für Kita-Personal und Eltern, Entspannungseinheiten für Kinder, Erzieherinnen und Erzieher sowie Familienentspannungsnachmittage werden von nun an regelmäßig den Einrichtungsalltag begleiten. Dass nach dem Projektende im Dezember 2015 neue Strukturen eine ausgeglichene Lebenswelt für Kinder und Pädagogen gewähren, ist das große Ziel. Die Teilnahme der Eltern spielt dabei eine entscheidende Rolle! Wir sind alle sehr gespannt, wie das Projekt durch die Eltern angenommen wird. Wir als Team freuen uns schon sehr auf den Start des Projektes und werden mit Sicherheit davon profitieren. Christina Müller Der Heimatverein informiert! Liebe Rentnerinnen und Rentner, Liebe Vorruheständler! Unser so genanntes Oktoberfest fand am mit Teilnahme von 32 Rentnern und Vorruheständler statt. Der liebevoll ausgeschmückte Saal, mit den geernteten Früchten aus unseren Gärten, bereitgestellt von den Mitgliedern des Heimatvereins unter Leitung der Seniorenarbeitsgruppe und Bürgern des Ortes, war ein buntes vielfältiges Farbenbild. Bei Speck- und Zwiebelkuchen und einer guten Tasse Kaffee kam es schnell zu Gesprächen und Diskussionen zum Jahresverlauf Mit den vorgetragenen Anekdoten und kleinen Einlagen von P.Schomburg, W.Brieg oder E.Müller war es ein lustiger Nachmittag. Der Kaffee wurde vom Gaststättenleiter D. Würzburg gesponsert. Allen ein Dankeschön für die Mitwirkung. Das Seniorenaktiv Liebe Rentnerinnen und Rentner, liebe Vorruheständler Die nächste Seniorenveranstaltung findet am Mittwoch, den um 14 Uhr in der Gaststätte unter dem Motto Rückblick 2000 auf Sachsenhausen statt (DIA_Vortrag). Bitte melden Sie sich, wie gewohnt, bei Doris Knoll - Tel an. Ihr Seniorenaktiv Gaststättenveranstaltungen Der Wirt lädt für Samstag den, ab 18:30 Uhr in den Saal unserer Gaststätte zum traditionellen Bockbieranstich ein. Vorbestellungen bitte unter 03643/ Ihr Gaststättenwirt Dieter Würzburg